Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXVI. Fil M. Colbert "i Trasport.
Kif Gourville kienu raw, muskettieri il-king kienu immuntar u wara
kaptan tagħhom.
L-aħħar, li ma simili li tkun limitata fil-proċeduri tiegħu, ħalla brigata tiegħu taħt
l-ordnijiet ta 'Logutenent, u tpaċija fuq żwiemel ta' wara, li tirrakkomanda l-irġiel tiegħu għall-użu
diliġenza kollha.
Madankollu malajr dawn jistgħu jivvjaġġaw, dawn ma setgħux jaslu quddiemu.
Huwa kellu żmien, fil-mogħdija tul il Rue des Petits-champs, biex tara xi ħaġa li
mogħtija lilu ħafna ta 'ikel għal riflessjoni u l-konġettura.
Huwa ra M. Colbert li joħorġu mid-dar tiegħu biex jiksbu fis-ġarr tiegħu, li kienet
stazzjonati qabel il-bieb.
F'dan il-ġarr D'Artagnan perċepit-kapep ta 'żewġ nisa, u jkunu x'aktarx
kurjuż, xtaq ikun jaf l-ismijiet ta 'l-onorevoli hid taħt dawn barnużi.
Biex tikseb glimpse fil minnhom, għal dawn jinżammu infushom mill-qrib koperti up, huwa ħeġġeġ tiegħu
żiemel hekk qrib il-ġarr, li saq għalih kontra l-pass bil-seħħ tali li
ħawwad kollox fih u li jinsabu.
Il-nisa terrified ġejjn, il-wieħed cry debboli, li bih D'Artagnan rrikonoxxa
tfajla, l-ieħor an imprecation, li fiha huwa rikonoxxut il-ħeġġa u aplomb
li jagħti s nofs seklu.
Il-kapep kienu jintefgħu lura: wieħed mill-nisa kienet Madame Vanel, l-oħra l-
Duchesse de Chevreuse.
D'għajnejn Artagnan's kienu aktar mgħaġġla minn dawk ta 'l-onorevoli; kien jidher u magħrufa lilhom,
filwaqt li huma ma jirrikonoxxu lilu; u kif laughed fright tagħhom, ippressar kull
idejn oħra, -
"Humph!" Qal D'Artagnan, "il-Duchesse qodma ma jkunx aktar inaċċessibbli għal ħbiberija minn
qabel. Hija tħallas qorti tagħha għall-mistress ta 'M.
Colbert!
Fqar M. Fouquet! li qiegħda tħabbar inti xejn tajjeb! "
Hu Rode fuq.
M. Colbert ltqajna fis-trasport tiegħu u l-trio distinti bdiet biżżejjed
pellegrinaġġ bil-mod lejn l-injam ta 'Vincennes.
Madame de Chevreuse stabbiliti Sinjura Vanel fil-dar żewġha, u, jitħalla waħdu
ma 'M. Colbert, ċċettjaw fuq affarijiet filwaqt li tkompli rikba tagħha.
Hija kellha l-fond ineżawribbli ta 'konverżazzjoni, li qalb Duchesse, u bħala
hi dejjem tkellmu għall-morda ta 'oħrajn, għalkemm qatt bil-ħsieb li tajba tagħha stess,
konverżazzjoni tagħha amused interlokutur tagħha,
u ma naqasx milli jħalli impressjoni favorevoli.
Hija mgħallma Colbert, li, raġel fqir! kien dlam dwar il-fatt, kif kbira ministru
kien, u kif Fouquet kienet dalwaqt issir cipher.
Hija wiegħdet li rally madwar lilu, meta għandha ssir surintendant, l-qodma
nobbli tal-renju, u ddubitaw minnu dwar il-prevalenza ikun xieraq
li jippermettu La Valliere.
Hija faħħret lilu, hi ħtija lilu, hi mghaggba lilu.
Hija wera lilu l-sigrieti tas-sigrieti tant li, għal mument, Colbert ħsieb
kien isir in-negozju mal-devil.
