Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB GĦAXAR III
Kważi l-ewwel ħaġa, stramba biżżejjed, li, madwar siegħa wara, Strether sabet
ruħu tagħmel fil-preżenza ta 'Sarah kien li rimarka articulately fuq dan in-nuqqas, fl-
ħabib tagħhom, ta 'dak li kien superfiċjalment distinzjoni kbira tiegħu.
Kien bħallikieku - hu allużjoni naturalment il-mod grand - il-bniedem kellu qalb sagrifikati
lill xi vantaġġ ieħor; li jkun ta 'kors biss għalih innifsu biex jitkejjel.
Jista 'jkun sempliċiment li kien fiżikament daqstant aktar sodi minn fuq l-ewwel tiegħu li ġejjin
barra; dan kien kollu prosaic, komparattivament ferrieħa u vulgari.
U fortunatament, jekk wieħed daħal għal dan, it-titjib fis-saħħa tiegħu stess kien verament
grander minn b'kull mod li jista 'jkun maħsub bħala li jiswa lilu.
"Inti biss lilek innifsek, qalb Sarah" - Strether ħa l-ċans - "għamlu lilu, din issib
lili, f'dawn tliet ġimgħat, kemm tajba kif l-bqija tal-ħin tiegħu flimkien. "
Kienet biċċa xogħol bħla għaliex b'xi mod il-firxa ta 'referenza kien, fil-kondizzjonijiet,
"Umoristiċi," u magħmula funnier xorta mill-attitudni ta 'Sarah, mill-bidu kellha l-okkażjoni,
mad-dehra tagħha, hekk sensibbli jittieħdu.
Dehra tagħha kienet verament tassew funnier minn kull ħaġa oħra - l-ispirtu li fih
ħ*** tagħha li jkunu hemmhekk hekk kif hi kienet hemm, il-dell ta 'ambigwità li jitneħħew
sa għalih hekk kif kien bilqiegħda ma '
tagħha fil-lecture żgħar salon de li kienu, għal maġġur parti, fl-ġimgħat,
rat l-jisfumaw tal vivacity bikrija tiegħu ta 'diskussjoni ma' Waymarsh.
Kienet ħaġa immensa, pjuttost ħaġa tremenda, għall tagħha li ġejjin: din il-verità
fetaħ fl lilu minkejja li diġà tiegħu wasal għalih innifsu fil-pjuttost
dawl ħaj ta 'dan.
Kellu jsir eżattament dak li kien mogħti Waymarsh kelma tiegħu għal - kienu mixi u ri-
mixi il-qorti filwaqt li huwa mistenni miġja tagħha; akkwist f'dan jeżerċita
ammont ta 'dawl li affettwaw lilu fil-ħin bħala għargħar-xena.
Hija kienet iddeċidiet fuq il-pass sabiex jagħtih il-benefiċċju ta 'dubju, sabiex
li jkun kapaċi jgħid li ommha li hija kienet, anki li abjectness, mwittija t-triq
għalih.
L-dubju kien dwar jekk huwa ma jkunx jista 'jieħu tagħha bħala li ma mwittija
- u l-anfira kienu possibilment jidħlu mill-ispirtu aktar jinqalgħu Waymarsh tal.
Waymarsh kellha fi kwalunkwe każ, ċertament, jintefa 'piż tiegħu fl-iskala - huwa kien qal
l-importanza li ċċaħħad lill ħabib tagħhom ta 'ilment.
Hija kienet għamlet ġustizzja lill-motiv, u kien li jiġu stabbiliti ruħha dritt ma 'ideali għolja
li hi attwalment sib hemm fl-istat tagħha.
Kalkolu tagħha kien qawwi fl-immobilità li hi miżmuma tall tagħha parasol-stick
wieqfa u fil-viċin, pjuttost daqs li kieku hija kienet laqat il-post tal-pjanti tal-bandiera tagħha;
fl-prekawzjonijiet separati, li ħadet li ma
juru kif nervuża; fil-repose aggressiva li hija għamlet xejn imma pjuttost stenna għal
lilu.
