Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 6
Kif sar persuni ta 'konsegwenza li qed jogħlew tagħhom, il-Gormers kienu involuti fl-
bini ta 'pajjiż dar fuq Long Island, u kienet parti mill-obbligu Miss Bart li
jattendu Hostess tagħha fuq żjarat frekwenti ta 'spezzjoni lill-proprjetà ġodda.
Hemm, filwaqt li s-Sinjura Gormer mitfugħin fis-problemi ta 'dawl u s-sanità, Lily
kellhom divertiment li wander, fl-arja ħarifa bright, tul il-bajja siġra-troffi li
l-art naqsu.
Little kif hi kienet dipendenti fuq l-solitudni, hemm kienet waslet biex tkun mumenti meta deher
kull salvataġġ merħba mill-ħsejjes vojta tal-ħajja tagħha.
Hija kienet weary li jkunu miknusa passivament tul attwali ta 'divertiment u n-negozju fl-
li hija ma kellha ebda sehem; weary li jaraw nies oħra jsegwu tad-divertiment u jgawdihom
flus, filwaqt li hija ħassitha lilha nfisha ta 'mhux aktar
kont fosthom minn ġugarell għalja fl-idejn ta 'tifel maħmuġ.
Kien f'dan il-qafas tal-moħħ li, impressjonanti lura mill-kosta waħda filgħodu fil-
koljaturi ta 'korsija familjari, hi daħlet f'daqqa fuq il-figura ta' George Dorset.
Il-post Dorset kienet fil-viċinat immedjat tal-"Gormers ġdid
akkwistata proprjetà, u vetturi bil-titjiriet thither tagħha mas-Sinjura Gormer, Lily kien qabad
wieħed jew tnejn li tgħaddi glimpses tal-koppja;
iżda huma mċaqalqa fil tant differenti orbita li hi ma kinitx ikkunsidrat il-possibbiltà
ta 'jiltaqgħu dirett.
Dorset, jixxengel flimkien ma 'ras bent, fl-estrazzjoni Moody, ma tara Miss Bart
till kien qrib fuq tagħha, imma l-vista, minflok tiġi miġjuba biex jieqaf, kif hi
kellhom nofs mistennija, mibgħuta lilu lejn tagħha ma '
an ħeġġa li sabet l-espressjoni fil-kliem tal-ftuħ tiegħu.
"Miss Bart -! Int ser ħawwad idejn, mhux se inti? Stajt ġiet bit-tama li jissodisfaw inti - I għandu jkollhom
bil-miktub li jekk jien d dared. "
Wiċċ tiegħu, mal-xagħar aħmar tagħha tossed u MOUSTACHE straggling, kellhom inċerti misjuqa
tħares, bħallikieku l-ħajja kienet saret tellieqa bla waqfien bejnu u l-
ħsibijiet tiegħu fil-tkaken.
Il-ħarsa ġibdet kelma ta 'greeting kompassjoni minn Lily, u hu ippressat fuq, kif
jekk imħeġġa mill ton tagħha: "jien ridt li ruhna - li jistaqsuk li nahfru me għall-
parti miserable I rwol ---- "
Hija kkontrollati lilu bil-ġest ta 'malajr. "Ma jgħidilna jitkellmu ta 'dan: I was very sorry
għalik, "qalet, ma 'leħħa ta' b'disprezz li, kif hi istantanjament perċepita, ma kienx
mitlufa fuqu.
Huwa titlaħlaħ għall-għajnejn haggard tiegħu, mlaħalħa hekk cruelly li hi repented l-ispinta.
"Inti tista 'ukoll tkun; ma tafx - inti trid let me explain.
I kien mqarrqa: abominably mqarrqa ---- "
"Ninsab aktar sorry int, allura," hija tintervjeni, mingħajr ironija; "iżda trid
tara li jien mhux eżattament l-persuna li magħha s-suġġett jistgħu jiġu diskussi. "
Huwa ltaqa 'dan bil-ħarsa ta' wonder ġenwina.
"Għaliex le? Hux lilek, tan-nies kollha, li jien nirrispettaw
spjegazzjoni ---- "" L-ebda spjegazzjoni hija meħtieġa: is-sitwazzjoni
kien perfettament ċar għalija. "
"Ah ----" huwa murmured, kap tiegħu imdendla mill-ġdid, u minn naħa tiegħu irresolute bidla fil-
l-underbrush tul il-korsija.
Iżda bħala Lily għamel moviment jgħaddu, kissru bl vehemence frisk: "Miss Bart,
għall-finijiet ta 'Alla ma dawran mill lili!
Aħna użati biex tkun ħbieb tajba - inti kienu dejjem tip lili - u inti ma nafx kif għandi bżonn
ħabib issa. "Il-dgħjufija lamentable tal-kliem roused
mozzjoni ta 'ħasra fl-sider Lily.
