Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
KAPITOLU VIII
Il-wretchedness ta 'skema għal Kaxxa Hill kien fil-ħsibijiet Emma l-lejla.
Kif jista 'jkun ikkunsidrat mill-bqija tal-parti, hi ma setax jgħid.
Huma, fid-djar differenti tagħhom, u l-modi differenti tagħhom, tista 'tfittex lura fuqha
bi pjaċir, imma fil-fehma tagħha kienet aktar filgħodu kompletament misspent, aktar
totalment vojta ta 'sodisfazzjon razzjonali fi
il-ħin, u aktar li jkunu abhorred fl rikollizzjoni, minn kwalunkwe hi qatt għadda.
A filgħaxija sħiħa ta 'back-Gammon ma' missierha, kien Felicity lilha.
Hemm, fil-fatt, jistabbilixxu pjaċir reali, għall hemm kienet qed jagħti l-sigħat sweetest
tal-24 għall-kumdità tiegħu, u sentiment li, unmerited kif jista 'jkun l-
grad ta 'affezzjoni fond tiegħu u confiding
esteem, hija ma setgħetx, fil-kondotta ġenerali tagħha, tkun miftuħa għal kull kritika serja.
Bħala tifla, hi ttamat hija ma kinitx mingħajr qalb.
Hija ttamat ħadd ma seta 'qal li tagħha, "Kif tista' tkun hekk unfeeling għall tiegħek
missier -? I għandhom, I se jgħidlek veritajiet I filwaqt li jista '".
Miss Bates qatt ma għandu jerġa - l-ebda, qatt!
Jekk l-attenzjoni, fil-futur, tista 'tagħmel l bogħod l-aħħar, hi tista' tama li jiġi skużat.
Hija kienet spiss remiss, kuxjenza tagħha told hekk tagħha; remiss, forsi, aktar
ħsieb minn fatt; scornful, ungracious.
Iżda għandu jkun hekk mhux aktar. Fil-sħana ta 'contrition veru, hi tkun
sejħa fuq tagħha l-għada filgħodu ħafna li jmiss, u għandu jkun il-bidu, fuq in-naħa tagħha, ta '
, ugwali regolari, ġentilment kopulazzjoni.
Hija kienet biss kif determinat meta l-morrow daħal, u marru kmieni, li xejn ma jista '
prevenzjoni tagħha.
Ma kienx probabbli, hija riflessjoni, li hi tista 'tara s-Sur Knightley fil-mod tagħha, jew,
forsi, huwa jista 'jidħol fil waqt li hi kienu jħallsu iż-żjara tagħha.
Hija kellha l-ebda oġġezzjoni.
Hi ma jkun ashamed tal-dehra tal-penitenza, hekk b'mod ġust u verament ont.
Għajnejn tagħha kienu lejn Donwell kif hi mixi, iżda hi rat lilu le.
"L-onorevoli kienu kollha fid-dar."
Hija qatt ma rejoiced fuq il-ħoss qabel, u lanqas qatt qabel daħal l-passaġġ u lanqas
mixi l-taraġ, ma 'kull xewqa li jagħtu pjaċir, iżda li jikkonferixxu
obbligu, jew li joħorġu ta 'dan, ħlief fil redikolu sussegwenti.
Kien hemm miżgħuda dwar l-approċċ tagħha; ammont tajjeb ta 'ċaqliq u jitkellem.
Kienet tisma 'vuċi Miss Bates, il-xi ħaġa kienet li jsir bil-għaġla; il maid ħarsu
imbeżża u inkonvenjenti; jittama hi se jkunu kuntenti li stenna mument, u mbagħad wassal
tagħha fl wisq malajr.
Il-zija u neputija deher kemm joħorġu fil-kamra kontigwi.
Jane hija kienet idea distinta ta ', tfittex estremament morda, u, qabel il-bieb kien
shut out, kienet tisma 'Miss Bates qal, "Well, my dear, I għandhom jgħidu inti huma stipulati
stabbiliti fuq il-qiegħ, u jiena ċert li inti marid biżżejjed. "
Poor qodma Mrs Bates, ċivili u umli bħas-soltu, deher li hi ma pjuttost
jifhem dak li kien għaddej.
"I am Jane jibżgħu ma tantx hu tajjeb," qalet, "imma jien ma nafx; huma tell me hi
huwa tajjeb. I DARE ngħid tifla tiegħi se jkun hawn
bħalissa, Miss Woodhouse.
Nispera li ssibu siġġu. Nixtieq Hetty ma marret.