Dubju waqfet milli tkun possibbli mill-waqt li huwa kien ħa li hija kienet waslet ma '
ebda proposta tkun liema tkun; li jikkonċernaw tagħha kien sempliċement biex juru dak li hija kienet waslet biex
jirċievu.
Hija kienet waslet biex jirċievu preżentazzjoni tiegħu, u Waymarsh kien li għamluha ċara lilu
li hi kienet ser tistenna xejn inqas.
Huwa ra fifty affarijiet, ospitanti tagħha, f'dan l-istadju konvenjenti, iżda waħda minn dawk li hu l-aktar
raw li l-ħabib kien anzjuż tagħhom ma kienx pjuttost kellu l-idejn meħtieġa minnu.
Waymarsh HAD, madankollu, jkunu ġejjn it-talba li hija tista 'ssib lilu ħafif, u filwaqt li
mdendlin madwar il-qorti qabel il-wasla tagħha kien mdawwar fuq mal-entużjażmu-diversi
modi li bihom huwa seta 'jkun hekk.
Id-diffikultà kienet li jekk kien ħafif ma kienx, għall-iskop tagħha, konxja.
Jekk hi xtaqet lilu konxja - kif kollox madwar tagħha cried b'leħen għoli li hija ma - hi
għandu jiġi bi spejjeż li jagħmel lilu hekk.
Konxja kien, għalih innifsu - iżda biss ta 'affarijiet wisq; hekk hi għandhom jagħżlu l-waħda
hi meħtieġa.
Prattikament, madankollu, fl-aħħar ltqajna stess bl-isem, u meta darba li dan ġara huma
kienu pjuttost fiċ-ċentru tas-sitwazzjoni tagħhom.
Ħaġa waħda kienet verament isir ukoll bħala ieħor; meta Strether kellhom mitkellma ta '
Waymarsh jitlaq lilu, u li kellhom neċessarjament ippreżentat fit-referenza għal-Sinjura
Intenzjoni simili Pocock, il-qabża kienet imma qasir biex lucidity supremi.
Dawl sar tabilħaqq wara li tant qawwija li Strether kien bla dubju jkollhom iżda nofs
magħmula, fil-dija prodigious, minn liema miż-żewġ l-kwistjoni kienet fil-fatt
preċipitat.
Kien, fil-kwartieri kuntrattati tagħhom, kemm hemm bejniethom daqs li kieku kien
xi ħaġa f'daqqa mxerrda ma 'tiġrifa u tixrid fuq l-art.
Il-forma tal-preżentazzjoni tiegħu kienet li jkun hemm impenn biex jassolvu lilu nnifsu fi ħdan il-
erbgħa u għoxrin siegħa.
"Hu ser imorru fil-mument jekk inti jagħtih il-kelma - li jassigura lili fuq l-unur tiegħu hu ser jagħmel
li ": dan daħal fid-digriet tagħha, mill-ordni tagħha, fir-rigward tal-Ċad, wara l-waqgħa
kien seħħ.
Daħal ripetutament matul il-ħin meħud mill Strether li jħossu li huwa kien saħansitra aktar
fiss fl-istrettezza tiegħu milli kien suppost - il-ħin huwa ma kienx hawn fuq li jżid ma '
ftit mill javżak tagħha li tali mod ta '
tqegħid fuq naħa ħuha ħalla lilu biżżejjed sorpriż.
Hi ma kienx fil-livelli kollha umoristiċi fl-aħħar - hija kienet verament multa; u huwa ħ*** faċilment fejn hi
kien qawwi - qawwija għall nfisha.
Ma kienx għadhom hekk ġejjin dar lilu li hija kienet nobly u appointedly officious.