Hija wkoll meħtieġa ħbieb - hija kienet daq l-pang ta 'solitudni, u riżentiment tagħha ta'
Moħqrija bertha Dorset tal imrattab qalbha lill-wretch foqra li kienet wara kollox il-
kap tal-vittmi ta 'Bertha.
"I għadhom jixtiequ li jkunu it-tip; Inħoss ebda ħażin se lejkom," qalet.
"Imma trid tifhem li wara dak li ġara ma nistgħux inkunu ħbieb mill-ġdid - aħna
ma jistgħu jaraw lil xulxin. "
"Ah, inti HUMA tip - you're ħniena - inti dejjem kienu!"
Huwa ffissat gaze miserable tiegħu fuq tagħha. "Iżda għaliex ma nistgħu nkunu ħbieb - għaliex le, meta
Stajt repented fl-trab u l-irmied?
Hux diffiċli li inti għandek jikkundanna lili li jbatu għall-falseness, il-qerq ta '
oħrajn? I kien kkastigat biżżejjed fil-ħin - hemm
bħala mhux respite għalija? "
"I għandu jkollhom ħsibt li kienet sabet respite kompleta fil-rikonċiljazzjoni
li kienet effettwata bi spejjeż tiegħi, "Lily bdiet, bla sabar mġedda; imma hu
kissru fil imploringly: "Ma tqiegħed fil li
mod - meta dan kien l-agħar tal-piena tiegħi.
Alla tiegħi! dak li jista 'nagħmel - wasn't I jagħmel xejn?
You kienu identifikati bħala sagrifiċċju: kwalunkwe kelma I jista 'jkollhom qal kien ikun
daru kontra tiegħek ---- "
"Għandi qallek I ma tort int; kollha Nitlobkom biex jifhmu huwa li, wara l-
użu Bertha għażel li jagħmel ta 'lili - wara kollox din l-imġiba tagħha peress impliċita - huwa
impossibbli li int u jien għandhom jissodisfaw. "
Huwa kompla li toqgħod qabel tagħha, fil-dgħjufija persegwitat tiegħu.
"Huwa - bżonn jkun?
Ma jista 'jkun hemm ċirkostanzi ----? "Jkun ivverifikat nnifsu, il-qtugħ fil-wayside
ħaxix ħażin fil-raġġ usa '. Imbagħad huwa beda mill-ġdid: "Miss Bart, jisimgħu -
tagħti me minuta.
Jekk aħna mhux qed jerġa 'jiltaqa', mill-inqas let me jkollhom smigħ issa.
Inti tgħid ma nistgħux inkunu ħbieb wara - wara li dak li ġara.
Imma ma nista 'mill-inqas appell lill ħasra tiegħek?
Ma nistax timxi inti jekk Nitlobkom biex jaħsbu lili bħala priġunier - priġunier int biss tista '
sett ħielsa? "
Jibda 'l ġewwa lily ingannata ruħha blush malajr: kien possibbli li dan kien
verament l-sens ta 'Wettaq adumbrations Fisher?
"Ma nistax nara kif nista 'possibbilment tkun ta' kwalunkwe għajnuna għalik," hi murmured, tpinġija lura
ftit mill-eċċitament immuntar ta 'ħarsa tiegħu.
Ton tagħha deher li sober lilu, kif kien ħafna drabi jsir fil-mumenti stormiest tiegħu.
Il-linji stubborn tal-wiċċ tiegħu llaxkati, u qal, ma 'tnaqqis f'daqqa għal docility:
"Inti tara, jekk youd tkun kif ħniena kif inti użati biex tkun: u l-ġenna jaf stajt qatt
bżonnha aktar! "
Hija waqfa qasira mument, mċaqalqa minkejja ruħha minn din it-tifkira ta 'influwenza tagħha
fuqu.
Fibri tagħha kienu ġew imrattab mill-tbatija, u l-idea f'daqqa fis mocked tiegħu u
ħajja maqsuma disarmed disprezz tagħha għall-dgħjufija tiegħu.
"I am very sorry int - nixtieq jgħinuk volontarjament, imma jrid ikollok ħbieb oħra,
konsulenti oħra. "" Jiena qatt ma kellhom xi ħabib bħalek, "huwa
wieġeb sempliċiment.
"U minbarra - can't tara -? Int l-unika persuna" - vuċi tiegħu waqa 'għal
whisper - ". l-unika persuna li jaf"
Għal darb'oħra hija ħassitha bidla fil-kulur tagħha; mill-ġdid qalb tagħha żdiedu fl throbs preċipitat li jissodisfaw
dak li hija ħassitha kien ġejjin. Hu titneħħa għajnejn tiegħu lilha entreatingly.
