Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XIX
I
IL-Kumpanija Zenith tat-trazzjoni Triq ppjanat li jibnu karozzi ħwienet tat-tiswija fil-subborg ta '
Dorchester, imma meta wasal għall jixtru l-art sabu hija kkunsidrat, dwar l-għażliet, mill-
Babbitt-Thompson Kumpanija Realty.
L-aġent tax-xiri, l-ewwel Viċi President, u anki l-President tal-
Kumpanija trazzjoni ipprotestaw kontra l-prezz Babbitt.
Semmew dmir tagħhom lejn l-azzjonisti, huma mhedda appell biex
il-qrati, għalkemm b'xi mod l-appell lill-qrati qatt ma kienet imwettqa u l-
uffiċjali sabuha aktar għaqli li kompromess mal Babbitt.
Kopji tal-karbonju tal-korrispondenza huma fil-fajls tal-kumpannija, fejn dawn jistgħu
meqjusa minn xi kummissjoni pubblika.
Eżatt wara dan Babbitt depożitati tlett elef dollaru fl-bank, l-
xiri-aġent tal-Kumpanija tat-trazzjoni Triq xtraw karozza dollaru ħamest elef,
huwa l-ewwel viċi-president bnew dar
Devon Woods, u l-president kien maħtur ministru lejn pajjiż barrani.
Biex tikseb l-għażliet, li jintrabtu l-art wieħed raġel kiri mingħajr ġar tiegħu jafu, kien
kienet razza mhux tas-soltu fuq Babbitt.
Kien neċessarju li tiġi introdotta rumors dwar garaxxijiet-ippjanar u l-imħażen, nippretendu
li ma kienx jieħu għażliet kwalunkwe aktar, li tistenna u tħares bored bħala Poker player fil-
żmien meta l-falliment biex tiġi żgurata ewlenin lott mhedda pjan kollu tiegħu.
Biex dan kollu kien miżjud quarrel nerv-jabbing ma assoċjati sigrieti tiegħu fil-
jittrattaw.
Ma xtaqux Babbitt u Thompson li jkollu xi sehem fil-ftehim ħlief kif
sensara. Babbitt pjuttost miftiehma.
"Ta 'l-Etika għandu negozju sensar sabiex jirrappreżentaw strettament prinċipji tiegħu u mhux
tikseb fuq ix-xiri, "huwa qal li Thompson. "Etika, firien!
Aħseb jien ser tara li mazz ta 'grafters qaddis jitbiegħed ma' l-swag u lilna ma
jitilgħu fil? "snorted qodma Henry. "Well, I ma simili li tagħmel dan.
Tip ta 'double-qsim. "
"Mhuwiex. Huwa triple-qsim.
Hu l-pubbliku li gets double-qasmu.
Well, issa aħna kont qed etiċi u ltqajna out tas-sistemi tagħna, il-kwistjoni hija fejn aħna
tista 'tqajjem self biex jimmaniġġaw xi wħud mill-proprjetà għalina, fuq il-QT
Aħna ma tista 'tmur għall-bank tagħna għal dan.
Tista toħroġ. "" I tista 'tara Eathorne qodma.
Hu qrib il-qabar. "" Dik hija l-għalf. "
Eathorne kien ferħan, huwa qal, li "jinvestu fil-karattru," sabiex jagħmlu Babbitt-self u
jaraw li s-self ma kienx jidher fil-kotba tal-bank.
Għalhekk xi wħud mill-għażliet li Babbitt u Thompson miksuba kienu fuq pakketti ta '
proprjetà immobbli li huma stess proprjetà, għalkemm il-proprjetà ma dehritx tagħhom
ismijiet.
Fil-midst ta 'għeluq dan il-ftehim mill-isbaħ, li stimulati ***ċjali u pubbliċi
kunfidenza billi jagħti eżempju ta 'aktar proprjetà immobbli attività, Babbitt kien
intimidati li ssib li kien persuna diżonesta jaħdmu għalih.
Il-waħda diżonest kien Stanley Graff, il-bejjiegħ barra.
Għal xi żmien Babbitt kienu inkwetati dwar Graff.
Huwa ma żamm kelmtu lil inkwilini. Sabiex kera ta 'dar li kien wegħda
tiswijiet li s-sid ma kienx awtorizzat.
Kien hemm suspett li huwa juggled inventarji ta 'djar fornita b'tali mod li
meta l-kerrej xellug kellu jħallas għall-oġġetti li qatt ma kienu fid-dar
u l-prezz tagħhom Graff jitqiegħdu fil-but tiegħu.
Babbitt ma kinitx f'pożizzjoni li tipprova dawn is-suspetti, u għalkemm kien pjuttost
ppjanati għall-kwittanza Graff hu qatt ma pjuttost misjuba żmien għal dan.
Issa fil-kamra privata Babbitt tal mitluba raġel aħmar ffaċċjati, panting, "Ħares hawn!
