Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITOLU XI
Jista 'jkun possibbli li jsir mingħajr żfin kollox.
Każijiet ġew magħrufa taż-żgħażagħ li jgħaddu ħafna, ħafna xhur suċċessivament,
mingħajr ma fi kwalunkwe ballun ta 'kull deskrizzjoni, u l-ebda ħsara materjali jakkumulaw
jew lill-korp jew mentali; - iżda meta
bidu hija magħmula - meta l-felicities ta 'mozzjoni rapidu darba kienu, għalkemm
ftit, feltru - għandu jkun ta 'sett kbir ħafna li ma jistaqsu għal aktar.
Frank Churchill kellu danced darba fil Highbury, u longed li żfin mill-ġdid, u
l-aħħar nofs siegħa ta 'filgħaxija li s-Sur Woodhouse kien persważ li jqattgħu mal tiegħu
bint in Randalls, għaddiet mill-poplu żewġ żgħażagħ fi skemi dwar is-suġġett.
Frank kien l-ewwel idea, u l-entużjażmu tiegħu akbar fl isegwu dan; għall-mara
kien l-imħallef aħjar tad-diffikultajiet, u l-aktar solicitous għall-akkomodazzjoni u
dehra.
Iżda xorta hija kienet inklinazzjoni biżżejjed għal shewing nies mill-ġdid kif ħelu Sur
Frank Churchill u Miss Woodhouse danced - biex isir dak li fih hi ħtieġa ma blush
biex tqabbel ruħha ma 'Jane Fairfax - u
anke għall-żfin sempliċi innifsu, mingħajr l-ebda mill-għajnuniet wicked ta 'vanity - biex jassistuh
ewwel mixi il-kamra kienu fl biex tara dak li jista 'jsir biex iżommu - u
imbagħad fit-teħid-dimensjonijiet l-oħra
salotti, bit-tama li jiskopru, minkejja dak kollu li Weston Sur jista 'jgħid ta'
daqs eżattament ugwali tagħhom, li kien ftit l-akbar.
Ewwel proposta tiegħu u jitolbu, li l-żfin beda fil Mr Cole għandhom ikunu
lest hemm - li l-istess parti għandha tinġabar, u l-mużiċist istess
involuti, iltaqa 'mal-kunsens readiest.
Mr Weston mdaħħla fis-idea ma 'tgawdija bir-reqqa, u s-Sinjura Weston aktar
volontarjament impenjat ruħha li jkollha bħala sakemm dawn jistgħu jixtiequ li żfin, u l-interessanti
impjieg kien segwit, ta 'stimar sa
eżattament min ikun hemm, u tqatta l-diviżjoni indispensabbli ta 'spazju biex
kull koppja.
"Inti u Miss Smith, u Miss Fairfax, se jkun ta 'tliet, u l-Coxes titlef żewġ ħamsa," kienet
ġew ripetuti u ħafna drabi matul.
"U se jkun hemm l-Gilberts tnejn, żgħażagħ ***, missieri, u lili nnifsi, minbarra is-Sur
Knightley. Iva, li se jkun pjuttost biżżejjed għall-
divertiment.
Inti u Miss Smith, u Miss Fairfax, se jkun ta 'tliet, u l-Coxes titlef żewġ ħames; u
għal ħames koppja se jkun hemm ħafna spazju. "
Iżda malajr beda jiġi fuq naħa waħda,
"Iżda se jkun hemm spazju tajjeb għal ħames koppja -? I really ma naħsibx li se jkun hemm."
Fuq ieħor, "U wara kollox, ħames koppja m'hijiex biżżejjed
li jagħmilha jaqbillek biex iqumu.
Ħames koppja huma xejn, meta wieħed jaħseb serjament dwar dan.