Hija ppruvat li lilu li hija miżmuma fl-idejn tagħha l-Colbert ta 'minn jum għal jum, kif kienet miżmuma l-
Fouquet tal-bieraħ, u kif hu talab tagħha ħafna sempliċement r-raġuni ta 'mibegħda tagħha għall-
l-surintendant: "Għaliex inti stess mibegħda lilu" qalet.
"Madame, fil-politika," wieġbu hu, "id-differenzi ta 'sistema ta OFT iġibu
dissentions bejn l-irġiel.
M. Fouquet dejjem deher lili għall-prattika ta 'sistema kontra l-veru
interessi ta 'l-king. "Hija interrott lilu .--" I se ngħid mhux aktar
lilek dwar M. Fouquet.
Il-vjaġġ il-king ikun wasal biex tieħu biex Nantes se tagħti kont tajjeb minnu.
M. Fouquet, għalija, hija raġel marret minn - u inti wkoll ".
Colbert għamel l-ebda risposta.
"Fit-ritorn tiegħu minn Nantes," kompla l-Duchesse, "il-king, li huwa biss ix-xwiek
għal pretest, se ssib li l-Istati ma jkunux ġabu ruħhom tajjeb - li huma jkunu għamlu
sagrifiċċji ftit wisq.
L-Istati se ngħid li l-Taxxi huma wisq tqil, u li l-surintendant għandha
ruined minnhom. Il-king se jistabbilixxu l-ħtija fuq M.
Fouquet, u mbagħad - "
"U allura?" Qal Colbert. "Oh! hu se jkun disgraced.
Mhix dik l-opinjoni tiegħek? "
Colbert darted t'għajn fil-Duchesse, li kjarament qal: "Jekk M. Fouquet tkun biss
disgraced, inti mhux ser tkun il-kawża ta 'dan. "
"Post tiegħek, M. Colbert," il-Duchesse mgħaġġla li jgħidu, "għandu jkun hemm post għoli.
Inti jipperċepixxi kull wieħed bejn il-king u yourself, wara l-waqgħa ta 'M.
Fouquet? "
"Ma nifhimx," qal. "Inti ser jifhmu.
Sa liema ma ambizzjoni tiegħek jaspiraw? "" Għandi xejn. "
"Kien inutli, allura, biex jitwaqqa 'l suprintendent, Monsieur Colbert.
Kien wieqaf "" Kelli l-unur li jgħidlek, Madame - ".
"Oh! iva, naf, kollha dwar l-interess tar-re - iżda, jekk jogħġbok, aħna ser jitkellmu
stess. tiegħek "" Mine! jiġifieri, l-affarijiet ta 'dmirijietu
MAESTÀ. "
"Fil-qosor, inti, jew li huma inti ma jagħmlu ħilithom biex rovina M. Fouquet?
Tweġiba mingħajr evażjoni. "" Sinjura, jien rovina ħadd. "
"I am tipprova tifhem, allura, għaliex inti mixtrija mill lili l-ittri ta 'M.
Mazarin dwar M. Fouquet. Lanqas nista 'konċepita għaliex ikollok stabbiliti
dawn l-ittri qabel l-king. "
Colbert, nofs stupefied, ħares lejn il-Duchesse ma 'l-arja ta' kostrinġiment.
"Sinjura," qal, "I jistgħu faċilment konċepita inqas kif inti, li rċevew il-flus,
jista 'reproach lili fuq dan il-kap - "
"Dan huwa," qal il-Duchesse qodma, "għaliex irridu ser dak li nixtiequ għall-, sakemm
m'aħniex kapaċi jiksbu dak li nixtiequ. "" Se! "qal Colbert, pjuttost imfixkla minħabba
loġika oħxon bħal dawn.
"Inti ma jkunux jistgħu, Hein! Jitkellem. "
"Ma nistax, I jippermettu, li jeqirdu ċerti influwenzi ħdejn il-king."
"Illi ġlieda favur ta 'M. Fouquet?
Liema huma? Waqfien, let me jgħinuk. "
"Do, Madame." "La Valliere?"
"Oh! ħafna ftit influwenza; ebda għarfien tan-negozju, u l-mezzi żgħar.
