Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 30
Jurgis kellu breakfast ma Ostrinski u l-familja tiegħu, u mbagħad huwa marru dar biex Elzbieta.
Huwa ma kienx aktar jitmeżmżu dwar dan - meta huwa mar fil, minflok qal l-affarijiet kollha li kien
ġew tippjana li jgħidu, huwa beda li tgħid Elzbieta dwar il-rivoluzzjoni!
Fl-ewwel hija ħasbu li kien barra tal-moħħ tiegħu, u kien siegħa qabel hi tista '
verament iħossu ċert li hu nnifsu kien.
Meta, madankollu, hija kienet sodisfatta lilha nfisha li kien Sane lill-suġġetti kollha ħlief
politika, hi mnikkta ruħha mhux aktar dwar dan.
Jurgis kienet destinata li ssib li Armor Elzbieta kien assolutament impervja
Soċjaliżmu.
Ruħ tagħha kienu moħmija iebes fil-nar ta 'diffikultajiet, u ma kien hemm ebda tibdil li
issa; ħajja li tagħha kien il-kaċċa għall-ħobż ta 'kuljum, u ideat jeżistu biss għal tagħha bħala
dawn kellhom fuq dik.
Dak kollu li interessati tagħha fir-rigward ta 'dan frenzy ġdid li kienet ġiet maqbuda l-istiva ta tagħha
iben fil-liġi kienet jekk jew le li kellhom tendenza li jagħmel lilu sober u industrious;
u meta hija sabet hu maħsub biex tfittex
xogħol u li jikkontribwixxi s-sehem tiegħu għall-fond tal-familja, hi tah riedni sħiħ għall-
jikkonvinċu tagħha ta 'xejn.
Mara ftit wonderfully għaqli kien Elzbieta; hi jista 'jaħseb malajr bħala
fenek kkaċċjati, u fi żmien nofs siegħa hija kienet għażlet tagħha ħajja attitudni li r-Repubblika Soċjalista
moviment.
Hija miftiehma kollox ma Jurgis, ħlief il-ħtieġa ta 'ħlas tiegħu drittijiet tiegħu, u
hi kienet ser anki jmorru għal laqgħa miegħu issa u mbagħad, u jpoġġi u pjan tagħha jum li jmiss
pranzu fost il-maltempata.
Għal ġimgħa wara sar Jurgis jikkonvertu kontinwu li wander madwar l-ġurnata kollha, tfittex
għax-xogħol; sa mill-aħħar huwa ltaqa 'ma' fortuna stramba.
Huwa kien jgħaddi waħda ta 'Chicago lukandi żgħar innumerabbli, u wara xi ftit eżitazzjoni li
konkluż li jmorru pulzieri
Raġel hu ħa l-proprjetarju kien bil-wieqfa fil-lobby, u huwa mar sa
lilu u indirizzati lilu għal xogħol. "X'tista 'tagħmel?" Il-bniedem mitluba.
"Xejn, sir," qal Jurgis, u miżjuda malajr: "Stajt ġiet bla xogħol għal tul
ħin, sir. Jien bniedem onest, u jien qawwija u
lesti - "
L-oħra kienet tħares lejn lilu b'mod restrittiv. "Inti tixrob?" Staqsieha.
"Le, sir," qal Jurgis. "Well, stajt ġiet jużaw raġel bħala
porter, u huwa xorb.
Stajt skarikati lilu seba 'darbiet issa, u stajt madwar magħmula fehma tiegħi li l-biżżejjed.
Kieku inti tkun porter? "" Iva, sir. "
"Huwa xogħol iebes.
Int ser ikollok biex tnaddaf l-art u spittoons ħasil u imla lampi u jimmaniġġjaw bagolli-
- "" Jien lest, sir. "
"Kull dritt.
I ser ikollok tħallas thirty fix-xahar u bord, u inti tista 'tibda issa, jekk inti tħoss bhalu.
Inti tista 'tpoġġi fuq rigg l-kollegi l-oħra. "U hekk Jurgis niżel għal xogħol, u toiled bħal
Trojan till lejl.
Imbagħad huwa mar u qal Elzbieta, u wkoll, kif kien ***, huwa għamel żjara lill
Ostrinski biex tgħarrfu ta 'fortuna tajba tiegħu.
Hawnhekk huwa rċieva sorpriża kbira, għal meta kien jiddeskrivi l-lokazzjoni tal-lukanda
Ostrinski interrott f'daqqa, "Mhux Hinds tal!"
"Iva," qal Jurgis, "dak l-isem."
Li l-ieħor wieġbu, "Imbagħad inti ħadthom ltqajna l-boxxla aħjar f'Chicago - he'sa istat
organizzatur tal-partit tagħna, u wieħed mill-aħjar magħruf kelliema tagħna! "
Allura l-għada filgħodu Jurgis li jmiss marru għall-prinċipal tiegħu u qallu, u l-bniedem maqbuda
lilu mill-idejn u ħadlu dan. "Permezz Jove!" Huwa cried, "li tikri me out.
I ma 'rqad kollha aħħar lejl minħabba I kellha tinħatt Soċjalista tajba! "
Għalhekk, wara li, Jurgis kien magħruf għal "boxxla" tiegħu bħala "Comrade Jurgis," u fl-ritorn
kien mistenni li jsejjaħħlu "Hinds Comrade."
"Tommy" Hinds, kif kien magħruf li intimates tiegħu, kien raġel ftit squat, bl-
spallejn wiesgħin u wiċċ florid, imżejjen bil whiskers ġenb griż.