Dan mhux se tagħmel biex jistieden ħames koppja. Dan jista 'jkun permissibbli biss bħala l-ħsieb ta'
il-mument. "
Xi ħadd qal li Sinjorina Gilbert kien mistenni li ħuha, u għandhom ikunu
mistiedna mal-bqija. Xi ħadd ieħor maħsub Mrs
Gilbert kien danced-lejla l-oħra, jekk hi kien ġie mitlub.
A kelma tqiegħed fl għal *** żgħażagħ oħra; u fl-aħħar, is-Sur Weston ismijiet familja waħda
tal-kuġini li għandhom jiġu inklużi, u ieħor ta 'familjarità antika ħafna li jista'
ma jitħallew barra, deher ċertezza li
il-koppja-ħames jkun mill-inqas għaxar, u spekulazzjoni interessanti ħafna f'dak li
mod possibbli jistgħu jintremew. Il-bibien tal-kmamar tnejn kienu biss
faċċata ta 'xulxin.
"Mhux Jista huma jużaw kemm kmamar, u żfin madwar l-passaġġ?"
Deher l-iskema l-aħjar, u għadu ma kienx hekk tajjeb iżda li ħafna minnhom riedu
aħjar.
Emma qalet li se jkunu skomdi; Mrs Weston kien fil-periklu dwar il-supper; u s-Sur
Woodhouse opponewha imfakkra, fuq il-punteġġ ta 'saħħa.
Hija magħmula lilu hekk kuntenti, tabilħaqq, li ma setax jiġi persevered pulzieri
"Oh! le, "qal;" ikun l-estremi ta 'imprudence.
I ma setgħux iġorru dan lil Emma -! Emma mhix b'saħħitha.
Hija se jaqbdu kiesaħ koroh. Hekk ikun fqir ftit Harriet.
Allura inti kollha.
Mrs Weston, inti tkun pjuttost laid up; ma jħallu lilhom jitkellmu ta 'tali ħaġa selvaġġi.
Nitolbu ma jħallu lilhom jitkellmu ta 'dan. Li żagħżugħ (taħdit ta 'isfel) huwa ferm
bla ħsieb.
Ma jgħidux missieru, iżda li żagħżugħ ma tantx huwa l-ħaġa.
Huwa kien jiftaħ il-bibien ħafna drabi dan filgħaxija, u żommhom miftuħa ħafna
inconsiderately.
Hu ma naħsibx 'l-abbozz. I ma jfissirx li tistabbilixxi inti kontra tiegħu, iżda
fil-fatt huwa pjuttost mhux il-ħaġa! "Mrs Weston kien sorry għal tali ħlas.
Kienet taf l-importanza ta 'dan, u qal kull ħaġa fil-poter tagħha biex tagħmel dan bogħod.
Kull bieb kien issa magħluq, il-pjan passaġġ rrinunzjaw, u l-ewwel skema ta 'żfin
biss fil-kamra kienu fil irrikorrew għall-ġdid; u ma 'tali rieda tajba fuq Frank
Parti Churchill, li l-ispazju li
kwart ta 'siegħa qabel ma kienu ġew meqjusa bilkemm biżżejjed għal ħames koppja, kien issa
ħilitha biex isiru pjuttost biżżejjed għal għaxar.
"Konna wisq magnífico," qal.
"Aħna permessi kamra bla bżonn. Għaxar koppja tista 'toqgħod hawn tajjeb ħafna. "
Emma demurred.
"Ikun folla - folla diqa, u liema jistgħu jkunu agħar minn żfin mingħajr spazju
? li jduru "" Ħafna minnu, "huwa gravi wieġbu;" kien
ħażina ħafna. "
Iżda xorta huwa mar fuq il-kejl, u xorta hu spiċċa,
"Naħseb li ser ikun hemm spazju ħafna tollerabbli għal għaxar koppja."
"Le, le," qalet, "inti huma pjuttost raġonevoli.
Ikun koroh li jkun bil-wieqfa hekk mill-qrib!
