Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 18
L-għada meta Madame ODINTSOV niżlet għal TÈ, Bazarov sib għal żmien twil liwi
fuq tazza tiegħu, allura f'daqqa waħda glanced up fuq tagħha ... hi daret lejn lilu bħallikieku huwa kellu
mimsus tagħha, u hu fancied li wiċċ tagħha kienet tiċċara peress li l-lejl ta 'qabel.
Hija malajr marru off għall-kamra tagħha stess u ma jerġgħux jitfaċċaw till kolazzjon.
Hija kienet rained peress filgħodu kmieni, sabiex ma kien hemm ebda kwistjoni ta 'tmur għal mixjiet.
Il-parti kollu mmontat fil-kamra tpinġija.
Arkady ħa l-aħħar numru ta 'ġurnal u beda jaqra.
Il Princess, bħas-soltu, l-ewwel ippruvaw jesprimu amazement rrabjata mill-wiċċ tagħha
espressjoni, daqs li kieku kienet tagħmel xi ħaġa indiċenti, allura glared Ikteb fuq
lilu, imma hu ma tawx kas tad tagħha.
"Evgeny Vassilich," qalet Anna Sergeyevna, "jgħidilna mur kamra tiegħi.
Irrid li jistaqsuk ... int semma textbook bieraħ ... "
Hija ltqajna u marru mal-bieb.
Il Princess ħares tond li jekk hi riedet tgħid, "Ħares lejn lili;! Tara kif ixxukkjat I am"
u għal darb'oħra t'attivitajiet Arkady, iżda huwa sempliċement qajjem kap tiegħu, u l-iskambju ħarsiet
ma Katya, ħdejn min kien seduta, huwa mar fuq qari.
Madame Odintsov mixi malajr fis-istudju tagħha.
Bazarov segwiti tagħha mingħajr ma jgħollu l-għajnejn tiegħu, u biss jisimgħu l-delikat
swish u rustle ta 'lbies tal-ħarir tagħha gliding quddiem minnu.
Madame Odintsov poġġa bilqiegħda fil-pultruna istess li fih hija kienet sib il-lejla
qabel, u Bazarov wkoll poġġa bilqiegħda fil-post li kellu qabel.
"Well, dak li huwa dak il-ktieb imsejjaħ?" Hi bdiet wara silenzju qasir.
"Pelouse et Kunċetti Free Generales ...," wieġeb Bazarov.
"Madankollu, I jistgħu jirrakkomandaw li inti wkoll Ganot, Traite elementaire de physique
Experimentale. F'dan il-ktieb l-illustrazzjonijiet huma aktar ċari,
u bħala textbook komplet - "
Madame Odintsov offrut naħa tagħha. "Evgeny Vassilich, skuża me, iżda I ma
nistedinkom hawn biex jiddiskutu kotba. I riedu li jmorru fuq il-konverżazzjoni tagħna ta '
aħħar lejl.
Inti marru hekk f'daqqa ... Dan mhux ser bore int? "
"I am għas-servizz tiegħek, Anna Sergeyevna. Imma dak li kienu nitkellmu aħħar lejl? "
Madame Odintsov mitfugħa t'għajn sidelong fil Bazarov.
"Aħna kienu jitkellem dwar kuntentizza, nemmen.
I qallek dwar myself.
Mill-mod, I biss imsemmija "kuntentizza." L-kelma
Tell me, għaliex hi li anke meta aħna qed tgawdi, per eżempju, mużika, beautiful
filgħaxija, jew konverżazzjoni ma 'nies aċċettabbli, dan kollu jidher li jkun pjuttost ħjiel ta'
kuntentizza li ma titkejjilx eżistenti x'imkien
apparti, aktar milli ferħ ġenwin, bħal, I mean, kif aħna lilna nfusna jistgħu verament ikollhom?
Għaliex huwa? Jew forsi inti qatt esperjenza dan it-tip
ta 'sensazzjoni? "
"You know-qal," Happiness huwa fejn aħna mhux, "wieġbu Bazarov.
"Minbarra dan, inti told me bieraħ li inti discontented.
Iżda huwa kif you say, l-ebda ideat bħal dawn qatt jidħol kap tiegħi. "
"Forsi dawn jidhru redikoli għalik?" "Le, huma biss ma jidħol kap tiegħi."
"Tassew.
Do you know, I għandhom ħafna tixtieq tkun taf dak li inti do jaħsbu dwar? "
"Kif? Ma nifhimx int. "" Isma, I ilhom riedu li jkollhom frank
nitkellmu miegħek.