Huwa kien il-bniedem kindest-qalb li qatt għex, u l-liveliest - ineżawribbli fl-
entużjażmu tiegħu, u jitkellem Soċjaliżmu l-ġurnata kollha u kull lejl.
Huwa kien sħabi kbir biex Jolly tul folla, u jkunu jistgħu jżommu laqgħa fi
uproar; meta darba ltqajna verament waked up, il-torrent ta 'eloquence tiegħu jista' jkun
meta mqabbla ma 'jiffranka xejn Niagara.
Tommy Hinds kienu bdew il-ħajja bħala helper ħaddied, u kienu amministraw bogħod biex
jissieħbu fl-armata Unjoni, fejn kellu jsir familjarità tiegħu ewwel ma "graft," fil-
forma ta 'azzarini immuffati u kutri shoddy.
Għal musket li kissru fi kriżi huwa dejjem mogħti l-mewt ta 'tiegħu biss
ħuh, u fuq kutri siwi huwa akkużat l-agonies ta 'xjuħija tiegħu stess.
Kull meta rained, il-rewmatiżmu se tikseb fil-ġogi tiegħu, u allura kien se
screw up-wiċċ tiegħu u mutter: "kapitaliżmu, tifel tiegħi, kapitaliżmu!
"Ecrasez l'infame!"
Huwa kien waħda rimedju unfailing għal kulħadd l-ħażen ta 'din id-dinja, u hu ppriedka li
kull wieħed; ma jimpurtax jekk inkwiet tal-persuna kienet in-nuqqas fin-negozju, jew
dispepsja, jew quarrelsome omm fil-liġi,
Katerina se jidħlu fis-għajnejn tiegħu u li kien jgħid, "Inti taf x'għandek tagħmel dwar dan -
vot tal-biljett Soċjalista! "Tommy Hinds kienu stabbiliti fuq il-traċċa ta '
il-Qarnit hekk kif il-gwerra kien fuq.
Huwa marru fis-negozju, u sab ruħu f'kompetizzjoni ma 'l-fortuni tal-
dawk li kienu serqet waqt li hu kien ġlied.
Il-gvern belt kienet fl-idejn tagħhom u l-ferroviji kienu fil-kampjonat magħhom, u
negozju onesti kienet immexxija għall-ħajt, u hekk Hinds kellhom ipoġġu l tfaddil tiegħu fil-
Chicago proprjetà immobbli, u stabbiliti singlehanded li diga l-xmara ta 'tilqim.
Huwa kien membru riforma tal-kunsill tal-belt, hu kien Greenbacker, a Labor
Unionist, ta 'populisti, ta' Bryanite - u wara tletin sena ta 'ġlied, is-sena 1896 kienet
servew biex jikkonvinċu lilu li l-qawwa ta '
ġid ikkonċentrat qatt ma seta 'jiġi kkontrollat, iżda tista' biss tkun meqruda.
Kien ippubblikat pamflet dwar dan, u stabbiliti biex torganizza parti ta 'tiegħu stess,
meta fuljett Soċjalista stray kienet żvelat lilu li oħrajn kienu qabel lilu.
Issa għal tmien snin hu kien jiġġieldu għall-parti, kullimkien, kullimkien -
jekk kienx rijunjoni GAR, jew Konvenzjoni, gwardjani lukanda, jew ta 'Afro-
Banquet american negozju irġiel, jew Bibbja
Picnic soċjetà, Hinds Tommy se jirnexxilhom jiksbu lilu nnifsu mistiedna biex jispjegaw l-
relazzjonijiet ta 'Soċjaliżmu għas-suġġett fl-idejn.
Wara li kien se tibda off fuq tour ta 'tiegħu stess, li jispiċċa f'xi post bejn
New York u Oregon, u meta © ie lura minn hemm, hu se jmorru biex jorganizza l-ġodda
lokal għall-kumitat statali; u finalment
hu kien jidħol fid-dar għall-mistrieħ - u jitkellmu Soċjaliżmu f 'Chicago.
Lukanda Hinds kien hemm ħafna hot-sodda tal-propaganda; l-impjegati kollha kienu parti
irġiel, u jekk dawn ma kinux meta daħal, dawn kienu pjuttost ċert li qabel ma
marru.
Il-proprjetarju se tikseb fis-diskussjoni ma 'xi waħda fil-lobby, u bħala l-
konverżazzjoni kiber animati, oħrajn se jiġbor madwar li tisma ', sakemm finalment kull
wieħed fil-post tkun iffullar fi
grupp, u dibattitu regolari jkunu għaddejjin.
Dan marru fuq kull lejl - meta Tommy Hinds ma kienx hemm biex tagħmel dan, skrivan tiegħu ma kien;
u meta skrivan tiegħu kienet bogħod kampanji, l-assistent attendew għaliha, filwaqt li s-Sinjura
Hinds Sib wara l-iskrivanija u għamlu x-xogħol.
L-iskrivan kien Crony antika tal-proprjetarju ta ', l-skomdi, ġgant rawboned ta'
raġel, ma 'dgħif, jiffaċċjaw sallow, ħalq wiesgħa, u whiskers taħt il-geddum tiegħu, l-
ħafna tip u l-korp ta 'bidwi Prairie.
Huwa kien ġie li ħajtu kollha - kien iġġieled l-ferroviji fil Kansas għal ħamsin
snin, Granger, raġel Alleanza tal-bdiewa, ta '"nofs-of-the-road-" populisti.