"Inti tara, ma inti?
Inti tifhem? Jien ddisprata - I'm fl-aħħar ta 'l-irbit tiegħi.
Irrid li jkun ħieles, u inti tista 'b'xejn lili. Naf li inti tista '.
Inti ma tixtieq li żżomm lili marbuta mgħaġġel fl-infern, do you?
Inti ma tistax tixtieq li tieħu tali vengeance bħal dik.
Int dejjem kienu it-tip - l-għajnejn tiegħek huma tip issa.
Tgħid int sorry għalija.
Ukoll, huwa jistrieħ miegħek biex turi lilha; u l-ġenna jaf hemm xejn li inti żżomm
lura.
Inti tifhem, naturalment - mhux se jkun hemm ħjiel ta 'pubbliċità - mhux tal-ħoss jew
sillaba biex jgħaqqdu inti ma 'l-ħaġa.
Hija qatt ma kien jidħol għal dan, inti taf: kollha I bżonn huwa li tkun tista 'tgħid definittivament: "I
jafu dan - u dan - u this' - u l-ġlieda jonqos, u l-mod jiġu kklerjati,
u n-negozju kollu abominable miknusa mill-vista fit-tieni. "
Hu tkellem pantingly, bħal runner għajjien, ma 'pawżi ta' eżawriment bejn tiegħu
kliem, u permezz tal-pawżi hi maqbuda, kif permezz tal-kirjiet ċaqliq ta 'ċpar,
vistas kbira tad-deheb tal-paċi u s-sigurtà.
Għall ma kien hemm ebda jitfixkel l-intenzjoni definittiva wara appell vagi tiegħu; hi
seta 'jimtela l-vojt mingħajr l-għajnuna ta' insinwazzjonijiet Sinjura Fisher.
Hawnhekk kien raġel li daru għall tagħha fl-estremità ta 'solitudni tiegħu u tiegħu
umiljazzjoni: jekk hi daħlet għalih fil tali mument hu se jkun ont ma 'l-seħħ
tal-fidi deluded tiegħu.
U l-poter li jagħmel lilu sabiex jistabbilixxu fl-idejn tagħha - jistabbilixxu hemm fil-kompletezza huwa seta '
lanqas b'mod remot konġettura.
Vendetta u riabilitazzjoni jistgħu jkunu ont f'daqqa - kien hemm xi ħaġa impressjonanti fl-
l-kompletezza ta 'l-opportunità. Hija kienet siekta, iħarsu 'l bogħod mill jistabbilixxi lilu
il-medda ħarifa tal-korsija abbandunat.
U f'daqqa waħda biża fil-pussess tagħha - biża 'ta' ruħha, u tal-forza terribbli ta 'l-
tentazzjoni.
Kollha nuqqasijiet tal-passat tagħha kienu simili kompliċi tant ħerqana tpinġija tagħha lejn l-
triq saqajn tagħhom kienet diġà mwittija. Kienet ser tagħlaq malajr, u miżmuma l-idejn tagħha
li Dorset.
"Goodbye - I'm sorry; hemm xejn fid-dinja li nista 'nagħmlu."
"Xejn? Ah, ma jgħidux li, "huwa cried;" jgħidu dak li
veru: li inti jabbandunaw lili bħall-oħrajn.
Inti, il-kreatura biss li jistgħu jkunu salvati lili! "
"Goodbye - addiju," hi ripetuta hurriedly, u kif hi tbiegħdu kienet tisma 'lilu jgħajtu
fuq aħħar nota ta 'entreaty: "Mill-inqas tkun taf let me ara inti darba aktar?"
Lily, fuq terġa 'tikseb il-bażi Gormer, laqat malajr madwar l-lawn lejn il-
dar mhux mitmum, fejn hija fancied li Hostess tagħha jista 'jkun spekolazzjoni, mhux wisq
resignedly, fuq il-kawża tad-dewmien tagħha; għal,
bħal persuni unpunctual ħafna, Mrs Gormer Nenu jinżammu stennija.
Kif Miss Bart laħaq l-avenue, madankollu, hi rat Phaeton smart mal-għoli
par titjib jisparixxu wara l-shrubbery fid-direzzjoni tal-bieb, u
fuq l-għatba kienet is-Sinjura Gormer, bil-
kiwi ta 'divertiment retrospettiva dwar countenance miftuħ tagħha.
In vista ta 'Lily-kiwi profonda għal aħmar embarrassed, u qalet bi ftit
tidħaq: "Ridt tara viżitaturi tiegħi?