Stajt ġejjin biex jgħollu enfer Merry partikolari, u sakemm ikollok li maqrusa sħabi, jiena
se! "
"What's - Kalma stabbiliti, il-bniedem o". X'hemm inkwiet? "
"Trouble! Huh! Hawn l-inkwiet - "
"Joqogħdu bilqegħda u jieħdu faċli!
Huma jistgħu jisimgħu inti kollha fuq il-bini! "" Dan Graff sħabi inti ltqajna jaħdmu għalik,
hu kirjiet me dar.
I kien fil-bieraħ u jiffirma l-kiri, kollha OK, u kien li nikseb il-proprjetarju
firma u l-posta lili il-kirja aħħar lejl. Ukoll, u huwa ma.
Dalgħodu I jaqa 'għal kolazzjon u t-tfajla jgħid sħabi kienet waslet għall-
dritt dar wara l-kunsinna kmieni u qalilha ried pakkett li kienu
ġiet impustata minn, żball pakkett twil kbar
ma 'Babbitt-Thompson "fil-kantuniera ta' dan.
Sure biżżejjed, hemm kien, hekk hi tikri lilu għandhom dan.
U hi tiddeskrivi l-kollegi lili, u kien dan Graff.
Allura telefowns I "lilu u hu, l-iqarqu foqra, jammetti dan!
Jgħid wara kiri tiegħi kien kollha ffirmaw huwa ltqajna offerta aħjar minn ieħor sħabi u
ried kiri tiegħi lura. Issa dak li inti se tagħmel dwar dan? "
"Ismek hu -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, iva.
Dan kien l-dar Garrison. "Babbitt tinstema-buzzer.
Meta Miss McGoun daħal fil, huwa talab, "Graff intfiet?"
"Iva, sir."
"Se inti tfittex permezz iskrivanija tiegħu u ara jekk ikun hemm kirja magħmula lis-Sur Varney fuq
id-dar Garrison "Biex Varney:" Ma tistax jgħidlek kemm I am sorry
dan ġara.
M'hemmx għalfejn ngħidu, jien ser nar Graff-minuta ikun ġej pulzieri
U ovvjament kera tiegħek stands. Imma hemm ħaġa waħda oħra I tixtieq tagħmel.
I ser tell-sid ma tħallas us-kummissjoni imma japplikaw għall-kera tiegħek.
Le! Dritta! Nixtieq li.
Biex ikunu liberi, dan il-ħaġa shakes me up ħażina.
I jissoponi stajt dejjem kien Man Negozju prattika.
Probabbilment stajt told wieħed jew żewġ stejjer fairy fil-ħin tiegħi, meta l-okkażjoni sejjaħ għal
dan - inti taf: kultant ikollok biex jistabbilixxu affarijiet fuq oħxon, biex jimpressjonaw boneheads.
Iżda dan huwa l-ewwel darba stajt qatt kellu takkuża wieħed mill-impjegati tiegħi stess ta 'xejn
aktar minn diżonest toqros a timbri ftit. Onesta, ikun iweġġgħu lili jekk irridu approfittaw minn
li.
Allura inti inneħħu let me inti idejn il-kummissjoni? Tajba! "
II Huwa mixi permezz tal-belt ta 'Frar, fejn
trakkijiet flung up spattering ta slush u l-sema kien dlam fuq Gwarniċuni briks dlam.
Huwa daħal lura miserable.
Hu, li rispettata l-liġi, kienet maqsuma lilha mill tinħeba l-kriminalità Federali tal-
interċezzjoni ta 'l-mails. Imma hu ma setax jara Graff jmorru għall-ħabs u
martu jsofru.
Aghar minn hekk, kellu kwittanza Graff u dan kien parti mir-rutina uffiċċju li huwa
beżgħu.
Huwa gustado nies tant, huwa tant riedu li bħalu li ma setgħux iġorru
insult minnhom.
Miss McGoun dashed fl biex whisper, bl-eċċitament ta 'xena toqrob, "Huwa
hawn! "" is-Sur Graff?
Staqsi lilu li ġejjin pulzieri "
Hu ppruvat li jagħmel lilu nnifsu tqal u l-kalma fl-president tiegħu, u li jżomm għajnejn tiegħu
expressionless.
Graff stalked fil - raġel ta '35, dapper, għajnejn glassed, bi foppish
mustache. "Tixtieq lili?" Qal Graff.
"Iva.
Bilqegħda. "Graff kompliet toqgħod, grunting," I
jissoponi li Varney ġewż qodma ilha biex tara int.
Let me tispjega dwar lilu.
He'sa tightwad regolari, u hu bsaten barra għal kull ċenteżmu, u hu prattikament gideb
me dwar il-kapaċità tiegħu li jħallas il-kera - sibt li minn ftit wara we ffirmaw.
U mbagħad ieħor sħabi jiġi flimkien ma 'offerta aħjar għall-dar, u I ħ*** li
kien dmir tiegħi li d-ditta biex jeħles mill Varney, u I kien tant inkwetati dwar dan I
skun up hemm u marret lura l-kirja.
Onesta, is-Sur Babbitt, I ma intenzjoni li jiġbdu xejn mgħawweġ.
