Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 17.
"Hija Jinsab-Tfal!"
Il jmiss wara nofsinhar tliet membri tal-Familja Kbir sib fil-gentleman tal Indjan
librerija, jagħmlu l-aħjar tagħhom biex cheer up lilu.
Huma kienu ġew permessi li jidħlu fil twettaq dan l-uffiċċju minħabba li hu kellu apposta
mistiedna għalihom.
Huwa kien ġie jgħixu fi stat ta 'suspense għal xi żmien, u llum kien stennija għal
avveniment partikolari ħafna jħossuhom imħassba. Dan l-avveniment kien ir-ritorn tas-Sur Carmichael
minn Moska.
Żjara tiegħu hemm ġiet estiża minn ġimgħa għal ġimgħa.
Fuq l-ewwel wasla tiegħu hemmhekk, huwa ma kienx kapaċi b'mod sodisfaċenti li jintraċċaw il-familja hu
marru fit-tfittxija ta.
Meta huwa sab fl-aħħar żgur li huwa kien ikkonstata minnhom u marru għall-dar tagħhom, huwa kellu
qallek li kienu assenti fuq vjaġġ.
Isforzi tiegħu biex tilħaqhom kien unavailing, hekk hu kien iddeċieda li jibqa '
Moska sakemm ritorn tagħhom. Mr Carrisford sib fil president reclining tiegħu,
u Janet sib fuq l-art ħdejn lilu.
Huwa kien ħafna fond ta 'Janet. Nora kienet sabet footstool, u Donald kien
astride ras il-tiger lum li imżejna-rug magħmula minn ġilda l-annimal.
Għandu jiġi proprjetà li kien riding pjuttost vjolenti.
"Ma chirrup tant qawwi, Donald," Janet qal.
"Meta inti tidħol għall cheer persuna marida sa inti ma cheer up lilu fil-quċċata tal tiegħek
vuċi.
Forsi cheering up huwa wisq qawwi, is-Sur Carrisford? "Iduru għall-Indjan
gentleman. Imma hu biss patted ispalla.
"Le, mhuwiex," huwa wieġeb.
"U iżomm lili minn ħsieb wisq." "Jien ser tkun kwieta," Donald għajjat.
"Aħna ser ikunu kollha kemm kwieta kif ġrieden." "Ġrieden ma jagħmlux ħoss bħal dik," qal
Janet.
Donald għamel bridle ta b'maktur tiegħu u irkupra u 'l isfel fuq li l-tiger
ras. "A lott kollu ta 'ġrieden tista'," huwa qal
cheerfully.
"A ġrieden elf jista." "Ma nemminx ħamsin elf ġrieden
kieku, "qal Janet, severament;" u aħna għandhom ikunu bħala kwieta bħala wieħed ġurdien ".
Sur Carrisford laughed u patted ispalla tagħha mill-ġdid.
"Papa mhux se jkun twil ħafna," qalet. "Jistgħu nitkellmu dwar il-ftit girl mitlufa?"
"Jien ma naħsibx I jistgħu jitkellmu ħafna dwar xi ħaġa oħra biss issa," il-Indjan
gentleman wieġeb, knitting forehead tiegħu bil-ħarsa għajjien.
"Aħna bħalha tant," qal Nora.
"Aħna sejħa tagħha l-ftit un fairy Princess." "Għaliex?" Il-gentleman Indjan indaga,
minħabba li l-fancies tal-Familja Kbir dejjem għamluh tinsa affarijiet ftit.
Kien Janet li wieġeb.
"Huwa minħabba, għalkemm hi ma tkunx eżattament fairy, hi se tkun tant rikka meta hija
sabet li hi se tkun bħal Princess fil-fairy tale.
Aħna imsejħa tagħha l-Princess fairy fl-ewwel, iżda dan ma kienx pjuttost libsa. "
"Huwa veru," qal Nora, "li papa tagħha taw flus kollha tiegħu lil ħabib biex jitqiegħdu fil-
minjiera li kellhom djamanti fiha, u allura l-ħabib ħasbu li kien tilef dan kollu u dam
bogħod għax ħ*** daqs li kieku kien robber? "
"Imma hu ma kienx verament, tafu," tistabbilixxi Janet, bil-għaġla.
Il-gentleman Indjan ħa istiva tal naħa tagħha malajr.
"Le, ma kienx verament," huwa qal. "I am sorry għall-ħabib," Janet qal; "I
ma jistax jgħin lilu.
Hu ma jfissirx li tagħmel dan, u jikser qalb tiegħu.