I am very kapaċi ftit - Qatt siġġu, ma'am?
Do inti tiltaqa fejn inti tixtieq?
Jiena ċert li hi se jkun hawn fil-preżent. "Emma serjament ttamat hi.
Hi kellha biża 'tal-mument ta' Miss Bates tbegħid mill tagħha.
Iżda Miss Bates malli daħal - "Kuntenti ħafna u obbligat" - iżda kuxjenza Emma qalilha
li ma kienx hemm l-volubility ferrieħa istess bħal qabel - faċilità inqas ta 'tidher u
mod.
Inkjesta faċli ħafna wara Miss Fairfax, hi ttamat, jistgħu jwasslu t-triq għal ritorn
tas-sentimenti antiki. Il-kuntatt deher immedjat.
"Ah! Miss Woodhouse, kif it-tip int -! I jissoponi li inti smajt - u huma jaslu għal
tagħtina ferħ.
Dan ma jidhirx simili ħafna ferħ, fil-fatt, fl-me - (twinkling bogħod tiċrita jew tnejn) - iżda
se jkun diffiċli ħafna għalina li jippruvaw parti magħha, wara li kienet hekk tagħha fit-tul, u hi
għandha ras koroh biss issa, bil-miktub
kollha filgħodu: - ittri fit-tul bħal dawn, inti taf, li tkun bil-miktub lill-Kurunell Campbell,
u s-Sinjura Dixon.
"Għeżież," qal I, "int se għomja yourself' - għal tiċrit kienu fl-għajnejn tagħha
perpetwa. Wieħed ma jistax wonder, wieħed ma jistax wonder.
Hija bidla kbira, u għalkemm hija amazingly xorti - tali sitwazzjoni, I
jissoponi, l-ebda tfajla qabel qatt iltaqa 'ma' dwar l-ewwel ser jispiċċaw - ma naħsibx magħna
ungrateful, Woodhouse Miss, għal tali
fortuna tajba sorprendenti - (għal darb'oħra tferrix tiċrit tagħha) - iżda, ir-ruħ qalb fqar! jekk inti
kienu biex tara dak ta 'ras hi.
Meta wieħed ikun fl-uġigħ kbir, taf wieħed ma jista 'jħossu xi barka pjuttost li tista'
jixirqilhom. Hija huwa baxx kemm jista 'jkun.
Biex tħares lejn tagħha, ħadd ma jaħsbu kif kuntent u kuntenti hi huwa li jkun assigurat
sitwazzjoni bħal din.
Inti se skuża tagħha mhumiex ġejjin li inti - hija ma tkunx tista - hi marret fil-kamra tagħha stess '
-Irrid tagħha biex timtedd fuq is-sodda.
"Għeżież," qal I, "I għandhom jgħidu inti huma stabbiliti fuq il-qiegħ:" iżda, madankollu, hija
ma jkunx; hi mixi dwar il-kamra. Iżda, issa li hi kitbet ittri tagħha,
timmissja għandu dalwaqt tkun ukoll.
Hi se tkun ferm sorry li titlef tara int, Miss Woodhouse, iżda kindness tiegħek se
skuża tagħha.
You kienu jinżammu jistennew fil-bieb - I kien pjuttost ashamed - iżda b'xi kien hemm
miżgħuda ftit - għal hekk ġara li kellna ma sema 'l-knock, u till inti kienu
dwar it-taraġ, aħna ma kinitx taf kull korp kien ġejjin.
"Huwa biss Mrs Cole," qal I, "jiddependu fuqha.
Ħadd ieħor kien jidħol daqshekk kmieni. "
"Ukoll," qalet li, "wieħed għandu jżomm xi żmien jew ieħor, u jista 'ukoll tkun issa."
Iżda mbagħad Patty daħal fil, u qal li kien inti.
"! Oh" qal I, "huwa Miss Woodhouse: Jiena ċert li inti se tixtieq tara .'--' tagħha I jista 'jara
ħadd, "qalet; u sa qabbdet, u tmur lil hinn, u li kien dak li għamel magħna
inti żżomm stennija - u estremament sorry u ashamed konna.
"Jekk inti trid tmur, għeżież tiegħi," qal I, "inti trid, u jien se ngħid li huma stabbiliti fuq
is-sodda. "
Emma kienet l-aktar sinċerament interessati.