Hija kien qed jaġixxi fl-interess grander u aktar ċara minn dik ta 'ftit fqira tagħha
, foqra personali ekwilibriju ftit Pariġini, u kollha sensi tiegħu ta 'ommha
pressjoni morali profittaw minn din il-prova ta 'forza sostenn tagħha.
Hi tkun miżmuma; hi għandha tissaħħaħ; mhux se jkollha bżonn l-inqas ikunu
anzjużi għall tagħha.
Dak li darba aktar kienu distinti lilu kieku ppruvaw jagħmlu dan hekk kienet li, bħal
Mrs Newsome kien essenzjalment l-pressjoni morali, il-preżenza ta 'dan l-element kien
kważi identiċi mal-preżenza tagħha stess.
Ma kienx forsi li huwa ħ*** li kienet tittratta dritta tagħha, iżda kienet
ċertament bħallikieku hija kienet jittrattaw dritti mal lilu.
Hija kienet jilħaq lilu b'xi mod mid-driegħ tawwal 'l-ispirtu, u kien
jkollhom dak il-limitu li jieħdu kont tagħha, imma hu ma kienx jilħaq tagħha fl-
naħa tagħha, ma tkunx qed tagħmel tagħha tieħu lilu; kien biss
jilħqu Sarah, li deher li jieħdu hekk ftit minnu.
"Xi ħaġa b'mod ċar għadda bejnek u ċ-Ċad," huwa bħalissa qal, "li naħseb
I kellha tkun taf xi ħaġa aktar dwar.
Ma huwa poġġa dan kollu, "huwa tbissem," fuqi? "" Ridt toħroġ, "talbet," li tqiegħed lilha
kollha dwar lilu? "
Iżda hu wieġeb għal dan mhux aktar minn, wara instant, billi qal: "Oh dan kollu
dritt. Ċad I tfisser kollu dritt li qal li
inti - ukoll xi ħaġa li jista 'jkollu qal.
I ser jieħdu dan kollu - dak li hu ma jitpoġġew fuq lili. I biss jridu jaraw lilu qabel I ara inti
mill-ġdid. "Hija eżita, iżda hi miġjuba out.
"Huwa assolutament neċessarju inti għandek tara lili mill-ġdid?"
"Ċertament, jekk jien li jagħtuk l-ebda kelma definittiva dwar xi ħaġa."
"Huwa l-idea tiegħek imbagħad," hija marret lura, "I li għandu jżomm laqgħa inti biss li tkun
esposti għall-umiljazzjoni frisk? "Hu fissi tagħha żmien itwal.
"Hemm struzzjonijiet tiegħek minn Mrs Newsome li inti għandu, anke fil-agħar,
assolutament u irrimedjabbilment waqfa miegħi? "
"Istruzzjonijiet tiegħi minn Sinjura Newsome huma, jekk jogħġbok, affari tiegħi.
Inti taf perfettament dak tiegħek kienu, u inti tista 'imħallef għalik innifsek ta' dak li jista '
jagħmel għalik li għamlu dak li għandek minnhom.
Tista 'tara perfettament, fi kwalunkwe każ, jiena ser imorru safejn ngħid, li jekk nixtieq li ma
jesponu myself I għandhom jixtiequ wisq inqas biex jesponu TAGĦHA. "
Hija kienet diġà qal aktar milli hi kienet pjuttost mistenni, iżda, għalkemm hija kienet ukoll
jinġibed up, il-kulur fil-wiċċ tagħha wera lilu huwa għandu minn mument għall-ieħor
għandhom dan kollu.
Huwa issa fatt jinħ*** l-importanza kbira ta 'tiegħu wara dan.
"X'inhi l-kondotta tiegħek," hi faqqgħet bħallikieku biex jispjegaw - "dak li hu kondotta tiegħek iżda
għajb lin-nisa bħall-Istati Uniti?
I tfisser li jaġixxu tiegħek jekk jista 'jkun hemm dubju - kif bejnietna u tali oħra - ta'
d-dmir tiegħu? "Huwa maħsub mument.