Fl-aħħarnett, Tommy Hinds kienet żvelat lilu l-idea sabiħa li jużaw il-trusts
minflok jinqerdu, u hu kien biegħ razzett tiegħu u jaslu għal Chicago.
Dan kien Amos Struver u allura kien hemm Harry Adams, l-iskrivan assistent, a pallida,
akkademiku li tħares bniedem, li daħal mill-Massachusetts, ta 'l-istokk Pilgrim.
Adams kien operattiva tal-qoton fil-Xmara Fall, u d-dipressjoni kontinwa fil-
industrija kienet jintlibsu lilu u l-familja tiegħu barra, u hu kienu emigraw lejn South Carolina.
F'Massachusetts il-persentaġġ ta illitteriżmu abjad huwa tmien partijiet minn għaxra ta 'wieħed fil-mija,
filwaqt li fi South Carolina huwa tlettax u sitt partijiet minn għaxra fil-mija; wkoll fi South Carolina
hemm kwalifika għall-proprjetà
votanti - u għal raġunijiet dawn u oħra tax-xogħol tat-tfal hija r-regola, u għalhekk il-qoton
imtieħen kienu sewqan dawk ta 'Massachusetts mill-azjenda.
Adams ma kinux jafu dan, huwa biss kien jaf li l-imtieħen tan-Nofsinhar kienu għaddejjin; imma meta
huwa ltqajna hemm sab li jekk kien li jgħixu, kollha tal-familja tiegħu kienu jkunu jaħdmu,
u minn 06:00 bil-lejl biex 6:00 fil-għodu.
Hekk hu kien stabbilit li jaħdmu biex jorganizzaw l-idejn mitħna, wara l-moda fil-Massachusetts,
u kienu ġew sodisfatti; iżda kellu gotten xogħol ieħor, u mwaħħla fuq dan, u fl-aħħar
kien hemm strajk għal sigħat iqsar,
u Harry Adams kien attentat biex jindirizzaw il-laqgħa tat-triq, li kien l-aħħar minnu.
Fl-istati ta 'l-bogħod Nofsinhar tax-xogħol ta jikkundanna ikun mikri lill-kuntratturi, u meta
ma jkunx hemm biżżejjed jikkundanna dawn għandhom jiġu fornuti.
Harry Adams kien mibgħut minn imħallef li kien kuġin tas-sid mitħna ma 'li
negozju kien interferietx, u għalkemm il-ħajja kienet kważi maqtula lilu, hu kien
għaqli biżżejjed li ma ħsejjes, u fl-aħħar
tal-mandat tiegħu hu u l-familja tiegħu kienu ħallew l-istat ta 'South Carolina - back yard infern, l-
kif huwa msejjaħ li.
Huwa kellu l-ebda flus għall carfare, iżda kienet ħsad ta 'żmien, u huma mixi ġurnata waħda u
maħduma li jmiss; u hekk Adams ltqajna fl-aħħar għal Chicago, u ngħaqad mal-partit Soċjalista.
Huwa kien raġel studious, riżervati, u xejn ta 'orator, imma huwa dejjem kellu
munzell ta 'kotba taħt l-iskrivanija tiegħu fil-lukanda, u oġġetti mill-pinna tiegħu kienu jibdew
jiġbdu l-attenzjoni fl-istampa parti.
Kuntrarjament għal dak li wieħed kien jistenna, dan kollu radikaliżmu ma iweġġgħu l-lukanda
tan-negozju; l-radikali trofof lilha, u l-vjaġġaturi ***ċjali kollha sabuha
jallontana.
Ta '***, ukoll, il-lukanda kienet saret post favorit waqfien għall-Punent
cattlemen.
Issa li l-Trust Ċanga kien adotta l-trick ta 'tgħolli l-prezzijiet li jinduċu enormi
vjeġġi ta 'baqar, u mbagħad twaqqa lilhom mill-ġdid u scooping kollha huma meħtieġa, ta'
Raiser istokk kien ħafna apt isib ruħu
f 'Chicago mingħajr flus biżżejjed biex iħallsu kont tal-merkanzija tiegħu; u hekk kellu jmur lil
lukandi rħas, u kien l-ebda drawback lilu jekk kien hemm aġitatur tkellem fil-
lobbying.
Dawn inkarigati tal-Punent kienu biss "laħam" għall Hinds Tommy - hu se tikseb tużżana minnhom
madwar lilu u żebgħa ftit stampi ta '"is-Sistema."
Naturalment, dan ma kienx ġimgħa qabel kien sema istorja Jurgis, u wara li hu
ma kienx let porter ġdid tiegħu tmur għad-dinja.
"Ara hawn," huwa ngħid, fin-nofs ta 'argument, "Stajt ltqajna sħabi dritt hawn
fil-post tiegħi li ħadmu hemmhekk u tidher kull daqsxejn ta 'dan! "
U mbagħad Jurgis għandha tinżel ix-xogħol tiegħu, kwalunkwe kien, u jidħlu, u l-oħra
ngħid, "Comrade Jurgis, biss tell dawn rġulija dak li inti raw fuq il-qtil-
sodod. "
Fl-ewwel din it-talba ikkawżat foqra Jurgis l-agunija aktar akuta, u kien simili
ġbid snien biex nikseb lilu biex jitkellmu, imma gradwalment huwa sab dak li kien xtaq, u
fl-aħħar jaf li stand up u jitkellmu biċċa tiegħu ma 'entużjażmu.