Qalb tagħha kienet ġiet twal ta 'tkabbir Kinder lejn Jane, u din l-istampa tal tagħha
tbatija preżenti aġixxa bħala kura ta 'kull suspett ungenerous' qabel, u tax-xellug tagħha
xejn imma ħasra, u l-tifkira ta '
l-anqas biss u inqas sensazzjonijiet ġentili tal-passat, l-obbligu tagħha li jammettu li Jane
jista 'ħafna naturalment isolvu meta jaraw Mrs Cole jew xi ħabib stabbli oħra, meta hi
ma jista 'jkollhom biex tara lilha nfisha.
Tkellmet kif hi feltru, b'dispjaċir bla heda u solicitude - sinċerament jixtiequ li l-
ċirkustanzi li hija miġbura mill Miss Bates li issa attwalment determinat fuq,
jista 'jkun kemm għall-vantaġġ Miss Fairfax u l-kumdità kemm jista' jkun.
"Għandu jkun hemm prova qawwija għalihom kollha. Hija kienet mifhuma kien li jiġi ttardjat
till ritorn Kurunell Campbell. "
"Allura ħafna tip!" Wieġbu Miss Bates. "Imma inti dejjem it-tip."
Ma kien hemm l-ebda impatt tali "dejjem;" u li jinkiser permezz ta 'gratitudni koroh tagħha,
Emma għamlet l-inkjesta dirett ta '-
"Fejn - jista 'nistaqsi -? Huwa Miss Fairfax tmur?" "Biex Smallridge Mrs - mara charming - l-aktar
superjuri - li jkollhom l-ħlas ta 'tliet tfajliet tagħha ftit - it-tfal delightful.
Impossibbli li kwalunkwe sitwazzjoni jista 'jkun aktar mimlija bil-kumdità; jekk irridu ħlief,
forsi, is-Sinjura ta treddigħ tal-familja stess, u s-Sinjura tal Bragge; iżda Mrs Smallridge hija
intima ma 'tnejn, u fl-istess ħafna
viċinat: - jgħix biss erba 'mili mil aġġru Grove.
Jane ser ikunu biss erba 'mili mil Maple Grove. "
"Mrs Elton, I suppose, kien il-persuna li lilha Miss Fairfax jaf - "
"Iva, tajjeb is-Sinjura tagħna Elton. L-aktar indefatigable, vera ħabib.
Hija ma tieħu ċaħda.
Hija ma let Jane ngħid, "Le," għal meta Jane ewwel smigħ ta 'dan, (kien il-jum
qabel il-bieraħ, il-għodu ħafna konna fil Donwell,) meta Jane ewwel smigħ ta 'dan,
kienet pjuttost iddeċieda kontra li taċċetta l-
offerta, u għar-raġunijiet li inti ssemmi; eżattament kif you say, hija kienet magħmula tagħha
f'moħħu li mill-qrib ma 'xejn till ritorn Kurunell Campbell, u xejn m'għandu
tħajjar li jidħol f'xi impenn fil
preżenti - u għalhekk hi qalet Mrs Elton fuq u aktar mill-ġdid - u jiena ċert li kelli l-ebda aktar
idea li hi kienet ser jibdlu l-opinjoni tagħha -! iżda li Elton Mrs tajba, li l-sentenza qatt ma
jonqos tagħha, raw aktar il-bogħod minn I ma.
Mhuwiex kull korp li kieku spikkat b'mod natura hi għamlet, u
jirrifjutaw li jieħdu risposta Jane, imma hi pożittiv ddikjarat hi ma se jikteb
kwalunkwe ċaħda bħal bieraħ, kif Jane xtaq
tagħha; hi tkun tista 'tistenna - u, żgur biżżejjed, bieraħ filgħaxija kien kollu kostanti li
Jane għandhom imorru. Pjuttost sorpriża għalija!
Kelli ma l-idea inqas -! Jane ħa Mrs Elton twarrib, u qalilha f'daqqa, li
fuq il-ħsieb fuq il-vantaġġi tas-sitwazzjoni Mrs Smallridge, hi kienet waslet għall-
riżoluzzjoni ta 'taċċetta dan .-- ma kontx naf kelma ta' dan till kien kollu kostanti. "
"Inti jintefqu-għaxija ma 'Mrs Elton?" "Iva, lkoll; Mrs Elton kien minna
ġejjin.
Kien kostanti hekk, fuq l-għoljiet, waqt li konna mixi dwar mas-Sur Knightley.