Kien pjuttost ħafna biex jittrattaw mill-ewwel, mhux biss il-kwistjoni nnifisha, iżda l-uġigħ
abysses huwa żvelat. "Naturalment dawn qed tip totalment differenti
ta 'dazju. "
"U inti nippretendu li għandu kwalunkwe fil-livelli kollha għall-oħra bħal dawn?"
"Inti jfissirx li Madame de Vionnet?"
Huwa pronunzja tagħha toħloq l-isem li ma joffendu tagħha, iżda għal darb'oħra biex jiksbu żmien - ħin li hu meħtieġ
għat-teħid xi ħaġa maqtra oħra u akbar mid-domanda tagħha ta 'mument qabel.
Ma kienx fil-darba li hu seta 'jara dak kollu li kien fl-isfida attwali tagħha; iżda meta
huwa ma sab ruħu biss verifika ta 'ħoss vaga baxx, ta' ħoss li kien forsi l-
approċċ eqreb kordi vokali tiegħu qatt magħrufa għal growl.
Kollox Mrs Pocock kien naqas milli jagħti sinjal ta 'tagħraf fil-Ċad bħala partikulari
parti ta 'trasformazzjoni - dak kollu li kien silef intenzjoni li din partikolari
falliment - affettwati minnu bħala miġbura fi
qatta merħija kbar u jintefa ', fi kliem tagħha, fis-wiċċ tiegħu.
Il-missili magħmula lilu għal dak il-qabda nifs tiegħu; li madankollu huwa bħalissa
rkuprati.
"Għaliex meta mara f'daqqa tant charming u tant beneficent -"
"Tista 'sagrifiċċju ommijiet u bniet li tagħha mingħajr blush u jistgħu jagħmluhom jaqsmu
l-oċean fuq l-iskop li jħossu l-aktar u jieħdu mill inti l-straighter, KIF inti tagħmel
dan? "
Iva, hi kienet ħadet lilu qasir u kif f'daqqa bħal dik, iżda huwa ppruvat li ma
barbun fil-ħakma tagħha. "Ma naħsibx li hemm xi ħaġa I ghamilt
bl-ebda mod bħal kkalkolat kif tiddeskrivi.
Kollox wasal bħala tip ta 'parti tista' tintgħaraf ta 'kollox.
Tiegħek li joħorġu mill-qrib tappartjeni li jkollhom jiġu tiegħi qabel int, u wara li jkun ġie tiegħi
kien riżultat ta 'l-istat ġenerali tagħna tal-moħħ.
Istat ġenerali tagħna tal-moħħ kien ipproċeda, min-naħa tagħha, mill-injoranza *** tagħna, tagħna
kunċetti żbaljati *** u konfużjonijiet - li minnhom, minn dakinhar, l-marea ineżorabbli ta '
dawl jidher li lilna imqiegħed fl-għarfien forsi għadu queerer tagħna.
M'għandekx inti tixtieq brother tiegħek peress li hu, "huwa kompla," u ma inti tingħata omm tiegħek
kont intelliġibbli ta 'dak kollu li li tiġi? "
Hija magħmula tagħha wkoll, bla dubju, it-ton tiegħu stess, l-affarijiet wisq, dan għall-inqas ikun
ikun il-każ ma isfida finali tiegħu direttament għenha.
Kollox, fl-istadju kienu laħqu, direttament għenha, għaliex kollox
ingannata fil lilu din il-bażi ta 'intenzjoni.
Huwa ra - l-affarijiet mod fard ħareġ -! Li kien kieku jkollu miżmuma għal anqas monstrous kellhom
hu biss kien wilder ftit.
Liema esposti lilu kien biss trick qadima tiegħu fqira ta 'inwardness kwiet, dak espost għalih
kien ĦAJJA reat tiegħu bħal dawn.