Min iħaddmu se tiltaqa minn u jinkoraġġixxu lilu ma exclamations u shakes tar-ras;
meta Jurgis tagħti l-formula għal "perżut mħawla," jew tgħid dwar il-ikkundannat
qżieqeż li kienu waqgħu fil-
"Destructors" fil-quċċata u immedjatament meħuda mill-ġdid fil-qiegħ, li
trasportati lejn stat ieħor u magħmul fi lardu, Hinds Tommy se *** irkoppa tiegħu u
cry, "Taħseb li raġel jista jiffurmaw ħaġa bħal dik barra tar-ras tiegħu?"
U allura l-lukanda-detentur se jmorru biex juru kif is-Soċjalisti kienet l-unika vera
rimedju għall-elementi ta 'ħażen bħal dawn, kif huma biss "fisser negozju" ma' l-Trust Ċanga.
U meta, bi tweġiba għal dan, il-vittma ngħid li l-pajjiż kollu kien
jkollna mħawwda up, li l-gazzetti kienu sħiħa ta 'denunzja ta', u l-
gvern jieħdu azzjoni kontra dan, Tommy Hinds kellhom daqqa knock-out kollha lesti.
"Iva," huwa ngħid, "dak kollu li hu veru - imma dak do you jissoponi hija r-raġuni għal dan?
Inti foolish biżżejjed biex wieħed jemmen li dan isir għall-pubbliku?
Hemm trusts oħra fil-pajjiż biss bħala illegali u kbira ta'flus bħala l-Ċanga
Fiduċja: hemm il-Trust Faħam, li tiffriża l-foqra fix-xitwa - hemm il-
Azzar Trust, li jirdoppja l-prezz ta '
kull dwiefer fil-żraben tiegħek - hemm l-Trust Żejt, li inti żżomm mill-qari fuq
bil-lejl - u għaliex inti jissoponi huwa li l-fury tal-istampa u l-
gvern huwa dirett kontra l-Fiduċja Ċanga? "
U meta din il-vittma kieku jirrispondi li kien hemm clamor biżżejjed fuq l-Oil
Fiduċja, l-ieħor se jkompli: "Għaxar snin ilu Henry D. Lloyd qal il-verità dwar
il-Kumpanija Żejt Standard Ġid tiegħu
kontra tal-Commonwealth, u l-ktieb kien permess li jmutu, u inti kważi qatt tisma '
li.
U issa, fl-aħħar, żewġ rivisti jkollu l-kuraġġ biex jindirizzaw 'Żejt standard "mill-ġdid, u
x'jiġri?
Il-gazzetti redikolu l-awturi, il-knejjes jiddefendu l-kriminali, u l-
gvern - ma xejn. U issa, għaliex hi kollha tant differenti ma '
l-Trust Ċanga? "
Hawnhekk l-oħra ġeneralment jammetti li huwa kien "mwaħħla"; u Hinds Tommy se
jispjega lilu, u kien gost biex tara għajnejn tiegħu miftuħa.
"Jekk inti kienu Soċjalista," il-lukanda-detentur ngħid, "inti tifhem li l-
setgħa li verament jirregola l-Istati Uniti llum hija l-Trust vaguni.
Huwa l-Trust vaguni li tmexxi gvern statali tiegħek, fejn inti tgħix, u
li tmexxi l-Senat Istati Uniti. U kollha ta 'l-trusts li jien msemmija huma
trusts vaguni - ħlief biss il-Trust Ċanga!
Il-Trust Ċanga għandha sfidat il-ferroviji - huwa plundering lilhom jum b'jum permezz tal-
Karozza privata; u għalhekk il-pubbliku huwa roused għall-fury, u l-karti clamor għal azzjoni, u
il-gvern tmur fuq il-gwerra-triq!
U inti nies komuni foqra għassa u infaħħar l-impjieg, u naħseb dan kollu jsir
għalik, u qatt ma ħolma li huwa verament il-qofol grand tal-battalja seklu fit-
minn kompetizzjoni ***ċjali - il-mewt finali
titratta bejn il-kapijiet tal-Trust Ċanga u "Standard Żejt," għall-premju ta '
l-ħakma u l-pussess ta 'l-Istati Uniti tal-Amerika! "
Dan kien il-dar il-ġdida li fiha Jurgis għexu u ħadmu, u fejn l-edukazzjoni tiegħu kienet
tlestew.
Forsi inti jimmaġina li huwa ma jagħmel ħafna xogħol hemmhekk, iżda li tkun
kbira żball.
Kien ikollu maqtugħa naħa għall Hinds Tommy, u li jżomm lukanda Hinds ħaġa ta '
sbuħija kien ferħ tiegħu fil-ħajja.
Li kellhom punteġġ ta 'argumenti Soċjalista tmur permezz-moħħ tiegħu fil-frattemp
ma interferietx ma 'dan għall-kuntrarju, Jurgis mibrux l spittoons u
illustrat l-banisters l-aktar
bil-qawwa minħabba li fl-istess ħin kien lotta inwardly ma 'immaġinarju
diżubbidjenti stinati.
Dan se jkun pjaċevoli li rekord li hu swore off tax-xorb immedjatament, u l-
bqija ta 'abitudnijiet ħżiena tiegħu miegħu; iżda li ma tantx ikunu eżatti.
Dawn revolutionists ma kinux anġli; kienu irġiel, u l-irġiel li kienu joħorġu mill-
għadma soċjali, u bil-mire ta 'dan smeared fuqhom.