I biss riedu li l-kumpanija li jkollha l-Kummissjoni - "
"Stenna issa, Stan.
Dan jista 'kollha' jkun minnu, imma stajt ġew wara ħafna ta 'lmenti dwarek.
Issa jien ma s'pose inti qatt tfisser li tagħmel ħażin, u naħseb li jekk inti biss tikseb tajba
lezzjoni li ser jog inti up ftit, inti ser jispiċċaw realtor ewwel klassi għadhom.
Imma jien ma tara kif I jistgħu iżommu inti fuq. "
Graff leaned kontra l-iffajljar-kabinett, jdejh fil-bwiet tiegħu, u laughed.
"Allura jien sparati! Ukoll, Viżjoni qodma u Etika, jien tickled biex
mewt!
Imma ma rridx li inti taħseb li tista 'tikseb bogħod ma' kwalunkwe Jittieħed holier minn dak thou.
Sure Stajt jinġibed xi għalf prima - ftit ta 'dan - imma kif jista I jgħinuha, f'dan il-
uffiċċju? "
"Issa, minn Alla, żagħżugħ -" "Tut, Tut!
Żomm il-temper imqareb isfel, u ma holler, għaliex kulħadd fil-barra
uffiċċju se tisma int.
Huma qed probabbilment jisimgħu dritt issa. Babbitt, għeżież qodma, int mgħawweġ fl-
ewwel post u skinflint kkritikat fit-tieni.
Jekk inti mħallsa me salarju deċenti I ma jkollhomx biex steal pennies off raġel blind li
iżommu mara tiegħi minn starving.
Us miżżewġa biss ħames xhur, u l-għajxien tagħha tfajla nicest, u inti żamma magħna ċatt
kissru l-ħin kollu, inti damned ħalliel qodma, sabiex inti tista 'tpoġġi l-flus bogħod għall saphead tiegħek
ta 'tifel u iqarqu wishywashy tiegħek ta' tifla!
Stenna, issa! Int ser ikollok minn Alla teħodha, jew I ser isfel sabiex
l-uffiċċju kollu ser tismagħha!
U mgħawweġ - Jiġifieri, jekk I qal lill-avukat prosekuzzjoni dak li naf dwar dan Triq l-aħħar
Għażla trazzjoni jisirqu, kemm int u jien se jmorru għall-ħabs, flimkien ma 'xi sbieħ,
, pious nadif, għoli up xkubetti trazzjoni! "
"Well, Stan, qisu konna jinżlu għal każijiet.
Li jittrattaw - Ma kien hemm xejn mgħawweġ dwar dan.
Il-mod biss tista 'tikseb progress għall-irġiel wiesgħa apprezzata biex tikseb affarijiet;
u dawn ltqajna biex jiġu ppremjati - "" Oh, għall-finijiet ta 'Pete, ma jsibux virtuż fuq
lili!
Kif tinġabar, jien sparati. Id-dritt.
It'sa ħaġa tajba għalija.
U jekk I qabda inti iħabbtu lili lil xi ditta oħra, jien ser squeal kollha naf dwarek u
Henry T. u l-jittratta maħmuġ lickspittle ftit li inti corporals 'l-industrija iġbed
off għall-crooks akbar u brainier, u int ser tingħata chased barra mill-belt.
U lili - you're dritt, Babbitt, stajt ilu għaddej mgħawweġ, iżda issa jien ser dritta,
u l-ewwel pass se jkun li jsibu xogħol f'xi uffiċċju fejn l-boxxla ma jitkellmu
dwar ideali.
Xorti ħażina, qalb qodma, u inti tista 'twaħħal xogħol tiegħek sa l-dranaġġ! "
Babbitt sib għal żmien twil, alternattivament qalila, "jien ser ikollhom lilu arrestati," u
yearning "I wonder - Le, stajt qatt ma jsir xi ħaġa li ma kienx neċessarju li jżomm il-
Roti ta 'Progress li jiċċaqalqu. "
Jum li jmiss hu mikrija fil Weilinger Graff tal-post Fritz, il-bejjiegħ tal-maġġoranza tiegħu
rivali ta 'ħsara, il-Homes East Side u Kumpannija Iżvilupp, u għalhekk mill-ewwel
imdejqa kompetitur tiegħu u akkwistati bniedem eċċellenti.
Young Fritz kien kaboċċi-ras, Merry, tennis playing tfajjel.
Huwa għamel klijenti merħba lill-uffiċċju.
Babbitt ħsieb minnu bħala tifel, u fih kellhom kumdità ħafna.
III L abbandunati razza binarji fuq il-periferija ta '
Chicago, plot eċċellenti għal siti fabbrika, kien biex jinbiegħ, u Jake Offut talab
Babbitt għall-offerta fuq dan għalih.
Ir-razza tal-ftehim tat-trazzjoni Triq u d-diżappunt tiegħu fil Stanley Graff kienet hekk
jitħawwad Babbitt li sabuha diffiċli biex ipoġġu fuq l-iskrivanija tiegħu u konċentrat.