Huwa ma kienx fil-anqas madankollu l-xewqa li jirrita li Sarah attribwiti lilu, u
huwa seta 'biss fil temporise aħħar, għall-mument, bil-ħsieb tagħha tikkritika l-fatt.
Hija kienet b'kollox iktar infjammati milli kien mistenni, u hu probabbilment
jifhmu dan aħjar meta huwa għandu jitgħallmu dak li kien seħħ għall tagħha ma 'Chad.
Till imbagħad tagħha minħabba blackness partikolari tiegħu, sorpriża ċara tagħha għal mhux tiegħu
clutching l-arblu hija miżmuma barra, għandhom jgħaddu bħala stravaganti.
"I leave inti aktar fissa lilek innifsek," hija marret lura, "li dak li inti titkellem huwa dak ta '
You ħadthom beautifully jsir. Meta xi ħaġa diġà ġiet deskritta fl-
b'tali mod sabiħ -! "
Iżda hi maqbuda ruħha sa, u jikkummentaw tagħha fuq id-deskrizzjoni tiegħu rang bi ejjed
loud. "Inti tal-fehma tagħha anki apoloġija għal
mara deċenti? "
Ah hemm kien fl-aħħar! Hija tressaq il-kwistjoni aktar crudely minn, għall-
skopijiet mħallta tiegħu stess, kien għadu kellu jagħmel, imma essenzjalment kien kollu kwistjoni waħda.
Dan kien tant - tant, u hi ikkurata, mara fqira, kif hekk ftit.
Huwa kiber konxja, kif kien issa apt li tagħmel, ta tbissima stramba, u l-mument li jmiss huwa
sab ruħu jitkellem bħal Miss Barrace.
"Hija laqtet lili mill-ewwel mill-isbaħ.
Stajt kienu jaħsbu wisq barra minn hekk li, wara kollox, hija probabbilment irrappreżentaw
anke għalik innifsek xi ħaġa pjuttost ġdid u pjuttost tajba. "
Hu kien li taw Mrs Pocock ma 'dan, madankollu, imma opportunità aħjar tagħha għal
ħoss ta 'derision. "Pjuttost ġdid?
I hope so bil-qalb kollha tiegħi! "
"I jfisser," huwa spjega, "li hija setgħet affettwat int minn exquisite tagħha
amiability - revelation reali, dehret li myself; rarità għolja tagħha, tagħha
distinzjoni ta 'kull tip. "
Hu kien, b'dawn il-kliem, konxjament ftit "prezzjuż"; imma hu kellu jkun -
ma setax tagħti tagħha l-verità tal-każ mingħajr ma dawn; u deher lilu barra minn hekk
issa li huwa ma kura.
Huwa kien fi kwalunkwe każ mhux moqdi kawża tiegħu, għall hi reġgħet feġġet fil-ġenb esposti tiegħu.
"A revelation'" - biex ME: stajt jaslu għal tali mara għal rivelazzjoni?
Tkellem lili dwar "distinction' - INTI, inti li kellna privileġġ tiegħek -? Meta l-
mara aktar distinti aħna għandu jew minna raw f'din id-dinja tiltaqa hemm
insulta, fil-solitudni tagħha, permezz ta 'tqabbil inkredibbli tiegħek! "
Strether forbore, bi sforz, mill straying, imma hu ħares kollha dwar lilu.
"Ma omm tiegħek stess tagħmel il-punt li hija tpoġġi insultati?"
Risposta ta 'Sarah daħal dritta hekk, hekk "pat," kif seta' kien qal, li huwa sab ruħu fuq
l-mument oriġini tiegħu.
"Hija għandha fdati sentenza tiegħi u sensittività tiegħi l-espressjoni ta 'personali tagħha
sens ta 'kollox, u l-affermazzjoni tad-dinjità personali tagħha. "
Huma kienu l-kliem stess tal-mara tad Woollett - kieku kien magħruf minnhom fil-
elf; firda ħlas tagħha għat-tarbija tagħha.