Xi wħud minnhom xorbu, u xi wħud minnhom swore, u xi wħud minnhom kielu pie ma skieken tagħhom;
kien hemm biss wieħed differenza bejnhom u l-bqija tal-poplu - li huma
kienu l-irġiel ma 'tama, b'kawża għall-ġlieda għal u jbatu għal.
Hemm daħal darbiet biex Jurgis meta l-viżjoni deher safejn-off u pallida, u tal-ħġieġ ta '
birra loomed kbar meta mqabbla, imma jekk il-ħġieġ wasslu għall-ieħor tal-ħġieġ, u wisq
nuċċalijiet, huwa kellu xi ħaġa li tixpruna lilu Remorse u riżoluzzjoni dwar il-morrow.
Dan kien tant evidentement ħaġa wicked li jonfqu pennies wieħed għal xorb, meta x-xogħol
klassi kien wandering fid-dlam, u qed jistennew li jiġu kkonsenjati;-prezz ta '
ħġieġ tal-birra se jixtru fifty kopji ta '
fuljett, u wieħed jista 'idejn dawn jitwettqu għall-unregenerate, u mbagħad nikseb tinxtorob fuq
l-ħsieb ta 'l-tajjeb li kien qed jitwettaq.
Dan kien il-mod kif il-moviment kien sar, u kien l-uniku mod ikun
progress; li użaw xejn li taf biha, mingħajr ġlied għal dan - din kienet xi ħaġa għall-
kollha, mhux għall-ftit!
Konsegwenza ta 'dan il-propożizzjoni ta' kors kien, li kull wieħed li rrifjuta li jirċevih
l-Evanġelju ġdid kien personalment responsabbli għaż-żamma Jurgis mix-xewqa tal-qalb tiegħu;
u dan, sfortunatament, magħmula lilu skomda bħala familjarità.
Huwa met xi ġirien li magħhom Elzbieta kien għamel ħbieb fil-viċinanzi tagħha, u
huwa stabbilit li jagħmlu Soċjalisti minnhom bl-ingrossa, u bosta drabi hu kollha imma ltqajna
fi ġlieda.
Kien kollu tant tbatija ovvju li Jurgis! Dan kien tant inkomprensibbli kif bniedem jista '
jonqsu milli narah!
Hawnhekk kienu l-opportunitajiet kollha tal-pajjiż, l-art, u l-bini fuq
l-art, il-ferroviji, l-minjieri, il-fabbriki, u l-ħwienet, kollha fl-idejn
ta 'individwi privati ftit, imsejħa
kapitalisti, li għalihom il-persuni kienu obbligati li jaħdmu għall-pagi.
Il-bilanċ sħiħ ta 'dak l-poplu prodott marru għall-munzelli ta' l-fortuni tal-
dawn il-kapitalisti, li borġ, u borġ-ġdid, u għal darb'oħra - u li minkejja l-
fatt li huma, u kull wieħed dwarhom, kienu jgħixu fil-lussu inkonċepibbli!
U kienet mhux ċar li jekk il-poplu jinqata 'l-ishma ta' dawk li sempliċiment "proprjetà,"
is-sehem ta 'dawk li ħadmu tkun ferm akbar?
Dan kien bħala sempliċi bħala żewġ u żewġ jagħmel erba '; u kien kollu kemm hu,
assolutament kollu kemm hu, u għadhom kien hemm nies li ma setgħux tara dan, li kieku
jargumentaw dwar kull ħaġa oħra fid-dinja.
Huma se jgħidlek li l-gvernijiet ma tista 'tmexxi l-affarijiet kif ekonomikament kif
individwi privati; dawn jirrepetu u jirrepetu li, u jaħsbu li kienu jgħidu
xi ħaġa!
Ma setgħux jaraw li "ekonomiku" ġestjoni mill-kaptani kien ifisser sempliċement li
dawn, il-poplu, kienu maħduma aktar diffiċli u l-art aktar mill-qrib u mħallsa inqas!
Huma kienu 'dawk li jaqilgħu paga u l-impjegati, fil-hniena ta' jisfruttawhom li wieħed maħsub kien
biex jiksbu kemm barra minnhom kemm jista 'jkun, u li kienu qed jieħdu interess fil-
proċess, kienu anzjużi lest li ma għandu jsir bir-reqqa biżżejjed!
Kienet mhux onestament prova li tisma 'argument bħal dik?
U għadhom kien hemm affarijiet anke agħar.
Inti tibda tkellem lil xi devil foqra li kienu jaħdmu fit ħanut wieħed għall-aħħar
tletin sena, u qatt ma tista 'tiffranka Penny; li telaq mid-dar kull filgħodu
fil 06:00, biex tmur u t-tendenza ta 'magna,
u terga 'lura bil-lejl wisq għajjien biex jieħdu ħwejjeġ tiegħu off; li qatt ma kellu l-ġimgħa
vaganza fil-ħajja tiegħu, qatt ma vvjaġġaw, qatt ma kellu avventura, qatt ma tgħallmu
xejn, qatt ttamat xejn - u meta
bdejt li tgħid lilu dwar Soċjaliżmu kien se sniff u jgħidu, "jien ma interessati fil-
li - I'm individualist "!
U imbagħad huwa se jmorru biex jgħidlek li Soċjaliżmu kien "paternaliżmu," u li jekk
Qatt kien mod tagħha fid-dinja kien jieqaf miexi.
Kien biżżejjed biex jagħmlu tidħaq bagħal, li tisma argumenti bħal dik; u għadhom ma kienx
laughing kwistjoni, kif inti sab - għal kemm miljuni ta 'wretches tali deluded foqra
kien hemm, li ħajjithom kienet hekk stunted
mill-kapitaliżmu li m'għadhomx kienu jafu liema libertà kien!