Oh, ħsibt inti daħal lura mill-triq. Kien Mrs George Dorset - hi qalet li d
waqgħu fl tagħmel sejħa viċinat. "
Lily sodisfatti l-aħbar ma composure tas-soltu tagħha, għalkemm l-esperjenza tagħha ta '
Idjosinkasi bertha ma kienet twassal tagħha biex tinkludi l-istint tal-viċinat
fosthom; u s-Sinjura Gormer, meħlus biex
tara li hija tat l-ebda sinjal ta 'sorpriża, marru fuq il tidħaq jxejjen: "Naturalment
dak li verament ippreżentat tagħha kien kurżità - hi magħmula me jieħdu tagħha madwar id-dar.
Iżda ħadd ma seta 'kien nicer - l-ebda arijiet, inti taf, u hekk tajjeb natured: Kapaċi pjuttost
tara għaliex in-nies jaħsbu tagħha hekk affaxxinanti. "
Dan l-avveniment sorprendenti, li tikkoinċidi wisq kompletament mal-laqgħa tagħha ma 'Dorset li
jitqies bħala kontinġenti fuqha, kienet għadha immedjatament laqat Lily b'sens vaga
ta 'foreboding.
Ma kienx fid-drawwiet Bertha li tkun pajjiżi ġirien, ħafna inqas li tagħmel avvanzi lill-
kwalunkwe wieħed barra miċ-ċirku immedjat ta 'affinitajiet tagħha.
Hija kienet dejjem konsistenti injorat id-dinja ta 'aspirants ta' barra, jew kienu rikonoxxuti
membri individwali tagħha biss meta imqanqla minn motivi ta 'awto-interess; u l-ħafna
capriciousness ta condescensions tagħha kienet,
bħala Lily kien jaf, tawhom valur speċjali fl-għajnejn tal-persuni hi
distinti.
Lily raw dan issa kompjaċenza unconcealable Mrs Gormer, u fil-kuntenti
nuqqas ta 'rilevanza li, għall-għada jew tnejn, hi kkwotat opinjonijiet Bertha u
spekula dwar l-oriġini ta 'gown tagħha.
L-ambizzjonijiet sigriet li indolence indiġeni Mrs Gormer, u l-attitudni
ta 'kumpanji tagħha, jibqa' pendenti abitwali, kienu issa germinating mill-ġdid fl-
il-kiwi ta 'avvanzi Bertha fuq, u kwalunkwe
l-kawża ta 'l-aħħar, Lily raw li, kieku kienu segwiti, probabbilment kienu ser
jkollhom effett inkwetanti fuq futuri tagħha stess.
Hija kien irranġat li jiksru l-tul tas-soġġorn tagħha ma 'ħbieb ġodda tagħha minn wieħed jew tnejn
żjarat lill konoxxenti oħra kif l-aħħar; u dwar ir-ritorn tagħha minn dan kemmxejn
eskursjoni deprimenti kienet immedjatament
konxju li l-influwenza Mrs Dorset kien għadu fl-arja.
Kien hemm exchange ieħor ta 'żjarat, ta' tè fi pajjiż klabb, jiltaqgħu fuq
kaċċa ballun; kien hemm anke Rumor ta 'pranzu toqrob, li Mattie Gormer,
bi sforz mhux naturali skond id-diskrezzjoni,
ppruvaw kuntrabandu barra mill-konversazzjoni kull meta Miss Bart ħadu sehem fiha.
L-aħħar kienu diġà ppjanati li jirritornaw lejn il-belt ta 'Ħadd wara Adieu magħha
ħbieb, u, bl-għajnuna tal Gerty Farish, kienet skopriet lukanda privata żgħira fejn hi
tista 'tistabbilixxi ruħha għall-xitwa.
Il-lukanda li fuq it-tarf ta 'lokal moda, il-prezz ta' l-
pied kwadru ftit hija kienet li jokkupaw kien konsiderevolment aktar tal-mezzi tagħha, iżda
hija sabet ġustifikazzjoni għall dislike tagħha
tal-kwartieri fqar fil-argument li, f'dan l-istadju partikolari, kien ta 'l-
importanza kbira biex ilaħħqu juru ta 'prosperità.
Fir-realtà, kien impossibbli għall tagħha, waqt li hi kellha l-mezzi biex iħallas tagħha mod għall-
fil-ġimgħa qabel, li tiskadi fil-forma ta 'eżistenza bħal Gerty Farish tal.
Hija qatt ma kien daqshekk qrib il-xifer ta 'falliment; iżda hi jista', għallinqas tmexxi
biex jilħqu l-kont tagħha tal-lukandi ta 'kull ġimgħa, u wara li solviet il-itqal ta' djun preċedenti tagħha
mill-flus li hija rċeviet mingħand
Trenor, hija kellha marġni xorta ġust ta 'kreditu li jmorru fuq.