Jiena ċert li se jaqtgħu qalb tiegħu. "
"Inti mara fehim ftit, Janet," il-gentleman Indjan qal, u hu
miżmuma mill-qrib naħa tagħha.
"Ridt tgħid Sur Carrisford," Donald għajjat mill-ġdid, "dwar il-ftit girl-li-
mhix-xiħ? Ridt tgħidlu hi ħwejjeġ sbieħ ġodda?
P'r'aps hi nstabu minn xi ħadd meta hija kienet mitlufa. "
"Kabina There'sa!" Exclaimed Janet. "Huwa waqfien qabel il-bieb.
Huwa papa! "
Huma kollha dam għall-twieqi li għandek toqgħod attent. "Iva, huwa papa," Donald ipproklamata.
"Imma m'hemm l-ebda tfajla ftit." It-tlieta minnhom incontinently ħarbu mill
il-kamra u waqgħet fis-sala.
Kien b'dan il-mod huma dejjem laqa missierhom.
Huma kellhom jinstemgħu jaqbeż l isfel, clapping jdejhom, u jinqabad
u kissed.
Mr Carrisford għamlet sforz biex jogħla u għereq lura.
"Huwa l-ebda użu," huwa qal. "What a relitt jien!"
Vuċi Sur Carmichael fuq avviċinat il-bieb.
"Le, tfal," kien qal; "inti tista 'jidħol fil wara I tkellmu għal Sur
Carrisford. Mur u jilagħbu bil Dass Ram. "
Imbagħad il-bieb jinfetaħ u hu daħal pulzieri
Huwa ħares rosier minn qatt qabel, u miġjuba atmosfera ta 'freskezza u tas-saħħa ma
lilu, imma l-għajnejn tiegħu kienu diżappuntat u anzjużi kif jintlaħqu ħarsa l-invalidi ta '
kwistjoni ħerqana anke kif dawn ħatfu idejn xulxin.
"What aħbar?" Is-Sur Carrisford mitluba.
"It-tifel il-poplu Russu adottat?"
"Hija ma l-minuri li qed infittxu," kien it-tweġiba Sur Carmichael ta.
"Hija ħafna iżgħar minn ftit girl Kaptan Crewe ta.
Isimha huwa Emily Carew.
Rajt u tkellmu ma 'tagħha. Ir-Russi kienu kapaċi tagħti me kull
dettall. "Kif wearied u miserable l-Indjan
gentleman ħares!
Naħa tiegħu niżel mis-Sur ta Carmichael. "Imbagħad il-tiftixa trid bdew fuq
mill-ġdid, "huwa qal. "Dan huwa.
Jekk jogħġbok joqogħdu bilqegħda. "
Mr Carmichael ħa sedil. B'xi mod, huwa kien gradwalment kibret fond ta '
dan kuntent bniedem.
Huwa kien innifsu tant tajjeb u kuntenti, u għalhekk mdawra minn cheerfulness u l-imħabba, li
Desolation u s-saħħa miksur deher affarijiet pitifully insupportabbli.
Jekk kien hemm il-ħoss ta 'wieħed biss gay ftit għolja pitched vuċi fid-dar, huwa
kieku kienu ikunu hekk ħafna inqas forlorn.
U li raġel għandu tiġi mġiegħla tagħmel dwar fil sider tiegħu l-ħsieb li kellu
deher li żbaljata u deżert tifel ma kienx unika ħaġa jistgħu jiffaċċjaw.
"Come, come," huwa qal fl-vuċi cheery tiegħu; "aħna ser isibu tagħha għadhom."
"Aħna għandu jibda mill-ewwel. Ebda ħin għandu jkun mitluf, "Is-Sur Carrisford
fretted.
"Għandek xi suġġeriment ġdid biex - kull tkun xi tkun?"
Sur Carmichael ħ*** pjuttost kwiet, u hu tela u bdew pass-kamra bil-
maħsub, għalkemm ċert wiċċ.
"Well, forsi," huwa qal. "I do not know dak li jista 'jkun jiswa.
Il-fatt hu, idea ġara lili bħala I kienet taħseb il-ħaġa fuq fil-ferrovija fuq
il-vjaġġ mill Dover. "
"Liema kienet? Jekk hi huwa ħaj, hija x'imkien. "
"Iva; hi x'imkien. We have searched l-iskejjel f'Pariġi.
Ejjew jieqfu Pariġi u tibda f'Londra.
Dan kien l-idea tiegħi -. Ta 'tiftix ta' Londra "" Hemm skejjel biżżejjed f'Londra, "qal
Sur Carrisford. Imbagħad huwa ftit beda, roused minn
rikollizzjoni.