U huma verament ħasbu li dan kien "individwaliżmu" għal għexieren ta 'eluf ta'
biex merħla flimkien u jobdu l-ordnijiet ta 'magnate-azzar, u jipproduċu mijiet ta'
miljuni ta 'dollari ta' ġid għalih, u
allura let lilu jagħtuhom libreriji; waqt li għalihom biex jieħdu l-industrija, u run biex
libsa infushom, u jibnu libreriji tagħhom stess - li kien ikun
"Paternaliżmu"!
Xi kultant l-agunija ta 'affarijiet bħal dan kien kważi aktar minn Jurgis setgħux iġorru; għadhom
ma kien hemm ebda mod ta 'jaħrab minnu, ma kien hemm xejn li jagħmlu imma li ħaffer bogħod fuq il-
bażi ta 'din il-muntanja ta' injoranza u l-preġudizzju.
Inti għandu jżomm fil-kollegi foqra; inti għandu jkollu temper tiegħek, u jargumentaw miegħu, u
għassa għall-ċans tiegħek biex twaħħal idea jew tnejn fis-kap tiegħu.
U l-bqija tal-ħin li inti trid tiffoka l-armi tiegħek - inti trid taħseb l-ġodda
tweġibiet għall-oġġezzjonijiet tiegħu, u jipprovdu ruħek ma 'fatti ġodda li jipprova lilu l-
folly ta 'modi tiegħu.
Allura Jurgis akkwistat l-vizzju qari.
Huwa se twettaq fil-but tiegħu ta 'passaġġ jew pamflet fih xi wieħed kellu mislufa lilu, u
kull meta hu kellu mument wieqfa matul il-jum kien se plod permezz ta 'paragrafu, u
imbagħad jaħsbu dwar dan waqt li ħadem.
Ukoll huwa taqra l-gazzetti, u mistoqsijiet dwarhom.
Wieħed mill-porters oħra Hinds kien hemm Irishman ftit qawwija, li kienu jafu kollox
li Jurgis riedu jkunu jafu, u waqt li kienu busy hu jispjega lilu l-
ġeografija tal-Amerika, u l-istorja tagħha, l-
kostituzzjoni u l-liġijiet tagħha; wkoll hu tah idea tas-sistema tan-negozju ta 'l-
pajjiż, il-ferroviji kbira u l-korporazzjonijiet, u li huma proprjetà tagħhom, u l-
tax-xogħol unions, u l-strajkijiet kbar, u l-irġiel li kien wassal għalihom.
Imbagħad bil-lejl, meta seta jingrana, Jurgis se jattendu l-laqgħat Soċjalista.
Matul il-kampanja wieħed ma kienx dipendenti fuq l-affarijiet kantuniera tat-triq, fejn il-
temp u l-kwalità ta 'l-orator, ugwalment kienu inċerti; kien hemm laqgħat sala
kull lejl, u wieħed jista 'jisma' kelliema ta 'prominenza nazzjonali.
Dawn iddiskuta s-sitwazzjoni politika minn kull punt ta 'ħsieb, u dak kollu li
Jurgis mnikkta kienet l-impossibbiltà tat-twettiq darba biss iżda hija parti żgħira mill-
teżori huma offruti lilu.
Kien hemm raġel li kien magħruf fil-parti bħala l-"Little Giant."
Il-Mulej kien uża materjal tant fit-teħid ta 'ras tiegħu li ma kienx
kienx biżżejjed biex jitlesta saqajn tiegħu; iżda huwa ltqajna madwar fuq il-pjattaforma, u meta huwa
ħadlu kristall raven tiegħu l-pilastri tal-kapitaliżmu imbandla.
Huwa kien kiteb enċiklopedija vera fuq is-suġġett, ktieb li kien kważi bħala
kbar kif nnifsu - U mbagħad kien hemm awtur żgħażagħ, li ġew minn Kalifornja, u kellhom
kien sajjied salamun, gajdra-pirata,
longshoreman, baħri; li kienu tramped-pajjiż u ntbagħtu għall-ħabs, kienu għexu fl-
il-kwartieri fqar Whitechapel, u kien li l-Klondike fit-tfittxija ta 'deheb.
Dawn l-affarijiet hu isaffru fil-kotba tiegħu, u minħabba li kien raġel tal-ġenju li hu
sfurzati-dinja biex tisma 'lilu. Issa hu kien famuż, iżda kull fejn marru hu
xorta ppriedka l-Evanġelju tal-fqar.
U mbagħad kien hemm wieħed li kien magħruf fil-"millionaire Soċjalista."
Huwa kien għamel fortuna fin-negozju, u jintefqu kważi kollha ta 'dan fil-bini ta'
rivista, li d-dipartiment uffiċċju tal-posta kienu ppruvaw li jrażżnu, u kienet misjuqa biex
Kanada.
Huwa kien raġel kwiet mannered, min inti ħadt għal xejn fid-dinja iżda
Soċjalista aġitatur.
Diskors tiegħu kien sempliċi u informali - ma setax jifhem għaliex xi wieħed għandhom jingħataw
eċċitati dwar dawn l-affarijiet.
Kien proċess ta 'evoluzzjoni ekonomika, huwa qal, u huwa esibiti liġijiet u
metodi.
Ħajja kienet ġlieda għall-eżistenza, u l-qawwija għelbu l-dgħajfa, u mbagħad kienu
jingħelbu mill-aqwa.