Is-sitwazzjoni, madankollu, ma kienx aċċettabbli biżżejjed biex lull tagħha biex jitlesta
telf mis-sensi ta 'nuqqas ta' sigurtà tagħha.
Kmamar tagħha, mal-prospetti skomdi tagħhom stabbiliti vista sallow ta 'ħitan briks u tifi tan-
taħrab, ikliet solitarju tagħha fir-ristorant dlam limitu surcharged tagħha u
riħa Haunting tal-kafè - dawn kollha
discomforts materjal, li kienu għadhom iridu jiġu meqjusa bħala privileġġi tant dalwaqt ikunu
irtirata, jinżamm kontinwament qabel ma l-iżvantaġġi tagħha ta 'l-istat tagħha; u moħħha
reġa 'lura l-iktar insistenti lis-Sinjura Fisher konsulenti.
Taħbit dwar il-kwistjoni hi, kienet taf l-eżitu ta 'dan kien li hi għandha
jippruvaw biex jiżżewġu Rosedale, u f'dan il-konvinzjoni kienet imsaħħaħ minn
żjara mhux mistennija minn George Dorset.
Hija sabuh, fl-ewwel Ħadd wara r-ritorn tagħha lejn il-belt, mixi dejqa tagħha
seduta tal-kamra għall-periklu imminenti tal-ftit knick-knacks li hija kienet ppruvaw
biex jaħbi exuberances filpa tagħha; iżda l-
vista tal tagħha deher li lilu kwiet, u qal li hu meekly ma dehrux li jolqot
tagħha - li talab biss li jitħallew joqogħdu għal nofs siegħa u jitkellmu ta 'xejn
hi gustado.
Fir-realtà, kif kienet taf, kellu iżda individwu: nnifsu u wretchedness tiegħu; u
kien il-ħtieġa ta 'simpatija tagħha li kienet ġibdet lura lilu.
Imma hu beda bil-qerq ta 'kontestazzjoni tagħha dwar lilha nfisha, u kif hi wieġbet, hi
raw li, għall-ewwel darba, realizzazzjoni ħafifa ta 'għawġ tagħha ppenetrawx is-
wiċċ sfiq ta 'awto-assorbiment tiegħu.
Ma kien possibbli li kruha antiki tagħha ta 'zija kienet attwalment maqtugħ tagħha off?
Li hija kienet li jgħixu waħedhom bħal dan għaliex ma kien hemm ħadd għall tagħha biex tmur, u
li hija verament kellu mhux aktar minn biżżejjed biex iżommu ħajjin fuq till-ftit wretched
wirt tħallset?
Il-fibri ta 'simpatija kienu kważi atrophied fil lilu, iżda kien tbatija tant
intensiv li kien idea ħafifa ta 'dak tbatija oħra jista' jfisser - u, kif
hija pperċepita, ta 'kważi simultanji
perċezzjoni tal-mod li bih sfortuni partikolari tiegħu jistgħu jservu lilu.
Meta fit-tul hi miċħud lilu, bil-pretest li hija għandha libsa għall-pranzu, hu
lingered entreatingly fuq il-limitu li blurt: "Huwa kien tali kumdità - ma
ngħidu li inti ser let me ara inti terġa - "Iżda biex
dan l-appell dirett kien impossibbli li jagħti l-kunsens, u qalet ma 'ħbiberija
decisiveness: ". Im sorry - imma inti taf għaliex ma nistax"
Huwa kulur lill-għajnejn, imbuttat il-bieb magħluq, u kien qabel embarrassed tagħha iżda
insistenti.
"Naf kif inti tista ', jekk inti - jekk l-affarijiet kienu differenti - u dan jaqa miegħek
biex ibiddel dan. Huwa biss kelma li jgħidu, u inti tpoġġi me out
ta 'miżerja tiegħi! "
Għajnejn tagħhom sodisfatti, u għat-tieni hi trembled għal darb'oħra bl-nearness ta 'l-
tentazzjoni.
"Inti żbaljata; naf xejn; rajt xejn," hi exclaimed, tistinka, billi taqwis
seħħ ta 'tennija, li jibnu barriera bejnha u péril tagħha, u kif hu
skartaw, miżgħuda barra "Inti sagrifiċċju magħna
it-tnejn, "hija kompliet li jirrepetu, daqs li kieku kienet CHARM:" Naf xejn - assolutament
xejn. "
Lily kienu raw ftit Rosedale peress li jitkellmu jdawwal tagħha mas-Sinjura Fisher, iżda fuq
l-okkażjonijiet żewġ jew tliet meta kienu ltaqgħu kienet konxja ta 'wara distint
avvanzati favur tiegħu.
Jista 'jkun hemm ebda dubju li huwa jammira tagħha kemm jista' qatt qabel, u li hi ħasbet li mistrieħa
ma ruħha biex jgħollu l-ammirazzjoni tiegħu sal-punt fejn dan għandu jkollu l-
wieqaf konsulenti ta 'espedjenza.