Huwa propost li l-familja tiegħu, "Ħares hawn, folks!
Taf li għaddej biex Trot sa Chicago għal ftit jiem - biss ġimgħa
għan; mhux se jitlef iżda wieħed jum tal-iskola - jafu min għaddej ma 'dik ċċelebrat negozju
ambaxxatur, George F. Babbitt?
Għaliex, is-Sur Theodore Roosevelt Babbitt! "" Evviva! "
Tanti għajjat, u "Oh, forsi l-irġiel Babbitt mhux se żebgħa li lil ole belt aħmar!"
U, ladarba l bogħod mill-implikazzjonijiet familjari tad-dar, kienu żewġ irġiel
flimkien.
Ted kien żgħażagħ biss suppożizzjoni tiegħu ta 'oldness, u l-realms biss, apparentement,
fejn Babbitt kellhom akbar u aktar leħqu l-għarfien minn dak ta 'Ted kienu l-
dettalji ta 'proprjetà immobbli u l-frażijiet tal-politika.
Meta l-sages oħra tal-Pullman tipjip-kompartiment kienu telqu biex
infushom, vuċi Babbitt ma kinux waqgħa fil-jilgħab u inkella offensiv
ton li fih wieħed jindirizza t-tfal iżda
kompliet ħsejjes qawwija u monotonu tiegħu, u Ted ppruvaw jimitaw fil tiegħu
strident tenur:
"GEE, dad, inti ċertament ma juru li boot fqira meta ltqajna flip dwar il-Lega
tan-Nazzjonijiet! "
"Ukoll, l-inkwiet ma 'lott ta' dawn fellows huwa, huma sempliċiment ma jafux liema
dawn qed jitkellem dwar. Huma ma tibda l-fatti ....
What do you think ta 'Ken Escott? "
"Jien ser jgħidlek, dad: jolqot lili Ken huwa LAD sbieħ; ebda difett ħlief speċjali hu
ipejjep wisq, imma bil-mod, Mulej! Għaliex, jekk aħna ma jagħtih shove-foqra
mutu-qanpiena qatt se tipproponi!
U Rone biss bħala ħżiena. Bil-mod. "
"Iva, I raden int dritt. Huma qed bil-mod.
Huma ma xi wieħed mill Tihom ltqajna PEP tagħna. "
"Dak id-dritt. Huma qed bil-mod.
Jiena naħlef, dad, jien ma nafx kif Rone ltqajna fil-familja tagħna!
Morda bet, jekk il-verità kienu magħrufa, inti kienu bajd qodma ħażina meta ġejt a kid! "
"Well, I ma kienx hekk bil-mod!"
"Morda bet inti ma kinux! Morda bet inti ma titlifx tricks ħafna! "
"Well, I meta kien bil-bniet I ma jqattgħu l-ħin kollu javżak Tihom dwar
l-istrajk fl-industrija tan-knitting! "
Dawn roared flimkien, u flimkien imdawla sigarri.
"Liema huma aħna se jagħmlu ma" em? "Babbitt kkonsultati.
"Gosh, I do not know.
Jiena naħlef, kultant inħoss bħal li jieħdu Ken imwarrba u jniżżlu fuq l-inżul u
qal lilu, "fella żgħażagħ lad lili, inti ser jiżżewġu Rone żgħażagħ, jew li huma inti tmur
biex jitkellem tagħha għall-mewt?
Hawnhekk inti jkollok fuq lejn tletin, u int biss tagħmel twenty jew għoxrin-ħames
ġimgħa. Meta inti tmur biex jiżviluppaw sens ta '
responsabbiltà u tikseb tqajjem?
Jekk hemm xi ħaġa li George F. jew I tista 'tagħmel biex jgħinuk, ċempel fuq us, iżda juru
veloċità ftit, xorta! "
"Ukoll, dak, jista 'ma jkunx daqshekk ħżiena jekk inti jew I tkellmu lilu, ħlief huwa jista' ma
jifhmu. Hu wieħed minn dawn brows għolja.
Huwa ma jistax jiġu stabbiliti għall-każijiet u jiġu karti tiegħu fuq il-mejda u jitkellmu straight out
mill-ispalla, bħal inti jew I jistgħu. "" Dak id-dritt, hu bħal dawn
highbrows. "
"Dak hekk, bħal kull ta '" em. "" Fatt That'sa. "
Huma ffirmati, u kienu siekta u maħsub u kuntenti.
Il-konduttur daħal pulzieri
Huwa kien darba sejjaħ fl-uffiċċju Babbitt, sabiex jistaqsi dwar djar.
"H" huma inti, Mr Babbitt! Aħna se jkollhom inti magħna biex Chicago?
Dan boy tiegħek? "
"Iva, dan huwa iben Ted tiegħi." "Ukoll issa, dak li taf dwar dan!
Hawnhekk I ġew ħsieb inti kienu tfajjel lilek innifsek, mhux aktar minn erbgħin ġurnata, bilkemm, u
inti ma 'dan sħabi big kbir! "
"Erbgħin? Għaliex, brother, jien qatt ma inneħħu ara 45
darb'oħra! "" Huwa fatt li!