M. Fouquet ħallas qorti tiegħu lill tagħha. "" Biex jiddefendi lilu tkun li takkuża lilha nfisha,
kieku ma? "
"Naħseb li kieku." "Għad hemm ieħor jinfluwenza, dak li
tgħid għal dak? "" Huwa konsiderevoli? "
"Il-reġina-omm, forsi?"
"MAESTÀ tagħha, il-reġina-omm, għandu dgħjufija għall M. Fouquet ħafna preġudizzju għall-
binha. "" Qatt jemmnu li, "qal il-qodma
Duchesse, jitbissem.
"Oh!" Qal Colbert, ma incredulity, "I spiss b'esperjenza dan."
"Preċedentement?" "Reċentement, Madame, fil Schloßweinberg.
Li kienet hi li impedixxa l-sultan milli jkollhom M. Fouquet arrestati. "
"In-nies ma dejjem taf l-opinjonijiet istess, Monsieur għeżież tiegħi.
Dak li l-reġina jista 'jkollok xtaq reċentement, hi ma jixtieq, forsi, l-
jum. "" U għaliex le? "qal Colbert, sorpriża.
"Oh! ir-raġuni huwa ta 'konsegwenza ftit. "
"Għall-kuntrarju, naħseb li huwa ta 'konsegwenza kbira; għal, jekk I kienu ċerti li ma
displeasing MAESTÀ tagħha, il-reġina-omm, tiegħi scruples tkun kollha jitneħħew. "
"Well! jkollhom inti qatt jinstemgħu jitkellmu ta 'sigriet ċerti? "
"A sigriet?" "Sejħa hija dak li tixtieq.
Fil-qosor, il-reġina-omm tkun maħsuba mibegħda bitter għal dawk kollha li għandhom
pparteċipaw, f'wieħed moda jew ieħor, fl-iskoperta ta 'din sigriet, u M.
Fouquet nemmen li huwa wieħed minn dawn. "
"Imbagħad," qal Colbert, "aħna jista 'jkun żgur mill-kunsens tal-reġina-omm?"
"I għadek xellug MAESTÀ tagħha, u hi jassigura lili hekk."
"Allura jekk tkun, allura, Madame."
"Imma hemm xi ħaġa aktar; inti jiġri li tkun taf raġel li kien il-intima
ħabib ta 'M. Fouquet, M. d'Herblay, isqof, nemmen? "
"Isqof ta 'Vannes."
"Well! dan Herblay d'M., li wkoll kien jaf il-sigriet, il-reġina-omm qed issegwi ma '
l-rancor akbar. "" Tassew! "
"Allura vivaċi mixtieqa, dak kieku kien mejjet, hi ma jkunx sodisfatt bil xejn
inqas minn kap tiegħu, biex jissodisfaw tagħha hu qatt ma kien jitkellem mill-ġdid. "
"U huwa li x-xewqa ta 'l-reġina-omm?"
"Ordni tingħata għal dan." "Dan Herblay d'Monsieur Għandhom ikunu mfittxija
għal, Madame. "
"Oh! huwa magħruf sew fejn hu. "Colbert ħares lejn il-Duchesse.
"Tgħid fejn, Madame." "Huwa fil Belle-Ile-en-Mer."
"Fil-residenza ta 'M. Fouquet?"
"Fil-residenza ta 'M. Fouquet." "Huwa għandu jittieħed."
Issa kien dawwar il-Duchesse li daħka. "Ma fancy l-qbid daqshekk faċli," qal
hi; "ma wegħda hekk ħafif."
"Għaliex ma, Madame?" "Minħabba M. d'Herblay mhux waħda minn dawk
nies li jistgħu jittieħdu meta u fejn inti jekk jogħġbok. "
"Huwa ribelli, allura?"
"Oh! Monsieur Colbert, aħna għaddew ħajjitna kollha fit-teħid ribelli, u għadhom inti tara
ċar, li s'issa milli jittieħdu, nieħdu oħrajn. "
Colbert fiss fuq il-Duchesse qodma wieħed minn dawk jistenna ħarxa li ebda kliem jista '
twassal l-espressjoni, flimkien ma 'fermezza mhux għal kollox jixtiequ fil
grandeur.