"Int trid kollha jqattgħu filgħaxija tiegħek magħna," qalet -'I pożittiv għandu jkollu inti
kollha meħuda. "
"Is-Sur Knightley kien hemm wisq, kien hu? "
"Le, mhux is-Sur Knightley; huwa naqas li mill-ewwel, u għalkemm jien ħsibt li kien
ġejjin, minħabba Mrs Elton ddikjarat hi ma let lilu off, huwa ma; - iżda tiegħi
omm, u Jane, u jien, kienu kollha hemm, u filgħaxija ħafna aċċettabbli kellna.
Ħbieb tip bħal dawn, inti taf, Miss Woodhouse, wieħed għandu dejjem isib aċċettabbli,
għalkemm kull korp kienu pjuttost *** wara parti ta 'filgħodu.
Anke pjaċir, tafu, huwa fatiguing - u ma nistax ngħid li kull wieħed minnhom dehru ħafna
ħafna li jgawdu minnu.
Madankollu, I għandu dejjem naħseb li parti pjaċevoli ħafna, u jħossu estremament obbligati
lill-ħbieb tip li lili inklużi fiha. "
"Miss Fairfax, I suppose, għalkemm inti ma kinux konxji ta 'dan, kienet qegħda tagħmel il tagħha
moħħ il-gurnata kollha? "" I DARE ngħid hija kienet. "
"Kull meta l-ħin jistgħu jiġu, għandu jkun mhux mixtieqa li tagħha u l-ħbieb tagħha - imma jien
tama impenn tagħha se jkollhom kull tnaqqis li huwa possibbli - I jfisser, li
il-karattru u manjieri tal-familja. "
"Grazzi inti, għażiż Woodhouse Miss. Iva, tabilħaqq, hemm kull ħaġa fid-
dinja li jistgħu jagħmlu kuntenti tagħha fiha.
Ħlief il-Sucklings u Bragges, m'hemmx tali stabbiliment ieħor nursery, sabiex
liberali u eleganti, fil-familjarità kollha Elton Mrs fuq.
Mrs Smallridge, mara aktar delightful -! Kull stil ta 'ħajja kważi ugwali għall-aġġru
Masġar - u lit-tfal, ħlief il-Sucklings ftit u Bragges ftit, hemm
mhumiex tali tfal ħelu eleganti kullimkien.
Jane ser jiġu ttrattati fir-rigward tali u kindness -! Din se tkun xejn imma pjaċir,
ħajja ta 'pjaċir .-- U salarju tagħha -! I really ma tista' riskju li l-isem tas-salarju tagħha biex
int, Miss Woodhouse.
Anke inti, użati kif int li somom kbar, ma tantx jemmnu li tant jista 'jkun
mogħtija lil persuna żgħażagħ bħal Jane. "
"Ah! Madam, "cried Emma," jekk it-tfal l-oħra huma fil-livelli kollha bħal dak li niftakar li jkollhom
ġew myself, I għandhom jaħsbu ħames darbiet l-ammont ta 'dak li jien qatt għadhom semgħu bl-isem
bħala salarju okkażjonijiet bħal dawn, dearly qalgħu. "
"Inti huma tant nobbli fl-ideat tiegħek!" "U meta huwa Miss Fairfax tħallik?"
"Malajr ħafna, malajr ħafna, tabilħaqq; dak l-agħar ta 'dan.
Fi żmien ħmistax. Mrs Smallridge hija mgħaġġla kbira.
Omm fqira tiegħi ma jkunux jafu kif għandhom jkollhom dan.
Mela allura, nipprova li jitwaqqaf ta 'ħsibijiet tagħha, u jgħidu, Come ma'am, ma let
minna jaħsbu dwar dan aktar. "
"Ħbieb tagħha kollha għandhom sorry li jitilfu tagħha, u mhux se Kurunell u s-Sinjura Campbell jkun
sorry li issib li hi involuta ruħha qabel ir-ritorn tagħhom? "
"Iva; Jane hija żgur li se, imma s'issa, din hija sitwazzjoni bħal din kif hi ma tistax
tħoss ruħha ġustifikati jonqos.
I kien tant sorpriż meta hi l-ewwel qalli dak li kienet ġiet qal lis-Sinjura Elton, u
meta Mrs Elton fl-istess ħin daħal feraħ lili fuqu!
Kienet qabel te - soġġorn - l-ebda, ma setax jiġi qabel te, għaliex konna biss jmorru
għall-karti - u għadu ma kienx qabel tè, minħabba I remember ħsieb - Oh! le, issa I
recollect, issa għandi miegħu; xi ħaġa ġara qabel tè, iżda mhux dak.
Mr Elton kienet tissejjaħ barra mill-kamra qabel tè, son qodma John Abdy ma riedu jitkellmu
miegħu.
Poor qodma John, għandi rigward kbir għalih; kien skrivan li missier fqira tiegħi u għoxrin
seba 'snin, u issa, raġel xiħ foqra, huwa fis-sodda, u verament fqira mal-
gotta rewmatiku fil-ġogi tiegħu - I għandhom imorru u
tara lilu minn jum għal jum, u hekk se Jane, jiena ċert, jekk hi gets fl-istadji kollha.
U iben foqra Ġwann waslet biex jitkellem Sur Elton dwar eżenzjoni mill-parroċċa; huwa
tajjeb ħafna li jagħmel lilu nnifsu, tafu, li kap bniedem fil-Kuruna, ostler, u kull
ħaġa ta 'dik it-tip, iżda xorta huwa ma jistax
iżommu missieru mingħajr xi għajnuna, u għalhekk, meta Mr Elton daħal lura, hu qalilna dak
John ostler kien jghidlu, u mbagħad ħareġ dwar il-chaise li ġew
mibgħuta lill Randalls li jieħdu Sur Frank Churchill biex Richmond.
Dan kien dak li ġara qabel tè. Kien wara li te Jane tkellem lis-Sinjura
Elton. "
Miss Bates ma tantx jagħtu Emma żmien li jgħidu kif perfettament ġdid din iċ-ċirkostanza kienet
lilha, iżda mingħajr ma jitqies bħala possibbli li hija setgħet tkun injorant ta 'kwalunkwe
tad-dettalji tas-Sur Frank Churchill
għaddejjin, hi ipproċediet biex jagħtuhom kollox, kien ta 'ebda konsegwenza.
Liema Mr Elton kienu tgħallmu mill-ostler dwar is-suġġett, li l-akkumulazzjoni ta '
għarfien proprji tal-ostler, u l-għarfien ta 'l-impjegati fil Randalls, kien,
li messaġġier kienet waslet fuq minn
Richmond malajr wara r-ritorn tal-parti mill Hill Kaxxa - li messaġġier, madankollu,
kien aktar milli kien mistenni, u li s-Sur Churchill kien bagħat neputi tiegħu ta '
ftit linji, li fih, fuq il-sħiħ,
kont tollerabbli tas-Sinjura Churchill, u biss jixtiequ lilu ma dewmien ġejjin lura
lil hinn mill-għada filgħodu kmieni, imma li s-Sur Frank Churchill wara solvuti tmur id-dar
direttament, mingħajr ma tistenna fil-livelli kollha, u tiegħu
taż-żwiemel tidher li ltqajna kiesaħ, Tom kienu ntbagħtu barra minnufih għar-Kuruna
chaise, u l-ostler kienet spikkat u tidher li jgħaddu minn, il-boy tmur b'pass tajjeb,
u sewqan stabbli ħafna.
Ma kien hemm xejn dan kollu kemm li astonish jew interess, u maqbuda l Emma
attenzjoni biss kif magħquda mas-suġġett li diġà involuti moħħha.
Il-kuntrast bejn importanza Mrs Churchill fid-dinja, u Jane
Tal Fairfax, laqat tagħha; wieħed kien kull ħaġa, l-xejn oħra - u hi sib musing fuq
id-differenza tal-destin tal-mara, u
pjuttost sensih fuq dak għajnejn tagħha kienu ffissati, till roused billi qal Miss Bates, il-
"Aye, nara dak li qed taħseb, l-pianoforte.
Dak huwa li ssir ta 'dan -? Ħafna minnu.
Poor qalb Jane kien jitkellem minnha biss issa .- - "Inti għandek tmur," qalet.
"Inti u I għandhom parti.
Int ser ikollok l-ebda negozju hawn .-- Ħalli li jibqgħu, madankollu, "qalet;" tagħtiha
houseroom till Kurunell Campbell taqa 'lura.
I għandhom jitkellmu dwar dan lilu; hu se joqgħod għalija; hu se tgħini barra minn kull
diffikultajiet tiegħi "-. U din il-ġurnata, jien nemmen, hi jaf mhux jekk kienx tiegħu
preżenti jew ta 'bintu. "
Issa Emma kien obbligat li jaħsbu l-pianoforte, u l-tifkira ta 'kull tagħha
konġetturi ex fantasija u inġust kien pjaċir hekk ftit, li hi hekk permess
ruħha li jemmnu żjara tagħha kienu ġew twil
biżżejjed; u, bil-ripetizzjoni ta 'kull ħaġa li hija setgħet venture ngħid tal-
xewqat tajba li hi verament feltru, ħa l-leave.