Mhux ma tantx "a" ħsibt li! "
"Iva, sir, it'sa bad jagħtu lill-bogħod għall-bniedem qodma meta huwa għandu l-ivvjaġġar ma 'żgħażagħ
balieni bħal Ted hawn! "" Inti dritt, huwa. "
Biex Ted: "I jissoponi int fil-kulleġġ issa?"
Kburi, "Le, mhux till jaqgħu jmiss. Jien biss tip ta 'li tagħti l-diff'rent
kulleġġi-issa darba fuq. "
Peress li l-konduttur marru fit-triq affable tiegħu, enormi għassa-katina jingling kontra blu tiegħu
, sider Babbitt u Ted gravi kkunsidrati kulleġġi.
Huma waslu f'Chicago *** bil-lejl; dawn jistabbilixxu abed fil-għodu, rejoicing, "Pretty
sbieħ li ma jkollhom jiksbu up u jiksbu l-kolazzjon, heh? "
Huma kienu joqogħdu fil-Lukanda Eden modesti, minħabba l-irġiel negozju Zenith dejjem baqa '
fl-Eden, imma huma kienu pranzu fil-Kamra Versailles Brocade u kristall tal-
Hyatt Hotel.
Babbitt ordnat gajdri Punt Blu ma zalza cocktail, steak tremenda ma '
platter kbir ta 'patata moqlija Franċiż, żewġ qsari tal-kafè, apple pie
bis-silġ krema għat-tnejn u, għal Ted, biċċa żejda ta 'mince pie.
"Hot Jittieħed! Xi għalf, fella żgħażagħ! "
Tanti ammirajt.
"Huh! Inti stick madwar miegħi, raġel xiħ, u jien ser nuruk żmien tajjeb! "
Huma marru għall-kummiedja mużikali u nudged xulxin fl-ċajt matrimonjali u l-
ċajt projbizzjoni; huma paraded-lobby, driegħ fi driegħ, bejn l-atti, u fil-glee
ta 'l-ewwel ħruġ tiegħu mill-mistħija li
missirijiet dissevers u wliedu Ted chuckled, "Dad, inti qatt ma tisma 'l waħda dwar il-
three milliners u l-imħallef? "Meta Ted kien irritorna għall-Zenith, Babbitt
kien solitarju.
Kif kien qed jipprova jagħmel alleanza bejn Offutt u l-interessi Milwaukee ċerti
li riedu l-plott razza binarji, ħafna mill-ħin tiegħu kienet inkluża fil stennija għal
telefonati ....
Seduta fuq it-tarf tal sodda tiegħu, li jkollu l-telefon portabbli, tistaqsi wearily, "Is-Sur
Sagen ma għadhom? "Didn hu tħalli l-ebda messaġġ għalija?
Id-dritt, jien ser iżommu l-wajer. "
Tluq fil tebgħa fuq il-ħajt, li tirrifletti li jixbah żarbun, u li bored
minn din l-iskoperta twentieth li jixbah żarbun.
Dawl sigarett, imbagħad, marbut mal-telefon bl-ebda ashtray fil jilħqu,
mintix x'għandek tagħmel ma 'din il-minaċċa ħruq u jħossuhom imħassba jippruvaw toss fil-
il-kamra tal-banju bil-madum.
Fl-aħħar, fuq it-telefon, "L-ebda messaġġ, eh? Id-dritt, jien ser sejħa mill-ġdid. "
Waħda wara nofsinhar huwa wandered permezz ta 'borra-rutted toroq li hu qatt ma sema,
toroq ta 'f'postijiet żgħar u żewġ djar ta' familja u marooned cotta.
Hija waslet għall lilu li hu ma kellu xejn x'jaqsam, li ma kien hemm xejn li ried jagħmel.
Huwa kien bleakly solitarju fil-għaxija, meta dined minnu stess fil-Lukanda Regency.
Huwa sib fil-lobby afterward, fil-siġġu filpa bedecked ma 'l-armi Saxe-Coburg,
dawl ta 'sigarru u tfittex xi wieħed li se jidħlu u jilagħbu miegħu u jiffrankaw
lilu minn ħsieb.
Fil-presidenza li jmiss lilu (li juru l-armi tal-Litwanja) kien raġel nofs familjari, ta '
kbir aħmar ffaċċjati bniedem mal-għajnejn pop u MOUSTACHE isfar defiċjenti.
Huwa deher tip u insinifikanti, u kif solitarju bħala Babbitt innifsu.
Huwa libes libsa tweed u rabta oranġjo riluttanti.
Hija waslet għall Babbitt ma crash pirotekniku.
Il-barrani melankoniku kien Sir Gerald Doak.
Istintivament Babbitt tela, bumbling, "Kif" int, Sinjur Gerald?
"Stat aħna sodisfatti fl-Zenith, fil Charley McKelvey ta?
Babbitt l-isem tiegħi - proprjetà immobbli ".
"Oh! Kif "d inti tagħmel." Sinjur Gerald waħxu idejn flabbily.