Dawk li tilfu fil-ġlieda kienu ġeneralment esterminati, iżda issa u mbagħad
kienu magħrufa li jiffrankaw lilhom infushom billi taħlita - li kien ġdid u ogħla
tip ta 'saħħa.
Dan kien tant li l-annimali gregarji kellhom jingħelbu l-predaceous; kien hekk, fl-
istorja tal-bniedem, li l-poplu kienu mhaddma l-rejiet.
Il-ħaddiema kienu sempliċiment għaċ-ċittadini ta 'l-industrija, u l-moviment Soċjalista kien
l-espressjoni tar-rieda tagħhom biex jgħixu.
L-inevitabilità tar-rivoluzzjoni tiddependi fuq dan il-fatt, li ma kellhomx
għażla ħlief li jgħaqqdu jew ikunu esterminati; dan il-fatt, skura u bla waqfien, tiddependi
fuq l-ebda bniedem se, kien il-liġi tal-
proċess ekonomiku, li l-editur juri d-dettalji bl-aktar marvellous
preċiżjoni.
U aktar *** daħal l-lejla tal-laqgħa kbira tal-kampanja, meta Jurgis jinstemgħu
iż-żewġ standard detenturi tal-partit tiegħu.
Għaxar snin qabel kien hemm f'Chicago strajk ta 'mija u ħamsin elf
impjegati vaguni, u thugs kienu ġew mikrija mill-ferroviji li tikkommetti vjolenza,
u l-President tal-Istati Uniti kellhom
mibgħuta truppi li jiksru l-istrajk, mill flinging-uffiċjali tal-unjoni fil-
ħabs mingħajr proċess.
Il-president tal-unjoni ħareġ mill-phone tiegħu raġel ruined, iżda wkoll hu ħareġ
Soċjalista, u issa biss għal għaxar snin hu kien jivvjaġġaw u 'l isfel l-pajjiż,
permanenti wiċċ imb'wiċċ mal-poplu, u nota magħhom għall-ġustizzja.
Huwa kien raġel ta 'preżenza elettriku, tall u gaunt, b'wiċċ jintlibsu rqiqa ġlieda
u tbatija.
Il-fury tal manhood imriegħex gleamed fiha-u l-tiċrit ta 'tbatija tfal ckejknin
invokat fl-vuċi tiegħu. Meta tkellem hu b'ritmu-istadju, lithe u
ħerqana, bħal Panther.
Huwa leaned fuq, jilħaq għall-udjenza tiegħu; huwa osservat fis erwieħ tagħhom ma
an insistenti tas-swaba.
Vuċi tiegħu kien husky milli jitkellmu ħafna, iżda l-awditorju kbir kien għadu kif il-mewt,
u kull wieħed jinstemgħu lilu.
U mbagħad, kif Jurgis ħareġ minn din il-laqgħa, xi wieħed mogħtija lilu minn dokument li
li wettaq dar miegħu u tinqara, u għalhekk sar familjari ma 'l-Appell "biex
Raġuni. "
Madwar tnax-il sena preċedentement Colorado proprjetà immobbli speculator kien magħmul memorja tiegħu
li kien żbaljat li Gamble fil-ħtiġijiet tal-ħajja tal-bnedmin: u hekk
kien irtirat u bdew il-pubblikazzjoni ta 'kull ġimgħa Soċjalista.
Kien hemm jasal żmien meta kellu jiġi stabbilit it-tip tiegħu stess, iżda kieku kellu fuq u rebaħ
barra, u issa l-pubblikazzjoni tiegħu kien istituzzjoni.
Hija użata carload tal-karta kull ġimgħa, u l-ferroviji posta tkun sigħat tagħbija sa
fil-maħżen tal-belt Kansas ftit.
Kienet ġimgħa ta 'erba' paġna, li jinbiegħu għal inqas minn nofs ċenteżmu kopja; regolari tagħha
lista abbonament kien kwart ta 'miljun, u li marret lil kull salib it-toroq
uffiċċju tal-posta fl-Amerika.
Il-"Appell" kienet "propaganda" karta.
Hija kienet b'mod kollha tagħha stess - kien sħiħa ta 'ġinġer u ħwawar, tal slang tal-Punent u
hustle: Huwa miġbura aħbarijiet ta 'l-doings tal-"plutes," u serva it up għall-
benefiċċju tal-"American tax-xogħol bagħal."
Kien ikun kolonni tal-parallel fatali - jiswew il-miljun dollaru "ta '
djamanti, jew il-fancy domestiċi poodle-istabbiliment ta 'Dame soċjetà, ħdejn il-
destin tas-Sinjura Murphy ta 'San Francisco, li
kellha jsibux għall-mewt fit-toroq, jew ta 'John Robinson, biss mill-isptar,
li kien hanged lilu nnifsu fi New York minħabba li huwa ma setax isib xogħol.
Hija ġabret l-istejjer ta 'graft u miżerja mill-istampa ta' kuljum, u għamel
paragrafi taħraqx ftit barra minnhom.
"Tliet banek ta 'Bungtown, South Dakota, naqset, u aktar iffrankar tal-ħaddiema
jinbelgħu up! "" Is-sindku tal-Ramlija Creek, Oklahoma, kien
tinqabeż bil mitt elf dollaru.
Dik hija l-tip ta 'mexxejja l-partyites qodma jtik! "
"Il-president tal-Kumpanija Florida Magni Flying huwa fil-ħabs għal bigamy.
