Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu 24
Il-Cruise tal-Coracle
IT kien jum wiesgħa meta I awoke u misjuba
myself tossing fl-aħħar tal-lbiċ ta
Treasure Island.
Ix-xemx kienet sa iżda kien għadu hid mill me
wara l-*** kbira ta 'l Spy-ħġieġ,
li fuq din in-naħa imnissel kważi l-
baħar fil irdum formidabbli.
Haulbowline Kap u Hill Mizzen-arblu kienu
fil-minkeb tiegħi, l-għoljiet mikxufin u dlam, il-
ras marbuta mal irdumijiet jew is-saqajn u erbgħin u ħamsin
għolja u troffi b'mases kbira ta '
waqa 'blat.
I kien skars kwart ta 'mile
baħar, u kien ewwel ħsieb tiegħi li
jaqdfu fl u art.
Dak il-kunċett kien hekk mogħtija.
Fost il-blat waqa l-breakers spouted
u bellowed; reverberations loud, tqil
sprejs li jtajru u li jaqgħu, wieħed rnexxielha
ieħor mit-tieni għat-tieni; u rajt
myself, I jekk Schritt eqreb, dashed to
mewt fuq ix-xatt mhux maħduma jew infiq tiegħi
qawwa fil vain-iskala l-beetling
crags.
Lanqas ma kien li kulħadd, għall-crawling flimkien fuq
tabelli ċatt ta 'blat jew kiri lilhom infushom
waqgħa fil-baħar ma 'rapporti qawwi I
monsters beheld mtajjan enormi - bebbux torbotx, u kif
kien, ta bigness inkredibbli - tnejn jew
tliet punteġġ minnhom flimkien, jagħmlu l-
blat biex eku ma barkings tagħhom.
I fehmu peress li huma kienu baħar
iljuni, u kompletament ma jagħmilx ħsara.
Iżda l-ħarsa minnhom, miżjuda mal-
diffikultà tal-xatt u l-għoli
tmexxija ta 'l-surf, kien aktar minn biżżejjed
li disgust lili ta 'dak l-inżul-post.
Ħassejtni lesti pjuttost starve fuq il-baħar minn
biex tikkonfronta 'perikli bħal dawn.
Fil-frattemp kelli ċ-ċans aħjar, kif
suppost, qabel lili.
Tramuntana ta 'Haulbowline Kap, l-art jibda fl
triq twila, u tħalli mill-marea baxxa fit
medda ta 'ramel isfar.
Fit-tramuntana ta 'din, għal darb'oħra, hemm jaqa
ieħor Cape - Kap tal-Bretton, kif kien
immarkat fuq il-mappa - midfuna fil tall aħdar
arżnu, li imnissel għall-marġini ta 'l-
baħar.
I mfakkar dak Fidda kien qal dwar l-
kurrenti li tistabbilixxi tramuntana tul il-sħiħ
kosta tal-punent ta Treasure Island, u jara
mill-pożizzjoni tiegħi li kienet diġà
influwenza tagħha, I ppreferiet tħalli
Haulbowline Kap lura lili u riżerva tiegħi
saħħa għall-tentattiv li art li fuqha l-
kindlier li tħares Kap tal-Bretton.
Kien hemm kbir, jintefħu lixx fuq l-
baħar.
Il-riħ nfiħ stabbli u ġentili mill-
nofsinhar, ma kien hemm ebda contrariety bejn
li u l-kurrent, u l-billows tela
u waqa imkissra.
Kieku kien mod ieħor, I għandu twil ilu jkollhom
jitmermru; iżda kif kien, huwa sorprendenti
kif faċilment u mingħajr periklu tiegħi ftit u d-dawl
dgħajsa jista 'rikba.
Spiss, kif għadni jistabbilixxu fil-qiegħ u
tinżamm mhux aktar minn għajnejk fuq il-murata,
Nixtieq tara samit blu kbar Siegla qrib
hawn fuq lili; iżda l-coracle kieku imma bounce
ftit, żfin kemm jekk fuq molol, u
ibattu fuq in-naħa l-oħra fil-ħawt
bħala ħafif bħala għasfur.