Embarrassed, permanenti, jistaqsi kif jista 'repli, Babbitt maundered, "Well, I
ejja ngħidu li inti ġew wara vjaġġ kbira peress rajna int fl Zenith. "
"Pjuttost.
British Columbia u California u kollha fuq il-post, "huwa qal doubtfully,
tħares lejn Babbitt lifelessly. "Kif sirt taf kundizzjonijiet ta 'negozju fl-
British Columbia?
Jew forsi I jissoponi inti ma tħares lejn "em.
Xenarju u l-isport u l-bqija? "" Scenery?
Oh. Kapital,
Iżda l-kundizzjonijiet tan-negozju - You know, is-Sur Babbitt, jkunu qed wara kważi kemm
qgħad kif aħna. "Sinjur Gerald kien jitkellem bil-qalb issa.
"Allura? Negozju kondizzjonijiet mhux hekk doggone tajjeb, eh? "
"Le, kundizzjonijiet tan-negozju ma kinux fil-livelli kollha dak I ttamat li d issibhom."
"Mhux tajjeb, eh?"
"Le, le -. Ma verament tajba" "mistħija That'sa darn.
Ukoll - I jissoponi li qed jistennew għal xi ħadd li inti tieħu sa ċertu shindig kbar, Sinjur
Gerald. "
"Shindig? Oh. Shindig.
Le, biex jgħidlek il-verità, I kien jistaqsi x'inhuma l-Deuce I jistgħu jagħmlu din is-serata.
Ma nafx ruħ fl Tchicahgo.
I wonder jekk inti jiġri li tkun taf jekk teatru tajba there'sa f'din il-belt? "
"Tajjeb? Għaliex jgħidu, dawn qed taħdem grand dritt opra
issa!
I raden forsi tixtieq li. "" Eh? Eh? Marru għall-opra darba f'Londra.
Covent Garden tip ta 'ħaġa. Xokkanti!
No, I kien jistaqsi jekk kien hemm tajba ċinema-movie. "
Babbitt kien bilqiegħda, hitching president tiegħu fuq, shouting, "film?
Say, Sinjur Gerald, I suppost naturalment kellek ġabra ta 'DAMES stennija biex twassal out
għal xi soiree - ""! Alla jipprojbixxu "
"- Imma jekk int ma, dak li inti tgħidli int u jien tmur movie?
Ħawħ There'sa ta 'film fuq il-Grantham: Bill Hart fi stampa Bandit ".
"Dritt o!
Ftit mument filwaqt li niġi kisja tiegħi. "
Minfuħin bil greatness, ftit jibżgħu lest-demm nobbli ta 'Nottingham bidla
moħħ tiegħu u jitilqu minnu f'kull rokna tat-triq, Babbitt paraded ma 'Sir Gerald
Doak għall-palazz film u fl-siekta
bliss Sib ħdejn lilu, jippruvaw li ma jkunu wisq entużjasti, lest il-kavallier méprisent tiegħu
adorazzjoni ta 'sitt tiraturi u Broncos. Fl-aħħar Sinjur Gerald murmured, "Jolly tajba
stampa, dan.
Allura awfully deċenti ta 'li tieħu lili. Ma jgawdu myself tant għal ġimgħat.
Kollha dawn hostesses - huma qatt ma let you go l-ċinema "!
"Il-devil you say!"
Diskors Babbitt kien tilef l-irfinar delikat u l-Approċċ wiesa 'ma' li
kien adorned dan, u jsiru Hearty u naturali.
"Well, jien tickled għall-mewt inti gustado dan, Sinjur Gerald."
Huma crawled passat il-irkopptejn tan-nisa ta 'xaħam fil-aisle, li jeżistu fil-lobby
waving armi tagħhom fil-rit ta 'tqegħid fuq kapotti.
Babbitt aċċennata, "Say, kif madwar ftit xi ħaġa li jieklu?
Naf post fejn nistgħu jiksbu rarebit jintefħu, u nistgħu ħaffer ftit
xorb - jiġifieri, jekk inti qatt tmiss il-għalf ".
"Pjuttost!
Iżda għaliex ma inti jaslu għal kamra tiegħi? Stajt xi Skoċċiż -. Mhux nofs ħażina "
"Oh, I ma jridu jużaw up kollha *** tiegħek.
Huwa darn sbieħ tal inti, iżda - Inti probabilment tixtieq li taħbat l-tiben ".
Sir Gerald ġiet trasformata. Huwa kien beefily yearning.
"Oh verament, issa; I ma kellhom filgħaxija deċenti għal sakemm!
Jkollhom imorru għal dawn żfin. Ebda ċans li jiddiskutu negozju u dik it-tip
tal-ħaġa.
Do tkun tajba xedaq u jiġu flimkien. Mhux se inti? "
"Ikolli? Inti bet!
I maħsub biss forsi - Say, mill golly, ma jagħmlu tajjeb sħabi, ma dan, biex ipoġġu u
żjara dwar il-kundizzjonijiet tan-negozju, wara li huwa kien għal dawn il-blalen u masquerades u
ikliet u dak kollu li Jittieħed soċjetà.