Xejn tista 'tkun aktar il-bogħod mill-pjaċir milli tkun żfin fil-folla - u folla fil-
ftit spazju! "" Wieħed ma jistax jiċħad dan, "huwa wieġeb.
"Naqbel miegħek eżatt.
A folla fil-kamra ftit - Miss Woodhouse, inti għandek l-arti ta 'stampi li b'mod
ftit kliem.
Exquisite, pjuttost exquisite -! Still, madankollu, wara li komplew s'issa, wieħed huwa
ma jkunx lest li jagħti l-kwistjoni quddiem.
Ikun ta 'diżappunt li missier tiegħi - u għal kollox - jien ma nafx li - jiena
pjuttost tal-opinjoni li għaxar koppja tista 'toqgħod hawn tajjeb ħafna. "
Emma perċepit li n-natura ta 'gallantry tiegħu kien ftit awto-willed, u
li kien se pjuttost milli jopponi jitilfu l-pjaċir ta 'żfin magħha; iżda hija ħadet
l-compliment, u ħaffru l-bqija.
Kieku kienet maħsub qatt biex jiżżewġu lilu, jista 'jkunu ġew jiswew filwaqt li nieqaf u
jikkunsidraw, u jipprova jifhem il-valur ta 'preferenza tiegħu, u l-karattru ta' dmirijietu
temper; iżda wkoll għall-finijiet ta 'familjarità tagħhom, kien pjuttost amiable biżżejjed.
Qabel l-nofs tal-jum li jmiss, kien fl Hartfield; u daħal fl-kamra
din l-daħka aċċettabbli kif iċċertifikat-kontinwazzjoni tal-iskema.
Malajr deher li huwa wasal biex tħabbar titjib.
"Well, Miss Woodhouse," huwa kważi immedjatament beda, "inklinazzjoni tiegħek għall-
żfin ma ġiex pjuttost mbeżżgħin bogħod, nispera, mill-terrur tal-missier tiegħi
kmamar ftit.
Nressaq proposta ġdida dwar is-suġġett: - a ħsieb ta 'missier tiegħi, li jistennew biss
approbation tiegħek li tiġi sodisfatta.
Nista 'tama għall-unur ta' idejk għall-żfin ewwel tnejn ta 'dan ftit
ballun proġettat, li għandha tingħata, mhux fil Randalls, iżda fl-Inn Crown? "
"Il-Kuruna!"
"Iva, jekk int u s-Sur Woodhouse ara l-ebda oġġezzjoni, u I trust inti ma tistax, tiegħi
missier jittama ħbieb tiegħu ser ikunu tip li jżuru lilu hemmhekk.
Akkomodazzjonijiet aħjar, huwa jista 'wegħda minnhom, u mhux milqugħa inqas minn grat fil-
Randalls. Hija idea tiegħu stess.
Mrs Weston jara l-ebda oġġezzjoni għaliha, sakemm inti sodisfatt.
Dan huwa dak li aħna kollha jħossu. Oh! inti kienu perfettament id-dritt!
Għaxar koppja, f'kull waħda miż-kmamar Randalls, kien ikun insufferable! -
Koroh -! Ħassejtni kif id-dritt inti kienu l-ħin kollu, imma kien wisq anzjuż għal
tneħħija ta 'kwalunkwe ħaġa li tixtieq rendiment.
Hux skambju tajjeb -? Inti kunsens - Nispera kunsens "?
"Jidher lili pjan li ħadd ma jista 'joġġezzjona għal, jekk is-Sur u s-Sinjura Weston ma.
Naħseb li ammirevoli, u, safejn I tista 'twieġeb għalija nnifsi, għandhom ikunu aktar kuntenti - Huwa
jidher it-titjib biss li jista 'jkun. Papa, inti ma naħsibx li huwa eċċellenti
titjib? "
Hija kienet obbligata li jirrepetu u jispjegaw dan, qabel ma kienet kompletament jinftehmux u mbagħad,
jkunu pjuttost ġdida, aktar il-bogħod rappreżentazzjonijiet kienu meħtieġa biex ikun aċċettabbli.
"L-ebda; huwa maħsub li ħafna mill-titjib - pjan ħażina ħafna - ħafna agħar
mill-oħra.
A kamra fi klieb kien dejjem niedja u perikolużi; qatt suppost imxandra, jew xieraq li
jkun abitati. Jekk huma għandhom żfin, huma kienu żfin aħjar
fil Randalls.
Hu qatt ma kien fil-kamra fil-Kuruna fil-ħajja tiegħu - ma kinitx taf l-persuni li
żammha mill-vista .-- Oh! ebda - pjan ħażina ħafna. Huma qabda irjiħat agħar fil-Kuruna
minn imkien. "
"I kienet se tosserva, sir," qal Frank Churchill, "li wieħed mill-kbir
rakkomandazzjonijiet ta 'din il-bidla ikun il-periklu ta' xi ftit tal-ġisem tal-qbid
kiesaħ - sabiex periklu ħafna inqas fl-Kuruna milli fil Randalls!
Mr Perry jista 'jkollhom raġuni biex turi dispjaċir għall-bidla, iżda ħadd ieħor jista'. "
"Sinjur," qal is-Sur Woodhouse, pjuttost bil-qalb, "inti ħafna żbaljata jekk inti jissoponi
Mr Perry li dik it-tip ta 'karattru. Mr Perry huwa ferm imħasseb meta kwalunkwe
minna huma morda.
Imma ma nifhimx kif il-kamra fil-Kuruna jistgħu jkunu aktar sikuri għalik minn tiegħek
dar missier. "" Mill-ċirkustanza ħafna minn meta
akbar, sir.
Aħna għandu jkollhom l-ebda okkażjoni li tiftaħ il-twieqi fil-livelli kollha - mhux darba filgħaxija kollu;
u huwa li l-vizzju koroh tal-ftuħ tal-twieqi, kiri f'arja kiesħa fuq
korpi msaħħna, li (kif inti taf tajjeb, sir) ma l-inkwiet. "
"Iftaħ il-twieqi -! Iżda b'mod kostanti, is-Sur Churchill, ħadd ma jaħseb tal-ftuħ
-twieqi fuq Randalls.
Ħadd ma jista 'jkun hekk imprudenti! Jien qatt ma sema 'tali ħaġa.
Dancing twieqi miftuħa -! Jiena ċert, la missierek u lanqas Mrs Weston (foqra
Miss Taylor li kien) se jsofri dan. "
"Ah! Sir - iżda żagħżugħ thoughtless se kultant pass lura tieqa '
purtieri, u tarmi sa sash, mingħajr ma jkunu suspettati tagħha.
Għandi spiss magħruf dan isir ruħi. "
"Qatt tabilħaqq, sinjur -? Bless lili! Jien qatt ma seta 'suppost dan.
Imma jien ħaj barra mill-dinja, u am spiss astonished fuq dak li jisma.
Madankollu, dan ma tagħmel differenza, u, forsi, meta niġu biex nitkellmu dan matul - imma
dawn it-tip ta 'affarijiet jeħtieġu ammont tajjeb ta' konsiderazzjoni.
Wieħed ma jistgħux isolvu fuqhom in a hurry.
Jekk is-Sur u s-Sinjura Weston se jkun hekk li jobbligaw li sejħa hawn waħda filgħodu, nistgħu nitkellmu dan
fuq, u ara x'jista 'jsir. "" Iżda, sfortunatament, Sinjur, il-ħin tiegħi hija tant
limitat - "
"Oh!" Interrott Emma, "se jkun hemm ħafna ta 'żmien għall jitkellem kull ħaġa
fuq. M'hemm l-ebda għaġla fil-livelli kollha.
Jekk jista 'artifiċjali li tkun fil-Kuruna, papa, se jkun diffiċli ħafna konvenjenti għall-
żwiemel. Huma se jkunu hekk qrib stabbli tagħhom stess. "
"Allura dawn se, għeżież tiegħi.
Din hija ħaġa kbira. Mhux li James qatt tilmenta; iżda huwa
dritt għall-i spare żwiemel tagħna meta nistgħu.
Jekk I jista 'jkun żgur mill-kmamar li imxandra sewwa - imma huwa Stokes Mrs li jkun
fdati? I doubt it.
I do not know tagħha, anke mill-vista. "
"I tista 'twieġeb għal kull ħaġa ta' din in-natura, Sinjur, minħabba li se tkun taħt is-Sinjura
Kura tal Weston. Mrs Weston jintrabat li jidderieġu l-
kollu. "
"Hemm, papa -! Issa inti trid tkun sodisfatta - stess qalb tagħna Mrs Weston, li huwa
carefulness innifsu. Ma inti tiftakar dak Mr Perry qal, hekk
ħafna snin ilu, meta kelli l-ħosba?
"Jekk Miss Taylor jintrabat biex nagħlaq Miss Emma up, inti ma għandhomx għalfejn ikollhom kull biża ', Sinjur."
Kemm spiss ikollhom smajt inti titkellem tal bħala tali compliment għal tagħha! "
"Aye, ħafna minnu.
Mr Perry ma jgħidu hekk. Jien qatt ma għandhom tinsa dan.
Poor ftit Emma!
You kienu ħżiena ħafna ma 'l-ħosba, jiġifieri, inti kienu jkunu ħażina ħafna, iżda għal
Attenzjoni kbira Perry. Huwa daħal erba 'darbiet kuljum għal ġimgħa.
Huwa qal, mill-ewwel, kienet tip tajjeb ħafna - li kien kumdità kbira tagħna, imma l-
ħosba huma ilment koroh. Nispera li dawk il-ftit meta Isabella foqra
jkollhom l-ħosba, hi se jibagħtu għall Perry. "
"Missieri u s-Sinjura Weston huma fil-Kuruna f'dan il-mument," qal Frank Churchill,
"Eżami tal-kapaċitajiet tad-dar.
I ħallihom hemm u daħal fuq Hartfield, paċenzja għall-opinjoni tiegħek, u bit-tama li
tista 'tkun konvinta li jingħaqdu magħhom u jagħtu pariri tiegħek fuq il-post.
I kien mixtieq li tgħid hekk mit-tnejn.
Ikun l-akbar pjaċir lilhom, jekk inti tista 'tippermetti lili biex jattendu int hemm.
Huma jistgħu jagħmlu xejn b'mod sodisfaċenti mingħajr ma inti. "
Emma kien aktar kuntenti li jiġu msejħa għal tali kunsill, u missierha, l-involviment biex jaħsbu
dan kollu fuq waqt li hi kienet marret, il-poplu żewġ żgħażagħ paċuta flimkien mingħajr dewmien
għall-Kuruna.
Kien hemm is-Sur u s-Sinjura Weston; kuntent li tara tagħha u jirċievu approbation tagħha,
busy ħafna u kuntenti ħafna fil-mod differenti tagħhom; hija, f'xi periklu ftit; u hu,
konstatazzjoni kull ħaġa perfetta.
"Emma," qalet, "dan id-dokument hija agħar milli stennejt.
Ħares! fil-postijiet tara huwa dreadfully maħmuġ, u l-wainscot huwa aktar isfar u
forlorn minn kull ħaġa I seta 'immaġina. "
"My qalb, inti wisq partikolari," qal żewġha.
"Xi jfisser dak kollu li turi? Inti se tara xejn ta 'dan billi Candlelight.
Se tkun nadifa kemm Randalls mill Candlelight.
Aħna qatt ma tara l-ebda ħaġa ta 'dan fil-klabb-iljieli tagħna. "
L-onorevoli hawn probabbilment skambjata jistenna li fisser, "Irġiel qatt ma tkun taf meta l-affarijiet
jkunu maħmuġin jew le; "u l-rġulija forsi ħasbu kull lilu nnifsu," In-Nisa
se jkollhom nonsenses ftit tagħhom u jimpurtaha bla bżonn. "
Wieħed perplexity, madankollu, qamet, li l-rġulija ma b'disprezz.
Huwa meqjus supper-kamra.
Fiż-żmien tal-ta 'ballroom qed jinbnew, suppers ma kienx in kwistjoni; u
żgħir karta tal-kamra maġenb, kienet iż-żieda biss.
Liema kien li jsir?
Din il-karta tal-kamra tkun mfittxija bħala karta tal-kamra issa, jew jekk kards kienu konvenjenti
ivvota mhux meħtieġa minn erba tagħhom nfushom, xorta kienet mhux żgħir wisq għal kwalunkwe
supper komdu?
Ieħor tal-kamra ta 'daqs ħafna aħjar jista' jkun assigurat għall-iskop, imma kien fl-
tarf l-ieħor tad-dar, u passaġġ strambi twil għandu jkun għaddew minn tikseb fiha.
Dan għamel diffikultà.
Mrs Weston kien jibża 'l-abbozzi għaż-żgħażagħ f'dak passaġġ, u la
Emma u lanqas l-irġiel jistgħu jittolleraw l-prospett li tkun miserably iffullar fi
supper.
Mrs Weston propost li l-ebda supper regolari; sempliċement sandwiches, & c., stabbiliti fl-
il-kamra ftit, imma li kien scouted bħala suġġeriment wretched.
A żfin privat, mingħajr ma bilqiegħda biex supper, ingħatat an frodi infami
fuq id-drittijiet tal-irġiel u n-nisa; u s-Sinjura Weston ma għandu jitkellem ta 'mill-ġdid.
Hija mbagħad ħa linja oħra ta 'espedjenza, u tfittex fil-kamra dubjuż,
osservat, "Jien ma naħsibx li huwa tant żgħir ħafna.
Aħna ma għandhomx ikunu ħafna, inti taf. "
U s-Sur Weston fl-istess ħin, il-mixi b'pass bil-passi fit-tul permezz tal-
passaġġ, ppretendiet barra, "Inti jitkellmu ħafna tat-tul ta '
din is-silta, għeżież tiegħi.
Huwa xejn sempliċi wara kollox, u mhux l-abbozz ta 'inqas mill-taraġ ".
"Nixtieq," qal is-Sinjura Weston, "wieħed seta 'jkun jaf liema arranġament mistednin tagħna b'mod ġenerali
jixtieq aħjar.
Biex tagħmel dak li jkun aktar ġeneralment pjaċir għandha tkun oġġett tagħna - jekk wieħed jista 'iżda għid
dak li jkun. "" Iva, ħafna minnu, "cried Frank," ħafna minnu.
Inti tixtieq opinjonijiet ġirien tiegħek ".
Jien ma wonder fi inti. Jekk wieħed jista 'jiġi aċċertat dak li l-kap ta'
minnhom - l-Coles, per eżempju. Huma mhumiex bogħod.
Għandhom I sejħa fuqhom?
Jew Miss Bates? Hija għadu eqreb .-- U jien ma nafx
jekk Miss Bates mhix probabbli li jifhmu l-inklinazzjonijiet tal-bqija ta '
il-persuni bħala kull korp.
Naħseb li rridu nagħmlu kunsill akbar. Ejja ngħidu li mmur u tistieden lill Miss Bates biex jissieħbu
minna? "
"Well - jekk jogħġbok," qal is-Sinjura Weston pjuttost jaħsbuha, "jekk taħseb li hi se
jkunu ta 'kwalunkwe użu. "" Inti ser tirċievi xejn li l-iskop mill-
Miss Bates, "qal Emma.