M'hemmx bżonn li jgħidlek - għal ma tkun taf lilek innifsek - li m'intix ordinarja
persuna; inti għadek żgħażagħ - ħajja tiegħek b'mod sħiħ tinsab qabel int.
Għal dak li huma inti tipprepara lilek innifsek?
X'futur jistenna inti? I tfisser li jgħidu, dak il-għan huma inti jimmiraw
fuq, f'liema direzzjoni huma inti jiċċaqalqu, dak li huwa fil-qalb tiegħek?
Fil-qosor, min jew xiex int? "
"Inti nistagħġibx, Anna Sergeyevna. You know, li jiena jistudjaw naturali
xjenza u li I. .. "" Iva, li int? "
"I diġà qallek li jiena ser tkun tabib distrett."
Anna Sergeyevna għamlet moviment paċenzja. "What do you say li għall?
Inti ma jemmnu it yourself.
Arkady jista risposta lili b'dan il-mod, iżda mhux int. "
"Kif ma Arkady ġejjin fil-?" "Ieqaf!
Huwa possibbli li inti tista 'kontenut ruħek ma' tali karriera umli, u mhumiex inti
dejjem tiddikjara li l-mediċina ma teżistix għalik?
Inti - mal-ambizzjoni tiegħek - tabib distrett!
Inti twieġeb lili simili li sabiex mressqa me off għax għandek l-ebda fiduċja fija.
Imma inti taf, Evgeny Vassilich, I għandhom ikunu kapaċi jifhmu inti; I wkoll kienu
foqra u ambizzjuż, bħalek; forsi I marru permezz tal-provi istess kif inti ".
"Dan kollu tajjeb ħafna, Anna Sergeyevna, iżda trid skuża me ...
I am not fil-drawwa ta jitkellem liberament dwar myself b'mod ġenerali, u hemm tali
'diverġenza bejn int u jien ... "
"B'liema mod, golf? Do you tfisser li tgħidli għal darb'oħra li jiena
aristocrat? Biżżejjed ta 'dan, Evgeny Vassilich; ħsibt
I kien konvint li ... "
"U apparti minn dak kollu li," kissru Bazarov, "kif nistgħu trid titkellem u jaħsbu
dwar il-futur, li għall-parti l-kbira ma tiddependix fuq nfusna?
Jekk l-opportunità dawriet up li jagħmlu xi ħaġa - tant l-aħjar, u jekk
ma dawran sa - mill-inqas wieħed jista 'jkun ferħan li wieħed ma idly gossip dwar dan
qabel. "
"Inti sejħa gossip konverżazzjoni faċli! Jew forsi inti tqis lili bħala mara
indenja ta 'kunfidenza tiegħek? Naf li inti méprisent lkoll! "
"Jien ma méprisent inti, Anna Sergeyevna, u inti taf li."
"Le, jien ma taf xejn ... imma ejja nassumu hekk.
Nifhem disinclination tiegħek biex jitkellmu dwar il-karriera futura tiegħek, iżda għal dak li huwa
iseħħu fi ħdan inti issa ... "" Meta tieħu post! "ripetuta Bazarov.
"Peress li jekk kienu I xi tip ta 'gvern jew soċjetà!
Fi kwalunkwe każ, huwa kompletament uninteresting, u barra minn hekk, tista 'persuna
dejjem jitkellmu out loud ta 'kollox li "tieħu post" fi ħdan lilu! "
"Imma ma narax għaliex inti m'għandekx jitkellmu liberament, dwar dak kollu li għandek fil tiegħek
tal-qalb. "" Tista? "staqsa Bazarov.
"I tista '," wieġeb Anna Sergeyevna, wara eżitazzjoni tal-mument.
Bazarov bowed ras tiegħu. "Inti luckier minn I."
"Kif inti simili," hi kompliet, "iżda xorta xi ħaġa jgħidlekx me li aħna ma jiksbu
jafu lil xulxin għal xejn, li aħna għandu jsiru ħbieb tajba.
Jiena ċert li tiegħek - kif għandu I say - restrizzjoni tiegħek, riżerva tiegħek, se jisparixxu
eventwalment. "" Allura inti nnotajt lili riserva ... u,
kif ma inti tpoġġi - restrizzjoni "?
"Iva." Bazarov ltqajna u marru għall-tieqa.
"U tixtieq tkun taf ir-raġuni għal din ir-riżerva, tixtieq tkun taf liema
qed jiġri ġewwa fija? "
"Iva," ripetuta Madame Odintsov, bi speċi ta 'dread li hija ma pjuttost
jifhmu. "U inti mhux ser ikunu rrabjata?"