I spiss iħossu li mod Zenith. Sure, inti bet jien ser ġejjin. "
"Dak awfully sbieħ tal inti." Huma beamed tul it-triq.
"Ħares hawn, qodma xedaq, tista 'tgħidli, tagħmel bliet Amerikana dejjem żżomm il-
pass soċjali koroh? Dawn il-partijiet magnífico? "
"Mur fuq issa, nieqaf kidding tiegħek!
Gosh, inti ma blalen tal-qorti u l-funzjonijiet u kollox - "
"Le, tassew, xedaq qodma!
Omm u I - Lady Doak, I għandha tgħid, aħna normalment ikollhom naħa ta 'bezique u mur
sodda fil-għaxra. Bless ruħ tiegħi, I ma setgħux ilaħħqu tiegħek
beastly pass!
U titkellem! Nisa kollha Amerikana tiegħek, huma jafu tant '
-Kultura u dik it-tip ta 'ħaġa. Dan McKelvey Mrs - ħabib tiegħek - "
"Yuh, qodma Lucile.
Kid tajba "" -. Hi staqsa lili liema mill-gallariji I
gustado aħjar f'Firenze. Jew ma kien fil Firenze?
Qatt ma kien fl-Italja fil-ħajja tiegħi!
U primitives. Did I simili primitives.
Taf x'inhi l-Deuce primitive huwa? "" Me? I għandha tgħid le!
Imma naf dak skont għal flus kontanti. "
"Pjuttost! Allura nista ', minn George!
Imma primitives! "" Yuh! Primitives! "
Huma laughed mal-ħoss ta luncheon a Boosters ".
Kamra Sir Gerald kien, ħlief għall-basktijiet ponderous u durabbli tiegħu bl-Ingliż, ħafna
ħafna bħall-kamra ta 'George F. Babbitt; u pjuttost bil-mod ta' Babbitt hu
żvelata flixkun whisky enormi, ħares kburin
u ospitabbli, u chuckled, "Say, meta, xedaq qodma."
Kien wara l-xarba terzi li Sinjur Gerald ipproklamata, "Kif inti Yankees tikseb
l-idea li l-kitba ixdqa bħal Bertrand Shaw u dan Bjar jirrappreżentaw us?
In-negozju Ingilterra reali, naħsbu dawk ixdqa huma tradituri.
Iż-żewġ pajjiżi tagħna aristokrazija antika tagħhom komiks - taf, familji kontea qodma,
nies kaċċa u dak kollu li tip ta 'ħaġa - u aħna tnejn għandhom tax-xogħol sod tagħna
mexxejja, iżda aħna tnejn għandhom sinsla ta 'rġiel negozju sod li jmexxu l-ispettaklu kollu. "
"Inti bet. Hawn li l-guys reali! "
"Jien miegħek!
Hawn li lilna nfusna! "
Kien wara l-xarba raba 'li Sinjur Gerald talab umilment, "What do you think ta'
Tramuntana ipoteki Dakota? "Iżda ma kienx sa wara l-ħames domandi jirriżulta li Babbitt beda
jsejjaħħlu "Jerry," u Sir Gerald fdati,
"I say, do you mind jekk jien pull off boots tiegħi?" U ecstatically jiġġebbdu tiegħu
saqajn knightly,, għajjien tiegħu foqra, sħun, saqajn minfuħin fuq is-sodda.
Wara s-sitt, Babbitt irregolari qamu.
"Well, I aħjar ikun mixi flimkien. Jerry, int bniedem regolari!
Nixtieq Thunder aħna'd kien jafu aħjar fil-Zenith.
Lookit.
Ma tistax inti taqa 'lura u jibqgħu miegħi s'issa? "
"Allura sorry - trid tmur lejn New York għall-morrow. Ħafna awfully sorry, boy.
I ma jgawdu lejla tant peress li jien kont qed fl-Istati.
Reali jitkellmu. Mhux dan kollu taħsir soċjali.
I qatt d jkollhom jħallu lilhom tagħti me-titolu beastly - u I ma ġġibu għal xejn,
eh -? jekk I d ħsibt d jkollhom biex jitkellem nisa dwar primitives u polo!
Ħaġa Goodish li jkollhom fil Nottingham, għalkemm; imdejqa-sindku aktar frightfully
meta I ltqajna, u naturalment il-missus jħobb.
Iżda ħadd jitlob me "Jerry" issa - "Hu kien kważi weeping.
"- U ħadd fl-Istati ittratta lili bħal ħabib till għall-lejl!
Tajba minn, qodma xedaq, tajba mill!
Grazzi awfully! "" Ma jsemmuha, Jerry.
U ftakar kull meta ikollok biex Zenith, l-lukkett-sekwenza huwa dejjem barra. "
"U tinsiex, boy, jekk inti qatt jaslu għal Nottingham, Omm u nkun
frightfully ferħan biex tara int.