"Mill-mod, hemm bieb wieħed li jmiss." "Imbagħad aħna se tibda hemmhekk.
Aħna ma tistax tibda eqreb minn bieb li jmiss. "" Le, "qal Carrisford.
"Hemm tfal hemm li interessi lili, imma hi ma tkunx student.
U hi ftit skur, kreatura forlorn, kif b'differenza Crewe foqra bħala wild jista 'jkun. "
Forsi l-Magic kienet fuq ix-xogħol mill-ġdid f'dak il-mument ħafna - il-Magic sbieħ.
Huwa verament deher bħala jekk jista 'jkun hekk.
Liema kienet li jinġiebu Ram Dass fil-kamra - anke bħala kaptan tiegħu tkellem - salaaming
rispett, iżda bil-mess bilkemm moħbija ta 'eċċitament fid-dlam tiegħu, li jteptep
għajnejn?
"Sahib," huwa qal, "il-minuri nnifsu wasal - il-minuri l-sahib jinħ*** ħasra għall.
Hija ġġib lura l-xadini li kienu mill-ġdid run bogħod biex attic tagħha taħt is-saqaf.
Staqsejt li hi tibqa '.
Kien maħsub tiegħi li hija kienet ser jekk jogħġbok l-sahib biex tara u titkellem ma 'tagħha. "
"Min hu hi?" Indaga Sur Carmichael. "Alla jaf," Is-Sur Carrrisford wieġeb.
"Hija l-wild I tkellem dwar.
A Drudge ftit fl-iskola. "Huwa xxejret naħa tiegħu li Ram Dass, u
indirizzata lilu. "Iva, nixtieq biex tara tagħha.
Mur u jġibu tagħha pulzieri "
Imbagħad huwa mdawwar Sur Carmichael. "Filwaqt li ġejt bogħod," he explained,
"I ġew ddisprata. Il-ġranet tant kienu skur u twil.
Ram Dass told me ta miseries din tat-tfal, u flimkien aħna ivvintat pjan romantic
jgħinha.
I jissoponi li kienet ħaġa childish li tagħmel, imma tatni xi ħaġa biex jippjanaw u jaħsbu
ta '.
Mingħajr l-għajnuna ta 'b'aġilità, artab ta' saqajħ Orjentali bħal Ram Dass, madankollu, jista '
ma sar. "Imbagħad Sara daħal fil-kamra.
Hija mexxiet-xadini fl-armi tagħha, u huwa evidentement ma kienx biħsiebu parti mill tagħha,
jekk jista 'jkun megħjun.
Huwa kien clinging lill tagħha u chattering, u l-eċċitament ta 'sejba interessanti
ruħha fil-kamra l-gentleman Indjan kienu ressqu bil-flushing għall ħaddejn Sara.
"Xadina tiegħek dam bogħod mill-ġdid," qalet, fil-vuċi pretty tagħha.
"Huwa wasal għall tieqa Garret tiegħi aħħar lejl, u I ħa lilu fil għaliex kienet daqshekk kiesaħ.
Nixtieq ġabu lura lilu li kieku ma kienx hekk ***.
Kont naf inti kienu morda u ma tista 'tixtieq li jiġu disturbati. "
Għajnejn vojta Il gentleman Indjan tkellmu fuq tagħha b'interess kurjuż.
"Dan kien ħafna maħsub tal inti," huwa qal. Sara ħares lejn Ram Dass, li kien qrib
il-bieb.
"Għandhom I jagħtih il-Lascar?" Talbet.
"Kif tkun taf jekk tkun Lascar?" Qal il-gentleman Indjan, jitbissem ftit.
"Oh, I know Lascars," Sara qal, milli jgħaddu liċ-xadini riluttanti.
"I twieled fl-Indja."
Il-gentleman Indjan sib wieqfa hekk f'daqqa, u ma 'tali bidla ta'
espressjoni, li hija kienet għal mument pjuttost startled.
"Inti twieldu fl-Indja," huwa exclaimed, "inti kienu?
Come hawn. "U hu offrut naħa tiegħu.
Sara marru lilu u stabbiliti naħa tagħha fil tiegħu, kif hu deher li tixtieq li tieħu.
Hija kien għadu, u aħdar-griż għajnejn tagħha sodisfatti wonderingly tiegħu.
Xi ħaġa dehret li kienet il-kwistjoni miegħu.
"Inti tgħix bieb li jmiss?" Huwa mitlub. "Iva; noqgħod fuq seminarju Miss Minchin tal."