Mrs Pocock xieraq tkellem lill dan il-punt mill-ktieb, u l-fatt immens
mċaqalqa lilu. "Jekk hi ma verament iħossu kif you say huwa ta '
ħafna ħafna koroh kors.
Stajt taw prova suffiċjenti, wieħed kien maħsub, "żied jgħid," ta 'ammirazzjoni profonda tiegħi
għall Mrs Newsome. "" U nitolbu xi prova kieku wieħed maħsub
youd SEJĦA biżżejjed?
Li ta 'ħsieb din il-persuna hawn hekk ferm superjuri għal tagħha? "
Huwa staqsiet mill-ġdid; huwa stenniet. "Ah qalb Sarah, inti trid LEAVE me dan
persuna hawn! "
Fix-xewqa tiegħu biex tiġi evitata l-istorti vulgari, li juru kif, anke pervers, huwa clung
rag tiegħu ta 'raġuni, huwa kien kważi ippronunzjata wailed dan il-motiv.
Madankollu kien jaf li jkun forsi l-aktar dikjarazzjoni pożittiva kellu qatt sar fl-
ħajja tiegħu, u r-riċeviment viżitaturi tiegħu ta 'prattikament tatha li l-importanza.
"Dan huwa eżattament dak li jien kuntent li tagħmel.
Alla jaf ma rridux tagħha! Inti tieħu kura tajba li ma tilħaqx, "hi
osservati fi ewlenin għadhom ogħla, "mistoqsija tiegħi dwar il-ħajja tagħhom.
Jekk inti do jikkunsidraw dan ħaġa wieħed jista 'saħansitra jitkellmu ta', Nifraħ inti fuq tiegħek
togħma! "
Il-ħajja hija allużjoni għall kien ta 'kors taċ-Ċad u Madame de l Vionnet, li hija
għalhekk fil-parentesi flimkien b'mod li jkunu għamluh wince ftit; jkun hemm xejn għall-
lilu imma li jieħdu dar intenzjoni sħiħa tagħha.
Kien madankollu inconsequence tiegħu li filwaqt li huwa stess kien qed tgawdi minnu għal
ġimgħat l-opinjoni ta 'azzjoni speċifiċi tal-mara brillanti, hu biss sofra minn xi
karatterizzazzjoni ta 'dan billi xufftejn oħra.
"Naħseb li bil-kbir ukoll tal tagħha, fl-istess ħin li I jidhru li jħossu" ħajja "tagħha li
ikunu verament xejn ta 'negozju tiegħi.
Huwa negozju tiegħi, jiġifieri, biss safejn il-ħajja stess Ċad hija milquta minnha; u dak
ġara, ma tara? hija li Chad ġiet affettwata hekk beautifully.
Il-prova ta 'l-pudina fl-ikel "- huwa ppruvat, bl-ebda suċċess kbir, biex jgħinuha
bil-mess ta 'pleasantry, waqt li hi let go lilu fuq kif jekk għal sink u sink.
Huwa kompla madankollu tajjeb biżżejjed, kif ukoll huwa seta do mingħajr avukat frisk; hu
tabilħaqq ma għandu joqgħod pjuttost sod, huwa sab, till hu għandu jkollu stabbiliti mill-ġdid tiegħu
komunikazzjonijiet ma 'Chad.
Still, huwa seta 'dejjem jitkellem għall-mara kien hekk definittivament wiegħed li "ħlief."
Dan ma kienx pjuttost għall tagħha l-arja tas-salvazzjoni, imma bħala li chill pjuttost
approfondit dak li ma kien sar iżda tfakkira li wieħed jista 'fl-agħar jitħassru MA
tagħha?
U kien sempliċi biżżejjed - kien rudimentali: mhux, li ma jagħtix tagħha bogħod.
"I find fil-merti tagħha iktar milli inti probabilment jkollhom paċenzja ma 'għadd tiegħi
fuq.