Il-kompitu ma kienx wieħed faċli, imma la kien faċli, fl-iljieli sleepless tagħha fit-tul,
biex tiffaċċja l-ħsieb ta 'dak George Dorset kien tant ċar lesta li toffri.
Baseness għall baseness, hi hated l-inqas l-oħra: kien hemm anke mumenti meta
żwieġ bil Rosedale deher l-unika soluzzjoni Onorevoli ta 'diffikultajiet tagħha.
Hija ma fil-fatt let firxa immaġinazzjoni tagħha lil hinn mill-jum tal plighting: wara
li kollox Faded fis-ċpar ta 'materjal benesseri, fejn il-
personalità ta 'benefattur tagħha baqgħet vaga grazzji.
Hija saret taf, fil vigils twila tagħha, li kien hemm ċerti affarijiet mhux tajba biex jaħsbu
ta 'ċerti immaġini nofs il-lejl li għandu fi kwalunkwe spiża tkun exorcised - u waħda minn dawn kien
l-immaġni ta 'ruħha bħala mara ta Rosedale.
Wettaq Fisher, fuq il-qawwa, kif hi franchement proprjetà, ta 'Newport l Brys "
suċċess, kien meħud għall-xhur tal-ħarifa dar żgħira fil Tuxedo; u thither Lily kien
marbuta fuq l-Ħadd wara żjara fuq Dorset.
Għalkemm kien kważi pranzu-żmien meta tasal, hostesses tagħha kien għadu barra, u l-
firelit kwiet tad-dar siekta żgħar imnissel fuq l-ispirtu tagħha b'sens ta '
paċi u l-familjarità.
Jista 'jiġi ddubitat jekk din l-emozzjoni qatt qabel ġiet evokata mill Wettaq l Fisher
inħawi, iżda, kuntrast għad-dinja li fih Lily kellhom dan l-aħħar għexu, kien hemm
arja ta 'repose u l-istabbiltà fil-ħafna
tqegħid ta 'l-għamara, u fil-kompetenza kwiet tal-parlour-maid li wasslu tagħha
sa kamra tagħha.
Unconventionality Sinjura Fisher kien, wara kollox, diverġenza biss superfiċjali minn
li tintiret twemmin soċjali, filwaqt li l-manjieri tal-ċirku Gormer rappreżentati
ewwel tentattiv tagħhom li jifformulaw tali twemmin għalihom infushom.
Din kienet l-ewwel darba mill-ritorn tagħha mill-Ewropa li Lily kienet sabet ruħha fil-
atmosfera congenial, u l-taħwid ta 'assoċjazzjonijiet familjari kien kważi ppreparati
tagħha, kif hi imnissel-taraġ qabel
pranzu, li jidħlu fuq grupp ta 'konoxxenti antiki tagħha.
Iżda din l-istennija kienet istantanjament kkontrollata mill-riflessjoni li l-ħbieb li
baqgħu leali kienu preċiżament dawk li jkunu inqas lesti biex jesponu tagħha li
laqgħat bħal dawn; u ma tantx huwa ma
sorpriża li hija sabet, minflok, is-Sur Rosedale tinkina domestikament fuq il-
tpinġija tal-kamra qabel ma fuklar tifla ftit hostesses tiegħu.
Rosedale fir-rwol tal-missier kien bilkemm figura sabiex ittaffi Lily; għadhom hi ma setgħetx
iżda l-avviż ta 'kwalità ta' goodness komdu fl-avvanzi tiegħu lill-wild.
Huma ma kinux, fi kwalunkwe każ, il-endearments premeditata u ta 'perfunctory
l-mistieden taħt għajnejn Hostess tiegħu, għax hu u t-tfajla ftit kellhom il-kamra li
infushom, u xi ħaġa fl-attitudni tiegħu
magħmula lilu jidhru sempliċi u ġentilment ikunu mqabbla mal-kreatura kritiċi żgħar li
imġarrab homage tiegħu.
Iva, hu se jkun it-tip - Lily, mil-limitu, kellu żmien li jħossu - tip tiegħu
, bla skrupli gross, mod rapacious, il-mod ta 'l-kreatura predatorji ma mate tiegħu.
Hi kellha iżda mument li fih jiġi eżaminat jekk dan il-idea tal-bniedem fireside
mtaffi stmerrija tagħha, jew tatha, pjuttost, forma aktar konkreta u intima;
għal mill-vista tal tagħha kien immedjatament
saqajn tiegħu mill-ġdid, l-Rosedale florid u dominanti ta 'Mattie Gormer tal tpinġija tal-kamra.