Ngħid il-fellows Nottingham ideat tiegħek dwar Viżjonijiet u Guys Real - fil tagħna
li jmiss Rotary Club luncheon. "
IV
Babbitt jistabbilixxu abed fil-lukanda tiegħu, imagining-Kazin Zenith Athletic jitolbu, "What
tip ta 'ħin d'għandek f' Chicago "u tweġib tiegħu," Oh, ġusti;? dam madwar
Sinjur Gerald Doak lott; "picturing lilu nnifsu
laqgħa Lucile McKelvey u twiddeb tagħha, "Inti id-dritt, is-Sinjura Mac, meta inti
mhumiex jippruvaw pull dan highbrow joħolqu.
Huwa biss bħala Gerald Doak jgħid lili f'Chicago - oh, iva, Jerry ħabib antik ta '
mini - il-mara u I huma jaħsbu ta 'tmexxija fuq l-Ingilterra li tissospendi ma' Jerry
fil-kastell tiegħu, sena d-dieħla - u hu qal li
lili, "Georgie, fażola qodma, I simili Lucile-ewwel rata, iżda inti u jien, George, sirna
tagħmel tagħha tikseb matul dan il-mod hooptediddle highty-tighty hi tal ltqajna. "
Iżda dik il-lejla ħaġa ġara li jiġġarrfu kburija tiegħu.
V Fil-Lukanda Regency sigarru-kontro huwa waqa '
biex jitkellem ma 'bejjiegħ ta' pjanijiet, u dawn dined flimkien.
Babbitt kien mimli bl-użu faċli u l-benesseri.
Huwa jgawdu l-gorgeousness ta 'l-dining room: il-linef, il-Brocade looped
purtieri, l-ritratti ta 'rejiet Franċiż kontra pannelli tal-ballut indurat.
Huwa jgawdu l-folla: ". Spenders liberali" nisa pjuttost, fellows solidu tajba li kienu
Huwa gasped. Huwa t'attivitajiet, u mdawwar bogħod, u t'attivitajiet
mill-ġdid.
Tliet tabelli off, bi speċi dubjuż ta 'mara, mara mill-ewwel coy u nixfu,
kien Paul Riesling, u Paul kien suppost li tkun fil Akron, bejgħ qatran bjut.
Il-mara kienet tapping naħa tiegħu, mooning fi lilu u giggling.
Babbitt ħ*** li kienu ltaqgħu magħhom xi ħaġa involuti u ta 'ħsara.
Paul kien tkellem ma 'l-ħeġġa rapt ta' raġel li hija javżak problemi tiegħu.
Huwa kien ikkonċentrat fuq l-għajnejn faded tal-mara.
Ladarba huwa kellu naħa tagħha u ladarba, blind għall-mistednin oħra, huwa puckered xufftejn tiegħu bħala
għalkemm kien feint KISS tagħha.
Babbitt kellhom tant b'saħħithom impuls li jmorru lil Paul li huwa jista 'jħossu ġisem tiegħu uncoiling,
ispallejn tiegħu li jiċċaqalqu, iżda huwa ħ***, iddisprat, li huwa għandu jkun diplomatiċi,
u mhux till hu rat Paul tħallas il-kontroll
ma hu bluster għall-pjanu-bejjiegħ, "Permezz golly-ħabib ta 'minjiera hemmhekk -'scuse lili
tieni -. biss jgħidu bonjour lilu "Huwa mimsus-ispalla Pawl, u cried,
"Ukoll, meta ma inti hit belt?"
Paul glared up fil lilu, wiċċ ebusija. "Oh, bonjour, George.
Ħsieb youd marret lura għal Zenith. "Hu ma tintroduċi ħbieb tiegħu.
Babbitt peeped fi tagħha.
Kienet flabbily pjuttost, mara dgħajjef flirtatious ta '42 jew tlieta, fl-
hat atroċi flowery. Rouging tagħha kien bir-reqqa iżda unskilful.
"Fejn inti toqgħod, Paulibus?"
Il-mara daru, yawned, eżaminat imsiemer tagħha.
Qaltlu mdorri ma jiġu introdotti.
Paul grumbled, "Campbell Inn, fuq il-ġenb t'Isfel."
"Waħdu?" Din tinstema insinuating.
"Iva! Sfortunatament! "
Furiously Paul mdawwar lejn il-mara, jitbissem ma fondness sickening biex
Babbitt. "'Mejju! Jridu jintroduċu inti.
Mrs Arnold, dan huwa tiegħi tax-konoxxenza, George Babbitt. "
"Pleasmeech," growled Babbitt, filwaqt li hi gurgled, "Oh, Ninsab kuntenta ħafna li jilħqu xi
ħabib tas-Sur ta 'Riesling, jien ċert. "
Babbitt mitluba, "Kun lura hemm aktar *** illejla, Paul?
I ser drop down u ara inti "" Le, aħjar -. Aħna aħjar ikla flimkien għall-
morrow. "
"Kull dritt, imma jien ser tara li inti bil-lejl, wisq, Paul.
I ser jinżlu għall-lukanda tiegħek, u jien ser stenna għal int! "