"Hi se jkunu kollha delight u gratitudni, iżda hi se jgħidlek xejn.
Hija mhux saħansitra se jisimgħu għall-mistoqsijiet tiegħek. Nara l-ebda vantaġġ fil-konsultazzjoni Miss
Bates. "
"Imma hi hekk divertenti, hekk estremament divertenti!
I am very fond ta 'smigħ Miss jitkellmu Bates. U jien m'għandhomx għalfejn idaħħlu l-familja kollha, inti
jafu. "
Hawnhekk is-Sur Weston ingħaqdu magħhom, u fuq is-smigħ dak li kien propost, tatha deċiż tiegħu
approbation. "Aye, tagħmel, Frank .-- Mur u jġibu Miss Bates,
u jgħidilna tmiem il-kwistjoni f'daqqa.
Hija ser igawdu l-iskema, jiena ċert, u jien ma nafx persuna properer għall shewing
lilna kif jagħmlu bogħod diffikultajiet. Jġibu Miss Bates.
Aħna qed jikbru ftit wisq sbieħ.
Hija hija lezzjoni permanenti ta 'kif ikunu kuntenti.
Iżda jġibu magħhom it-tnejn. Jistedinhom it-tnejn. "
"Kemm sir!
Jista 'l-mara anzjana ?"... "Il-qodma mara!
Le, l-tfajla, li jkun żgur. I għandha taħseb li inti blockhead kbira, Frank,
jekk inti tressaq il-zija mingħajr il-neputija. "
"Oh! I beg maħfra tiegħek, sir. I ma immedjatament recollect.
Bla dubju jekk tixtieq dan, jien se tagħmel ħilitha biex jipperswadu lilhom it-tnejn. "
U 'l bogħod mexxa.
Twil qabel ma reggħet, jattendu l-, qosra pulita, mgħaġġel jiċċaqilqu zija, u tagħha
neputija eleganti, - Is-Sinjura. Weston, bħal mara ħelwa ittemprat u mara tajba, kellhom
eżaminat il-passaġġ mill-ġdid, u sabu l-
elementi ta 'ħażen ta' ferm inqas milli hi kienet suppost qabel - tabilħaqq trifling, u hawn
spiċċa d-diffikultajiet tad-deċiżjoni. L-bqija, fl-ispekulazzjoni mill-inqas, kien
perfettament lixxi.
L-arranġamenti kollha minuri tal-mejda u l-president, id-dwal u l-mużika, tat-tè u supper,
għamlu lilhom infushom, jew tħallew bħala trifles sempliċi biex dan ikun deċiż fi kwalunkwe ħin bejn
Mrs Weston u Stokes Mrs .-- Kull korp
mistiedna, kien ċertament li ġejjin; Frank kien diġà bil-miktub lill Enscombe li tipproponi
toqgħod ftit jiem wara ħmistax tiegħu, li ma setgħux possibilment jiġi rrifjutat.
U żfin delightful kien li jkun.
Ħafna kordjalment, meta Miss Bates wasal, ma hi jaqblu li għandu.
Bħala konsulent kienet ma riedu, imma bħala approver, (karattru ferm aktar sigur,) hija
kien verament milqugħa.
Approbation tagħha, fuq il darba ġenerali u minuta, tisħon u incessant, iżda ma setax
jekk jogħġbok, u għal ieħor nofs siegħa huma kienu kollha mixi u fro, bejn il-
kmamar differenti, xi wħud jissuġġerixxu, xi
jattendu, u kollha fil-tgawdija kuntenti tal-futur.
Il-parti ma ikissru mingħajr Emma jkunu assigurati b'mod pożittiv għall-ewwel żewġ
żfin mill-eroj tal-lejla, u lanqas mingħajr whisper Weston tagħha overhearing Sur
lil martu, "Hu talab tagħha, għeżież tiegħi.
Dak id-dritt. Kont naf li kien! "