Huwa kien avversarju prominenti ta 'Soċjaliżmu, li qal jitfarrkux-dar! "
Il-"Appell" kien dak li huwa sejjaħ "Armata," tagħha madwar tletin elf mill-fidili, li
ma affarijiet għaliha; u kien dejjem exhorting l-"Armata" biex iżommu għadab tiegħu sa,
u kultant tinkoraġixxi l-iżvilupp ma '
kompetizzjoni premju, għal kwalunkwe ħaġa minn għassa deheb lill yacht privat jew tmenin Acre
razzett.
Helpers uffiċċju tiegħu kienu kollha magħrufa li l-"Armata" minn titoli quaint - "bħad Inky," "il-
Qargħi-intitolat Man, "" l-Girl Redheaded, "" il-Bulldog, "" l-Mogħoż Uffiċċju, "u" l-
Hoss wieħed. "
Imma kultant, għal darb'oħra, il-"Appell" tkun iddisprat serji.
Hija bagħtet korrispondent Colorado, u stampati paġni li jiddeskrivi l-twaqqigħ ta '
Istituzzjonijiet Amerikana f'dak l-istat.
Fil-belt ċerti tal-pajjiż hija kienet aktar minn erbgħin ta '"Armata" tagħha fil-
kwartieri ġenerali tal-Trust Telegraph, u l-ebda messaġġ ta 'importanza għall-Soċjalisti qatt
marru permezz li kopja ta 'dan ma jmurx għall-"Appell."
Ikun istampar broadsides kbira matul il-kampanja; kopja waħda li daħal Jurgis kien
manifest indirizzata lill workingmen impressjonanti, li minnhom kważi miljun
kopji kienu mqassma fil-
ċentri industrijali, fejn assoċjazzjonijiet ta 'min iħaddem kien qed iwettaq tagħhom
"Tiftaħ ħanut" programm. "Inti tilfu l-istrajk!" Kien intitolat.
"U issa dak li huma inti se tagħmel dwar dan?"
Kien dak li jissejjaħ "inċendjarji" appell - kien miktub minn raġel fis li
r-ruħ tal-ħadid kien daħal.
Meta din l-edizzjoni deher, 20,000 kopji kienu jintbagħtu lill-stockyards
tad-distrett; u kienu meħuda u stivati bogħod fuq wara ta 'sigarru ftit
taħżen, u kull filgħaxija, u nhar ta 'Ħadd,
il-membri tal-lokal Packingtown se tikseb armfuls u jqassmuhom fuq il-
toroq u fil-djar.
Il-poplu ta Packingtown tilfu strajk tagħhom, jekk qatt l-poplu kellu, u għalhekk huma
jaqra dawn il-karti bil-ferħ, u 20,000 kienu bilkemm biżżejjed biex tmur tond.
Jurgis kellhom riżolti mhux tmur ħdejn dar qadima tiegħu mill-ġdid, imma meta sar jaf b'din dan
kien wisq għalih, u kull lejl għal ġimgħa hu se tikseb fuq il-karozza u isuqu l
għall-stockyards, u jgħinu biex teqred tiegħu
ħidma tas-sena ta 'qabel, meta huwa kien bagħat Mike Scully' għaxar pin stabbilaturi għall-belt
Bord ta 'aldermen.
Kien pjuttost marvellous biex tara liema differenza tnax-il xahar kienet għamlet fil-
Packingtown - l-għajnejn tal-poplu kienu jkollna miftuħa!
Is-Soċjalisti kienu litteralment knis kollox quddiemhom dik l-elezzjoni, u
Scully u l-magna tal-Kontea Cook kienu fl-aħħar wits tagħhom "għal" il-kwistjoni. "
Fil-qrib ħafna tal-kampanja huma bethought ruħhom mill-fatt li l-
istrajk kien inkiser mill Negroes, u għalhekk huma mibgħuta għal South Carolina tifi tan-eater,
l-"senatur pitchfork," kif kien imsejjaħ,
raġel li telaq kisja tiegħu meta hu tkellem workingmen, u damned u swore bħal
Hessian.
Din il-laqgħa huma reklamati b'mod estensiv, u l-Soċjalisti reklamati wisq - ma
ir-riżultat li madwar elf minnhom kienu fuq naħa li filgħaxija.
Il-"senatur pitchfork" kien fusillade tagħhom ta 'mistoqsijiet għal madwar siegħa,
u mbagħad marru dar fil disgust, u l-bilanċ tal-laqgħa kienet parti strettament
affari.
Jurgis, li kienet insistiet fuq li ġejjin, kellha l-ħin tal-ħajja tiegħu li bil-lejl; huwa danced
dwar u xxejret armi tiegħu fl-eċċitament u tiegħu fil-quċċata ħafna kissru laxka minn
ħbieb tiegħu, u ltqajna barra fil-aisle, u pproċediet biex tagħmel diskors stess!
Il-senatur kien jiċħad li l-parti Demokratika kienet korrotti; kien dejjem
l-Repubblikani li xtara l-voti, huwa qal - u hawnhekk kien Jurgis shouting
furiously, "huma It'sa!
It'sa jimteddu! "Wara li hu kompla li jgħidulhom kif hu
kien jaf li - li huwa kien jaf li peress illi huwa kien xtara minnhom stess!
U hu kien qal lill-"pitchfork senatur" kollha esperjenzi tiegħu, ma kienx Harry
Adams u ħabib grabbed lilu dwar l-għonq u shoved lilu fis-sedil.