U inti taf, "huwa indaga," l-effett li tipproduċi fuqi mill allużjoni għal tagħha
termini bħal dawn?
Huwa daqs li kieku kellek xi motiv fl ma rrikonoxxietx kollha hija għamlet għall tiegħek
ħuh, u għalhekk shut-għajnejn tiegħek fuq kull naħa tal-kwistjoni, sabiex, liema naħa
jitla ', biex jeħles mill-oħra.
I ma, inti trid ippermettuli ngħid, tara kif tista 'ma' kwalunkwe qerq jiksbu sinċertà biex
rid tal-ġenb eqreb int "" Ħdejn me - LI tip ta 'ħaġa? ".
U Sarah taw lura jerk tal-kap tagħha li ukoll jistgħu jkunu annullati xi attiv
prossimità. Hija miżmuma ħabib tagħha ruħu mill-bogħod tiegħu,
u hu rispettati għal mument l-intervall.
Imbagħad bi sforz konvinċenti l-aħħar hu li tixxejjen.
"Inti ma, fuq l-unur tiegħek, japprezzaw l-iżvilupp xorti Chad?"
"Xorti?" Hi mtenni mill-ġdid.
U fil-fatt hi kienet lesta. "I call it hideous."
Tluq tagħha kien ġie għal xi ftit minuti mmarkati bħala imminenti, u kienet diġà fil-
il-bieb li kien miftuħ għall-qorti, mill-limitu ta 'li hija mogħtija
lilha nfisha ta 'din is-sentenza.
Hija rang out tant qawwi li jipproduċu għas-ħin li l-hush ta 'kollox.
Strether pjuttost, bħala effett ta 'dan, nefaħ inqas bravely; huwa jista' jirrikonoxxi
, iżda sempliċiment biżżejjed.
"Oh jekk taħseb li -!" "Imbagħad kollha fiż-tmiem?
Tant l-aħjar. I do think li! "
Hija għaddiet kif tkellmet u ħa tagħha mod dritta madwar il-qorti, lil hinn
li, separata minnhom mill-arch-fond tal-porte-cochere l victoria baxxi li
kienet imwassla lilha mill-lukanda stess tagħha ġie mfassal.
Hija magħmula għal dan mad-deċiżjoni, u l-mod ta 'waqfa tagħha, ix-xaft li jaqtgħu tal tagħha
kontroreplika, kellu intensità li bih Strether kienet fl-ewwel miżmuma fl-arrest.
Hija kienet ħalli jtiru lejn lilu mill-korda stirati, u hija ħadet lilu minuta biex jirkupraw
mill-sens li huma minfuda.
Ma kienx l-penetrazzjoni ta 'sorpriża; kien li, ħafna aktar, ta' ċertezza; każ tiegħu
jitpoġġew għalih bħala kellu bħala għadu biss poġġih lilu.
Hija kienet bogħod fi kwalunkwe każ; hija kienet iddistakkat lilu - ma pjuttost rebbiegħa grand, effett
ta 'kburija u l-faċilità, wara kollox; hija kienet ltqajna fis-ġarr tagħha qabel ma jkun jista jgħadduha
tagħha, u l-vettura kienet diġà fil-mozzjoni.
Huwa waqaf fin-nofs; hu kien hemm fil-qorti biss jaraw tmur tagħha u filwaqt li jinnota li
hi tah ebda ħarsa oħra. Il-mod kif kien tqiegħed lilha nnifisha kienet li
kollha pjuttost JISTA jiġu fi tmiem.
Kull wieħed mill-movimenti tagħha, f'dan il-qsim riżoluta, afferma mill-ġdid, mill-ġdid infurzati dik l-idea.
Sarah għaddew barra tal-vista fit-triq xemxija filwaqt li, miżrugħa hemm fiċ-ċentru
tal-qorti komparattivament griż, huwa kompla sempliċement tfittex quddiemu.
Huwa probabbilment kien kollha fi tmiem.