Kien ebda sorpriża li Lily li ssib li hu kien magħżula bħala biss tagħha sħabi-mistieden.
Għalkemm hi u hostesses tagħha ma kinux sodisfatti mill-diskussjoni l-aħħar tentattiv ta '
ġejjieni tagħha, Lily kienu jafu li l-acuteness li ppermettiet lis-Sinjura Fisher li jiġu sikur u
kors pjaċevoli permezz ta 'dinja ta'
forzi antagonistiċi ma kienx spiss eżerċitati għall-benefiċċju ta 'ħbieb tagħha.
Kien, fil-fatt, karatteristika ta 'Wettaq li, filwaqt li hija miġbura b'mod attiv tagħha stess
ħwienet mill-oqsma tal-ġid, simpatija reali tagħha kienu fuq in-naħa l-oħra -
ma 'l-unlucky, il-popolari, l-
suċċess, ma 'l-ġuħ tagħha sħabi toilers fil-qasbija mġeżża ta' suċċess.
Esperjenza Mrs Fisher mgħassa tagħha kontra l-iżball ta 'tesponi Lily, għall-
l-ewwel lejla, għall-impressjoni mhux imtaffija tal-personalità tal Rosedale.
Kate Corby u tnejn jew tliet irġiel waqgħu fl għall-pranzu, u Lily, ħajjin għal kull dettall
tal-metodu ħabib tagħha, raw li dawn l-opportunitajiet kif kien artifiċjali għall tagħha
kellhom jiġu differiti till hija kienet, kif
kienu, kisbu kuraġġ li jagħmlu użu effectual minnhom.
Hi kellha sens ta 'acquiescing f'dan il-pjan ma' l passiveness ta ejjed rriżenja
tmissx l-kirurgu, u dan is-sens ta 'djufija kważi għajjien kontinwa
meta, wara t-tluq tal-mistednin, is-Sinjura Fisher segwiti soprano tagħha.
"Mejju I jidħlu u d-duħħan tas-sigaretti fuq nar tiegħek?
Jekk nitkellmu fil-kamra tiegħi aħna għandu ifixklu l-minuri. "
Mrs Fisher ħares madwar tagħha bl-għajn tal-Hostess solicitous.
"Nittama li inti stajt rnexxielha tagħmel lilek innifsek komda, għeżież?
Hux dar ftit Jolly? Huwa tali barka li jkollhom kwiet ftit
ġimgħat bil-tarbija. "
Wettaq, fil-mumenti rari tagħha ta 'prosperità, saret hekk expansively omm li Sinjorina
Bart kultant staqsiet jekk, jekk hija tista 'tinkiseb qatt ħin u flus biżżejjed, hi
ma kinux se jispiċċaw billi jiddedika tnejn lill bintha.
"It'sa tajjeb qala 'mistrieħ: jien ser ngħid li għalija nnifsi," hija kompliet, għarqa isfel ma'
daqqa ta 'kontenut fuq il-sala pillowed ħdejn il-nar.
"Louisa Bry hija poppa kompitu-kaptan: I spiss użati għax-xewqa myself lura mal-Gormers.
Kellem 'l-imħabba tagħmel lin-nies jealous u suspettużi - huwa xejn soċjali
ambizzjoni!
Louisa użat sabiex jimteddu imqajjem bil-lejl jistaqsi jekk il-nisa li talab fuqna jissejjaħ
fuq ME minħabba I kien magħha, jew fuq TAGĦHA minħabba li hija kienet miegħi, u hi kienet dejjem
li nases biex issir taf dak li ħsibt.
Of course I kellha disown ħbieb tiegħi eqdem, aktar milli let tagħha jissuspettaw hi
dovuti lili l-opportunità li jagħmlu familjarità wieħed - meta, l-waqt, li kien
dak li hi kienet me hemm għal, u liema hi
kiteb lili kontroll gustuż għal meta l-istaġun kien 'il fuq! "
Sinjura Fisher kien ma mara li tkellmu ta 'ruħha mingħajr kawża, u l-prattika ta'
diskors dirett, mhux talli ma jipprekludix b'mod tentattiv tagħha okkażjonali għal metodi indiretta,
serva aktar, f'mumenti kruċjali, l-
iskop ta 'l-chatter juggler waqt li hu xiftijiet-kontenut ta' kmiem tiegħu.
Permezz tal-ċpar ta 'duħħan tas-sigaretti tagħha, hi kompliet gaze meditatively fil Miss
Bart, li, wara li ċaħdet maid tagħha, sib qabel il-twaletta-tabella tħawwad minn fuq
ispallejn tagħha l-maħlula undulations ta 'xagħar tagħha.
"Xagħar Tiegħek isbaħ, Lily. Irqaq -?