"Il-ħinijiet huma marret," qal, "li fih is-suġġetti kisbu duchies billi gwerra
kontra r-re ta 'Franza. Jekk M. d'Herblay tikkonfoffa, hu se jitħassru
fuq l-armar.
Li se jagħtu, jew mhux se jagħti, pjaċir li għedewwa tiegħu, - kwistjoni, mill-mod, ta '
ftit importanza għalina. "
U dan lilna, kelma stramba fil-ħalq ta 'Colbert, għamel il-Duchesse maħsub għal
mument.
Hija maqbuda ruħha stimar inwardly ma 'dan il-bniedem - Colbert reġa' kiseb tiegħu
superjorità fil-konverżazzjoni, u hu maħsub li dan jinżamm.
"Inti ssaqsi me, Madame," huwa qal, "li jkollhom din Herblay d'M. arrestati?"
"I -?! Nitlobkom xejn tat-tip" "Jiena ħsibt għamilt, Madame.
Imma kif I ġew żbaljata, aħna se tħalli lilu waħdu; il-king qal xejn dwar
lilu. "L-Duchesse ftit imsiemer tagħha.
"Barra minn hekk," kompla Colbert, "dak li jaqbdu batut jista 'dan isqof tkun!
A logħba isqof għall-re! Oh! no, no, I mhux saħansitra se tieħu l-
avviż iċken minnu. "
L-mibegħda tal-Duchesse issa skoperti innifsu.
"Game għal mara!" Qalet. "Huwa mhux il-reġina mara?
Jekk hi tixtieq M. d'Herblay arrestati, hi għandha raġunijiet tagħha.
Barra minn hekk, mhuwiex M. d'Herblay-ħabib minnu li huwa destinat li jaqa '? "
"Oh! qatt ma f'moħħu li, "qal Colbert.
"Dan il-bniedem għandha tiġi meħlusa, jekk ma jkunx l-ghadu ta 'l-king.
Hija li displeasing għalik? "" I say xejn. "
"Iva - tixtieq tara lilu fil-ħabs, fil-Bastile, per eżempju."
"Nemmen sigriet aħjar moħbija wara l-ħitan tal-Bastile minn wara dawk
Belle tal-Gżira. "
"I se jkellem lill-king dwar dan; hu se tiċċara l-punt."
"U filwaqt li stennija għal dik kjarifika, Monsieur l'Eveque Vannes de se jkollhom
maħruba.
Jien kont nagħmel dan. "" Escaped! hu! u whither jekk hu jaħrab?
Ewropa hija tagħna, fil-se, jekk mhux fil-fatt. "" Huwa dejjem se ssib l-ażil, Monsieur.
Huwa evidenti taf xejn tal-bniedem għandek tagħmel ma '.
Ma tafx D'Herblay; ma tafx Aramis.
Huwa kien wieħed minn dawk muskettieri erba 'li, taħt il-king ***, magħmula Kardinal de
Tremble Richelieu, u li, matul il-Regency, taw inkwiet tant li
Monseigneur Mazarin. "
"Iżda, Madame, dak li jista 'jagħmel hu, sakemm huwa jkollu renju biex lura lilu?"
"Huwa għandu waħda, Monsieur." "A renju, huwa! dak, Herblay Monsieur d'? "
"Nirrepeti lilek, Monsieur, li jekk jixtieq renju, hu jew hi għandu jew se
għandhom dan. "
"Ukoll, kif inti huma tant bla heda li dan ribelli m'għandux jaħrab, Madame, I wegħda
inti hu m'għandux jaħrab. "" Belle-Isle huwa msaħħaħ, M. Colbert, u
imsaħħaħ minnu. "
"Jekk Belle-Isle kienu wkoll difiżi minnha, Belle-Isle mhux impregnable u jekk
Monsieur l'Eveque de Vannes ikun mitfi fil-Belle Isle, ukoll, Madame, il-post għandu
tkun assedjata, u hu se jittieħdu. "
"Inti tista 'tkun ħafna ċerta, Monsieur, li l-entużjażmu inti display fl-interess tal-
reġina-omm se jogħġbok MAESTÀ tagħha mightily, u inti tkun magnificently
ppremjati; imma dak li għandu I tell tagħha tal-proġetti tiegħek li jirrispettaw dan il-bniedem "?
"Illi meta ladarba tittieħed, huwa jkun shut up fil-fortizza li minnha sigriet tagħha għandhom
qatt jaħarbu. "
"Tajjeb ħafna, Monsieur Colbert, u nistgħu ngħidu, li, datata minn dan instant, aħna
ffurmaw alleanza solida, jiġifieri, int u jien, u li jiena assolutament fuq tiegħek
servizz. "
"Huwa I, Madame, li jqiegħdu fil myself tiegħek.
Dan Herblay d'Chevalier huwa tip ta 'spy Spanjol, huwa hu le? "
"Ħafna aktar."
"A ambaxxatur sigriet?" "Ogħla xorta."
"Ieqaf - Re Phillip III. ta 'Spanja hija bigot.
Huwa, forsi, l-confessor ta 'Phillip III. "
"Int trid tmur ogħla anke minn dak."
"Mordieu!" Cried Colbert, li nesa lilu nnifsu safejn sabiex jieħu ġurament fil-preżenza
ta 'dan il-mara kbira, ta' dan il-ħabib antik ta 'l-reġina-omm.
"Huwa għandu mbagħad jiġi l-ġenerali tal-Jesuits."
"Nemmen li inti għandek guessed dan fl-aħħar," wieġbu l-Duchesse.
"Ah! imbagħad, Madame, dan il-bniedem se rovina lilna lkoll jekk aħna ma rovina lilu, u għandna nagħmlu
għaġla, wisq. "" kienet Tali opinjoni tiegħi, Monsieur, imma jien ma
ma DARE biex jagħtuh lilek. "
"U kien xortik tajba għalina hu jkun attakkat-tron, u mhux lilna."
"Iżda, marka ta 'dan ukoll, M. Colbert.
M. d'Herblay hija qatt skoraġġiti; jekk tilfet wieħed blow, hu se kun żgur li
tagħmel ieħor; hu se jerġa 'jibda.
Jekk ppermettiet l-opportunità li jaħarbu li jagħmlu re għalih innifsu, illum jew
aktar ***, huwa se tagħmel ieħor, li minnhom, għal ċertezza, inti mhux se tkun prim ministru. "
Colbert innittjati brow tiegħu ma 'l-espressjoni menacing.
"Inħoss assigurat li l-ħabs se joqgħod din l-affari għalina, Madame, b'mod
sodisfaċenti għat-tnejn. "
Il-Duchesse tbissem mill-ġdid. "Oh! jekk inti kienu jafu, "qalet," kemm
drabi Aramis marret mill-ħabs! "" Oh! "wieġbu Colbert," aħna se jieħdu ħsieb
li ma jkollhiex toħroġ dan iż-żmien. "
"Imma inti ma kinux jattendu għal dak li għidt li inti biss issa.
Do tiftakar li Aramis kienet waħda mill-invincibles four min Richelieu hekk dreaded?
U fil-perijodu l-muskettieri erbgħa kienu mhux fil-pussess ta 'dak li huma jkunu
issa -. flus u l-esperjenza "Colbert daqsxejn xufftejn tiegħu.
"Aħna se jirrinunzjaw l-idea tal-ħabs," qal, fil-ton aktar baxxi: "aħna se jsibu
repli ftit li minnu l-invincible ma jistgħux possibilment jaħarbu. "
"Dan kien ukoll mitkellma, alleat tagħna!" Wieġbu l-Duchesse.
"Iżda huwa jkollna ***; ma nerġgħu lura mhux aħjar?"
"L-aktar volontarjament, Madame, minn tiegħi li tħejjijiet tiegħi biex jagħmlu għat-tfassil
mal-king. "" Biex Pariġi! "cried l-Duchesse għall-
coachman.
U l-ġarr lura lejn il-Antoine San Faubourg, wara l-
konklużjoni tat-trattat li taw l-mewt tal-ħabib aħħar Fouquet, l-aħħar
difensur tal-Belle-Gżira, il-ħabib ta 'qabel
ta 'Marie Michon, l-foe ġdid tal-Duchesse qodma.