"No"
"Nru?" Bazarov kien bil-wieqfa ma 'dahar tiegħu li tagħha.
"Let me jgħidlek allura li I love you simili iqarqu, bħal madman ... Hemm, inti ħadthom ltqajna
li minn lili. "
Madame Odintsov mqajma żewġ idejn tagħha quddiem tagħha, filwaqt li Bazarov ippressat tiegħu
forehead kontra l-Windowpane. Huwa kien nifs iebes; ġisem kollu tiegħu
trembled viżibbli.
Iżda dan ma kienx il-rogħda ta 'timidity żagħżugħa, mhux il-Awe ħelu tal-ewwel
dikjarazzjoni li fil-pussess tiegħu: kien passjoni swat fi lilu, qawwija
passjoni tqil ma b'differenza fury u forsi
simili għal dan ... Madame Odintsov beda jħoss kemm imbeżża u sorry għalih.
"Evgeny Vassilich ...," hi murmured, u vuċi tagħha rang ma sensittività mitluf minn sensih.
Huwa malajr daru tondi, threw ħarsa devouring fi tagħha - u qbid żewġ idejn tagħha, huwa
f'daqqa ippressat tagħha lilu.
Hija ma ħielsa ruħha f'daqqa minn ħdanu, iżda mument wara hi kienet
wieqfa bogħod fil-kantuniera u tfittex minn hemm lejn Bazarov.
Huwa ġrew lejn tagħha ...
"Inti ħażin me," hi whispered fil allarm mgħaġġel.
Deher li jekk kien għamel pass aktar hi jkollha screamed ...
Bazarov bit il xufftejn tiegħu u marru out.
Nofs siegħa *** maid taw Anna Sergeyevna nota mill Bazarov; dan
tikkonsisti biss ta 'linja waħda: "Am I li jitilqu llum, jew nista' stop till għada?"
"Għaliex għandek leave?
I ma fehmux inti - inti ma tifhem lili, "Anna Sergeyevna wieġeb,
iżda li lilha nfisha hi riflessjoni "I ma fehmux myself lanqas."
Hija ma juru ruħha till dinnertime, u jinżammu mixi u 'l isfel kamra tagħha, bil-
armi tagħha wara daharha, xi kultant waqfien quddiem tat-tieqa jew il-
mera, u xi kultant bil-mod tħakkik tagħha
b'maktur fuq għonq tagħha, li hija xorta deher li jħossu post ħruq.
Hija talbet lilha nfisha x'kien impelled tagħha biex tikseb dak barra minnu, kif Bazarov kellhom
espressa li, sabiex jassiguraw il-fiduċja tiegħu, u jekk hija kienet verament hemm suspett
xejn ... "Jiena t-tort," hija kkonkludiet
b'leħen għoli, "imma jien ma setgħux jipprevedu dan."
Hi saret pensive u dwawar meta hija fakkret wiċċ kważi annimali Bazarov fuq meta
kien ġrew lejn tagħha ...
"Jew?" Hi f'daqqa waħda ġejjn b'leħen għoli, waqfet qasir u ħadlu curls tagħha ... hi maqbuda
vista ta 'ruħha fil-mera; tossed lura kap tagħha, bi tbissima misterjuża fuq il-
nofs magħluqa, nofs miftuħa għajnejn u xufftejn, qal
tagħha, deher, fi xi ħaġa flash li fih hi nnifisha ħ*** konfuż ...
"Le," hija ddeċidiet fl-aħħar.
"Alla biss jaf x'inhu dan iwassal għal; ma setax jiġi trifled ma, wara kollox, il-paċi
hija aħjar minn kull ħaġ'oħra fid-dinja. "
Paċi tagħha stess tal-moħħ ma kienx profondament disturbat, imma hija ħassitha diqa u darba anke
jinfaqax fis-tiċrit, mingħajr ma jkunu jafu għaliex - imma mhux minħabba l-insult hija kellha biss
esperjenza.
Hija ma ħassx insulta; hija kienet aktar inklinati biex iħossuhom ħatja.
Taħt l-influwenza ta 'impulsi konfuż varji, l-sensi kien ħajja li
tgħaddi tagħha minn, effetti tax-xenqa għall-novità, hija kienet sfurzata ruħha li jimxu fuq
ċertu punt, sfurzati ruħha wkoll li tħares
lil hinn minnha - u hemm hi kienu raw lanqas abyss, iżda biss vojt taqwis ... jew
hideous xi ħaġa.