Dak li ma dik il-kwistjoni, meta huwa tant ħfief u ħajjin?
Allura inkwiet ħafna nisa li jidhru li jmorru dritti għall-xagħar tagħhom - iżda tiegħek jistenna li jekk hemm
qatt ma kien l-ħsieb anzjużi taħtu.
Jien qatt ma raw inti tħares aħjar minn għamilt il-lejla.
Mattie Gormer qalli li Morpeth riedu żebgħa għalik - għaliex ma inti let lilu "?
Tweġiba immedjata Miss Bart kien li tindirizza t'għajn kritika għar-riflessjoni tal-
countenance qed jiġu diskussi.
Imbagħad qalet, bil-mess ħafif ta 'irritazzjoni: "Jien ma' kura li taċċetta
ritratt minn Paul Morpeth. "Mrs Fisher mused.
"N - l-ebda.
U biss issa, speċjalment - ukoll, ikun jista 'jagħmel għalik wara int miżżewweġ ".
Hija stenniet mument, u mbagħad marru fuq: "Mill-mod, I kellhom żjara mill Mattie l-
jumejn.
Hija mdawwar sa hawn aħħar Ħadd - u ma 'Bertha Dorset, tan-nies kollha fid-dinja "!
Hija waqfa qasira għal darb'oħra biex ikejlu l-effett ta 'din it-tħabbira dwar hearer tagħha, iżda l-
xkupilji fl-idejn jitneħħew Miss Bart miżmuma puplesija sod tagħha minn brow biex kozz.
"Jiena qatt ma kien aktar sorpriża," Mrs Fisher segwiti.
"Jien ma nafx żewġ nisa inqas predestined biex intimità - mill-lat Bertha, dak
hija; għall-foqra ta 'kors Mattie jaħseb huwa naturali biżżejjed li hi għandhom jiġu magħżula
l - I've ebda dubju l-fenek dejjem jaħseb li huwa affaxxinanti l anaconda.
Ukoll, inti taf stajt dejjem qallek li Mattie segretament longed bore ruħha ma
il-verament moda, u issa li l-opportunità wasal, nara li hi kapaċi
ta 'ssagrifikati l-ħbieb antiki tagħha għaliha. "
Lily stabbilit twarrib pinzell tagħha u mdawwar t'għajn penetranti fuq ħabib tagħha.
"Inklużi ME?" Hija ssuġġeriet. "Ah, għeżież tiegħi," murmured Sinjura Fisher, li jiżdied
biex timbotta lura log mill-fuklar.
"Dan huwa dak Bertha mezzi, hux?" Miss Bart marru fuq b'mod stabbli.
"Għall naturalment hija dejjem tfisser xi ħaġa, u qabel tlaqt Long Island rajt li
kienet jibdew jiġu toils tagħha għall Mattie. "
Mrs Fisher ffirmati evasively.
"Hija jkun malajr tagħha issa, fi kwalunkwe rata. Biex jaħsbu li l-indipendenza ta 'loud
Mattie fuq huma biss forma sottili ta 'snobbishness!
Bertha diġà jistgħu jagħmlu tagħha jemmnu xejn hi jogħġobha - u jiddispjaċini ngħid hi
beda, tifel fqir tiegħi, mill insinuating kruhat dwarek. "
Lily mlaħalħa taħt l-dell ta 'xagħar imdendla tagħha.
"Id-dinja hija wisq Vile," hi murmured, biex jiġi evitat lilha nfisha mill anzjużi Sinjura Fisher
skrutinju.
"Mhux post pretty, u l-uniku mod biex iżommu livell fl huwa għall-ġlieda kontra fuq
termini tagħha stess - u fuq kollox, għeżież tiegħi, mhux waħdu "!
Mrs Fisher miġbura sa implikazzjonijiet f'wiċċ l-ilma tagħha fil-ħakma riżoluta.
"Għandek qalli hekk ftit li nista 'biss raden x'kien qieghed jigri, imma fil-
għaġla aħna lkoll ngħixu fil hemm l-ebda ħin li jżomm fl-hating kull wieħed mingħajr kawża, u jekk
Bertha għadu diżgustanti biżżejjed li jridu
tweġġa int ma 'nies oħra għandu jiġi għaliex hi għadu jibżgħux għandek.
Minn lat tagħha hemm raġuni waħda biss biex ikunu jibżgħux għandek; u l-idea tiegħi stess huwa
li, jekk inti tixtieq li jikkastigaw tagħha, inti żżomm il-mezzi f'idejk.
Nemmen tista 'tiżżewweġ George għada Dorset, imma jekk inti ma' kura għal dak
forma partikolari ta 'ritaljazzjoni, l-unika ħaġa biex tiffranka mill Bertha hija li jiżżewġu
xi ħadd ieħor. "