"Imma m'intix wieħed mill-istudenti tagħha?" A daħka ftit stramba hovered dwar l-Sara
ħalq.
Hija eżita mument. "Ma naħsibx naf eżattament X'INHU I am,"
hija wieġbet. "Għaliex le?"
"Fl-ewwel I kien student, u transkonfinali parlor, imma issa -"
"You kienu student! X'Ser issa? "
Il-daħka *** diqa ftit kien fuq ix-xufftejn ta 'Sara ma darb'oħra.
"I sleep fil-attic, ħdejn l-maid scullery," qalet.
"I run errands għall-kok - nagħmel xejn hi me dice, u I jgħallmu dawk il-ftit
lezzjonijiet tagħhom. "
"Mistoqsija tagħha, Carmichael," qal is-Sur Carrisford, għarqa lura bħallikieku huwa kien tilef
qawwa tiegħu. "Mistoqsija tagħha; ma nistax."
Il-big, missier it-tip tal-Familja Kbir kien jaf kif għall-mistoqsija little girls.
Sara induna kemm prattika li kellu meta tkellem lill tagħha fil sbieħ tiegħu,
inkoraġġiment vuċi.
"X'tifhem bil-kliem" Għall-ewwel, "tifel tiegħi?" Huwa saqsa.
"Meta I kien l-ewwel hemm mill papa tiegħi." "Fejn hi papa tiegħek?"
"Huwa miet," qal Sara, ħafna clairière.
"Huwa tilef flus kollha tiegħu u kien hemm xejn xellug g ˙ alija.
Ma kien hemm l-ebda wieħed biex jieħu kura ta 'lili jew li jħallsu Miss Minchin. "
"Carmichael!" Il-gentleman Indjan cried out loudly.
"Carmichael!" "Ma nistgħux mbezza tagħha," Mr Carmichael
qal apparti lilu malajr, vuċi baxxa.
U żied jgħid b'leħen għoli Sara, "Allura inti kienu mibgħuta up fis-attic, u magħmul fi
ftit Drudge. Dan kien dwar dan, ma kienx fiha? "
"Ma kien hemm l-ebda wieħed biex jieħu kura ta 'lili," qal Sara.
"Ma kienx hemm flus;. I jappartjenu għal ħadd"? "Kif ma missierek jitilfu l-flus tiegħu" l-
Gentleman Indjan kissru breathlessly.
"Hu ma titilfu nnifsu," Sara wieġeb, mintix xorta aktar kull mument.
"Huwa kellu ħabib kien ħafna fond ta '- kien ħafna fond minnu.
Kien ħabib tiegħu li ħadu flus tiegħu.
Huwa fdati ħabib tiegħu wisq. "Nifs Il-gentleman Indjan daħal aktar
malajr. "Il-ħabib jista 'jkollhom mfisser tagħmel ebda
ħsara, "huwa qal.
"Huwa seta 'ġara permezz ta' żball." Sara ma kinux jafu kif bla heda kwiet tagħha
vuċi żgħażagħ tinstema kif hi wieġeb.
Jekk hija kienet magħrufa, hija ċertament ppruvaw biex irattab lilha għall-Indjan
fini bil-fomm. "Il-tbatija kienet biss bħala ħżiena għall tiegħi
papa, "qalet.
"Huwa maqtula lilu." "Dak kien l-isem missier tiegħek?" L-Indjan
gentleman qal. "Għidli."
"Ismu kien Ralph Crewe," Sara wieġeb, tħossok startled.
"Crewe Kaptan. Huwa miet fl-Indja. "
Il-wiċċ haggard kuntrattati, u Ram Dass reġgħet għall-naħa tal-kaptan tiegħu.
"Carmichael," l-invalidi gasped, "huwa l-wild - it-tfal!"
Għal mument Sara ħasbu li kien se jmutu.
Ram Dass jitferra qtar minn flixkun, u miżmuma biex xufftejn tiegħu.
Sara kien qrib, rogħda ftit.
Hija qieset b'mod bewildered fil Mr Carmichael.
"Liema tifel jien?" Hi faltered. "Hu kien ħabib missier tiegħek," Mr
Carmichael wieġeb tagħha.
"Ma jkun imbeżża. Ġejna tfittex għalik għal tnejn
snin. "Sara tpoġġi naħa tagħha sa forehead tagħha, u
ħalq tagħha trembled.
Tkellmet daqs li kieku kienet fil-ħolma. "U jien kien Miss Minchin kollox il-
filwaqt li, "hi 1/2 whispered. "Just fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt."