Tip:
Highlight text to annotate it
X
IS-SITT KTIEB. KAPITOLU I
AN Glance imparzjali FIL-Maġistratura Ancient.
A personage kuntenti ħafna fis-sena ta 'grazzja 1482, kien il-gentleman Robert nobbli
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry u Saint Andry en la Marche,
konsulent u Chamberlain lill-king, u gwardja tal-provostship ta 'Pariġi.
Kien diġà kważi sbatax-il sena peress li huwa kien irċieva mill-king, ta 'Novembru
7, 1465, is-sena kometa, li l-ħlas tal-multa provostship ta 'Pariġi, li kien
reputazzjoni pjuttost seigneury mill-uffiċċju.
Dignitas, jgħid Joannes Loemnoeus, quoe *** mhux exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est
A ħaġa marvellous '82 kien gentleman li jkollu kummissjoni tar-re, u li
ittri ta 'istituzzjoni dam lura lill-Epoch taż-żwieġ tal-naturali
bint ta 'Louis XI. ma 'Monsieur l-*** tal-Bourbon.
L-istess ġurnata li fiha Robert d'Estouteville ħa l-post ta 'de Villiers, Jacques
l provostship ta 'Pariġi, Master Jehan Dauvet sostitwit Messire Helye Thorrettes de
fl-ewwel presidenza tal-Qorti tal-
Parlament, Jehan Jouvenel des Ursins sostitwita Pierre de Morvilliers fil-
kariga ta 'Kanċillier ta' Franza, Regnault Dormans des mneħħi Pierre Puy mill-
responsabbli mill-kaptan ta 'talbiet f'sessjoni ordinarja tad-dar-re.
Issa, fuq kemm kapijiet kellu l-presidenza, il-Chancellorship, il-
sengħa li għadda sa minn Robert d'Estouteville kellu l-provostship of
Pariġi.
Din kienet "mogħti lilu mill-kustodja," kif l-privattiva ittri msemmija;
u ċertament huwa miżmum sew.
Huwa kien clung dan, hu kien inkorpora ruħu ma 'dan, huwa kien hekk identifikati
ruħu magħha li kien ħarab that fury għall-bidla li kellhom Louis XI.,
re tormenting u industrious, li
politika kien li tinżamm l-elastiċità tal-poter tiegħu b'ħatriet frekwenti u
revoki.
Aktar minn dan; l-chevalier kuraġġużi kien kiseb l-riverżjoni ta 'l-uffiċċju għall-
ibnu, u għal sentejn diġà, l-isem tal-bniedem nobbli Jacques
d'Estouteville, equerry, kienet dehret ħdejn
tiegħu fil-kap tar-reġistru tal-lista tas-salarji ta 'l-provostship ta' Pariġi.
A favur rari u notevoli tassew!
Huwa veru li Robert d'Estouteville kien suldat tajba, li huwa kien qajjem lealment
Pennon tiegħu kontra "il-kampjonat tal-ġid pubbliku," u li kien ippreżentat lill-
reġina stag ħafna marvellous
ħelu fil-jum ta 'dħul tagħha lejn Pariġi fl-14 ...
Barra minn hekk, huwa fil-pussess l-ħbiberija tajba ta 'Messire Tristan l'Hermite, Prepostu ta'
l-marixxalli tal-familja tal-re.
Għalhekk eżistenza ħelwa u pjaċevoli kienet dik ta 'Messire Robert.
Fl-ewwel lok, il-pagi tajba ħafna, li kienu mehmuża, u li minnha mdendla,
bħall-għenieqed żejda ta 'l-għeneb fuq dwieli tiegħu, id-dħul ta' l-ċivili u kriminali
reġistri tal-provostship, flimkien mal-
dħul ċivili u kriminali ta 'l-tribunali ta' Embas ta 'l-Châtelet, mingħajr
stimar xi pedaġġ ftit mill-pont ta 'Mantes u ta' Corbeil, u l-profitti
fuq l-inġenju ta Shagreen dawk li jfasslu ta 'Pariġi,
fuq il-corders tal-ħatab u l-Measurers ta 'melħ.
Żżid ma 'din pjaċir l-ta' wiri lilu nnifsu fil karozzini dwar il-belt, u ta '
jagħmlu kostumi militari tiegħu multa, li inti tista 'xorta jammiraw skolpita fuq qabar tiegħu
l-Abbey ta 'Valmont fin-Normandija, u tiegħu
morion, kollha mnaqqxa fil Montlhery, jispikkaw kuntrast kontra l-parti-kulur
ĦBULA aħmar u tawny tal-aldermen u l-pulizija.
U allura, ma kien xejn li tirrendi supremazija assoluta fuq l-sergeants tal-pulizija,
-porter u tara 'l-Châtelet, l-awdituri tnejn mill-Châtelet, auditores
castelleti, il-kummissarji sittax
sixteen-kwarti, il-jailer tal-Châtelet, il-sergeants four enfeoffed, il-
mija u għoxrin sergeants immuntati, ma maces, il-chevalier ta 'l-għassa mal tiegħu
għassa, sotto-għassa tiegħu, tiegħu kontro-għassa u tiegħu ta 'wara-watch?
Ma kien xejn li jeżerċita ġustizzja għolja u baxxa, id-dritt li jinterrogaw, hang
u biex tiġbed, mingħajr stimar ġurisdizzjoni żgħar fl-ewwel għażla (fil facie
instantia, bħala l-karti ngħidu aħna), fuq dik
viscomty ta 'Pariġi, sabiex nobly appanaged ma' seba 'bailiwicks nobbli?
Jista xi ħaġa ħelwa jiġu immaġinati minn sentenzi ta 'rendiment u d-deċiżjonijiet, kif
Messire Robert d'Estouteville kuljum ma fil-Châtelet Dukat, taħt il-kbar u
arkati ċatta ta 'Philip Augustus? u
għaddejjin, kif kien wont jagħmlu kull filgħaxija, għal dik id-dar charming jinsab fil-Rue
Galilija, fl-għeluq ta 'l-palazz irjali, li kellu fl-dritt tal-mara tiegħu,
Madame Ambroise de Lore, biex repose wara
l-għeja li bagħat xi wretch foqra biex jgħaddu l-lejl fil-"dik iċ-ċellola ta 'ftit
the Escorcherie de Rue, li l-provosts and aldermen ta 'Pariġi użati biex jagħmlu tagħhom
ħabs; l-istess qed eleven pied fit-tul,
seba 'piedi u erba' pulzieri wiesgħa, u ħdax-il pied għoli? "
U mhux biss kellhom Messire Robert d'Estouteville qorti speċjali tiegħu bħala Prepostu
and vicomte ta 'Pariġi, imma hekk kellu sehem, kemm għall-għajnejn u snien, fil-
qorti grand tal-re.
Ma kien hemm l-ebda ras fil-elevati inqas li ma kinux għaddew jdejh
qabel ma waslet għall-headsman.
Kien hu li marru jfittxu M. de Nemours fil-Antoine Saint Bastilja, sabiex
kondotta lilu għall-Halles, u biex twettaq l-Greve M. de Saint-Qbil politiku, li clamored
u rreżistietha, il-ferħ kbir tal-
Prepostu, li ma imħabba Monsieur the kuntistabbli.
Hawnhekk, assuredly, hija aktar minn biżżejjed sabiex ħajja kuntenta u illustri, u biex
jixirqilhom xi jum paġna notevoli f'dak storja interessanti tal-provosts of
Pariġi, fejn wieħed jitgħallem li de Oudard
Villeneuve kellhom dar fir-Boucheries des Rue, li Hangest de Guillaume
xtrat l-kbira u l-Savoy ftit, li Thiboust Guillaume taw l-sorijiet ta '
Sainte-Genevieve djar tiegħu fil-Rue
Clopin, li Aubriot Hugues għex fl-du Hotel pori-Epic, u oħrajn domestiċi
fatti.
Madankollu, ma raġunijiet tant għat-teħid ħajja paċenzja u joyously, Messire
Robert d'Estouteville woke up fl-għodwa tat-seba 'Jannar, 1482, fil-
ħafna surly and peevish burdata.
Minn fejn ħareġ dan temper morda? Ma setax qallek innifsu.
Ma kien minħabba li l-sema kien griż? jew kien il-bokkla ta 'ċinturin qadima tiegħu ta' Montlhery ħażin
maqfula, sabiex ikun limitat portliness provostal tiegħu wisq mill-qrib? kieku beheld
ribald fellows, Marching fil-meded ta 'erba,
taħt tieqa tiegħu, u l-istabbiliment lilu fil sfida, fl doppjetti iżda l-ebda qomos, kpiepel
mingħajr kuruni, ma kartiera u l-flixkun fuq in-naħa tagħhom?
Ma kien ta 'presentiment vaga ta' l-Livres 370, sittax sous,
eight farthings, li l-futur King Charles VII. kien li maqtugħa mill-
provostship fis-sena ta 'wara?
Il-qarrej jista 'jieħu l-għażla tiegħu; aħna, min-naħa tagħna, huma ħafna inklinati biex wieħed jemmen li huwa
kien fil-umoriżmu ħażin, sempliċiment għaliex kien f 'umoriżmu ħażina.
Barra minn hekk, kien il-jum wara l-festival, jum tiresome għal kull wieħed, u fuq kollox
għall-Maġistrat li huwa akkużat knis bogħod l-ibel, sew u
figurattivament taħdit, li kuljum festival tipproduċi f'Pariġi.
U mbagħad kien li torganizza seduta fil-Châtelet Dukat.
Issa, għandna ndunat li l-imħallfin, b'mod ġenerali sabiex tirranġa kwistjonijiet dik il-ġurnata tagħhom ta '
udjenza għandu wkoll ikun ġurnata tagħhom ta 'Humer ħażina, sabiex ikunu jistgħu dejjem ikollhom xi
one fuqhom li vent it konvenjenti, fl-isem tal-re, il-liġi, u l-ġustizzja.
Madankollu, l-udjenza kienu bdew mingħajrha.
Lieutenants tiegħu, ċivili, kriminali, u privat, kienu qed jagħmlu x-xogħol tiegħu, skond
użu; u minn 08:00 fil-għodu, xi għexieren ta 'Bourgeois and
bourgeoises, heaped u iffullar fi
kantuniera oskura tal-kamra udjenza ta 'Embas Châtelet du, bejn Oaken stout
barriera u l-ħajt, kienet iħarsu blissfully fil-varjata u ferrieħa
spettaklu ta 'ġustizzja ċivili u kriminali
li jingħata minn Master Barbedienne Florian, awditur ta 'l-Châtelet, Logutenent of
Monsieur-Prepostu, b'mod kemmxejn konfuż u biddlu imgerfex.
Is-sala kienet, baxxa żgħar, vaulted.
Tabella studded ma fleurs de pendens kien fuq tarf wieħed, bil-kbir driegħ-president tal-minquxin
tal-ballut, li tagħmel parti mill-Prepostu u kien vojt, u l-ippurgar fuq ix-xellug għall-
awditur, il-Kaptan Florian.
Hawn taħt sib l-iskrivan tal-qorti, scribbling; opposta kien il-poplu, u
quddiem il-bieb, u quddiem tat-tabella kienu sergeants ħafna mill-
provostship fil-ġkieket kmiem ta 'vjola camlet, bi slaleb abjad.
Żewġ sergeants tal-Parloir-aux-Bourgeois, liebes ġkieket tagħhom ta 'Toussaint, nofs
aħmar, nofs blu, kienu stazzjonati kif sentinelli qabel baxx, bieb magħluq, li kien
viżibbli fl-estremità tas-sala, wara l-tabella.
A window osservat waħda, b'mod restrittiv magħluqa fil-ħajt oħxon, mdawla bi pallida
raġġi ta 'Jannar Ħad żewġ figuri grotteski, - l-dimostrazzjoni arbitrarja tal-ġebel imnaqqax bħala
tail-biċċa l-bażi fundamentali tal-vaulted
limitu, u l-imħallef li jkun bilqiegħda fl-aħħar tas-sala fuq il-fleurs-de-pendens.
Immaġina, fil-fatt, fuq il-mejda tal-Prepostu, jegħleb fuq minkbejn tiegħu bejn iż-żewġ gruppi
ta 'dokumenti ta' każijiet, bil-marda tiegħu fuq il-ferrovija ta 'Robe tiegħu ta' drapp kannella sempliċi, tiegħu
wiċċ midfun fl-kappa tiegħu ta 'abjad tal-ħaruf
ġilda, li brows tiegħu dehru li huma ta 'biċċa, aħmar, crabbed, winking, filwaqt
majestically-tagħbija ta 'xaħam fuq ħaddejn tiegħu li tintlaħaq taħt il-geddum tiegħu, Master Florian
, Barbedienne awditur ta 'l-Châtelet.
Issa, l-awditur kienet torox. Difett żgħir fil-awditur.
Florian Master mogħtija, is-sentenza madankollu, mingħajr appell u ħafna xieraq.
Huwa ċertament pjuttost suffiċjenti għal imħallef li jkollhom l-arja ta 'smigħ, u l-
awditur venerabbli sodisfatti din il-kundizzjoni, l-waħda tal-lingwata fil-ġustizzja, l-aħjar
minħabba l-attenzjoni tiegħu ma setax jiġi distratt bi kwalunkwe ħoss.
Barra minn hekk, huwa kien fl-udjenza, il pitiless jiċċensuraw ta 'atti tiegħu u ġesti,
fil-persuna tal-ħabib tagħna Jehan Frollo du Moulin, li l-istudenti ftit tal-bieraħ,
li "stroller," min wieħed kien żgur
jiltaqgħu ma 'madwar Pariġi, kullimkien ħlief qabel il-munqar ta' l-
professuri.
"Waqfien," huwa qal fi ton baxx biex ħbieb tiegħu, Robin Poussepain, li kien
grinning fil-ġenb tiegħu, waqt li kienet qed tagħmel l-kummenti tiegħu dwar il-xeni li kienu qed
mitnijin qabel għajnejn tiegħu, "huwa yonder Jehanneton du Buisson.
Il-bint sabiħa tal-kelb għażżien fil-Marche-Neuf -! Fuq ruħ tiegħi, huwa
kundanna tagħha, l-rascal antiki! m'għandu l-ebda għajnejn aktar minn widnejn.
Ħmistax sous, erba farthings, Pariġini, talli jintlibsu two rosaries!
"Tis kemmxejn qalb. Lex Duri carminis.
Min hu dan?
Robin Kap-de-Ville, hauberkmaker. Talli ġew mgħoddija u rċeviet kaptan
tal-***ċ imsemmi! Li l-flus entratura tiegħu.
Huwa! żewġ irġiel fost dawn knaves!
Aiglet de SOINS, Hutin de mailly Żewġ equerries, Corpus Christi!
Ah! kienu jilagħbu fl dice. Meta għandu nara rettur tagħna hawn?
A Livres hundred Pariġini, multa li l-king!
That Barbedienne strajkijiet bħal raġel trux, - peress li hu!
I ser tkun brother tiegħi l-arċidjaknu, jekk li jżomm lili mill-logħob; logħob mill-jum, logħob
bil-lejl, l-għajxien fix-xena, li jmutu waqt il-loghob, u logħob bogħod ruħ tiegħi wara shirt tiegħi.
Mqaddsa Verġni, dak damsels!
Wieħed wara l-ħrief tiegħi oħra. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Naf lilhom kollha, mill franki!
Multa! multa!
Dak hu li se jgħallmu li jilbsu ħżiem indurat! ten parisis sous! inti coquettes!
Oh! l-imnieħer qodma ta 'mħallef! trux u imbecile!
Oh! Florian the dolt! Oh!
Barbedienne l blockhead! Hemm hu fuq il-mejda!
Hu tiekol l-attur, hu tiekol l-ilbiesi, huwa jiekol, huwa chews, huwa crams, huwa
timla innifsu.
Multi, oġġetti mitlufa, taxxi, spejjeż, ħlasijiet leali, is-salarji, danni, u l-interessi,
Gehenna, ħabs, u ħabs, u fetters ma 'l-ispejjeż huma kejk tal-Milied u ħwawar
marchpanes ta 'Saint-John li lilu!
Ħares lejn lilu, il-ħnieżer -! Come! Tajba!
Ieħor amorous mara! Thibaud-la-Thibaude, la iktar u lanqas inqas!
Talli ġejjin mill-Glatigny Rue!
X'inhu sħabi huwa dan? Gieffroy Mabonne, gendarme li jkollu l-
Crossbow. Huwa għandu misħuta bir-isem tal-Missier.
Multa għall la Thibaude!
Multa għall Gieffroy! Multa għall-tnejn!
L-iqarqu qodma torox! huwa għandu jkollu mħallta iż-żewġ każijiet!
Għaxar għal wieħed li jagħmel ir-*** tħallas għall-ġurament u l-gendarme għall-Amour!
Attenzjoni, Robin Poussepain! Liema huma ser jġibu?
Hawnhekk huma sergeants ħafna!
Minn Jupiter! l-bloodhounds tal-pakkett qegħdin hemm.
Għandu jkun il-kruha kbira tal-kaċċa - a ħanżir selvaġġ.
U "tis waħda, Robin," tis wieħed.
U waħda multa wisq! Hercle!
"Tis prinċep tagħna tal-bieraħ, il-Papa tagħna tal-Fools, bellringer tagħna, tagħna one-eyed
bniedem, hunchback tagħna, grimace tagħna!
"Tis Quasimodo!" Kien hu tabilħaqq.
Kien Quasimodo, marbuta, mdawwar, roped, pinioned, u taħt gwardja tajba.
L-iskwadra ta 'pulizija li mdawra lilu kienet megħjuna mill-chevalier ta' l-għassa
fil-persuna, liebes l-armi ta 'Franza irrakkmat fuq sider tiegħu, u l-armi ta'
il-belt fuq dahar tiegħu.
Ma kien hemm xejn, madankollu, dwar Quasimodo, ħlief deformità tiegħu, li
jistgħu jiġġustifikaw il-wiri ta 'halberds and arquebuses; kien gloomy, siekta, u
kwieta.
Biss issa u mbagħad ma għajn wieħed tiegħu mitfugħa t'għajn sly u wrathful fuq il-bonds ma '
li kien mgħobbija.
Huwa jitfa 'l-istess t'għajn dwar lilu, iżda kien tant matt u ngħas li n-nisa biss
indikat lilu lil xulxin derision.
Sadanittant Kaptan Florian, l-awditur, mdawwar fuq b'attenzjoni-dokument fil-
ilment mdaħħla Quasimodo, li l-iskrivan mogħtija lilu, u, li b'hekk
glanced fuq dan, dehru li rriflettew li għal mument.
Grazzi għal din il-prekawzjoni, li huwa dejjem kienet attenta li jieħdu fil-mument meta fuq
il-punt tal-bidu eżami, kien jaf qabel l-ismijiet, titoli, u
misdeeds 'l-akkużat, magħmula maqtugħa u mnixxef
tweġibiet għall-mistoqsijiet previsti, u rnexxielu extricating innifsu minn kull
-koljaturi tal-interrogazzjoni mingħajr ma jippermettu truxija tiegħu li jkunu wisq apparenti.
Il-ħlasijiet bil-miktub ġew lilu dak il-kelb huwa li l-bniedem għomja.
Jekk truxija tiegħu ma jiġri betray lilu hawn u hemm, minn xi inkoerenti
apostrophe jew xi kwistjoni mhux intelliġibbli, li għadda għal profundity ma 'xi, u għall-
imbecility ma 'oħrajn.
Fl-ebda każ ma l-unur tal-maġistratura isostnu xi ħsara; għall huwa
ferm aħjar li mħallef għandu reputazzjoni imbecile jew profonda minn torox.
Għalhekk huwa ħa ħsieb sew biex jaħbu truxija tiegħu mill-għajnejn ta 'kollha, u hu
ġeneralment irnexxielu hekk ukoll li huwa kien laħaq l-punt ta 'deluding innifsu,
li hija, mill-mod, aktar faċli milli suppost.
Kollha hunchbacks jimxu bl-irjus tagħhom li saret għolja, kollha harangue stutterers, l-torox
in-nies jitkellmu baxx.
Kif għalih, huwa maħsub, l-aktar, li l-widnejn tiegħu kien ftit refrattarji.
Din kienet l-konċessjoni uniku li huwa għamel fuq dan il-punt għall-opinjoni pubblika, fil tiegħu
mumenti ta 'sinċerità u l-eżami tal-kuxjenza tiegħu.
Wara, imbagħad, sewwa ruminated affari Quasimodo, hu threw lura kap tiegħu
and half magħluqa għajnejn tiegħu, għall-fini ta MAESTÀ aktar u imparzjalità, b'tali mod li, fil-
dak il-mument, hu kien kemm torox u għomja.
A kundizzjoni doppja, li mingħajrhom l-ebda imħallef ma hi perfetta.
Kien f'dan il-attitudni maġisterjali li hu beda l-eżami.
"Isem tiegħek?"
Issa dan kien każ li ma kienx ġie "stipulati mill-liġi," fejn raġel torox
għandhom ikunu obbligati għall-mistoqsija raġel torox.
Quasimodo, min xejn wissiet li l-kwistjoni kienet indirizzata lilu,
kompliet stare reqqa fil-imħallef, u għamel l-ebda risposta.
L-imħallef, li torox, u li bl-ebda mod avżati dwar il-truxija 'l-akkużat,
maħsub li l-aħħar kien wieġeb, bħala kollha akkużati b'mod ġenerali, u għalhekk huwa
segwiti, ma mekkaniċi tiegħu u stupid awto-pussess, -
"Tajjeb ħafna. U l-età tiegħek? "
Għal darb'oħra Quasimodo m'għamlet l-ebda risposta għal din il-mistoqsija.
L-imħallef suppost li kienet wieġbet għall, u kompliet, -
"Issa, professjoni tiegħek?"
Għadu l-istess silenzju. L-ispettaturi kienu bdew, sadanittant, li
whisper flimkien, u biex isir skambju ħarsiet.
"Li se tagħmel," kompla l-awditur imperturbable, meta suppost li l-akkużat
kien lest risposta terzi tiegħu.
"Inti akkużati li għandna quddiemna, primo, ta 'tfixkil matul il-lejl; secundo, ta'
dishonorable att ta 'vjolenza fuq il-persuna ta' mara foolish, fil proejudicium
meretricis; terzjo, ta 'ribelljoni u
disloyalty lejn l archers tal-pulizija ta 'Lord tagħna, il-king.
Spjega ruħek fuq dawn il-punti .--- Skrivan, qatt miktub dak li l-
priġunier qal s'issa? "
Fuq din il-kwistjoni unlucky, tifqigħ ta 'Rires żdied minn tabella l-iskrivan maqbuda
mill-udjenza, hekk vjolenti, hekk selvaġġi, hekk li jittieħed, b'mod universali, li ż-żewġ torox
irġiel kienu sfurzati li jipperċepiha.
Quasimodo daru tondi, shrugging ħotba tiegħu ma b'disprezz, filwaqt Master Florian, ugwalment
sorpriża, u jitqies li l-daħk ta 'l-ispettaturi kienu ġew ipprovokati minn xi
tweġiba ireventi mill-akkużat, mogħtija
viżibbli lilu minn dak shrug ta 'l-ispallejn, apostrophized lilu indignantly, -
"Għandek ġejjn tweġiba, knave, li jistħoqqilha l-miġbuda.
Taf li lilha tkun qed titkellem? "
Dan sally ma kinitx mgħammra biex jitwaqqaf l-isplużjoni ta 'merriment ġenerali.
Huwa laqat kollha kif hekk whimsical, u hekk redikoli, li l-daħk selvaġġi anki
attakkata-sergeants tal-Parloi-aux-Bourgeois, tip ta 'pikemen, li
stupidity kienet parti mill-uniformi tagħhom.
Quasimodo waħdu ippreservat serjetà tiegħu, għar-raġuni tajba li huwa fehem
xejn ta 'dak li kien għaddej madwar lilu.
L-imħallef, aktar u aktar irritata, ħsibt li d-dmir tiegħu li jkompli fl-istess ton,
bit-tama u b'hekk li jsibu l-akkużat ma 'terrur li għandha tirreaġixxi fuq l-
udjenza, u jġibu lura lill-rigward.
"Allura dan huwa kemm jiġifieri, perversi u thieving knave li inti, li għandek
permess lilek innifsek biex tkun nieqsa fir-rigward lejn l-Awditur tal-Châtelet, għall-
maġistrat impenjata lill-pulizija popolari
ta 'Pariġi, inkarigata tiftix reati, delinquencies, u l-kondotta ħażen;
mal-kontroll tal-***ċ kollu, u interdicting monopolju; maż-żamma ta 'l-
bankini; mal debarring the hucksters of
tiġieġ, tjur, u l-ilma-tjur; minn superintending-kejl tal *** and
tipi oħra ta 'injam; ta' tindif-belt ta 'tajn, u l-arja ta' maladies li jittieħed; f'dan
kelma, ma jattendu kontinwament biex
affarijiet pubbliċi, mingħajr il-pagi jew tas-salarju tama!
Taf li jien imsejħa Barbedienne Florian, Logutenent attwali li Monsieur
il-Prepostu, u, barra minn hekk, il-Kummissarju, Inkwiżitur, kontrollur, u eżaminatur, ma
enerġija ugwali provostship, Bailiwick,
preservazzjoni, u inferjuri qorti ta 'ġudikatura -? "
M'hemm l-ebda raġuni għaliex raġel torox tkellem lil raġel torox għandu jieqaf.
Alla jaf fejn u meta Master Florian kien niżlu l-art, meta b'hekk mnedija
veloċità sħiħa fil eloquence lofty, jekk il-bieb baxx fl-tarf estrem tal-kamra ma kienx
f'daqqa waħda miftuħa, u minħabba daħla għall-Prepostu personalment.
Fid-daħla tiegħu Master Florian ma waqfa qasira, iżda, tagħmel nofs jduru fuq tiegħu
tkaken, u li jimmiraw għall-Prepostu tal-harangue li hu kien midbiel
Quasimodo mument qabel, -
"Monseigneur," qal, "Jiena d-domanda dik il-penali kif inti għandu jqis twaħħil kontra
il-priġunier hawn preżenti, għal reat gravi u aggravat kontra l-qorti. "
U hu bilqiegħda nnifsu, biddlu nifs, timsaħ bogħod il-qtar kbira ta 'għaraq li
naqas minn brow tiegħu u drenched, bħall tiċrit, il-parchments mifruxa qabel
lilu.
Messire Robert d'Estouteville frowned u għamel ġest hekk imperjuża u sinifikanti
to Quasimodo, li l-bniedem torox f'xi miżura huwa mifhum.
Il-Prepostu indirizzata lilu fis-severità, "X'irnexxilek jsir li ġejt
miġjuba hither, knave? "
L-kollegi foqra, jitqies li l-Prepostu kienet qed titlob l-isem tiegħu, kissru s-silenzju
li huwa abitwalment ippreservat, u wieġbu, fl-vuċi ħarxa u guttural, "Quasimodo."
Ir-risposta mqabbla l-kwistjoni hekk ftit li l-tidħaq selvaġġi bdew jiċċirkolaw darba
aktar, u Messire Robert exclaimed, aħmar ma rabja, -
"Inti mocking lili wkoll, inti knave arrant?"
"Bellringer ta 'Notre Dame," wieġbu Quasimodo, jekk jitqies li dak li kien meħtieġ
minnu kienet li jispjega lill-imħallef li kien.
"Bellringer!" Interpolati l-Prepostu, li kienu waked sa kmieni biżżejjed biex tkun
biżżejjed temper ħażina, kif għandna qal, li ma jeħtiġux li jkollhom fury tiegħu infjammati minn
tweġibiet stramba din.
"Bellringer! I ser tilgħab inti Chime ta 'vireg fuq dahrek
permezz tal-kwadri ta 'Pariġi! Għandek tisma ', knave? "
"Jekk huwa l-età tiegħi li tixtieq tkun taf," qal Quasimodo, "Naħseb li I għandu jiġi
. f'għoxrin jum ta 'San Martin "Dan kien wisq;-Prepostu ma setgħux
itwal jillimita lilu nnifsu.
"Ah! inti scoffing fil-provostship, wretch!
Messieurs the sergeants ta 'l-mace, int se tieħu lili din knave għall-pillory of
l Greve, inti se flog lilu, u dawwar lilu għal siegħa.
Hu għandu jħallas lili għal dan, tete Dieu!
U jien tordna li din is-sentenza għandha tkun cried, bl-assistenza ta 'erba' maħlufa
trumpeters, fil-castellanies seba 'viscomty ta' Pariġi. "
L-iskrivan stabbiliti biex jaħdmu incontinently li jfassal il-kont tas-sentenza.
"VENTRE Dieu!
"Tis ukoll aġġudikat!" Cried l-istudjuż ftit, Jehan Frollo du Moulin, mill-post tiegħu
kantuniera. Il-Prepostu daru u fissi li jteptep tiegħu
għajnejn għal darba oħra lill Quasimodo.
"Nemmen li l-knave qal Iskrivan" VENTRE Dieu ", żid twelve deniers Pariġini għall-
ġurament, u ħalli l-vestry of Eustache San jkollhom in-nofs tiegħu; I jkollhom partikolari
devozzjoni lejn San Eustache. "
Fi ftit minuti l-piena ġiet imfassla. Tenur tagħha kien sempliċi u qasira.
Id-dwana ta 'l-provostship u l-viscomty kienu għadhom ma ġewx maħduma aktar minn
President Thibaut Baillet, u minn Roger Barmne, avukat tar-re; huma ma kinux
ġiet ostakolata, dak iż-żmien, minn dak
spekulattivi lofty ta quibbles u proċeduri, li l-żewġ ġuriskonsulti mħawla hemm
fil-bidu tas-seklu sittax. Kollha kien ċar, mingħajr dewmien, espliċiti.
Wieħed marru dritta sal-punt imbagħad, u fl-aħħar ta 'kull triq kien hemm immedjatament
viżibbli, mingħajr thickets u mingħajr serratura;-rota, il-gibbet, jew il-
pillory.
Wieħed mill-anqas kien jaf whither wieħed kien għaddej.
L-iskrivan ippreżenta l-piena għall-Prepostu, li jitwaħħal siġill tiegħu lilha, u
telqu biex isegwu bir-ritorn tiegħu tas-sala udjenza, fil-qafas tal-moħħ li
deher destinat biex timla l-ħabsijiet f'Pariġi dik il-ġurnata.
Jehan Frollo u Robin Poussepain laughed fil-kmiem tagħhom.
Quasimodo gazed fuq il-sħiħ ma 'l-arja indifferenti u astonished.
Madankollu, fil-mument meta Master Barbedienne Florian kien qari l-piena tiegħu
min-naħa, qabel l-iffirmar, il-iskrivan ħ*** ruħu li mxew mal-ħasra għall-wretch foqra
ta 'prigunier, u, bit-tama li
kisba ta 'xi mitigazzjoni tal-piena, hu avviċinat viċin widna l-awditur kif
possibbli, u qal, li tipponta lejn Quasimodo, "Li l-bniedem ikun trux."
Huwa ttamat li din il-komunità ta 'diżabilità se raqda interess Masters Florian fl-
f'isem il-bniedem ikkundannat.
Iżda, fl-ewwel lok, aħna diġà osservat li Master Florian ma 'kura
li jkollu nuqqas ta 'smigħ tiegħu innotata.
Fil-post li jmiss, hu kien tant iebes ta 'smigħ li huwa ma jaqbdu kelma waħda
ta 'dak l-iskrivan qal lilu; madankollu, hu xtaq li jkollu l-
dehra ta 'smigħ, u wieġbu, "Ah! ah! li huwa differenti; Ma kontx naf li.
Siegħa aktar mill-pillory, f'dak il-każ. "U kien iffirma l-sentenza kif immodifikat.
"" Tis isir ukoll, "qal Robin Poussepain, li għeżież grudge kontra Quasimodo.
"Li se jgħallem lilu biex jimmaniġġaw nies madwar."
IS-SITT-KTIEB. KAPITOLU II.
Il-far-toqba.
Il-qarrej għandu permess lilna li jieħdu lura lejn l-Greve Post de, li aħna quitted
bieraħ ma Gringoire, biex isegwu la Esmeralda.
Huwa 10:00 fil-għodu; kollox huwa indikattiv tal-ġurnata wara
festival.
Il-bankina hija koperta bl żibel; żigarelli, ċraret, rix minn trofof of
traċċi, qtar ta 'xama' mill-torċi, frak tal-festa pubblika.
Numru goodly of Bourgeois huma "sauntering," kif ngħidu, hawn u hemm,
jinqaleb bil-saqajn tagħhom l-marki estinti tal-ħuġġieġa, nidħlu raptures
quddiem il-Kamra Pilastru, fuq il-
memorja tal-multa dendil tal-ġurnata qabel, u għal jum tluq fil-dwiefer
dak li jkun fihom ta 'pjaċir l-aħħar. -Venders ta 'sidru u l-birra huma rolling
btieti tagħhom fost il-gruppi.
Xi passers busy jiġu u jmorru. -Negozjanti maqlub u sejħa lil kull
oħra mill-limiti ta 'ħwienet tagħhom.
Il-festival, l-ambaxxaturi, Coppenole, il-Papa ta 'l-Fools, huma kollha f'ħalqhom;
dawn vie ma 'xulxin, kull wieħed jippruvaw li jikkritika l-aħjar u tidħaq l-aktar.
U, sadanittant, erba immuntati sergeants, li jkunu biss stazzjonati ruħhom fuq l-erba '
naħat tal-pillory, diġà konċentrat madwar infushom goodly
proporzjon tal-popolazzjoni mferrxa fuq il-
Post, li jikkundanna ruħhom li immobilità u għeja fil-tama ta 'żgħar
eżekuzzjoni.
Jekk il-qarrej, wara li kkontemplat din ix-xena vivaċi u storbjużi li qed
promulgati fil-partijiet kollha tal-Post, issa se trasferiment tiegħu gaze lejn dak il-qedem
demi-Gotiku, demi-Romanesk dar tal-
Tour-Roland, li jifforma l-kantuniera fuq il-moll tal-punent, hu ser tosserva, fil-
angolu tal-faċċata, ta 'breviary pubbliċi kbar, ma illuminations sinjuri,
protetti mill-xita minn ftit
Penthouse, u mill-ħallelin minn ħakk żgħir, li, madankollu, permessi ta 'l-
weraq qed jiġu ttrasformati.
Minbarra dan breviary hija dejqa, tieqa arched, magħluqa minn vireg tal-ħadid tnejn fil-forma
ta 'salib, u tfittex fuq il-kwadru;-ftuħ biss li tammetti kwantità żgħira
ta 'dawl u arja għal ċellola ftit mingħajr
bieb, mibnija fuq l-art-art, fil-ħxuna tal-ħitan tal-qodma
dar, u mimlija bil-paċi l-aktar profonda, bil-silenzju l-aktar
gloomy, minħabba f'post pubbliku, l-aktar
popolati u l-aktar storbjużi fil doqqajs f'Pariġi u shrieks madwaru.
Din iċ-ċellula ftit kien ġie ċċelebrat f'Pariġi għal kważi tliet sekli, qatt
peress Madame Rolande de la Tour-Roland, fil mourning għal missierha li miet fil-
Kruċjati, ikkawżat din tkun imħaffrin barra
fil-ħajt ta 'dar tagħha stess, sabiex immure lilha nfisha hemm għal dejjem, żamma ta'
kollha palazz tagħha biss dan l-preżentazzjoni tagħhom bieb kien walled up, u li l-tieqa kienet miftuħa,
xitwin u sajfin, li jagħtu l-bqija għall-fqar u lil Alla.
L-damsel milquta kienu, fil-fatt, stenniet għoxrin sena għall-mewt prematura f'dan il-
qabar, titolbu bil-lejl u jum għall-ruħ ta 'missierha, irqad fl-irmied, anki mingħajr ma
ġebla għal investi, liebes iswed
xkora, u jeżistu fuq il-ħobż u l-ilma li l-kompassjoni ta 'l-mmexxija mill-passers
minnhom li tiddepożita l-erf ta 'tieqa tagħha, b'hekk jirċievi karità wara li
octroyé dan.
Fil-mewt tagħha, fil-mument meta hija kienet tgħaddi lill-Sepulcher oħra, hija kienet
bequeathed dan wieħed perpetwu għan-nisa milquta, l-ommijiet, romol, jew
maidens, li għandhom jixtiequ nitolbu ħafna għal
oħrajn jew għalihom infushom, u min għandu x-xewqa li fost ruħhom ħajjin fil kbir
grief jew penitenza kbira.
Il-foqra ta 'kuljum tagħha kienet għamlet tagħha funeral multa, ma dmugħ u benedictions, iżda,
dispjaċir għal kbira tagħhom, il maid pious ma kinux ġew canonized, għal nuqqas ta 'influwenza.
Dawk fosthom li kienu ftit inklinati li impiety, kien ittamat li l-kwistjoni jista '
'jitwettaq fil Paradise aktar faċilment minn f'Ruma, u kien franchement besought Alla,
minflok il-Papa, fil-nom tal-mejjet.
Il-maġġoranza kienu kuntent ruħhom ma jkollu l-memorja ta 'Rolande sagru, u
konverżjoni ċraret tagħha fis-fdalijiet.
Il-belt, min-naħa tagħha, kienet twaqqfet fl-unur tal-damoiselle, a breviary pubblika, li
kienet maqfula ħdejn il-tieqa taċ-ċellola, sabiex il-passers jista 'jitwaqqaf
hemm minn żmien għal żmien, kieku biss
nitolbu; li talb jista ifakkarhom ta 'Alms, u li l-recluses foqra, heiresses
of kaxxa-forti Madame Rolande, ma jista 'jmut f'daqqa ta' ġuħ u nisi.
Barra minn hekk, din it-tip qabar ma kienx daqshekk rari ħafna xi ħaġa fil-bliet tal-Lvant Nofsani
Żminijiet.
Wieħed ta 'spiss jiltaqgħu magħhom fit-triq l-aktar iffrekwentati, bl-aktar iffullar u
suq storbjużi, fil-ħafna tan-nofs, taħt is-saqajn taż-żwiemel, taħt il-roti tal-
karretti, kif kienu, kantina, bir, ċkejkna
kabina b'ħitan u maħkuk, fil-qiegħ ta 'liema bniedem talab bil-lejl u jum,
volontarjament iddedikat għal xi lamentation eterna, għal xi expiation kbira.
U l-riflessjonijiet li dik spettaklu stramba se jgħarraf fil magħna għal jum; li
ċellula horrible, tip ta 'rabta intermedjarju bejn dar u l-qabar, il-ċimiterju
u l-belt; li jgħixu jkunu maqtugħin
mill-komunità tal-bniedem, u thenceforth ffaċċati fost il-mejtin; li bozza
jikkunsmaw l-aħħar qatra ta 'żejt fid-dlam; li fdal tal-ħajja ċaqliq
fil-qabar; li l-nifs, li l-vuċi, li
talb eterna fil-kaxxa tal-ġebel; li jiffaċċjaw dejjem daret lejn l-oħra tad-dinja;
li l-għajn diġà imdawwal ma 'Ħad; li widna ippressat għall-ħitan ta'
qabar; li ruħ unier fil dak il-korp;
dak il-korp unier fil dik iċ-ċellola Dungeon, u taħt dak il-pakkett doppju ta 'laħam
u granit, l-ħsejjes ta 'dak ruħ fl-uġigħ; - xejn ta' dan kollu ġie meqjus mill-
il-folla.
L-piety ta 'dik l-età, ma tantx sottili u lanqas ħafna mogħtija lill raġunament, ma tara hekk
ħafna lati fl-att ta 'reliġjon.
Hija ħadet il-ħaġa fil-blokk,, meqjuma onorati, hallowed-sagrifiċċju fil-bżonn,
iżda ma analizzatx il-tbatija, u ħ*** imma ħasra moderat għalihom.
Hija ressqet xi pittance lill-penitent miserable minn żmien għal żmien, ħares permezz
-toqba biex tara jekk hu kienu għadhom jgħixu, nesa l-isem tiegħu, ma tantx kien jaf kif
ħafna snin ilu kien beda li jmutu, u
il-barrani, li ddubitaw magħhom dwar l-iskeletru ħajja li kien irrekuperabbli f'dak
kantina, il-ġirien wieġbu sempliċiment, "Huwa l-recluse."
Kollox kien mbagħad meqjusa mingħajr metaphysics, mingħajr esaġerazzjoni, mingħajr
ingrandiment tal-ħġieġ, bil-għajn.
Il-mikroskopju ma kinux għadhom ġew ivvintati, jew għal affarijiet ta 'materjal jew għal affarijiet
tal-moħħ.
Barra minn hekk, għalkemm in-nies kienu sorpriżi iżda ftit minnha, l-eżempji ta 'dan it-tip
of cloistration fil-qlub tal-bliet kienu fil-verità frekwenti, kif għandna biss
qal.
Kien hemm f'Pariġi numru konsiderevoli ta 'dawn iċ-ċelluli, għal titolbu lil Alla u
jagħmlu penitenza; dawn kienu kważi kollha okkupati.
Huwa veru li l-kleru ma simili li jkollhom magħhom vojta, peress li dan jimplika
lukewarmness in twemmin, u li Lebbrużi tqiegħdu fis minnhom meta ma kienx hemm
penitents fuq naħa.
Minbarra l-ċellula fuq il-Greve, kien hemm waħda fil Montfaucon, wieħed fil-des Charnier
Innocents, ieħor I bilkemm jafu fejn, - fil-Kamra Clichon, naħseb, oħrajn għadhom
bosta żoni fejn traċċi ta 'minnhom jinsabu fit-tradizzjonijiet, fin-nuqqas ta' monumenti.
L-Università kienet ukoll tagħha stess.
Fuq il-Muntanja Sainte Geneviève-tip ta 'Xogħol tal-Medju Evu, għall-ispazju ta' tletin
snin, chanted l-Psalms seven penitenzjali fuq dunghill fil-qiegħ ta 'cistern,
bidu mill-ġdid meta kien lest,
kant iktar volum għoli bil-lejl, magna viva kull umbras, u għall-ġurnata, il-antiquary fancies
li jisma 'vuċi tiegħu kif hu jidħol fil-du Rue Puits-qui-Parle --triq tal-
"Taħdit Ukoll."
Li tillimita irwieħna għall-ċellula fil-Tour-Roland, irridu ngħidu li qatt ma
ma kellhiex recluses.
Wara l-mewt ta 'Madame Roland, hija kienet kien vakanti għal sena jew tnejn, għalkemm
rarament. Ħafna nisa kienet waslet thither mourn, sakemm
mewt tagħhom, għall-qraba, min iħobb, difetti.
B'malizzja Pariġini, li swaba punti prinċipali tiegħu f'dak kollu, anke fis-affarijiet li
jikkonċernawh l-inqas, iddikjarat li hija kienet beheld iżda romol ftit hemm.
Skond il-moda tal-Epoch, iskrizzjoni bil-Latin fuq il-ħajt
indikat lill-tgħallmu passer-by-iskop pious ta 'dan phone.
Id-drawwa kienet miżmuma sa nofs is-seklu sittax-ispjegazzjoni ta '
edifiċju b'mezz qasira iskritti fuq mill-bieb.
Għalhekk, wieħed għadu jgħid fi Franza, fuq il-wicket tal-ħabs fil-seignorial
Mansion ta Tourville, Sileto et spera; fl-Irlanda, taħt il-bearings armorial
li jingħelbu l-bieb grand biex Fortescue
Kastell, Forte scutum, Salus ducum; fl-Ingilterra, fuq id-daħla prinċipali għall-
Mansion ospitabbli tal-Cowper Earls: est Tuum
F'dak iż-żmien kull edifiċju kienet maħsub.
Billi ma kien hemm l-ebda bieb għall-ċellula b'ħitan tal-Tour-Roland, dawn iż-żewġ kelmiet kienu
minquxin fil-kapitali Rumana kbar fuq il-tieqa, -
TU, ORA.
U dan ma kkawża l-poplu, li tajjeb is-sens ma tikkunsidrax irfinar tant
fl-affarijiet, u jħobb biex tittraduċi Ludovico Magno bi "Porte Saint-Denis," li tagħti lil
dan, dlam gloomy, kavità niedja, l-isem ta '"Il-Toqba Rat."
Spjegazzjoni inqas Sublime, forsi, mill-oħra, iżda, min-naħa l-oħra, aktar
pittoresk.
IS-SITT-KTIEB. KAPITOLU III.
STORJA TA 'kejk leavened TAL-QAMĦIRRUN.
Fil-Epoch ta 'din l-istorja, il-ċellula fil-Tour-Roland kienet okkupata.
Jekk il-qarrej jixtieq ikun jaf minn min, huwa biss li jsellef sbula għall-konverżazzjoni
ta 'tliet gossips jixirqilhom, li, fil-mument meta jkollna l-attenzjoni tiegħu għall-
Rat-Toqba, kienu direzzjoni passi tagħhom
lejn l-istess post, toħroġ tul it-tarf l-ilma mill-Châtelet, lejn l-
Greve. Tnejn minn dawn in-nisa kienu lebsin simili tajbin
bourgeoises ta 'Pariġi.
Ruffs abjad tagħhom multa; lbiesi ta 'taħt tagħhom ta' Linsey-woolsey, strixxat bl-aħmar u blu; tagħhom
abjad kalzetti maħdumin bil-labar, ma 'arloġġi irrakkmati fl-kuluri, tajjeb li jgħajtu
saqajn tagħhom;-żraben kwadru toed of tawny
ġilda b'qigħan iswed, u, fuq kollox, xedd ir-ras tagħhom, li tip ta 'qrun tinsel,
mgħobbija stabbiliti bil żigarelli u lazzijiet, li l-nisa ta 'Champagne għadhom jilbsu, fil-
kumpanija bil-grenadiers ta 'l-imperjali
gwardja tar-Russja, ħabbru li jappartjeni għal dik il-klassi nisa li żżomm
triq tan-nofs bejn dak li l-lackeys sejħa mara u dak li mandat ta 'mara.
Huma kienu jilbsu la ċrieki u lanqas slaleb deheb, u kien faċli biex tara li, fl-faċilità tagħhom,
dan ma jipproċedu mill-faqar, iżda sempliċement mill-biża 'li jiġu mmultati.
Anëillari tagħhom kienet attired b'mod ħafna bl-istess mod, iżda hemm kien li
xi ħaġa indescribable dwar dress tagħha u filwaqt li ssuġġerixxa l-mara ta '
provinċjali nutar.
Wieħed jista 'jara, mill-mod li bih girdle tagħha tela' hawn fuq ġnub tagħha, li hija kienet
ma kien twil f'Pariġi .-- Żid dan ta 'Tucker immaljati, għoqod ta' żigarella fuq tagħha
żraben - u li l-strixxi tal tagħha
petticoat dam orizzontalment minflok vertikalment, u enormities elf oħra
li togħma tajba ixxukkjat.
L-ewwel żewġ mixi ma 'dak il-pass partikolari għall onorevoli Pariġini, li juru Pariġi
lin-nisa mill-pajjiż. Il-provinċjali miżmuma mill-naħa l-boy kbar,
li kellhom fl-kbira tiegħu, kejk ċatt.
Aħna jiddispjaċina li jkunu obbligati li jżidu, li, minħabba l-rigorożità tal-istaġun, hu kien qed juża
ilsien tiegħu bħala b'maktur.
It-tifel kien jagħmluhom drag lilu flimkien, Cequis passibus mhux, bħala Virgil jgħid, u
xkiel f'kull mument, l-għadab kbir ta 'ommu.
Huwa veru li hu kien iħares lejn kejk tiegħu aktar milli fil-bankina.
Xi motriċi serja, l-ebda dubju, jkunx jista gdim dan (il-kejk), għax hu kuntent
ruħu mal iħarsu tenderly fiha.
Iżda l-omm kellha pjuttost ħa responsabbiltà ta 'l-kejk.
Kien krudili li tagħmel Tantalus tal-boy chubby-ċċekkjati.
Sadanittant, il-demoiselles tliet (għall-isem tal DAMES mbagħad ġiet riservata għall nobbli
nisa) kienu kollha jitkellem f'daqqa.
"Ejjew għaġla, Demoiselle Mahiette," qal l-iżgħar mit-tlieta, li kien
wkoll l-akbar, il-provinċjali, "I ħafna biża 'li aħna għandhom jaslu *** wisq;
dawn qalulna fil-Châtelet li huma kienu ser jieħu lilu direttament lill-pillory. "
"Ah, bah! dak li huma inti tgħid, Demoiselle Oudarde Musnier? "tintervjeni l-oħra
Parisienne.
"Hemm żewġ sigħat għad iridu l-pillory. Għandna biżżejjed żmien.
Qatt rajt xi waħda pilloried, Mahiette għeżież tiegħi? "
"Iva," qal il-provinċjali, "fi Reims."
"Ah, bah! X'inhu pillory tiegħek Reims?
A gaġġa miserable li fihom bdiewa biss huma daru.
Affari kbir, tassew! "
"Biss bdiewa!" Qal Mahiette, "fl-suq drapp f'Reims!
Rajna kriminali fin ħafna hemmhekk, li jkunu maqtula missierhom u lil ommhom!
Bdiewa!
Għal dak li tieħu minna, Gervaise? "Huwa ċert li l-provinċjali kien fuq
il-punt ta 'teħid reat, għall-unur tal pillory tagħha.
Fortunatament, li damoiselle diskreta, Oudarde Musnier, biddel il-konverżazzjoni
ħin. "Mill-mod, Damoiselle Mahiette, dak li jgħidu
inti Ambaxxaturi Fjamming tagħna?
Qatt daqs dawk multa Reims? "" Jien nammetti, "wieġbu Mahiette," li huwa
biss ta 'Pariġi li Flemings bħal dawn jistgħu jidhru. "
"Ridt tara fost l-ambaxxata, li ambaxxatur kbira li hija hosier?" Staqsa Oudarde.
"Iva," qal Mahiette. "Huwa għandu l-għajn ta 'Saturnu."
"U l-kollegi kbir li jiffaċċjaw tixbaħ żaqq vojta?" Tkompliet Gervaise.
"U l-ftit wieħed, mal-għajnejn żgħar inkwadrati tebqet il-għajnejn ħomor, preparati isfel u maqsuma sa
bħal ras xewk? "
"" Tis żwiemel tagħhom li huma min jara, "qal Oudarde," caparisoned kif huma
wara l-moda tal-pajjiż tagħhom! "
"Ah my dear," interrott provinċjali Mahiette, jekk wieħed jassumi min-naħa tagħha arja ta '
superjorità, "dak li tgħid imbagħad, jekk inti kienu raw fil '61, fil-konsagrazzjoni fil-
Reims, tmintax-il sena ilu, l-żwiemel ta 'l-Princes u tal-kumpanija-re?
Housings u caparisons ta 'kull xorta; xi wħud drapp damask, multa ta' drapp ta 'deheb,
pil bl sables, oħrajn tal-bellus, pil bl Ermine; oħrajn kollha msebbħa
max-xogħol arġentiera u qniepen kbar ta 'deheb u fidda!
U dak flus li kellha l-ispiża! U liema paġni tifel gustuż Rode fuq
minnhom! "
"Illi," wieġbu Oudarde dryly, "ma tipprevjenix l-Flemings li fin ħafna
żwiemel, u li kellhom supper superb bieraħ mal Monsieur, il-Prepostu ta 'l-
negozjanti, fil-Lukanda-de-Ville, fejn
kienu notifikata bid comfits and hippocras, u ħwawar, u oħrajn
singularities. "" X'inti tgħid, proxxmu! "exclaimed
Gervaise.
"Kien ma 'Monsieur-kardinali, fil-Bourbon Petit li huma supped."
"Mhux fil-livelli kollha. Fil-Lukanda-de-Ville.
"Iva, tassew.
Fl-Bourbon Petit! "" Kien fil-Hotel de Ville, "irrispondiet
Oudarde f'daqqa, "u Dr Scourable indirizzati lilhom harangue fl-Amerika, li
kuntenti bil-kbir.
My raġel, li huwa maħlufa librerija told me. "
"Kien fil-Bourbon Petit," wieġbu Gervaise, bl-ebda ispirtu inqas, "u dan huwa
prokuratur dak Monsieur-kardinali ppreżentata lilhom: tnax-il Quarts doppju ta '
hippocras, abjad, Claret, u aħmar; għoxrin
erba 'kaxxi ta' double Lyon marchpane, indurat; torċi kif ħafna, jiswew żewġ Livres a
biċċa; u sitt demi-kjuwijiet ta 'inbid Beaune, abjad u Claret, l-aħjar li tista' tkun
misjuba.
Għandi minn raġel tiegħi, li huwa cinquantenier, fil-Parloir-aux
BOURGEOIS, u li kien dalgħodu jitqabblu l-ambaxxaturi Fjamming ma '
dawk ta 'Prester John u l-Imperatur tal
Trebizond, li ġew minn Mesopotamia lejn Pariġi, taħt il-king-aħħar, u li libes
ċrieki fil-widnejn tagħhom. "
"Allura veru huwa minnu li dawn supped fil-Lukanda-de-Ville," wieġbu Oudarde iżda ftit
affettwati minn dan il-katalgu, "li din il-trijonf ta 'viands u comfits qatt ma
ġie osservat. "
"I jgħidlek li dawn kienu moqdija mill Le Taqsima, Sergeant tal-belt, fil-Lukanda du
Petit-Bourbon, u li dan huwa fejn inti huma żbaljati. "
"Fil-Hotel de Ville, I jgħidlek!"
"Fil-Petit-Bourbon, għeżież tiegħi! u huma kellhom mdawla bl nuċċalijiet magic-kelma
tama, li huwa miktub fuq il-portal grand. "
"Fil-Hotel de Ville!
Fil-Lukanda-de-Ville! And Husson-le-Voir lagħab il-flawt! "
"I jgħidlek, l-ebda!" "I jgħidlek, iva!"
"Ngħid jien, ebda!"
Oudarde smin u denja kienet qed tħejji biex istorta, u l-quarrel jista ', forsi,
pproċedew għal ġbid ta 'tappijiet, ma Mahiette f'daqqa exclaimed, - "Ħares lejn
dawk in-nies immuntati yonder fl-aħħar tal-pont!
Hemm xi ħaġa fil midst tagħhom li jkunu qed ifittxu fil-! "
"Fil sooth," qal Gervaise, "Nisma 'ħsejjes ta' tambourine.
Nemmen "Tis-Esmeralda ftit, li jilgħab mummeries tagħha ma 'mogħoż tagħha.
Eh, jkun malajr, Mahiette! tirdoppja l-pass tiegħek u drag flimkien tifel tiegħek.
Inti jiġu hither biex iżuru l-Curiosities ta 'Pariġi.
Inti raw l-Flemings bieraħ; trid tara l-żingara għal jum ".
"Il-żingara!" Qal Mahiette, f'daqqa waħda jieħdok passi tagħha, u titwaħħal fuq binha
driegħ bil-forza.
"Alla lili jippreservaw minnha! Hija se jisirqu tifel tiegħi minn lili!
Come, Eustache! "
U hi stabbilita fuq jiddekorri matul il-moll lejn l-Greve, sakemm hi kienu telqu mit-
pont ferm lura tagħha.
Fil-frattemp, il-tifel li hija kienet sejjer wara tagħha waqgħet fuq irkopptejn tiegħu; hi
jitwaqqaf nifs. Oudarde u Gervaise reggħu ingħaqdu fil tagħha.
"Illi żingara jisirqu lit-tifel/tifla tiegħek minn int!" Qal Gervaise.
"That'sa skerz singular tal tiegħek!" Mahiette ħadlu ras tagħha ma 'l-arja pensive.
"Il-punt singolari hija," osservat Oudarde, "li la sachette għandu l-istess idea dwar
il-mara Eġizzjan. "" X'inhi la sachette? "staqsa Mahiette.
"Huwa!" Qal Oudarde, "Gudule Sister."
"U min huwa Gudule Sister?" Kompla Mahiette.
"Inti żgur injorant ta 'kull iżda Reims tiegħek, ma tkun taf li!" Wieġbu Oudarde.
"" Tis-recluse tal-Rat-Toqba. "
"What!" Mitluba Mahiette, "li mara fqira li min aħna qed iwettqu dan il-kejk?"
Oudarde nodded affermattiv. "Preċiżament.
Inti se tara tagħha bħalissa fil-tieqa tagħha fuq il-Greve.
Hija l-opinjoni istess lilek innifsek ta 'dawn vagabonds' l-Eġittu, li jilagħbu l-
tambourine u għid fortuni għall-pubbliku.
Ħadd ma jaf minn fejn ġejja orrur tagħha ta 'l-żingari u Egyptians.
Imma inti, Mahiette - għaliex inti tmexxi dan fil-vista sempliċi minnhom "?
"Oh!" Qal Mahiette, il-qbid tar-ras tonda tifel tagħha fl-żewġ idejn, "Ma rridx
dak li jiġri lili li ġara lill Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! int trid tgħidilna li l-istorja, Mahiette tajba tiegħi, "qal Gervaise, filwaqt fergħa tagħha.
"Gladly," wieġbu Mahiette, "iżda trid tkun injorant ta 'kull iżda Pariġi tiegħek ma
jafu li!
I se jgħidlek mbagħad (iżda "tis mhux meħtieġ għalina biex iwaqqfu li I jista 'jgħidlek
inti l-tale), li Paquette la Chantefleurie kien maid pjuttost ta 'tmintax
meta kelli waħda myself, jiġifieri,
tmintax-il sena ilu, u "tis tort tagħha jekk hi ma tkunx ta 'kuljum, bħali, tajba,
smin, omm frisk ta 'sitta u tletin, ma' raġel u tifel.
Madankollu, wara l-età ta 'erbatax, kien *** wisq!
Ukoll, hija kienet il-bint ta Guybertant, minstrel tal-braken fil Reims, l-istess
li kellha qabel King Charles VII., fil-nkurunati tiegħu, meta huwa imnissel xmajjar tagħna
Vesle minn Sillery to Muison, meta Madame
l-Maid ta 'Orléans kienet ukoll fil-dgħajsa.
Il-missier miet meta Paquette kien għadu tifel sempliċi; hi kellha allura l-ebda wieħed iżda tagħha
omm, l-aħwa ta 'M. Pradon, master-brazier and coppersmith f'Pariġi, Farm-Rue
Garlin, li miet sena li għaddiet.
You see kienet tal-familja tajba.
L-omm kienet mara sempliċi tajba, sfortunatament, u hi mgħallma Paquette
xejn imma daqsxejn ta 'rakkmu u l-ġugarell ta' teħid li ma waqqafx lill-ftit wieħed
milli jikbru kbir ħafna u baqa fqira ħafna.
Huma t-tnejn tkellmu fuq Reims, fuq il-faċċata tax-xmara, Rue de Folle-Peine.
Mark dan: Għall nemmen li kien dan li ġab sfortuna li Paquette.
In '61, is-sena ta 'l-nkurunati ta' XI tagħna Louis Re. min Alla jippreservaw!
Paquette kien tant omosesswali u so pretty li hija kienet imsejħa kullimkien bl-ebda isem ieħor barra
"La Chantefleurie" - kanzunetta qam fuq saqajh. Foqra girl!
Hija kienet snien gustuż, hija kienet fond ta 'laughing u jesponuhom.
Issa, maid li tant iħobb li tidħaq hija fit-triq lejn weeping; snien gustuż rovina
għajnejn gustuż.
Hekk hi kienet la Chantefleurie.
Hi u ommha qala 'għajxien prekarju; kienu ħafna f'faqar kbir mill-
-mewt tal-minstrel; rakkmu tagħhom ma jinġiebu aktar minn sitt
farthings fil-ġimgħa, li ma jammontax għal pjuttost two liards ajkla.
Fejn kienu l-jiem meta Guybertant Missier kien qala twelve sous Pariġini, fil-
nkurunati wieħed, bil-kanzunetta?
Wieħed xitwa (li kien fl-istess sena ta ''61), meta l-żewġ nisa kienu la ***
lanqas ħatab, kien kiesaħ ħafna, li taw la Chantefleurie tali kulur multa li l-
irġiel imsejħa Paquette tagħha! u sejjaħ ħafna
Paquerette tagħha! u kienet ruined .-- Eustache, just let me ara inti gidma li
kejk jekk inti DARE -! Aħna immedjatament ipperċepita li hija kien ruined, wieħed il-Ħadd meta hi
waslet għall-knisja b'salib deheb madwar għonq tagħha.
Fil-erbatax-il sena! inti tara?
L-ewwel kien il-żgħażagħ Vicomte de Cormontreuil, li għandha kampnar tiegħu tliet
kampjonati bogħod minn Reims, imbagħad Messire Henri de Triancourt, equerry għall-Re;
imbagħad inqas minn dak, Chiart de Beaulion,
Sergeant fuq il-armi, imbagħad, xorta dixxendenti, Guery Aubergeon, Carver għall-Re; imbagħad,
Mace de Frepus, Barber to the Monsieur Dauphin, imbagħad, THEVENIN le Moine, ta 'Re
kok, imbagħad, l-irġiel tikber continually
iżgħar u inqas nobbli, hi waqgħet għal Guillaume Racine, minstrel tal-hurdy
gurdy u Thierry de Mer, lamplighter.
Imbagħad, foqra Chantefleurie, hi li tappartjeni għal kull waħda: hija kienet laħqet il-Sou aħħar
biċċa deheb tagħha. Dak li għandu ngħid jien lilek, damoiselles tiegħi?
Fil-nkurunati, fl-istess sena, '61, "Twas hi li għamlu l-qiegħ tar-re
l debauchees! Fl-istess sena! "
Mahiette ffirmati, u jintmesħu bogħod tiċrit li trickled mill-għajnejn tagħha.
"Dan huwa l-ebda storja straordinarja ħafna," qal Gervaise, "u fil-proċess sħiħ ta 'dan I
tara xejn ta 'xi nisa Eġizzjan jew tat-tfal. "
"Patience!" Tkompliet Mahiette, "se tara wild wieħed .-- Fil '66, 'djagunal ikunu sittax-il sena
ilu dan ix-xahar, fil-jum Sainte-Paule, il Paquette ġie ppreżentat fis-sodda ta 'ftit
tfajla.
The kuntent kreatura! kien ta 'ferħ kbir li tagħha; hija kienet twila xtaq għal tifel.
Ommha, mara tajba, li qatt ma magħrufa x'għandhom jagħmlu ħlief biex jingħalqu l-għajnejn tagħha, tagħha
omm kienet mejta.
Paquette kellu l-ebda aktar kull wieħed għall-imħabba fil-dinja jew kwalunkwe wieħed għall-imħabba tagħha.
La Chantefleurie kien kreatura fqir matul il-ħames snin mill jaqgħu tagħha.
Hija kienet waħidha, waħdu f'dan il-ħajja, swaba kienu mfakkar fil tagħha, hija kienet hooted fil fl
-toroq, imsawwat mill-sergeants, jeered fuq mill-subien ftit ċraret.
U mbagħad, għoxrin kienu waslu: u għoxrin huwa xjuħija għan-nisa amorous.
Folly bdew iġibu tagħha f'mhux aktar minn ***ċ tagħha ta 'rakkmu fil-jiem ta' qabel; għal
kull tikmix li daħal, kuruna ħarbu; xitwa sar diffiċli biex tagħha darba aktar, l-injam
saru rari mill-ġdid fl brazier tagħha, u ħobż fil-cupboard tagħha.
Hija ma setgħetx tibqa 'xogħol minħabba, filwaqt meta jsiru voluptuous, hija kienet kibret għażżien;
u hija sofriet ħafna aktar minħabba li, fit-tkabbir għażżien, hi kienet saret voluptuous.
Mill-inqas, li huwa l-mod li bih Monsieur-kura ta 'Saint-Remy tispjega għaliex dawn
in-nisa huma kesħin u hungrier minn nisa fqar oħra, meta dawn huma qodma. "
"Iva," irrimarka Gervaise, "iżda l-żingari?"
"Wieħed mill-mument, Gervaise!" Qal Oudarde, li l-attenzjoni kienet inqas paċenzja.
"Liema se jitħallew għall-aħħar jekk kollha kienu fil-bidu?
Kompli, Mahiette, I entreat inti. That Chantefleurie fqar! "
Mahiette marru fuq.
"Allura kienet imdejjaq ħafna, ħafna miserable, u furrowed ħaddejn tagħha ma 'tiċrit.
Iżda fil-midst tal-mistħija tagħha, folly tagħha, debauchery tagħha, deher li tagħha li hi
għandu jkun inqas selvaġġi, anqas mistħija, inqas moħlija, jekk kien hemm xi ħaġa jew xi
waħda fid-dinja li għalihom hija setgħet imħabba, u li jistgħu imħabba tagħha.
Kien meħtieġ li għandu jkun tifel, minħabba biss tat-tfal jista 'jkun biżżejjed
innoċenti għal dak.
Hija kienet rikonoxxuta dan il-fatt wara li ppruvaw imħabba thief, l-uniku bniedem li
riedu tagħha, imma wara żmien qasir, hija pperċepita li l-ħalliel despised tagħha.
Dawk in-nisa 'l-imħabba jeħtieġu jew lover jew tfal biex timla qlub tagħhom.
Inkella, dawn huma ferm kuntenti.
Kif hi ma setgħetx lover, kienet ser tagħlaq għal kollox lejn ix-xewqa għat-tfal, u bħala
hi ma kinitx waqfet milli tkun piji, hija għamlet talb kostanti tagħha lill-Alla tajjeb għal dan.
Allura l-Alla tajba ħa ħasra fuq tagħha, u taha ftit tifla.
I mhux se jitkellem għalik ta 'ferħ tagħha; kienet fury ta' dmugħ, u caresses, u bews.
Hija nursed tarbija tagħha stess, magħmula swaddling-meded għat out ta 'coverlet tagħha,
l-unika waħda li hija kienet fuq sodda tagħha, u mhux aktar feltru jew kiesaħ jew ġuħ.
Hi saret sbieħ għal darba oħra, bħala konsegwenza ta 'dan.
L maid qodma jagħmel omm żgħażagħ.
Gallantry mitluba tagħha darba aktar; irġiel wasal biex tara la Chantefleurie; hija sabet
klijenti mill-ġdid għal merkanzija tagħha, u minn dawn kruhat hi magħmula tarbija
ħwejjeġ, tappijiet u vavalori, bodices ma
ispalla-ċineg tal-bizzilla, u bonit ċkejkna ta 'satin, mingħajr ma jaħsbu ta' xiri
ruħha ieħor coverlet .-- Eustache Master, diġà qallek li ma jieklu li
kejk .-- Huwa ċert li ftit Agnes,
li kien l-isem tat-tfal, isem magħmudija, għall kien żmien twil peress li la
Chantefleurie kellhom xi kunjom - huwa ċert li dan ftit wieħed kien aktar
swathed fl-żigarelli u embroideries minn dauphiness of Dauphiny!
Fost affarijiet oħra, hija kienet par ta 'żraben ftit, simili ta' li-Re Louis
XI. żgur li qatt ma kellhom!
Ommha kienet meħjuta u irrakkmat minnhom stess; hija kienet mifruxa fuqhom kollha
l-delicacies 'l-arti tagħha ta' embroideress, u l-tiżjin ta 'Robe għall-
l-oġġett Verġni.
Dawn żgur kienu l-żewġ żraben prettiest roża ftit li tista 'titqies.
Ma kienux aktar minn kbir tiegħi, u wieħed kellu biex tara ftit saqajn tat-tfal toħroġ
minnhom, sabiex wieħed jemmen li huma kienu kapaċi jiksbu ġo fihom.
"Tis veru li dawn saqajn ftit kienu tant żgħar, so pretty, hekk rosy! rosier mill-
satin 'l-żraben!
Meta għandek it-tfal, Oudarde, inti ser issib li m'hemm xejn prettier minn
dawk l-idejn u saqajn ftit. "
"Nistaqsi ebda aħjar," qal Oudarde ma 'daqqa, "imma I am stennija sakemm għandu suit
l-pjaċir tajba ta 'M. Andry Musnier. "" Madankollu, tfal Paquette kien aktar li
kien pjuttost dwar dan minbarra saqajh.
Rajt tagħha meta kellha biss erba 'xhur; hija kienet l-imħabba!
Hija kienet għajnejn akbar minn ħalq tagħha, u l-xagħar iswed aktar charming, li diġà
indivja.
Hija kien ikun brunette magnífico fl-età ta 'sittax!
Ommha sar aktar crazy fuq tagħha kull jum.
Hija kissed tagħha, caressed tagħha, tickled tagħha, maħsula tagħha, decked tagħha barra, devoured tagħha!
Hija tilfet kap tagħha fuq tagħha, hija irringrazzja lil Alla għall tagħha.
, Saqajn tagħha ftit pjuttost rosy fuq kollox kienu sors infinita ta 'wonderment, kienu
delirju ta 'ferħ!
Hija kienet dejjem urġenti xofftejn tagħha għalihom, u hi qatt ma tista 'tirkupra mill tagħha
amazement fil-ċokon tagħhom.
Hija tpoġġihom fil-żraben ċkejkna, ħa out, ammirajt minnhom, marveled fil minnhom,
ħares lejn l-dawl permezz tagħhom, kien kurjuż biex tara minnhom jippruvaw jimxu fuq sodda tagħha,
u se gladly għaddew ħajja tagħha fuq
irkopptejn tagħha, it-tqegħid fuq u li jitneħħew il-żraben minn dawk saqajn, daqs li kieku
kienu dawk ta 'Ġesù trabi. "
"Il-tale huwa ġust u tajjeb," qal Gervaise fil-ton baxxa; "imma fejn ma żingari ġejjin
fis kollha li? "" Hawn, "wieġbu Mahiette.
"Ġurnata waħda hemm waslu f'Reims qishu *** ħafna ta 'nies.
Huma kienu beggars u vagabonds li kienu roaming madwar il-pajjiż, immexxi mill-Gran Duka tagħhom
u l-għadd tagħhom.
Huma kienu browned mill-espożizzjoni għax-xemx, huma kienu qrib ħdejjed xagħar, u l-fidda
ċrieki fil-widnejn tagħhom. In-nisa kienu għadhom uglier mill-irġiel.
Huma kellhom tiffaċċja blacker, li dejjem kienu mikxufa, ta 'frock miserable fuq tagħhom
korpi, ta 'drapp minsuġ ta' kurduni qodma marbuta mal-ispalla tagħhom, u xagħar tagħhom jiddendlu
bħall-denb ta 'żiemel.
It-tfal li scrambled bejn il-koxox tagħhom kienu mbeżżgħin bħala xadini ħafna.
A medda ta 'excommunicates. Dawn il-persuni ġew dirett mill-inqas
Eġittu lejn Reims permezz Polonja.
Il-Papa kien stqarr minnhom, kien qal, u kellhom preskritti għalihom bħala penitenza to
jimirħu permezz-dinja għal seba 'snin, mingħajr l-irqad fil-sodda, u għalhekk kienu
imsejħa penancers, u smelt horribly.
Jidher li dawn kienu qabel kienu Saracens, li kien għaliex emmnet fil
Ġove, u sostna ten Livres of Tournay minn kull archbishops, isqfijiet, u mitred
abbots ma croziers.
A barri mill-Papa s-setgħa biex tagħmel dan.
Li waslu biex Reims li tgħid fortuni fl-isem tar-Re tal-Algiers, u l-
Imperatur tal-Ġermanja.
Tista 'faċilment jimmaġina li l-ebda kien meħtieġ aktar li jikkawżaw l-entratura għall-belt li
jkun ipprojbit lilhom.
Imbagħad l-medda sħiħa camped mal-grazzja tajba barra l-bieb ta 'Braine, fuq dik għoljiet
fejn stands mitħna, ħdejn il-kavitajiet tal-fosos ġibs qedem.
U kulħadd f'Reims ikkompetew ma ġar tiegħu fil tmur biex tara minnhom.
Ħarsu lejn naħa tiegħek, u qallek profeziji marvellous; kienu ugwali għal
tbassir to Ġuda li kien se jsir Papa.
Madankollu, ikrah xnigħat kienu fiċ-ċirkolazzjoni fl-rigward tagħhom; dwar
tfal misruqa, portmonijiet jitqatta ', u laħam tal-bniedem devoured.
Il-poplu għaqli qal li l-foolish: "Ma jmorru hemm!" U mbagħad marru ruħhom fuq il-
sly. Kienet infatuation.
Il-fatt hu, li huma qalu li l-affarijiet tajbin li astonish kardinal.
Ommijiet trijunfanti ħafna fuq ftit dawk tagħhom wara l-Egyptians kien jaqra fl tagħhom
f'idejn kull xorta ta 'marvels miktuba pagan u bit-Tork.
Wieħed kellu imperatur; ieħor, Papa; ieħor, kaptan.
Poor Chantefleurie kienet maqbuda bil-kurżità; hija xtaqet tkun taf dwar
lilha nfisha, u jekk Agnes ftit tagħha pjuttost ma tkunx se ssir xi Empress jum ta '
Armenja, jew xi ħaġa oħra.
Hekk hi mwettqa tagħha lill-Egyptians, u n-nisa Eġizzjan waqgħet għal admiring-
tfal, u biex caressing, u biex kissing ma ħluq iswed tagħhom, u biex
marveling fuq medda ftit tagħha, Alas! il-ferħ kbir tal-omm.
Huma kienu entużjasti speċjalment fuq saqajn pretty tagħha u żraben.
Il-minuri kien għadu ma jkollhomx iżjed minn sena.
Hija diġà lisped ftit, laughed ommha qisha ħaġa ġenn ftit, kien smin
u pjuttost tond, u fil-pussess elf ġesti ftit charming ta 'l-anġli of
ġenna.
"Hija kien ħafna mbeżżgħin mill-Egyptians, u wept.
Iżda ommha kissed tagħha iktar bil-qalb u marru Enchanted ma 'l-fortuna tajba
li l-soothsayers kienu foretold għall Agnes tagħha.
Kienet tkun sbuħija, virtuż, reġina.
Hekk hi ritornata lill attic tagħha fil-Rue Folle-Peine, kburi ħafna ta 'ġġorr magħha
reġina.
Il-jum li jmiss hija ħadet vantaġġ ta 'mument meta l-wild kien rieqed fuq sodda tagħha, (għall-
huma dejjem slept flimkien), bil-mod ħalliet il-bieb mod ftit miftuħa, u dam li tgħid
ġar fil-Rue de la Sechesserie,
li l-ġurnata kien jidħol meta Agnes bintha se jkun innotifikat fil-mejda mill-Re
tal-Ingilterra u l-Archduke tal-Etjopja, u marvels mijiet oħra.
Dwar ir-ritorn tagħha, l-ebda smigħ cries fuq il-taraġ, qalet li lilha nfisha: "Tajjeb! l
tat-tfal għadu rieqed! "
Hija sabet bieb tagħha usa miftuħ minn hija kienet telqet, iżda hi jkunu daħlu, omm fqira, u
dam sa l-sodda .--- It-tifel ma kienx għadu hemm, il-post kien vojt.
Xejn baqa tat-tfal, iżda wieħed mill-żraben ftit tagħha pjuttost.
Hija tellgħu barra mill-kamra, dashed fl-taraġ, u bdiet tħabbat kap tagħha kontra
il-ħajt, biki: "tifel tiegħi! li għandu tifel tiegħi?
Li ħa tifel tiegħi? "
It-triq kienet abbandunat, il-iżolati dar; l-ebda wieħed jista 'tgħid xejn tagħha
dwar dan.
Marret dwar il-belt, mfittxija l-toroq, dam hither u thither l-intier
jum twil, selvaġġi, ħdejn lilha nfisha, terribbli, snuffing fil-bibien u twieqi bħal selvaġġi
kruha li tilef żgħażagħ tagħha.
Hija kienet nifs, disheveled, terribbli li tara, u kien hemm nirien fl-għajnejn tagħha
li imnixxef tiċrit tagħha.
Hija waqfet il-passers u cried: "Binti! tifla tiegħi! pjuttost ftit tiegħi
bint!
Jekk xi wieħed se tagħti me lura tifla tiegħi, se nkun qaddej tiegħu, il-qaddej ta 'dmirijietu
kelb, u għandu jieklu qalb tiegħi jekk hu se. "
Hi ltaqgħet M. le Vulkanizzar ta 'Saint-Remy, u qal lilu: "Monsieur, jiena ser sa l-art
finger-dwiefer tiegħi, iżda jagħtu me lura tifel tiegħi! "
Kien heartrending, Oudarde, u IL raw raġel iebsa ħafna, Master Ponce Lacabre, il-
prokuratur, weep. Ah! foqra omm!
Fil-għaxija hi lura d-dar.
Matul l-assenza tagħha, ġar kienu raw two żingari jogħla sa dan bil-gozz fl
armi tagħhom, imbagħad jinżel mill-ġdid, wara l-għeluq tal-bieb.
Wara t-tluq tagħhom, xi ħaġa bħall-cries ta 'tarbija kienu mismugħa Paquette tal-
kamra.
L-omm, jeħux in-shrieks ta 'Rires, tela' l-taraġ bħallikieku fuq ġwienaħ, u
daħal .-- A ħaġa terribbli li tgħid, Oudarde!
Minflok Agnes ftit tagħha pjuttost, hekk rosy u hekk frisk, li kien rigal tal-prodott
Alla, tip ta 'monster ftit hideous, lame, wieħed-eyed, deformat, kien crawling u
squalling fuq l-art.
Hija hid għajnejn tagħha fil orrur. "Oh!" Qalet, "għandhom il-witches
trasformat tifla tiegħi dan l-annimal fis horrible? "
Huma mgħaġġla biex iwettqu l bogħod l-klabb ftit l-marda; kieku kien misjuqa ġenn tagħha.
Dan kien il-wild monstrous ta 'xi mara żingara, li kien mogħti lilha nfisha għall-devil.
Huwa deher li kien madwar erba 'snin, u tkellmu b'lingwa li l-ebda bniedem
ilsien; kien hemm kliem fih li kienu impossibbli.
La Chantefleurie flung ruħha fuq il-żarbun ftit, dak kollu li baqa 'għall tagħha ta'
dak kollu li hi iħobb.
Hija baqgħet sakemm jiċċaqalqux fuqha, mutu, u mingħajr nifs, li ħasbu
kienet mejta.
F'daqqa waħda hi trembled kollha, koperti relikwa tagħha ma bews furious, u tat-tifqigħ barra
krib bħallikieku qalb tagħha kienu miksura. Jiena nassigurakom li konna kollha weeping wkoll.
Hija qalet: "Oh, bint tiegħi ftit! tifla tiegħi ftit pretty! fejn thou art "? -
u wrung qalba tiegħek. I weep xorta meta naħseb ta 'dan.
It-tfal tagħna huma l-mudullun tal-għadam tagħna, tara .--- Eustache fqira tiegħi! thou art hekk
ġusta -! Jekk inti biss taf kif sbieħ hu! bieraħ qal lili: "Irrid li jkun
gendarme, li nagħmel. "
Oh! Eustache tiegħi! jekk jien kellhom jitilfu thee -! Kollha f'daqqa la Chantefleurie żdied, u sett
biex jgħaddi mill Reims, screaming: "Biex iż-żingari 'kamp! il-kamp iż-żingari "!
Pulizija, li jaħarqu l-witches! "
Iż-żingari kienu marru. Kien dlam żift.
Huma ma setgħux jiġu segwiti.
Fuq il-morrow, żewġ kampjonati minn Reims, fuq is-saħħa bejn Gueux u Tilloy, l-fdalijiet
ta 'nar kbir nstabu, xi żigarelli li kienu jagħmlu parti tat-tfal Paquette, il-
qtar tad-demm, u l-demel ta 'muntun.
Il-lejl biss passat kien is-Sibt.
Ma kienx hemm iktar xi dubju li l-Egyptians kienu miżmuma Sabbath tagħhom fuq dik
saħħa, u li huma kienu devoured-tfal fil-kumpanija ma Beelzebub, il-prattika
hija fost l-Mahometans.
Meta La Chantefleurie tgħallmu dawn l-affarijiet horrible, hija ma weep, hi
mċaqalqa xofftejn tagħha bħallikieku biex jitkellmu, iżda ma setgħux.
Fuq il-morrow, xagħar tagħha kien griż.
Fit-tieni jum, hija kienet sparixxiet. "" Tis fil-verità, tale terribbli, "qal
Oudarde, "u waħda li tagħmel anki weep Burgundian."
"I am m'għadhomx sorpriż," miżjud Gervaise, "li l-biża tal-żingari għandha tixpruna inti
fuq hekk f'daqqa. "
"U inti għamilt l-aħjar," tkompliet Oudarde, "biex jaħarbu ma Eustache tiegħek biss
issa, peress li dawn ukoll huma żingari mill-Polonja. "
"Le," qal Gervais, "" tis qal li dawn ikunu ġejjin minn Spanja u Katalonja. "
"Katalonja? "Tis possibbli," wieġbu Oudarde.
"Pologne, Katalogu, Valogne, jien dejjem confound dawk il-provinċji tlieta, Ħaġa waħda
hija ċerta, li huma żingari. "" Min ċertament, "miżjud Gervaise," għandhom
snien twal biżżejjed biex jieklu t-tfal ftit.
I ma għandu jkun sorpriż jekk la Smeralda ate ftit minnhom ukoll, jekk hija
jippretendi li jkun dainty.
Mogħoż bajda tagħha jaf tricks li huma wisq malizzjużi għall hemm ma jkun hemm xi impiety
taħt dan kollu. "Mahiette mixi fuq fis-skiet.
Hija kienet assorbita f'dik revery li hija, f'xi xorta, il-kontinwazzjoni ta '
tale mournful, u li jintemm biss wara li tkun ikkomunikat l-emozzjoni, mill-
vibrazzjoni għall-vibrazzjonijiet, anki għall-fibri ħafna aħħar tal-qalb.
Madankollu, Gervaise indirizzata tagħha, "U ma huma qatt jitgħallmu dak li sar ta 'la
Chantefleurie? "
Mahiette għamel l-ebda risposta. Gervaise ripetuti mistoqsija tagħha, u ħadlu
fergħa tagħha, sejħa tagħha bl-isem. Mahiette deher li jgħarraf mill tagħha
ħsibijiet.
"Dak li sar ta 'la Chantefleurie?" Qalet, tirrepeti b'mod mekkaniku l-kliem
impressjoni li kien għadu frisk fil-widnejn tagħha, imbagħad, king MA sforz biex tfakkar tagħha
attenzjoni għall-tifsira tal-kliem tagħha,
"Ah!" Hija kompliet b'pass mgħaġġel, "l-ebda wieħed qatt sab."
Hija miżjuda, wara pawża, -
"Xi qalet li hija kienet tidher li nieqaf Reims fil nightfall mill-Flechembault
bieb, oħrajn, fil-s-sebħ, mill-bieb Basee qodma.
Raġel foqra misjuba deheb jaqsmu tagħha mdendlin fuq is-salib tal-ġebel fil-qasam fejn il-fiera
huwa miżmum. Kien li ornament li kienet maħduma tagħha
rovina, fl-'61.
Kien rigal mill-Cormontreuil de gustuż Vicomte, lover tagħha ewwel.
Paquette qatt ma kien lest li parti magħha, miżeru kif hi kienet.
Hija kellha clung bħala għall-ħajja stess.
Għalhekk, meta rajna li jaqsmu abbandunati, aħna kollha ħasbu li hija kienet mejta.
Madankollu, kien hemm nies ta 'l-Vantes les Cabaret, li qal li kienu
jidhru jgħaddu tagħha fit-triq lejn Pariġi, mixi fuq il-ċagħaq ma 'saqajn mikxufin tagħha.
Iżda, f'dak il-każ, hi għandha għaddew imwettqa permezz tal-Vesle de Porte, u dan kollu
ma taqbilx.
Jew, biex jitkellmu aktar verament, nemmen li hi fil-fatt ma jitilqu mill-Vesle de Porte,
imma telqu minn din id-dinja. "" Jien ma tifhem int, "qal Gervaise.
"La Vesle," wieġbu Mahiette, bi tbissima melankoniku, "huwa l-xmara."
"! Fqir Chantefleurie" qal Oudarde, bi shiver, - "għerqu!"
"Għerqu!" Tkompliet Mahiette, "li seta 'qal Guybertant Missier tajjeb, meta
għaddiet taħt il-pont ta 'Tingueux mal-kurrent, kant fil barkun tiegħu, li wieħed
jum Paquette ftit tiegħu qalb wkoll
jgħaddu minn taħt dak il-pont, iżda mingħajr kanzunetta jew dgħajsa.
"U l-żarbun ftit?" Staqsa Gervaise. "Għebu ma 'l-omm," wieġbu
Mahiette.
"Żraben ftit Fqir!" Qal Oudarde. Oudarde, mara kbar u l-offerta, kien
ġew ukoll kuntenti li daqqa fil-kumpanija ma Mahiette.
Iżda Gervaise, aktar kurjuż, ma kienx lest mistoqsijiet tagħha.
"U l-mostru?" Qalet f'daqqa, li Mahiette.
"Dak mostru?" Indaga 'l-aħħar.
"Il-mostru żingara ftit tax-xellug mill-sorceresses fil-kamra Chantefleurie, b'mod
skambju għal bintha. What did you do miegħu?
Nispera li għerqu wkoll. "
"No" wieġbu Mahiette. "Xiex?
Inti mbagħad maħruq? In sooth, li hija aktar ġusta.
It-tfal witch! "
"La l-waħda u lanqas l-oħra, Gervaise.
Monseigneur l-Arċisqof interessat lilu nnifsu fil-tfal ta 'l-Eġittu, exorcised
dan, bierek dan, neħħiet il-devil bir-reqqa mill-ġisem tiegħu, u mibgħuta lejn Pariġi, li jkun
esposta fuq is-sodda injam fil Notre Dame, bħala foundling. "
"Dawk il-Isqfijiet!" Grumbled Gervaise, "għaliex huma tgħallmu, dawn ma jsir xejn
bħal ħaddieħor.
I biss poġġih lilek, Oudarde, l-idea ta 'tqegħid tal devil fost il-foundlings!
Għal dak monster ftit kien bla dubju l-devil.
Ukoll, Mahiette, liema ma huma jagħmlu magħha f'Pariġi?
I am pjuttost ċert li l-ebda persuna karità ried. "
"Jien ma nafx," wieġbu l-Remoise, "" Twas biss dak iż-żmien li r-raġel tiegħi
xtara l-kariga ta 'nutar, f'Berna, żewġ kampjonati mill-belt, u aħna l-ebda
itwal okkupati bl li l-istorja; barra minn hekk,
quddiem ta 'Bern, stand-għoljiet tnejn Cernay, li jaħbu l-torrijiet ta' l-
katidral f'Reims mill-vista. "
Waqt iċ-chat b'hekk, il-bourgeoises three jixirqilhom kienu waslu fuq il-Post de
Greve.
Fl-assorbiment tagħhom, huma kienu għaddew l-breviary pubbliku ta 'l-Tour-Roland mingħajr
waqfien, u ħa triqthom lejn il-mekkaniku pillory madwar li l-throng
kienet qed tikber aktar sfiq ma 'kull mument.
Huwa probabbli li l-ispettaklu li f'dak il-mument attirati kollu jidher f'dak
direzzjoni, kien għamlu lilhom tinsa kompletament-Rat-Toqba, u l-waqfien li
huma maħsuba biex jagħmlu hemmhekk, jekk kbar
Eustache, sitt snin ta 'età, min Mahiette kien sejjer tul mill-idejn, ma kienx
f'daqqa mfakkar l-oġġett li bihom: "Omm," qal, bħallikieku xi istint
wissiet lilu li l-Rat-Toqba kien warajh, "nista 'jieklu l-kejk issa?"
Jekk Eustache kienu aktar adroit, jiġifieri, inqas greedy, kien ikollu
kompliet stenna, u jkollha biss hazarded din id-domanda sempliċi, "Omm, jista '
I jieklu l-kejk, issa? "Dwar ir-ritorn tagħhom għall-
l-Università, għall-Master Andry Musnier fuq, Rue Madame la Valence, meta kellu l-żewġ
fergħat tal-Seine u l-pontijiet ħamsa mill-belt bejn il Rat-Toqba u l-kejk.
Din id-domanda, ħafna imprudenti fil-mument meta Eustache poġġiha, qajjem
Attenzjoni tal Mahiette. "Mill-mod," hi exclaimed, "aħna
jinsa l-recluse!
Urini-Rat-Toqba, li I tista 'twettaq tagħha kejk tagħha. "
"Minnufih," qal Oudarde, "" tis ta 'karità. "
Iżda dan ma suit Eustache.
"Ieqaf! kejk tiegħi! "qal, ħakk kemm widnejn alternattivament bi spallejn tiegħu, li,
F'każijiet bħal dawn, hija s-sinjal suprem ta 'skuntentizza.
Il-tliet nisa ttraċċata passi tagħhom, u, fuq jaslu fil-viċinanza ta 'l-Tour-
Roland, Oudarde qal li l-tnejn l-oħra, - "Irridu mhux kollha gaze three fil-toqba
f'daqqa, għall-biża 'allarmanti-recluse.
Do inti żewġ nippretendu li jaqra l-padrun dirett fil-breviary, filwaqt I thrust imnieħer tiegħi fis-
l-apertura;-recluse jaf lili ftit.
I daré twissija meta inti tista 'approċċ. "
Hija pproċediet biss lill-tieqa.
Fil-mument meta hi ħarsu, ħasra profonda ġie mpinġi fuq il tagħha
karatteristiċi, u onesta, tagħha visage omosesswali mibdula espressjoni tiegħu u kulur bħal f'daqqa bħala
għalkemm hija kienet għaddiet minn raġġ ta 'dawl tax-xemx
għal raġġ ta 'Moonlight; għajn tagħha saret umdu; ħalq tagħha kuntrattati, bħal dik ta'
persuna fuq il-punt ta 'weeping.
A mument wara, hija stabbilita subghajha fuq xofftejn tagħha, u għamlet sinjal li Mahiette li tiġbed
qrib u dehra.
Mahiette, ħafna mimsus, jiżdiedu fis-skiet, fuq tiptoe, bħallikieku toqrob
ħdejn is-sodda ta 'persuna jmutu.
Kien, fil-fatt, spettaklu melankoniku li ppreżentat lilha nnifisha għall-għajnejn tal-
żewġ nisa, kif gazed permezz tal-ħakk ta 'l-Rat-Toqba, la tħawwad
. nifs u lanqas
Iċ-ċellula kien żgħir, usa 'milli kien twil, b'limitu massimu arched, u meqjusa
minn ġewwa, li kien iġorr xebh konsiderevoli għall-intern ta 'enormi
miter tal-isqof.
Fuq il-ċangaturi bare li ffurmaw l-art, f'rokna minnhom, mara kien seduta,
jew pjuttost, għarkupptejh.
Chin tagħha mistrieħa fuq l-irkopptejn tagħha, li tagħha qasmu l-armi ippressat sfurzat li tagħha
tas-sider.
Huwa d-doppju sa, miksi fi xkora kannella, li imdaħħla f'envelowp tagħha għal kollox fil-kbar
jingħalaq, twil, tagħha xagħar griż jinġibed fuq quddiem, li jaqa 'fuq wiċċ tagħha u flimkien tagħha
saqajn kważi saqajn tagħha, hija ppreżentat, fuq
l-ewwel daqqa t'għajn, biss forma stramba deskritti fl-isfond dlam tal-
taċ-ċelluli, speċi ta 'trijangolu mdella, li l-raġġ ta' dawl tax-xemx li jaqgħu permezz tal-
ftuħ, maqtugħ bejn wieħed u ieħor f'żewġ sfumaturi, l-waħda pessimisti, il-illuminati oħra.
Dan kien wieħed minn dawk specters, dawl nofs, dell nofs, bħal waħda beholds fil-ħolm
u fil-ħidma straordinarja ta 'Goya, pallida, jiċċaqalqux, sinister, għarkupptejh fuq
qabar, jew jegħleb kontra l-ħakk ta 'ċellula tal-ħabs.
La kienet mara, raġel u lanqas, lanqas ħliqa ħajja, u lanqas forma definit; kien
figura, speċi ta 'viżjoni, li fiha l-reali u l-meraviljuż maqtugħa xulxin,
bħall-dlam u jum.
Kien ma 'diffikultà li wieħed distinti, taħt xagħar tagħha li
mifruxa l-art, profil gaunt u sever; tagħha libsa bilkemm ippermettiet lill-
estremità ta 'marda vojta li jaħarbu, li sostna kontrazzjoni fuq il-iebes, bankina kiesaħ.
Il-ftit tal-forma tal-bniedem li waħda minnhom qabad vista taħt dan il-pakkett ta '
mourning, ikkawża shudder.
Dik il-figura, li wieħed jista 'jkollhom suppost li tkun imtaqqba għall-ċangaturi, deher
li jkollhom la moviment, u lanqas ħsieb, u lanqas nifs.
Gideb, f'Jannar, f'dak irqiq, xkora bjankerija, li tinsab fuq art tal-granit, mingħajr
tan-nar, fil-gloom ta 'ċellula li oblikwu arja toqba permess biss l-riħ kiesaħ, iżda
qatt-xemx, li jidħlu mill mingħajr, hija ma jidhirx li jsofru jew saħansitra li wieħed jaħseb.
Wieħed kien qal li hija kienet daru għall-ġebel ma 'l-ċellula, silġ ma' l-istaġun.
Idejn tagħha kienu clasped, għajnejn tagħha fiss.
Ewwel daqqa t'għajn wieħed ħa tagħha għal biża '; fit-tieni, għall-istatwa.
Madankollu, f'intervalli, blu xofftejn tagħha half miftuħa li tammetti nifs, u
trembled, iżda bħala mejta u bħala mekkaniku kif l-weraq li l-riħ sweeps imwarrba.
Madankollu, mill-għajnejn matt tagħha hemmhekk maħruba ħarsa, ħarsa ineffable, ta '
, lugubrious profonda, ħarsa imperturbable, bla heda fissi fuq rokna tad-ċellula
li ma tista 'tidher minn barra: a
gaze li jidher li tiffissa l-ħsibijiet pessimisti ta 'dak ruħ fil-periklu fuq xi
misterjuża oġġett.
Dan kien il-kreatura li kien irċieva, mill-abitazzjoni tagħha, l-isem ta 'l-
"Recluse" u, mill-ħwejjeġ tagħha, l-isem ta '"l-Soru imkeċċi."
Il-nisa tlieta, għal Gervaise kellhom reggħu ingħaqdu fil Mahiette and Oudarde, gazed permezz tal-
tieqa.
Kapijiet tagħhom interċettata-dawl feeble fiċ-ċellola, mingħajr il-li wretched min
huma għalhekk imċaħħda minn din tidher li qed tħallas l-ebda attenzjoni għalihom.
"Ma jgħidilna inkwiet tagħha," qal Oudarde, fil-vuċi baxxa, "hija fil-ekstasi tagħha; hi
huwa titolbu. "
Sadanittant, Mahiette kien iħarsu ma dejjem jiżdiedu ansjetà f'dak WAN, nixfu,
disheveled ras, u l-għajnejn tagħha mimlija bil-tiċrit.
"Dan huwa ħafna singular," hi murmured.
Hija ispinta kap tagħha permezz tal-bars, u rnexxielha ikkastjar t'għajn fil-kantuniera
fejn il-gaze tal-mara kien kuntent immovably imtaqqba.
Meta hi rtirat kap tagħha mill-tieqa, countenance tagħha kienet mgħarrqa ma 'tiċrit.
"What do you sejħa li l-mara?" Talbet Oudarde.
Oudarde wieġbu, -
"Nappellaw Gudule Sister tagħha." "U jien," lura Mahiette, "sejħa tagħha
Paquette la Chantefleurie. "
Imbagħad, li swaba tagħha fuq ix-xufftejn tagħha, hija motioned għall-Oudarde astounded biex ġibda
kap tagħha permezz tal-tieqa u dehra.
Oudarde ħares u beheld, fil-kantuniera fejn l-għajnejn tal-recluse kienu stabbiliti fir
li ecstasy pessimisti, żarbun ċkejkna ta 'satin roża, irrakkmati ma' elf fantasija
disinji f 'deheb u fidda.
Gervaise ħares wara Oudarde, u allura l tliet nisa, iħarsu 'l isfel fuq il-kuntent
omm, bdew weep. Imma la jistenna tagħhom u lanqas tiċrit tagħhom
disturbati-recluse.
Idejn tagħha baqa clasped; xofftejn tagħha mutu; tagħha għajnejn fissi, u li ftit taż-żraben, u b'hekk
gazed fil, kissru l-qalba ta 'kwalunkwe wieħed li kien jaf l-istorja tagħha.
The tliet nisa kienet għadha ma jkunu ġejjn kelma waħda, huma dared ma jitkellmu, anke fil-
vuċi baxxa.
Dan silenzju fil-fond, dan grief fil-fond, dan oblivion profonda kellhom kollox li fihom
sparixxew ħlief ħaġa waħda, prodott fuqhom l-effett ta 'l-artal grand fil
Milied jew l-Għid.
Huma baqgħu siekta, dawn meditated, kienu lesti li kneel.
Deher lilhom li huma kienu lesti li jidħlu fi knisja fil-jum tal Tenebrae.
Fil Gervaise tul, l-aktar kurjuż ta 'l-tlieta, u konsegwentement l-inqas
sensittivi, ppruvaw jagħmlu l-recluse titkellem: "Sister!
Gudule Sister! "
Hija ripetuta din is-sejħa għal tliet darbiet, it-tkattir vuċi tagħha kull darba.
-Recluse ma tiċċaqlaq; mhijiex kelma, ma t'għajn, ma 'daqqa, mhux sinjal ta' ħajja.
Oudarde, min-naħa tagħha, fi ħelwa, vuċi aktar caressing, - "! Sister" qalet,
"Sister Sainte-Gudule!" L-silenzju istess; l-immobilità istess.
"Mara singular!" Exclaimed Gervaise, "u wieħed m'għandhomx jiġu mċaqalqa permezz ta 'Catapult!"
"Perchance hi torox," qal Oudarde. "Forsi hi blind," miżjud Gervaise.
"Mejta, forsi," lura Mahiette.
Huwa ċert li jekk l-ruħ ma kinitx diġà quitted dan inerti, kajman,
ġisem għajjien, li kellhom mill-inqas rittrattat u ħbiet ruħha f'fond whither l-
perċezzjonijiet ta 'l-organi barra m'għadhomx ppenetrat.
"Imbagħad irridu jħallu l-kejk fuq il-tieqa," qal Oudarde; "xi scamp se
teħodha.
Dak li għandu nagħmlu biex jqajjmu tagħha? "
Eustache, li, sa dak il-mument kienu ġew żvijati mill-ġarr ftit mfassal mill-
kelb kbir, li kien għadu kemm għadda, f'daqqa waħda jidher li tliet conductresses tiegħu kienu
iħarsu lejn xi ħaġa mit-tieqa,
u, kurżità pussess minnu min-naħa tiegħu, huwa telgħu fuq wara tal-ġebel,
elevati ruħu fuq tiptoe, u applikati xaħam, tiegħu wiċċ aħmar għall-ftuħ, shouting,
"Omm, let me ara wisq!"
Fil-ħoss tal-vuċi dan, ċar frisk, tisfir tat-tfal, il-recluse trembled; hi
daru kap tagħha mal-qawwi, il-moviment f'daqqa ta 'nixxiegħa ta' l-azzar, tagħha fit-tul,
idejn fleshless iwarrbu l-xagħar mill-
brow tagħha, u hi stabbilita fuq il-wild, morr, sorpriża, għajnejn ddisprata.
Din kienet daqqa t'għajn iżda flash sajjetti.
"Oh my God!" Hi f'daqqa waħda exclaimed, ħabi kap tagħha fuq l-irkopptejn tagħha, u deher bħala
għalkemm vuċi maħnuq tagħha Tore sider tagħha kif għadda minnha, "ma urini dawk ta '
oħrajn! "
"Jum Tajba, Madam," qal il-wild, gravi. Madankollu, dan kellu xokk, biex ngħidu hekk,
tkebbset-recluse.
A shiver twil mgħoddija qafas tagħha minn ras il-marda; snien tagħha chattered; hi half
imqajma ras tagħha u qal, ippressar minkbejn tagħha kontra ġnub tagħha, u titwaħħal tagħha
saqajn fl-idejn tagħha bħallikieku biex tisħon minnhom, -
"Oh, kif kiesaħ hu!" "Mara Fqir!" Qal Oudarde, bil kbir
kompassjoni, "tixtieq nar ftit?" Hija ħadlu kap tagħha b'turija ta 'rifjut.
"Well," tkompliet Oudarde, jippreżentaw tagħha ma 'flagon; "hawn xi hippocras
li se sħuna inti;. tixrob minnha "Għal darb'oħra hi ħadlu kap tagħha, ħares lejn Oudarde
fixedly u wieġbu, "Ilma."
Oudarde jippersistu, - "Le, oħt, li l-ebda xorb għal Jannar.
Int trid tixrob hippocras ftit u jieklu din kejk leavened ta 'qamħirrun, li aħna
moħmija għalik. "
Hija rrifjutat il-kejk li Mahiette offruti lilha, u qal, "ħobż Iswed."
"Ejja," qal Gervaise, maqbuda min-naħa tagħha ma 'impuls ta' karità, u unfastening
pretest tas-suf tagħha, "hawnhekk hija pretest li hija ftit ogħla minn tiegħek."
Hija rrifjutat il-pretest kif hi kienet irrifjutat l-flagon u l-kejk, u wieġbu, "A
xkora. "
"Iżda," reġa 'beda l-Oudarde tajba, "irid ikollok perċepita sa ċertu punt, li
bieraħ kien festival. "
"I do jipperċepiha," qal il-recluse; "" tis jumejn issa peress kelli xi ilma
crock tiegħi. "Hija miżjuda, wara silenzju," "Tis a
festival, jiena minsija.
Nies do ukoll. Għaliex id-dinja jaħseb ta 'lili, meta nagħmel
ma x'taħseb dwar dan? Faħam kiesaħ jagħmel irmied kiesaħ. "
U daqslikieku mħaddma bl li qal tant, hi niżel kap tagħha fuq l-irkopptejn tagħha
mill-ġdid.
Il-Oudarde sempliċi u ta 'karità, li fancied li hija mifhuma mill-aħħar tagħha
kliem li hija kienet tilmenta tal-kesħa, wieġbu innocently, "Imbagħad inti tixtieq
nar ftit? "
"! Nar" qal il-imkeċċi Soru, bil-aċċent stramba; "u se int wkoll tagħmel ftit
għall-ftit wieħed fqir li kien taħt il-SOD għal dawn il-ħmistax-il sena? "
Kull parti kien tregħid, vuċi tagħha quivered, għajnejn tagħha flashed, hija kienet qajmet
ruħha fuq l-irkopptejn tagħha; f'daqqa waħda hi estiża irqiq, abjad naħa tagħha lejn l-
tat-tfal, li kien rigward tagħha ma 'ħarsa ta' istagħġib.
"Ħu bogħod dak it-tifel!" Hi cried. "Il-mara Eġizzjana ikun wasal biex jgħaddu minn."
Imbagħad hi waqgħet 'l isfel fuq wiċċ l-art, u forehead tagħha laqat il-ġebel, bl-
ħoss ta 'ġebel kontra ġebel ieħor. The tliet nisa ħsieb tagħha mejta.
A mument wara, madankollu, hija marret tgħix, u dawn beheld tagħha drag nfisha, fuq l-irkopptejn tagħha
u minkbejn, għall-rokna fejn l-żarbun ftit kien.
Imbagħad dared ma ħarsa; m'għadhomx rat tagħha; iżda dawn sema 'bews elf
u sighs elf, imħallta ma 'cries heartrending, u daqqa matt simili
dawk ta 'ras f'kuntatt ma' ħajt.
Imbagħad, wara li wieħed minn dawn daqqa, tant vjolenti li kull tlieta minnhom mqassma, dawn
jinstemgħu aktar.
"Tista 'hi jkollha maqtula ruħha?" Qal Gervaise, jidħlu jgħaddu kap tagħha
permezz ta 'l-arja toqba. "Sister!
Gudule Sister! "
"Gudule Sister!" Ripetuta Oudarde. "Ah! smewwiet tajba! hi ma jiċċaqlaq! "
Gervaise tkompliet; "hija hi mejta? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, fgat għal tali punt li hija ma setax jitkellem, għamlu sforz.
"Stenna," qalet.
Imbagħad liwi lejn il-tieqa, "Paquette!" Qalet, "Paquette le
Chantefleurie! "
Tifel li innocently daqqa fuq il-fjus ħażin jinxtegħel ta 'bombi, u jagħmilha
jisplodu fil-wiċċ tiegħu, ma jkunx aktar terrified milli kien Mahiette l-effett ta 'dik
isem, f'daqqa imnedija fiċ-ċellula ta 'Gudule Sister.
-Recluse trembled kollha fuq, tela wieqfa fuq saqajn vojt tagħha, u leaped fuq it-tieqa
mal-għajnejn hekk evidenti that Mahiette and Oudarde, u l-mara oħrajn u l-minuri
recoiled anke l-parapett ta 'l-moll.
Sadanittant, il-wiċċ sinister ta 'l-recluse deher ippressat għall-ħakk ta' l-arja
toqba.
"Oh! ! oh "hi cried, bi tidħaq terribbli;" "tis-Eġizzjani li qed issejjaħ
lili! "F'dak il-mument, xena li kienet tgħaddi
fil-pillory maqbuda għajn selvaġġi tagħha.
Brow tagħha kuntrattati ma 'orrur, hija mġebbda armi tagħha iskeletru tnejn mill tagħha
taċ-ċelluli, u shrieked fl-vuċi li jixbah mewt Rattle, "Allura" thou tis
għal darba oħra, bint 'l-Eġittu!
"Thou Tis li callest lili, stealer tat-tfal!
Ukoll! Be thou accursed! accursed! accursed!
accursed! "
IS-SITT-KTIEB. KAPITOLU IV.
Tiċrita GĦAL qatra ilma.
Dawn il-kliem kienu, biex ngħidu hekk, il-punt ta 'għaqda ta' żewġ xeni, li kienu, sa dak
ħin, ġew żviluppati linji paralleli fl-istess waqt, kull wieħed fuq partikolari tagħha
teatru; wieħed, dak li l-qarrej ikun
biss ġà konoxxenza, fl-Rat-Toqba; l-oħra, li hu wasal biex jinqraw, dwar il-sellum ta '
the pillory.
L-ewwel kien għax-xhieda biss il-tliet nisa li magħhom il-qarrej li għadu kemm ġie
familjarità; it-tieni kienet għal spettaturi l-pubbliku li rajna hawn fuq,
ġbir fuq il-Post de Greve, madwar il-pillory u l-gibbet.
Li l folla li l-sergeants four stazzjonati fi 09:00 ta 'filgħodu fl-erba'
kantunieri tal-pillory kienet ispirata bit-tama ta 'xi tip ta' eżekuzzjoni, l-ebda
dubju, mhux jiddendlu, iżda whipping, ta '
ħsad tal-widnejn, xi ħaġa, fil-qosor, - li folla kien żdied tant malajr li
l-pulizija erba ', mill-qrib wisq assedjata, kien kellha l-okkażjoni li "l-istampa" huwa, bħala l-
espressjoni imbagħad dam, aktar minn darba, mill-
daqqa ħoss ta 'frosti tagħhom, u l-ġnub tal-żwiemel tagħhom.
Dan poplu, dixxiplinati biex stennija għall-eżekuzzjonijiet pubbliċi, ma kienx ċar ħafna
ħafna sabar.
Hija amused ruħha ma jaraw l-pillory, tip sempliċi ħafna ta 'monument, magħmul minn
kubu ta 'ġebel madwar sitt saqajn għolja u vojta minn ġewwa fl-intern.
A taraġ ħafna wieqaf, ta 'unhewn ġebel, li kienet tissejjaħ mill distinzjoni "il-
sellum, "wasslet għall-pjattaforma ta 'fuq, li fuqhom kienet tidher rota orizzontali ta'
solidi tal-ballut.
Il-vittma kienet marbuta fuq din ir-rota, fuq l-irkopptejn tiegħu, bl-idejn tiegħu lura lura tiegħu.
Xaft-injam, li ta bidu għal capstan moħbija fl-intern ta 'l-
edifiċju ftit, ikkomunikata mozzjoni rotatory għall-rota, li dejjem sostniet tagħha
pożizzjoni orizzontali, u b'dan il-mod
ippreżenta l-wiċċ tal-bniedem kkundannat għall-kwartieri tal-kwadru fil-suċċessjoni.
Dan kien dak li kien imsejħa "tidwir" kriminali.
Peress li l-qarrej jipperċepixxi, il-pillory tal-Greve kien 'il bogħod milli jippreżentaw l-
recreations ta 'the pillory of the Halles. Xejn arkitettoniku, xejn monumentali.
Ebda saqaf il-cross-ħadid, l-ebda fanal ottagonali, l-ebda fraġli, kolonni Slender
frix fuq it-tarf tas-saqaf fis-kapitali tal-weraq Acanthus u l-fjuri, l-ebda
waterspouts ta 'kimeri u monsters, fuq
injam imnaqqax, l-ebda skultura multa, profondament għereq fil-ġebel.
Huma kienu sfurzati li jikkuntentaw ruħhom ma 'dawk meded erba' xogħol tas-sejjieħ, appoġġjati
ma sandstone, u ġebel gibbet fqir, miżeru u vojta, fuq naħa waħda.
Il-divertiment kien ikun, iżda waħda fqira għal min iħobb ta 'arkitettura Gotiku.
Huwa veru li xejn kien qatt inqas kurjużi dwar il-punteġġ ta 'arkitettura minn
the gapers denja tal-Medju Evu, u li huma kkurati ftit li xejn għall-sbuħija
ta 'pillory.
Il-vittma finalment waslu, marbut mal-denb ta 'CART, u meta hu kien
tittella 'fuq il-pjattaforma, fejn ikun jista' jara mill-punti kollha tal-Post, marbuta
ma 'kurduni u ċineg fuq l-rota tal-
pillory, hoot prodigious, imħallta mal-daħk u acclamations, jinfaqax raba fuq
il-Post. Huma kellhom rikonoxxuti Quasimodo.
Kien hu, fil-fatt.
Il-bidla kienet fis-singular.
Pilloried fuq il-post ħafna fejn, fil-ġurnata qabel, hu kien ħajr lix, milqugħin,
and Papa ddikjaraw u Prinċep ta 'Fools, fil-cortege ta' l-Duka ta 'l-Eġittu, ir-Re
of Thunes, u l-Imperatur tal-Galilija!
Ħaġa waħda hija ċerta, u li huwa, li ma kienx hemm ruħ fil-folla, lanqas
innifsu, għalkemm min-naħa trijonfanti u l-batut, li stipulati din il-kombinazzjoni
b'mod ċar fil-ħsieb tiegħu.
Gringoire u l-filosofija tiegħu kienu nieqsa f'dan il-ispettaklu.
Ftit Michel Noiret, maħlufa trumpeter lill-king, Mulej tagħna, imposta fuq il-silenzju
louts, u pproklamata-sentenza, skond l-ordni u kmand ta '
Monsieur-Prepostu.
Imbagħad huwa rtirat wara l-karrettun, l-irġiel tiegħu fil surcoats livery.
Quasimodo, impassabbli, ma wince.
Kollha reżistenza kien impossibbli lilu minn dak li kien mbagħad sejjaħ, fil-
istil tal-Kanċellerija kriminali, "il-vehemence u fermezza tal-bonds" li
ifisser li l-ċineg dojoq u l-ktajjen probabbilment
maqtugħa laħam tiegħu; barra minn hekk, huwa tradizzjoni ta 'ħabs u gwardjani, li
ma tkunx intilfet, u li l-manetti għadu preciously jippreservaw fostna, ta '
, ġentili ċivilizzat, nies uman (il-kċejjen u l-giljottina fil-parentesi).
Huwa kellu permess lilu nnifsu biex jitmexxa, imbuttat, imwettqa, jitneħħew, marbuta, u marbuta mill-ġdid.
Xejn wieħed għandu jħares lejha fuq countenance tiegħu, iżda l-istagħġib ta 'savage jew
idjota. Huwa kien magħruf li huma neqsin mis-smigħ; wieħed jista 'jkollhom
evidenti li lilu tkun għomja.
Huma mqiegħda lilu fuq l-irkopptejn tiegħu fuq il-pedament ċirkolari; għamel l-ebda reżistenza.
Huma jitneħħew shirt tiegħu u Doublet safejn girdle tiegħu; huwa permess li jkollhom
mod tagħhom.
Huma ***ħabbel lilu taħt sistema ġdida ta 'ċineg dojoq u bokkli; huwa permess li torbot
u bokkla lilu.
Biss minn żmien għal żmien kien snorted noisily, bħal għoġol li l-ras hija mdendlin u
ħbit fuq it-tarf ta 'CART ta' biċċier.
"Il-dolt," qal Jehan Frollo tal-Mitħna, lill ħabib tiegħu Robin Poussepain (għaż-żewġ
istudenti kienet segwiet l-ħati, kif kien li kien mistenni), "huwa jifhem l-ebda
aktar minn cockchafer shut up fil-kaxxa! "
Kien hemm daħk selvaġġi fost il-folla meta beheld ħotba Quasimodo, l tiegħu
tas-sider ġemel, spallejn callous and hairy tiegħu li nkixfu.
Matul dan gayety, raġel fil-livery tal-belt, qosra ta 'statura u robusta tal-
mien, immuntati u mqiegħda-pjattaforma stess ħdejn il-vittma.
Ismu malajr ċċirkolati fost l-ispettaturi.
Kien Kaptan Pierrat Torterue, torturer uffiċjali lill-Châtelet.
Huwa beda billi jiddepożitaw fuq angolu ta 'l-pillory iswed siegħa tal-ħġieġ, il-lobu ta' fuq
li kienet mimlija bir-ramel aħmar, li permess li glide fil-reċipjent aktar baxx;
allura huwa mneħħi partiko-kkulurita surtout tiegħu,
u hemm sar viżibbli, sospiżi mill-lemin tiegħu, Whip rqiqa u ftit ftit dejjem tonqos of
twil, abjad, brillanti, mgħaqqda, ċineg immaljati, armati ma 'msiemer tal-metall.
Mal-xellug tiegħu, huwa b'negliġenza milwija lura flokk tiegħu madwar driegħ tal-lemin tiegħu, għall-
ħafna koxxa.
Fil-frattemp, Jehan Frollo, aminotransferase ras Blonde tiegħu kaboċċi fuq il-folla (hu
kien immuntat fuq l-ispallejn ta 'Robin Poussepain għall-iskop), għajjat: "Come
u jfittxu, onorevoli ġentili u l-irġiel! huma
ser peremptorily flagellate Master Quasimodo, il-bellringer ta 'ħuh tiegħi,
Monsieur arċidjaknu ta Josas, ta 'knave ta' arkitettura orjentali, li għandu lura
bħal koppla, u s-saqajn bħal kolonni mibruma! "
U l-folla jeħux in tidħaq, speċjalment il-subien u bniet żgħażagħ.
Fit-tul l torturer ttimbrata marda tiegħu.
Ir-rota bdiet biex inbiddlu. Quasimodo wavered taħt bonds tiegħu.
-Amazement li kienet f'daqqa waħda mpinġi fuq wiċċ deformat tiegħu ikkawża l-jinfaqa '
Rires biex jirduppjaw madwar lilu.
Kollha f'daqqa, fil-mument meta r-rota fil-dawra tiegħu ppreżentat lill-Kaptan
Pierrat, id-dahar *** ta Quasimodo, Master Pierrat mqajma driegħ tiegħu;-multa
ċineg dojoq whistled drastikament fl-arja,
bħal numru żgħir ta 'aġenti li jżidu, u waqa' ma 'fury fuq spallejn il-wretch tal.
Quasimodo leaped bħallikieku tkebbset bil-bidu.
Huwa beda biex jifhmu.
Huwa writhed f'bonds tiegħu; kontrazzjoni vjolenti ta 'sorpriża u uġigħ mgħawġa
il-muskoli tal-wiċċ tiegħu, iżda huwa ġejjn mhux daqqa waħda.
Huwa biss mdawwar kap tiegħu b'lura, għad-dritt, imbagħad lejn ix-xellug, l-ibbilanċjar bħala
barri ma li kien stung fil-ġnub minn gadfly.
A blow second segwa l-ewwel, imbagħad 1 / 3, u ieħor u ieħor, u għadhom
oħrajn. Ir-rota ma waqfitx li jduru, u lanqas il-
daqqa għall-xita isfel.
Hekk il-demm fqigħ raba, u tista 'titqies trickling fil-ħjut elf isfel
ispallejn bl-iswed il tal hunchback, u l-ċineg irqaq, fil-mozzjoni rotatory tagħhom
li kera l-arja, imbexxex qtar ta 'dan fuq il-folla.
Quasimodo kienet tkompliet, lill-dehra, imperturbability ewwel tiegħu.
Huwa kien fl-ewwel ppruvaw, b'mod kwiet u mingħajr ċaqliq barra ħafna, li jiksru tiegħu
bonds.
Għajnejn tiegħu kienu dehru li jixegħlu, muskoli tiegħu biex stiffen, il-membri tiegħu li
jikkonċentraw l-seħħ tagħhom, u l-ċineg biex tistira.
L-isforz kienet qawwija, prodigious, iddisprata, imma bonds imħawwar-Prepostu tal-
missielta. Huma maqsuma, u li kienet kollha.
Quasimodo waqgħet lura eżawriti.
Amazement tat-mod, fuq il-karatteristiċi tiegħu, għal sentiment ta 'profonda u morr
skoraġġiment.
Huwa għalaq għajn waħda tiegħu, permess kap tiegħu li droop fuq sider tiegħu, u feigned
mewt. Minn dak il-mument raba, huwa jitħawwad mhux aktar.
Xejn ma seta 'seħħ moviment mingħandu.
La demm tiegħu, li ma waqfitx għall-fluss, u lanqas il-daqqa li jirduppjaw in
, fury u lanqas l-rabja ta 'l-torturer, li kiber eċċitati lilu nnifsu u xurbana ma
l-eżekuzzjoni, u lanqas il-ħoss tal-
ċineg dojoq horrible, aktar qawwija u whistling mill-dwiefer ta 'Iskorpjuni.
Fit-tul marixxall mill-Châtelet miksi bl-iswed, immuntat fuq żiemel iswed, li kien
ġew stazzjonati ħdejn is-sellum mill-bidu tat-twettiq, estiża tiegħu
bastun Ebony lejn il-siegħa tal-ħġieġ.
The torturer waqaf. Ir-rota waqaf.
Għajnejn Quasimodo tal miftuħa bil-mod. The scourging kien lest.
Żewġ lackeys tal-torturer uffiċjali għamet l-ispallejn fsada tal-pazjent,
anointed minnhom b'xi unguent li immedjatament magħluqa l-feriti, u
threw fuq dahar tiegħu speċi ta 'vestment isfar, fil-cut bħal chasuble.
Fil-frattemp, Pierrat Torterue ippermetta lill-ċineg dojoq, aħmar u gorged bid-demm, li
dripp fuq il-bankina.
Kollha ma kienx fuq għall Quasimodo.
Huwa kien għad iridu jgħaddu that siegħa ta 'pillory li Master Barbedienne Florian
kienet hekk għaqal miżjuda mal-sentenza ta 'Messire Robert d'Estouteville; kollha għall-
glorja akbar tal-fiżjoloġiċi qodma u
logħob ta psikoloġiku fuq kliem ta 'Jean de cumene, Surdus absurdus: raġel huwa torox
assurda.
Allura l-siegħa tal-ħġieġ kien mdawwar fuq darba iktar, u li ħalla l-hunchback maqfula
għall-plank, sabiex il-ġustizzja jista 'jitwettaq l-aħħar ħafna.
L-popolazzjoni, speċjalment fil-Medju Evu, hija fis-soċjetà dak it-tfal ikunu
il-familja.
Sakemm jibqa 'fl-istat tiegħu ta' injoranza primittiva, tal-morali u
minoranza intellettwali, jista 'jingħad li bħala tat-tfal, -
"Tis-età pitiless.
Aħna diġà wrew li Quasimodo kienet ġeneralment hated, għal aktar minn waħda tajba
raġuni, huwa veru.
Ma kien hemm kważi spettatur f'dak folla li ma kinux jew li ma jemminx li huwa
kellha raġuni biex jilmenta ta 'l-hunchback malintenzjonati ta' Notre Dame.
Il-ferħ li jaraw lilu jidhru għalhekk fl-pillory kienu universali, u l-ħarxa
kastig li kien biss sofra, u l-kondizzjoni pitiful fejn kienu telqu
lilu, minflok ma jitnaqqsu l-poplu kellu
mogħtija mibegħda aktar malizzjużi tagħha minn armament dan bil-mess ta 'mirth.
Għalhekk, il-"prosekuzzjoni pubblika" sodisfatti, bħala l-bigwigs tal-liġi għadu jesprimu dan
fil-kliem tagħhom, l-dawran daħal ta 'vengeances elf privat.
Hawnhekk, bħal fil-Sala Dukat, il-nisa mogħtija ruħhom partikolarment prominenti.
Kollha għeżież xi rancor kontrih, xi wħud għall b'malizzja tiegħu, oħrajn għal kruha tiegħu.
Dawn tal-aħħar kienu l-aktar furious.
"Oh! maskra tal Antichrist! "qal wieħed. "Sewwieq fuq manku ġummar!" Cried ieħor.
"Dak grimace traġiċi multa," howled 1 / 3, "u li jagħmel lilu Papa ta 'l-
Fools jekk ta 'kuljum kienu bieraħ? "
"" Tis ukoll, "laqat fi mara qodma. "Dan huwa l-grimace tal-pillory.
Meta għandu għandna dik tal-gibbet? "
"Meta inti se tkun coiffed mal qanpiena l-kbira tiegħek mitt pied taħt l-art, misħuta bir
bellringer? "" Imma "Tis-devil li ċrieki the Angelus!"
"Oh! l-torox bniedem! il-kreatura one-eyed! the hunch lura! il-mostru! "
"A wiċċ biex jagħmlu mara miscarry aħjar minn l-drogi u mediċini!"
U l-istudjużi tnejn, Jehan du Moulin, u Robin Poussepain, kanta fil-quċċata ta tagħhom
pulmuni, l-jastjenu qedem, -
"Une Hart Pour le pendard! Un *** Pour le magot! "*
* A ħabel għall-għasafar gallows! A *** għall-Ape.
A insulti elf oħra jinżel isfel lilu, u hoots u imprecations, u
daħk, u issa u mbagħad, ġebel.
Quasimodo kien trux, iżda ma jidhirx tiegħu kien ċar, u l-fury pubbliku kien mhux inqas
enerġetikament jidhru fuq visages tagħhom milli fi kliem tagħhom.
Barra minn hekk, il-daqqa mill-ġebel spjega l-jinfaqa 'daħk.
Għall-ewwel huwa kellu l-art tiegħu.
Imma ftit ftit li paċenzja li kienu jitħallsu taħt l-torbot ta 'l-
torturer, renda u taw mod qabel dawn stings ta 'insetti.
Il-barri ta 'l-Asturias li jkun ġie iżda ftit mċaqalqa mill-attakki tal-picador
tikber irritata mal-klieb u banderilleras.
Huwa l-ewwel mitfugħa madwar t'għajn bil-mod ta 'mibegħda fuq il-folla.
Iżda kif kien marbut, t'għajn tiegħu kienet jkollux poter biex issuq bogħod dawk dubbien li
kienu tingiż ferita tiegħu.
Imbagħad huwa mċaqlaq fil-bonds tiegħu, u exertions furious tiegħu magħmula r-rota tal-qedem ta 'l-
pillory shriek fuq il-fus tiegħu. Dan kollu żdied biss l-derision and
hooting.
Allura l-bniedem fqir, kapaċi li jiksru kullar tiegħu, bħal dik ta 'kruha selvaġġi b'katina,
sar kwieta darba aktar; biss f'intervalli daqqa ta 'Rage heaved-kurvi
ta 'sidru.
Ma kien hemm ebda mistħija u lanqas ħmura fuq wiċċu.
Hu kien wisq mill-istat tas-soċjetà, u wisq qrib l-istat ta 'natura li tkun taf
dak li kien mistħija.
Barra minn hekk, ma 'tali grad ta' deformità, huwa infamy ħaġa li jista 'jinħ***?
Iżda rabja, mibegħda, disperazzjoni, bil-mod jitbaxxa fuq dik visage hideous sħaba li kiber
dejjem aktar u aktar pessimisti, dejjem aktar u aktar inkarigati bl-elettriku, li fqigħ
raba fil-fwawar sajjetti elf mill-għajn tal-Cyclops.
Madankollu, din sħaba tneħħew għal mument, fil-passaġġ ta 'bagħal li
traversat-folla, filwaqt qassis.
Bogħod kemm huwa seta 'jara li bagħal u li qassis, visage-vittma foqra kiber
gentler.
-Fury li kienet ikkuntrattat kien segwit minn tbissima stramba sħiħa ta '
ħlewwa ineffable, gentleness, u tenerezza.
Fi proporzjon bħala l-qassis avviċinat, dik it-tbissima sar aktar ċar, aktar
distinti, aktar radjanti. Kien bħall-wasla ta 'Salvatur, li
l-bniedem kien kuntent greeting.
Iżda hekk kif il-bagħal kienet qrib biżżejjed biex il-pillory jippermettu li l rikkieb tiegħu
tirrikonoxxi l-vittma, il-qassis niżel għajnejn tiegħu, taħbit repli mgħaġġlin, xprunat
b'mod rigoruż, li fis għaġla biex jeħles
innifsu ta 'appelli umiljanti, u lanqas xejn xewqana li jkunu ħajr lix and
rikonoxxuti minn sħabi foqra fil tali predicament.
Din il qassis kien arċidjaknu Dom Claude Frollo.
Il-sħaba imnissel aktar blackly minn qatt qabel fuq l-brow Quasimodo.
L-daħka kien għadu imħallta magħha għal żmien, iżda kien morr, skoraġġuti,
profond diqa. Ħin mgħoddi fuq.
Huwa kien ilu hemm mill-inqas siegħa u nofs, lacerated, maltrattati, mocked
bla heda, u kważi ***.
Kollha f'daqqa huwa ressaq mill-ġdid fil-ktajjen tiegħu ma 'disperazzjoni rduppjati, li għamlet l-
qafas kollu li bore lilu tremble, u, jiksru l-silenzju li kien
obstinately ippreservat s'issa, huwa cried fl-
vuċi hoarse u furious, li jixbah qoxra aktar milli ta 'l bogħod mill-bniedem, u li
kienet għerqu fil-istorbju tal-hoots - "Drink!"
Dan exclamation ta 'periklu, bogħod mill kompassjoni eċċitanti, żiedet biss tad-divertiment
għall-popolazzjoni Pariġini tajba li mdawra-sellum, u li, għandu jiġi
confessato, meħuda fil-*** u bħala
kbir, kien imbagħad mhux inqas krudili u brutali minn dak tribù horrible ta 'ħallelin
fosthom aħna diġà wettqu l-qarrej, u li kien sempliċement l-aktar baxx
istrat tal-poplu.
Mhux vuċi tqajmet madwar il-vittma kuntent, ħlief jeer fil għatx tiegħu.
Huwa ċert li f'dak il-mument kien iktar grotteski and repulsive minn pitiable,
mal-wiċċ vjola tiegħu u t-taqtir, għajnejn tiegħu selvaġġi, ħalq tiegħu ragħwa ma Rage u uġigħ,
u l-ilsien tiegħu lolling half barra.
Għandu wkoll jiġi kkonstatat li jekk ruħ karità ta ', jew BOURGEOIS bourgeoise fil-
rabble, kien attentat biex iwettqu tazza ilma għal dak kreatura fqir fl-turment,
hemm kienet issaltan madwar l-passi infami ta '
the pillory tali ħsara għall-mistħija u ignominy, li kien ikollha biżżejjed biex
repulse-Samaritan tajba.
Fl-iskadenza ta 'ftit mumenti, Quasimodo mitfugħa t'għajn ddisprata fuq l-
folla, u ripetut fl-vuċi dejjem aktar heartrending: "Drink!"
U kollha bdew tidħaq.
"Xarba din!" Cried Robin Poussepain, jitfa 'fil-wiċċ tiegħu ta' sponża li kienu
ġew mgħaddsa fil-kanal. "Hemm, inti villain torox, jien debitur tiegħek."
Mara hurled 'ġebel fil-kap tiegħu, -
"Dan se jgħallmu li jinxtegħel jiftħilna bil-lejl ma peal tiegħek ta 'ruħ dammed."
"Hu, tajba, iben tiegħi!" Howled qed iwassal għal provisti, jagħmlu sforz biex jilħqu lilu mal tiegħu
crutch, "int se jitfa xi jispeċifika aktar fuqna mill-quċċata tal-torrijiet ta 'Notre-
Dame? "
"Here'sa xorb tazza!" Chimed fi raġel, flinging buqar miksura fl sider tiegħu.
"" Twas inti li għamlu marti, sempliċement minħabba li hi għaddiet ħdejk, iwelldu
tifel b'żewġ kapijiet! "
"U qattus tiegħi iġibu raba kitten b'sitt saqajn!" Yelped an crone qodma, tnedija ta '
briks fi lilu. "Drink!" Ripetuta Quasimodo panting, u
għat-tielet darba.
F'dak il-mument hu beheld-folla jagħtu mod.
A tifla, fantastically dressed, ħarġu mill-throng.
Hija kienet akkumpanjata minn mogħoż ftit abjad bil-qrun indurat, u kellu tambourine
fl-idejn tagħha. Għajnejn Quasimodo tal sparkled.
Din kienet l-żingara li kellu attentat biex twettaq off fuq il-lejl preċedenti, misdeed
li għalih kien dimly konxja li kien jiġu kkastigati f'dak il-mument stess;
li ma kienx fil-anqas il-każ, peress
kien qed chastised biss għall-sfortuna li jkunu torox, u ta 'wara
ġew iġġudikati minn raġel torox.
Huwa ma ddubitat li hija kienet waslet li wreak vengeance tagħha wkoll, u li jittrattaw blow tagħha
bħall-bqija. Huwa beheld tagħha, fil-fatt, impunjazzjoni-sellum
malajr.
Rabja u minkejja suffocate lilu.
Huwa fosthom setgħu xtaqu li jagħmlu l-pillory crumble fis fdalijiet, u jekk il-sajjetti of
għajnejn tiegħu jista 'jkollhom trattati mewt, il-żingara kienu jkunu mnaqqsa għal trab qabel
tkun laħqet il-pjattaforma.
Hija avviċinat, mingħajr ċirkolazzjoni sillaba, il-vittma li writhed fil vain
sforz biex jaħarbu tagħha, u bagħat gourd mill girdle tagħha, hija jqajjem dan bil-ġentilezza sabiex
ix-xufftejn parched tal-bniedem miserable.
Imbagħad, minn dik il-għajn li kienu, sa dak il-mument, hekk niexef u l-ħruq, xi tiċrita kbir
kien jidher li jaqgħu, u roll bil-mod stabbilit li visage deformat sakemm kuntrattati ma '
disprament.
Kienet l-ewwel, fil-probabbiltà kollha, li l-bniedem sfortunati qatt barrakka.
Sadanittant, huwa kien minsija li tixrob.
-Gypsy magħmula pout ftit tagħha, mill-sabar, u ippressat-b'żennuna għall-
xahar tusked of Quasimodo, bi tbissima. Huwa xorbu ma 'abbozzi fil-fond.
Għatx tiegħu kien ħruq.
Meta hu kien lest, il-wretch protruded xufftejn iswed tiegħu, l-ebda dubju, bil-għan
ta 'kissing-naħa sabiħa li kienet għadha kemm succoured lilu.
Imma l-tifla, li kienet, forsi, xi ftit distrustful, u li jiftakar
l-attentat vjolenti tal-lejl, irtira naħa tagħha ma 'l-ġest frightened ta'
minuri li huma jibżgħu li jkunu bitten by a kruha.
Allura l-bniedem torox foqra fiss fuq tagħha ħarsa sħiħa ta 'kritika u dwejjaq inexpressible.
Kien ikun spettaklu jmissu kullimkien, - dan, sbieħ frisk, pur, u
tfajla charming, li kien fl-istess ħin hekk dgħajfa, u b'hekk ħaffef għall-ħelsien ta 'hekk
miżerja ħafna, deformità, u ħsara intenzjonali.
Fuq il-pillory, l-ispettaklu kien sublimi. Il-poplu ħafna kienu captivated minnha,
u bdew CLAP idejn tagħhom, biki, - "Noel!
Noel! "
Kien f'dak il-mument li l-recluse maqbuda vista, mill-tieqa ta 'bole tagħha,
tal-żingara fuq il-pillory, u hurled fil imprecation sinister tagħha tagħha, -
"Accursed be thou, bint 'l-Eġittu!
Accursed! accursed! "
IS-SITT-KTIEB. KAPITOLU V
TMIEM TAL-STORJA TAL-kejk.
La Esmeralda daru pallida u imnissel mill-pillory, xokkanti kif marret.
Il-vuċi ta 'l-recluse għadhom segwiti tagħha, -
"Jinżlu! jinżlu!
Ħalliel 'l-Eġittu! thou shalt jogħla darba aktar! "
"Il-Soru imkeċċi hija waħda ta 'tantrums tagħha," muttered il-popolazzjoni, u li kien l-aħħar
ta 'dan.
Għal dik it-tip ta 'mara kien hemm il-biża; li minnhom mogħtija sagru.
In-nies ma allura volontarjament attakk wieħed li talab lejl u nhar.
Il-siegħa kienu waslu għat-tneħħija Quasimodo.
Huwa kien M'hemmx obbligi, il-folla mxerrda.
Ħdejn il-Pont Dukat, Mahiette, li kien jirritorna ma 'żewġ kumpanji tagħha, f'daqqa waħda
mwaqqfa, - "Mill-mod, Eustache! ux'għamiltu ma
li kejk? "
"Omm," qal il-tifel, "waqt li kienu jitkellem ma 'dak mara fil-bole, a big
kelb ħa gidma ta 'kejk tiegħi, u mbagħad I ftit wkoll. "
"Dak, Sinjur, ma tiekol l-intier ta 'dan?" Hi marru fuq.
"Omm, kien il-kelb. I qallu, imma hu ma tisma lili.
Imbagħad I daqsxejn fis dan, ukoll. "
"" Tis tifel terribbli! "Qal l-omm, jitbissem u scolding fuq l-istess
ħin. "Inti tara, Oudarde?
Huwa diġà jiekol il-frott mis-siġra taċ-ċirasa fil-ġnien tagħna ta 'Charlerange.
Allura grandfather tiegħu jgħid li hu se jkun kaptan.
Just let me qabda inti fil darb'oħra, Eustache Master.
Ġejjin flimkien, inti sħabi greedy! "Tmiem tal-Volum 1.