I bdiet wara ftit li jikbru ħafna bold
u sib sa jippruvaw ħiliet tiegħi fil paddling.
Iżda anke bidla żgħira fid-disposizzjoni
tal-piż se jipproduċu bidliet vjolenti
fl-imġiba ta 'coracle.
U kelli bilkemm mċaqalqa qabel l-dgħajsa,
nabbandunaw fuq il darba żfin ġentili tagħha
moviment, dam dritta jistabbilixxi inklinazzjoni tal
ilma b'tali mod wieqaf li għamel miegħi giddy, u
laqat imnieħer tagħha, b'żennuna ta 'sprej,
fond fil-ġenb tal-mewġa li jmiss.
I kien drenched u terrified, u waqa '
istantanjament lura fil-pożizzjoni qadima tieghi,
f'liema każ il-coracle deher biex isibu tagħha
ras għal darb'oħra u wasslu lili bħala ippronunzjata bħal qabel
fost il-billows.
Kien ċar li hi ma kienx ikun hemm interferenza
ma ', u b'dik ir-rata, peress I tista' fl-ebda
mod tinfluwenza kors tagħha, dak tama kellhom I
xellug ta 'art li jilħqu?
I bdew ikunu horribly mbeżżgħin, imma jien
jinżammu kap tiegħi, għal dak kollu.
L-ewwel, li jiċċaqalqu bl-attenzjoni kollha, I gradwalment
f'balal l-coracle mal-baħar tiegħi għatu;
allura, jkollna għajn darba aktar 'il fuq mill tiegħi
murata, I sett ruħi biex tistudja kif kien
hi mmexxija slip hekk clairière permezz tal-
rombli.
Sibt kull mewġa, minflok il-kbar,
muntanji tleqq lixxa jidher mill-kosta
jew minn gverta ta 'bastiment, kien għal kulħadd l-
dinja bħal kull medda ta 'għoljiet fuq l-art niexfa,
postijiet sħiħa tal-qċaċet u bla xkiel u
widien.
Il coracle, xellug li lilha nfisha, iduru minn
naħa għall-oħra, bil-kamin, biex ngħidu hekk, ha
mod permezz ta 'dawn il-partijiet t'isfel u evitati
l-għoljiet weqfin u ogħla, toppling
samits tal-mewġa.
"Well, issa," ħsibt li myself, "huwa
sempliċi I għandhom jibqgħu fejn jien u ma jiddisturbawx
il-bilanċ, imma huwa ċar ukoll li jien
tista 'tpoġġi l-jaqdfu fuq il-ġenb u minn
żmien għal żmien, fil-postijiet lixxa, tagħti tagħha
shove jew tnejn lejn l-art. "
Mhux aktar kmieni ħasbu fuq milli jsir.
Hemm I jistabbilixxu fuq minkbejn tiegħi fil-aktar jippruvaw
attitudni, u kull issa u għal darb'oħra taw
puplesija dgħajfa jew tnejn li jduru kap tagħha biex
xatt.
Kien ix-xogħol ħafna għeja u bil-mod, iżda għamilt
viżibbli jiksbu l-art, u kif aħna ġibdu qrib
il-Kap tal-Bretton, għalkemm Rajt I għandu
infallibly taqbeż dan il-punt, jiena kienet għadha
għamel xi mitt btieħi ta 'easting.
I kienet, tabilħaqq, qrib pulzieri
I tista 'tara l-jibred aħdar tas-siġar tops
jixxengel flimkien fil-riħ, u ħassejtni
żgur I għandhom jagħmlu l-Promontory jmiss
mingħajr dubju.
Kien żmien għoli, għall I issa bdiet tiġi
ttorturat bl għatx.
Tal-kiwi tad-xemx minn fuq, tiegħu
riflessjoni thousandfold mill-mewġ, il-
L-ilma baħar li waqa 'u mnixxef fuq me,
caking xufftejn ħafna tiegħi bil-melħ, li flimkien
jagħmlu gerżuma tiegħi ħruq u uġigħ moħħ tiegħi.
Il-vista tas-siġar hekk qrib fil-idejn kienu
kważi saru me morda ma longing, iżda l-
attwali kienet hekk mwettqa lili passat il-punt,
u kif ma jintlaħaqx li jmiss tal-baħar miftuħ, I
beheld vista li biddel-natura ta '
ħsibijiet tiegħi.
Dritt quddiem lili, mhux nofs mil bogħod,
I beheld l Hispaniola bil-qlugħ.
I għamel żgur, naturalment, li għandi jkun
meħuda; imma jien tant kien imnikket minħabba nuqqas ta '
ilma li kont naf skarsi jekk jkun ferħan
jew sorry fil-ħsieb, u fit-tul qabel I
kienet waslet għal konklużjoni, sorpriża kienet
ħadet pussess sħiħ tal-moħħ tiegħi u jien
tista 'tagħmel xejn imma stare u wonder.
The Hispaniola kien taħt ewlieni tagħha jbaħħru u
żewġ jibs, u l-kanvas abjad sabiħ
shone fil-xemx bħal borra jew fidda.
Meta I-ewwel b'vista mnaqqsa, kollha tagħha qlugħ tagħha
kienu tpinġija; hija kienet tinsab kors dwar
-Majjistral, u I preżunta l-irġiel abbord
kienu jmorru madwar il-gżira fit-triq tagħhom
lura għall-ankoraġġ.
Bħalissa hi bdiet jġibu aktar u aktar
għall-punent, I hekk li ħasbu li kellhom
avvistat lili u kienu għaddejjin dwar fl-ġiri.
Fl-aħħar, madankollu, hi waqgħet dritt fis-
għajnejn riħ, kien meħud mejta maħsud, u kien
hemm awhile hilflose, ma qlugħ tagħha
tregħid.
"Fellows clumsy," qal I; "huma għandhom xorta
jiġu mixruba bħala Kokki. "
U ħsibt kif Kaptan Smollett se
ffissawhom taqbeż is-site.
Sadanittant il-schooner gradwalment apostrofu
u mimlija mill-ġdid fuq ieħor atteġġjament tagħha, baħħru
malajr għal minuta jew hekk, u aġġornati
darba aktar mejta fl-għajnejn-riħ's.
Ġdid u għal darb'oħra dan kien ripetut.
U fro, u 'l isfel, tramuntana, nofsinhar,
lvant, u l-Punent, il-Hispaniola baħħru minn
swoops u daxxijiet, u f'kull repetizzjoni
intemm, kif hija kienet bdiet, ma idly ġwenħajhom
kanvas.
Deher ċar li għalija kien ħadd li
istering.
U jekk iva, fejn kienu l-irġiel?
Jew kienu mejta fis-sakra jew kellu abbandunat
tagħha, ħsibt, u forsi jekk I jistgħu jiksbu
abbord I jista 'ritorn tal-bastiment li tagħha
kaptan.
Il-kurrent kien coracle bering u
schooner nofsinhar b'rata ugwali.
Fir-tbaħħir l-aħħar, kien hekk selvaġġi
u intermittenti, u hi mdendla kull darba hekk
twila fil-mogħdija, li hija ċertament kisbet
xejn, jekk hi ma anke jitilfu.
Jekk biss I dared biex ipoġġu u jaqdfu, jien
għamel żgur I li jista 'reviżjoni tagħha.
L-iskema kellha l-arja ta avventura li
ispirati lili, u l-ħsieb ta 'l-ilma
breaker ħdejn il-ħbieb quddiem rdoppja
kuraġġ tkabbir tiegħi.
Up sibt, kien laqa kważi b'mod istantanju mir
ieħor sħaba ta 'sprej, imma din id-darba staġnati
l-iskop tiegħi u stabbilit myself, ma 'l-tiegħi
saħħa u l-prudenza, biex jaqdfu wara l-
fusijiet mhux manuvrati Hispaniola.
Ladarba I trasportat bil-baħar tant kbir li kelli
waqfien u pleġġ, bil-qalb tiegħi fluttering
bħal għasfur, imma gradwalment sibt fil-
mod tal-ħaġa u ggwidati coracle tiegħi
fost il-mewġ, biss ma issa u mbagħad
blow fuq pruwi tagħha u sing ta 'ragħwa fi tiegħi
wiċċ.
I kien issa jikseb malajr fuq il-schooner;
I tista 'tara l-ram glisten fuq il-laċċ
kif banged dwar, u għad-ebda ruħ
deher fuq gverti tagħha.
I ma setax jagħżel imma jissoponi hi kienet
abbandunat.
Jekk le, l-irġiel kienu jinsabu fis-sakra hawn taħt,
I fejn jista 'Batten them down, forsi,
u jagħmlu dak I għażlet il-bastiment.
Għal xi żmien kienet qed tagħmel l-agħar
ħaġa possibbli għalija - wieqaf.
Hija intitolat nofsinhar kważi dovut, yawing, ta '
Naturalment, il-ħin kollu.
Kull darba li hi waqa off, qlugħ tagħha parzjalment
mimlija, u dawn ippreżentat tagħha fil-mument
dritt għar-riħ mill-ġdid.
I qal li dan kien l-agħar ħaġa
possibbli għalija, għall hilflose kif hi ħares
f'din is-sitwazzjoni, bil-kanvas qsim
bħall kanun u l-blokki trundling and
banging fuq il-gverta, hija xorta kompliet
run bogħod mill me, mhux biss mal-veloċità
tal-kurrent, imma mill-ammont kollu ta '
libertà tagħha, li kien naturalment kbir.
Imma issa, fl-aħħar, kelli ċans tiegħi.
L-riħ waqgħet għal xi sekonda, baxx ħafna,
u l-kurrent gradwalment tidwir tagħha, il-
Hispaniola revolved bil-mod tond ċentru tagħha
u fl-aħħar ppreżentat lili poppa tagħha, ma
it-tieqa tal-kabina xorta enormi miftuħa u l-
lampa fuq il-mejda xorta ħruq fuq fis-
il-jum.
Il-main-qlugħ mdendla drooped bħal banner.
Hija kienet istokk-xorta iżda għall-kurrent.
Għall-aħħar ftit filwaqt li kelli anke mitlufa,
imma issa nirduppjaw l-isforzi tiegħi, bdejt darba
aktar biex jibdlu-ġiri.
I ma kienx tarzni mija mill tagħha meta l-
riħ daħal għal darb'oħra fi CLAP; hi mimlija fuq
the tindi-port u kien off darb'oħra, timjil
u l-ixkumar bħal tibla.
ewwel impuls tiegħi kienet waħda ta 'disperazzjoni, iżda tiegħi
tieni kienet lejn ferħ.
Round hi daħlet, till hi kienet broadside fuq
lili - rawnd xorta till hi kien ikopri
nofs u żewġ terzi u mbagħad tliet
kwarti ta 'l-distanza li separati magħna.
I tista 'tara l-mewġ togħlija abjad taħt
forefoot tagħha.
Immens tall hi ħarsu lili minn baxx tiegħi
istazzjon fil-coracle.
U mbagħad, f'daqqa waħda, bdejt
komprensjoni.
Kelli ħin skars biex jaħsbu - ħin skars li
att u ħlief lili nnifsi.
I kien dwar is-samit ta 'wieħed jintefħu meta l-
schooner daħal timjil matul il-li jmiss.
-Pupress kien fuq kap tiegħi.
I reġgħet feġġet għall-saqajn tiegħi u leaped, ttimbrar
the coracle taħt l-ilma.
B'id waħda I qabad il-bastun tal-flokk, filwaqt li
marda tiegħi kienet iddepożitata bejn il-waqfa u l-
Brace; u kif għadni clung hemm panting,
daqqa matt qalli li l-schooner kienet
mitluba stabbiliti fuq u laqtet lill-coracle
u li jiena tħalliet mingħajr repli fuq il-
Hispaniola.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni