Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTI 4: Kapitolu XVI
"Inti titlef ħabib tiegħek bil-kbir?" Staqsa Mademoiselle Reisz waħda filgħodu kif hi daħlet
creeping up wara Edna, li kienet għadha kif telqet domestika tagħha fit-triq tagħha biex il-bajja.
Hija jintefqu ħafna ta 'żmien tagħha fl-ilma peress li hija kienet akkwistat fl-aħħar ta' l-arti
għawm.
Kif waqfa tagħhom fil-Grand Isle ġibdet qrib viċin tagħha, hija ħassitha li hija ma setgħetx tagħti wisq
ħafna ħin għal devjazzjoni li jingħataw tagħha l-unika mumenti pleasurable reali li hi
kien jaf.
Meta Mademoiselle Reisz daħal u mimsus tagħha fuq l-ispalla u tkellem lill tagħha, l-
mara deher li eku l-ħsieb li kien qatt f'moħħu Edna, jew, aħjar, il-
tħossok li kontinwament fil-pussess tagħha.
Jmorru Robert kellhom xi mod ħadu l-luminożità, il-kulur, it-tifsira minn
kollox.
Il-kundizzjonijiet tal-ħajja tagħha kienu bl-ebda mod jinbidlu, iżda l-eżistenza kollha tagħha kienet
mewtu, bħal ilbies faded li jidher li m'għadhomx jiswew ilbies.
Hija mfittxija lilu kullimkien - fl-oħrajn li għalihom hi indotta biex jitkellmu dwar lilu.
Marret fil-għodu għall-kamra tal Madame Lebrun, braving-clatter ta 'l-
qodma tal-ħjata-magna.
Hija sib hemm u ċċettjaw f'intervalli kif Robert kellu jsir.
Hija gazed madwar il-kamra lejn l-istampi u ritratti mdendlin fuq il-ħajt, u
skoperti f'xi rokna album tal-familja antika, li hija eżaminat il-keenest
interess, attraenti għall Madame Lebrun għall-
kjarifika dwar il-ħafna figuri u tiffaċċja li skopriet bejn tagħha
paġni.
Kien hemm stampa ta 'Madame Lebrun ma' Robert bħala tarbija, bilqiegħda fil-ħoġor tagħha,
tond ffaċċjati tat-trabi ma fist fil-ħalq tiegħu.
L-għajnejn biss fit-tarbija issuġġerixxa l-bniedem.
U li kien hu wkoll fl kilts, fl-età ta 'ħames, liebes curls twil u li għandhom
Whip tiegħu fl-idejn.
Hija magħmula tidħaq Edna, u hi laughed, ukoll, fil-pittura fil-qliezet twal tiegħu l-ewwel;
filwaqt li ieħor interessati tagħha, meħuda meta telaq għall-kulleġġ, tfittex irqiq, twil ffaċċjati,
bl-għajnejn sħiħa ta ', nar ambizzjoni u l-intenzjonijiet kbar.
Iżda ma kienx hemm stampa riċenti, li ssuġġerixxa l-ebda Robert li marru lil hinn five
ġranet ilu, li jħallu vojt u wilderness warajh.
"Oh, Robert waqfet li stampi tiegħu meħuda meta kellu jħallas għalihom stess!
Huwa sab użu aktar għaqli għall-flus tiegħu, huwa jgħid, "spjegat Madame Lebrun.
Hi kellha ittra mingħandu, bil-miktub qabel telaq New Orleans.
Edna xtaq jara l-ittra, u Madame Lebrun qalilha biex tfittex għal dan jew fuq
il-mejda jew l-dresser, jew forsi kien fuq il-mantelpiece.
L-ittra kienet fuq l-librerija.
Huwa ma kellu l-akbar interess u l-attrazzjoni għall Edna; l-envelop, id-daqs tagħha
u l-għamla, wara l-marka, il-kalligrafija. Hija eżaminat kull dettall ta 'barra
qabel jinfetaħ.
Kien hemm biss ftit linji, li jistabbilixxu li kien se jħalli l-belt li
wara nofsinhar, li kien ippakkjat zokk tiegħu fil-forma tajba, li kien tajjeb, u mibgħuta tagħha
imħabba tiegħu u begged li jkun affectionately mfakkar għal kulħadd.
Ma kien hemm l-ebda messaġġ speċjali lill Edna ħlief Postscript li tgħid li jekk Mrs Pontellier
mixtieq li jintemm il-ktieb li hu kien qari lilha, ommu ssib
fil-kamra tiegħu, fost kotba oħra hemm fuq il-mejda.
Edna esperjenzaw pang ta 'jealousy minħabba li huwa kien kiteb lil ommu aktar milli
tagħha.
Kull wieħed deher li jieħdu għal mogħtija li hi maqbuża lilu.
Anki r-raġel tagħha, meta daħal l-Sibt ta 'wara tluq Robert,
dispjaċir esprima li huwa kien marret.
"Kif tista 'tikseb fuq mingħajru, Edna?" Staqsieha.
"Huwa ħafna matt mingħajru," hi ammessi.
Mr Pontellier kienu raw Robert fil-belt, u Edna talbu mistoqsijiet tużżana jew
aktar. Fejn kienu huma sodisfatti?
Fuq Carondelet Triq, fil-għodu.
Huma marru "fil-" u kellhom xarba u sigarru flimkien.
Dak li huma tkellmu dwar?
Prinċipalment dwar il-prospetti tiegħu fil-Messiku, li is-Sur Pontellier ħsibt kienu
promettenti. Kif ma hu tfittex?
Kif ma hu jidher - qabar, jew omosesswali, jew kif?
Pjuttost ferrieħa, u kompletament meħuda bl-idea tal-vjaġġ tiegħu, li is-Sur Pontellier
misjuba għal kollox naturali sħabi żgħażagħ dwar ifittxu fortuna u l-avventura fil-
stramba, *** pajjiż.
Edna sfruttat sieqha impatience, u staqsiet għaliex it-tfal ikunu ppersistew fl-
jilagħbu fit-xemx meta dawn jistgħu jkunu taħt il-siġar.
Hija niżlet u mmexxija minnhom fix-xemx, scolding l quadroon għax ma aktar
attent.
Hija ma laqtitx tagħha bħala l-inqas grotteski li hija għandha tkun teħid ta '
Robert l-oġġett ta 'konverżazzjoni u li jwasslu r-raġel tagħha li jitkellmu minnu.
L-sentiment li hija konjizzjoni għal Robert bl-ebda mod jixbah dak li hi
feltru għall-raġel tagħha, jew qatt feltru, jew qatt mistennija li jħossu.
Hija kienet il-ħajja kollha tagħha fit-tul ġew imdorrija għall-ħsibijiet u emozzjonijiet port li qatt ma
esprimew lilhom infushom. Huma qatt ma kienu ħadu l-forma ta 'ġlidiet.
Huma jappartjenu lilha u kienu tagħha stess, u hi konjizzjoni il-konvinzjoni li hija kienet
id-dritt għalihom u li huma kkonċernati l-ebda wieħed iżda lilha nfisha.
Edna kien darba told Sinjura Ratignolle li hi qatt ma ruħha sagrifiċċju għall tagħha
tfal, jew għal kull wieħed.
Imbagħad kienet segwiet l-argument pjuttost msaħħna; iż-żewġ nisa ma jidhirx li jifhmu
xulxin jew li jkun jitkellem bl-istess lingwa.
Edna ppruvaw appease ħabib tagħha, li jispjegaw.
"I jagħti l-unessential; inkun nista 'nagħti l-flus tiegħi, nixtieq tagħti l-ħajja tiegħi għall tiegħi
tfal; imma jiena ma jagħtu myself.
I ma jistgħux jagħmlu aktar ċar; huwa biss xi ħaġa li jiena jibdew
komprensjoni, li hija tiżvela ruħha li lili. "
"Jien ma nafx dak li inti sejħa tal-essenzjali, jew dak li jfisser l-
unessential, "qal Sinjura Ratignolle, cheerfully;" imma mara li jagħti tagħha
ħajja għat-tfal tagħha tista 'tagħmel mhux aktar minn dak - Bibbja tiegħek jgħidlek biex tagħmel hekk.
Jien ċert I ma setgħux jagħmlu aktar minn dak. "" Oh, iva inti tista '! "Laughed Edna.
Hi ma kienx sorpriż bl kwistjoni Mademoiselle Reisz tal-għodu li mara,
wara tagħha biex il-bajja, sfruttat tagħha fuq l-ispalla u staqsa jekk hi ma
ħafna jitilfu ħabib żgħażagħ tagħha.
"Oh, għodwa t-tajba, Mademoiselle; huwa inti? Għaliex, naturalment I miss Robert.
Inti ser isfel li jmorru sabiex jgħumu? "
"Għaliex għandi jinżlu li jmorru sabiex jgħumu fl-aħħar nett tal-istaġun meta I ma kinux
l-surf kollha tas-sajf, "wieġbu l-mara, disagreeably.
"I beg maħfra tiegħek," offruti Edna, f'xi imbarazzat, għall hi għandu jkollhom
mfakkar li evitar Mademoiselle Reisz ta 'l-ilma kienet fornuta a
tema għall pleasantry ħafna.
Xi wħud fosthom ħsibt li kien minħabba l-xagħar falz tagħha, jew il-biża 'jkollna
l-Vjola imxarrab, filwaqt li oħrajn attribwiti lill-istmerrija naturali għall-ilma kultant
maħsub sabiex jakkumpanja l-temperament artistiku.
Mademoiselle offruti Edna xi ċikkulati f'borża tal-karti, li hija ħadet mill tagħha
but, permezz ta 'turi li hi bore ebda tħossok marid.
Hija abitwalment ate ċikkulati sostenn għall-kwalità tagħhom; huma jinsabu ħafna
nutriment fl-kumpass żgħar, qalet.
Huma salvati tagħha minn ġuħ, bħala tabella Madame Lebrun kien biddlu impossibbli; u
ebda ħlief waħda hekk impertinent mara bħala Madame Lebrun jista 'jaħseb li joffru dawn
ikel għall-persuni u li jitolbu minnhom li jħallsu għal dan.
"Hija għandha jħossu ħafna solitarju mingħajr binha," qal Edna, li jixtiequ jibdlu l-
suġġett.
"Iben favoriti tagħha, wisq. Hija għandha tkun pjuttost diffiċli biex let lilu
tmur. "Mademoiselle laughed b'mod malizzjuż.
"Iben favoriti tagħha!
Oh, qalb! Min seta 'jimponi tali tale
fuqkom? Aline Lebrun ħajja lil Victor, u għall-
Victor waħdu.
Hija maħmuġ lilu fis-kreatura siwi hu.
Hija worships lilu u l-art hu mixjiet fuq.
Robert huwa tajjeb ħafna fil-mod, biex iċedu l-flus li jista 'jaqla' lill-familja,
u jżommu l-pittance barest għalih innifsu. Iben favoriti, tassew!
I miss l myself sħabi foqra, għeżież tiegħi.
Għoġobni biex tara lilu u biex tisma 'lilu dwar il-post il-Lebrun biss li hija jiswew
niskata melħ. Huwa jgħaddi biex tara lili spiss fil-belt.
I simili jilagħbu lilu.
Li Victor! mdendlin tkun wisq tajbin għalih.
It'sa wonder Robert ma imsawwat lilu għall-mewt twil ilu. "
"Jiena ħsibt li kien paċenzja kbira ma 'ħuh," offruti Edna, ferħan li jkun jitkellem
dwar Robert, ebda kwistjoni dak li kien qal. "Oh! huwa thrashed lilu tajjeb biżżejjed fis-sena jew
tnejn ilu, "qal Mademoiselle.
"Din kienet madwar tifla Spanjol, min Victor meqjus li huwa kellu xi tip ta 'talba
fuq.
Huwa met Robert ġurnata waħda tkellem lill-tifla, jew il-mixi ma 'tagħha, jew għall-għawm ma' tagħha,
jew li jġorru qoffa tagħha - I ma tiftakarx dak; - u sar hekk insult u
abbużiv li Robert tah thrashing fuq
il-post li tinżamm lilu komparattivament biex għal waqt tajba.
Dan huwa dwar iż-żmien kien jkollna ieħor. "" Was Mariequita-isem tagħha? "Staqsa Edna.
"Mariequita - iva, li ma kien; Mariequita.
I kienet minsija. Oh, she'sa one sly, u waħda ħażina, li
Mariequita! "
Edna ħares stabbiliti fuq Mademoiselle Reisz u CROWLEY kif hi setgħet sema 'lilha
velenu sakemm. Għal xi raġuni hija ħassitha batuti, kważi
kuntent.
Hija ma kinitx maħsuba biex tmur fl-ilma, imma hi donned tagħha għawm suit, u tax-xellug
Mademoiselle waħdu, bilqiegħda taħt l-isfumatura ta 'tinda tat-tfal.
L-ilma kien qed jikber jkessaħ bħala l-istaġun avvanzat.
Edna mitfugħin u swam madwar ma 'tabbanduna li ferħana u rinvigorata tagħha.
Hija baqgħet żmien twil fl-ilma, nofs bit-tama li Reisz Mademoiselle ma
stenna għall tagħha. Iżda Mademoiselle stennew.
Hija kienet ħafna amiable matul id-dahar jimxu, u raved ħafna fuq l-apparenza ta 'Edna fl-
għawm suit tagħha. Hija tkellmet dwar il-mużika.
Hija ttamat li Edna tmur biex tara tagħha fil-belt, u kiteb l-indirizz tagħha mal-
stub ta 'lapes fuq biċċa tal-karta li hija sabet fil-but tagħha.
"Meta ma titlaq?" Staqsa Edna.
"It-tnejn li jmiss;? U int" "Il-ġimgħa ta 'wara," wieġeb Edna,
żżid, "Huwa kien sajf pjaċevoli, ma dan, Mademoiselle?"
"Tajjeb," miftiehma Mademoiselle Reisz, bi shrug, "pjuttost pjaċevoli, li kieku ma kienx
għall-nemus u l-tewmin Farival. "
Kapitolu XVII
Il-Pontelliers fil-pussess ta 'dar ħafna charming fuq Esplanade Triq fi New Orleans.
Kien kbir, cottage doppju, bil-veranda front wiesa ', li tondi, skanalat
kolonni appoġġjat is-saqaf immejjel.
Il-house kienet miżbugħa bajda tgħammix; l-shutters barra, jew jalousies, kienu aħdar.
Fit-tarzna, li kien miżmum b'mod skrupluż pulita, kienu fjuri u pjanti ta 'kull
deskrizzjoni li tiffjorixxi fl-Afrika Louisiana.
Fi ħdan il-bibien l-ħatriet kienu perfetta wara t-tip konvenzjonali.
Il-twapet u twapet żgħar softest koperti l-artijiet; id-drappijiet sinjuri u tasteful mdendla fuq
bibien u twieqi.
Kien hemm pitturi, magħżula mas-sentenza u d-diskriminazzjoni, fuq il-
ħitan.
Il-ħġieġ maqtugħa, il-fidda, il-damask tqal li kuljum dehret fuq il-mejda kienu
l-għira ta 'ħafna nisa li żwieġhom kienu inqas ġenerużi minn Mr Pontellier.
Mr Pontellier kienet tħobb ta 'mixi madwar dar tiegħu eżami varji tagħha
ħatriet u d-dettalji, biex tara li xejn kien amiss.
Huwa apprezzati ħafna possedimenti tiegħu, prinċipalment minħabba li dawn kienu tiegħu, derivati u ġenwina
mill-divertiment jikkontemplaw pittura, istatwetta, purtiera bizzilla rari - ma jimpurtax
dak - wara li kien xtara dan u mqiegħda fost allat tad-dar tiegħu.
Fuq wara nofsinhar it-Tlieta - It-Tlieta jkun jum akkoljenza Mrs Pontellier fuq - kien hemm
fluss kostanti ta 'min iċempel - nisa li daħal fil-vaguni jew fil-karozzi triq, jew
mixi meta l-arja kien artab u d-distanza permessi.
A boy mulatto ta 'kulur ċar, fil-pil libsa u li jkollhom trej fidda diminuttiv għal
l-akkoljenza ta 'karti, ammessi għalihom.
A maid, fl-abjad skanalat għatu, offruti l-iċempel likur, kafè, jew ċikkulata, kif
huma jistgħu jixtiequ.
Mrs Pontellier, attired fil-toga akkoljenza gustuż, baqgħu fil-preparazzjoni
kamra wara nofsinhar kollu li tirċievi viżitaturi tagħha.
Irġiel kultant msejħa fil-għaxija ma 'nisa tagħhom.
Dan kien il-programm li Mrs Pontellier kienu reliġjużi segwita mill-
żwieġ tagħha, sitt snin qabel.
Ċerti filgħaxija matul il-ġimgħa hi u żewġha attenda l-opra jew xi kultant
id-dramm.
Sur Pontellier telaq mid-dar tiegħu fil-għodu 09:00-10:00, u
rarament rritornati qabel l-half-aħħar sitt jew seba 'fil-għaxija - ikla li ġiet notifikata
fil-half-aħħar seba '.
Hu u martu bilqiegħda ruħhom fuq il-mejda waħda filgħaxija it-Tlieta, ftit ġimgħat wara
ritorn tagħhom minn Grand Isle. Huma kienu biss flimkien.
Il-subien kienu qed jiġu mressqa għal sodda; l-mudelli ta vojta, tagħhom saqajn jaħarbu jistgħu jinstemgħu
kultant, kif ukoll bħala l-vuċi li jsegwu ta 'l-quadroon, jitneħħew bi protesta ħafifa u
entreaty.
Mrs Pontellier ma jilbsu libsa tas-soltu tagħha ta 'akkoljenza it-Tlieta, hija kienet fil ordinarju
libsa dar.
Sur Pontellier, li kien attent dwar affarijiet bħal dawn, ndunat, kif hu serva l-
soppa u tingħata lill-boy fil stennija. "Għajjien out, Edna?
Lil min kellek?
Iċempel ħafna? "Staqsieha. Hu daq soppa tiegħu u beda l-istaġun li
bil bżar, melħ, ħall, mustarda - dak kollu li jistgħu jintlaħqu.
"Kien hemm ħafna tajjeb," wieġeb Edna, li kien jiekol soppa tagħha ma evidenti
sodisfazzjon. "Sibt l-kards tagħhom meta sirt dar; I kien
barra. "
"Out!" Exclaimed-raġel tagħha, ma 'xi ħaġa bħal kosternazzjoni ġenwin fil tiegħu
vuċi kif hu stabbilit il-cruet ħall u ħares lejn tagħha permezz ta 'nuċċalijiet tiegħu.
"Għaliex, dak li seta 'ħa out nhar it-Tlieta?
Dak li ma għandek tagħmel? "" Xejn.
I sempliċiment ħ*** simili tmur barra, u I marru out. "
"Well, I hope inti ħalla xi skuża xierqa," qal ir-raġel tagħha, kemmxejn
appeased, kif hu miżjud sing ta 'bżar CAYENNE għall-soppa.
"Le, jien ma jħallu ebda skuża.
I told Joe ngħid I kien barra, li kienet kollha. "
"Għaliex, għeżież tiegħi, I għandu taħseb li d tifhem minn dan iż-żmien li n-nies ma
tagħmel affarijiet bħal dawn; konna ltqajna biex josservaw convenances les jekk aħna qatt tistenna li tikseb fuq u
ilaħħqu mal-purċissjoni.
Jekk inti ħassew li inti kellhom jitilqu mid-dar dan wara nofsinhar, għandu jkollok ħalla xi
spjegazzjoni xierqa għall-assenza tiegħek.
"Din hija soppa verament impossibbli; huwa stramba li l-mara ma tgħallmu għad
tagħmel soppa deċenti. Xi venda ħieles ikla fil-belt jservi xi
aħjar waħda.
Kien Mrs Belthrop hawn? "" Ġib il-trej bil-karti, Joe.
I ma tiftakarx li kien hawn. "
It-tifel rtirati u lura wara mument, li jġibu l-trej tal-fidda ċkejkna,
li kien kopert bil-kards li jżuru onorevoli ".
Hu ppreżenta lill Mrs Pontellier.
"Agħti lis-Sur Pontellier," qalet. Joe offruti l-trej lis-Sur Pontellier, u
jitneħħew l-soppa.
Sur Pontellier skanjata l-ismijiet ta 'min iċempel-mara tiegħu, qari xi wħud minnhom b'leħen għoli,
b'kummenti kif hu taqra. "" Il-jonqsilha Delasidas. "
I maħduma big deal fi futures għal missier tagħhom dalgħodu; bniet sbieħ; wasal iż-żmien
kienu jiżżewġu. "Mrs Belthrop. "
I jgħidlek dak li hi, Edna, inti ma tistax taffordja li ċanfira Mrs Belthrop.
Għaliex, Belthrop jistgħu jixtru u jbiegħu magħna għal għaxar darbiet fuq.
N-negozju tiegħu huwa jiswew tajba, somma tondi lili.
Youd aħjar tikteb tagħha nota. "Mrs James Highcamp. "
Hugh! l-anqas ma għandek tagħmel mas-Sinjura Highcamp, l-aħjar.
"Madame LAFORCE." Daħal-triq kollha minn Carrolton, wisq, foqra
qodma ruħ.
"Miss Wiggs," "is-Sinjura Boltons Eleanor. "" Huwa imbuttat il-karti imwarrba.
"Ħniena!" Exclaimed Edna, li kien jdaħħan.
"Għalfejn qed tieħu l-ħaġa b'daqshekk serjetà u kif issir din fuss fuq dan?"
"Jien ma tagħmel ebda fuss fuqha.
Iżda huwa biss trifles bħal seeming li aħna ħadthom ltqajna biex jieħdu bis-serjetà; affarijiet bħal dawn
għadd. "Il-ħut kien jinħaraqx.
Sur Pontellier ma tmiss.
Edna qalet li ma mind a togħma jinħaraqx ftit.
L-ixwi kienet b'xi mod ma fancy tiegħu, u hu ma bħall-mod kif il-
ħxejjex ġew moqdija.
"Jidhirli," huwa qal, "aħna jonfqu l-flus biżżejjed f'dan il-house biex jakkwistaw mill-inqas
ikla waħda kuljum li raġel jista jieklu u jżommu tiegħu awto-rigward. "
"You użati biex jaħsbu l-kok kien teżor," lura Edna, indifferenti.
"Forsi kienet meta hi ewwel daħal, iżda koki huma biss tal-bniedem.
Huma jeħtieġu tfittex wara, bħal kull klassi oħra ta 'persuni li timpjega.
Ejja ngħidu I ma tfittex wara l-iskrivani fil-kariga tiegħi, just let minnhom jimxu l-affarijiet tagħhom
stess mod; theyd malajr jagħmlu mess sbieħ ta 'lili u n-negozju tiegħi ".
"Fejn huma inti tmur?" Staqsa Edna, jaraw li r-raġel tagħha irriżulta mill tabella mingħajr
li jittiekel morsel ħlief togħma tal-soppa ħafna imħawwar.
"Jien ser tikseb pranzu tiegħi fil-klabb.
Bil-lejl tajba. "Huwa kompla fis-sala, ħa hat tiegħu u
jeħel mill-istand, u ħalla l-dar. Hija kienet kemmxejn familjari ma 'xeni bħal dawn.
Huma kienu spiss magħmula tagħha kuntenti.
Fuq okkażjonijiet preċedenti ftit hija kienet kompletament nieqes minn kull xewqa biex jintemm
pranzu tagħha. Kultant hija kienet marret fil-kċina biex
jamministraw ċanfira ma ġietx ippreżentata qabel lill-kok.
Ladarba hija marru għall-kamra tagħha u studjat l-cookbook matul lejla kollu, finalment
miktub l-menu għall-ġimgħa, li ħalla tagħha fastidju ma 'tħossok li, wara
kollha, hija kienet jitwettqu l-ebda tajba li kien jiswa l-isem.
Iżda dan Edna filgħaxija lest pranzu tagħha waħdu, ma 'deliberazzjoni sfurzat.
Wiċċ tagħha kien mlaħalħa u l-għajnejn tagħha flamed ma 'xi nar ġewwa li imdawla minnhom.
Wara li spiċċat pranzu tagħha, hi marru għall-kamra tagħha, wara struzzjonijiet lill-boy li tgħid kwalunkwe
iċempel oħra li hija kienet indispost.
Kien kbir, kamra sbieħ, sinjuri u pittoresk fil-artab, dim dawl li
l-maid kien imdawwar baxx.
Marret u kien ta 'tieqa miftuħa u ħares fuq il-tħabbil fil-fond tal-
ġnien hawn taħt.
Il-misteru u witchery tal-lejl dehru li ġabru hemm fost l-
fwejjaħ u l-linji mdella u imħarbta ta 'fjuri u weraq.
Hija kienet qed tfittex lilha nfisha u l-konstatazzjoni ruħha biss tali ħelu, nofs dlam li ltaqa '
burdata tagħha.
Iżda l-ilħna ma kinux serħan il-moħħ li waslet għall tagħha mill-dlam u l-sema hawn fuq
u l-istilel. Huma jeered u tinstema noti mournful
mingħajr wegħda, nieqsa anke ta 'tama.
Hija daru lura fil-kamra u bdew jimxu lejn u fro isfel tul kollu tiegħu,
mingħajr waqfien, mingħajr mistrieħ.
Hija mwettqa fl-idejn tagħha b'maktur rqiqa, li hija Tore fis żigarelli,
irrumblati fis-ballun, u flung mill tagħha. Ladarba hija waqfet, u tieħu off tagħha
tieġ ring, flung minnu lill-tapit.
Meta hi raw dan tinsab hemmhekk, hija ttimbrata għarqub tagħha fuqu, jistinkaw biex tfarrakha.
Iżda għarqub tagħha but żgħar ma għamlitx indenture, mhux trade mark fuq il-ftit
glittering circlet.
Fil-passjoni knis hi maqbuda vażun tal-ħġieġ mit-tabella u flung minnu lill-
madum tal-fuklar. Hija riedet li jeqirdu xi ħaġa.
Il-tiġrifa u clatter kienu liema hi mfittxija biex tisma.
A maid, allarmat bl-DIN ta 'tkissir tal-ħġieġ, daħal fil-kamra li jiskopru dak li
kienet il-kwistjoni.
"A vażun waqa 'fuq il-fuklar," qal Ed. "Tinkwetax; jitilqu minnu till filgħodu."
"Oh! inti tista 'tikseb xi wħud mill-ħġieġ fil-saqajn tiegħek, ma'am, "insista-żgħażagħ
mara, picking up bits ta 'l-vażun imkisser li kienu mferrxa fuq il-tapit.
"U hawnhekk ring tiegħek, ma'am, taħt il-presidenza."
Edna offrut naħa tagħha, u tieħu l-ċirku, niżel huwa fuq subghajha.
Kapitolu XVIII
Dawn li ġejjin filgħodu Sur Pontellier, mat-tluq għall-uffiċċju tiegħu, Edna staqsa jekk hi
ma jiltaqa 'miegħu fil-belt sabiex tħares lejn xi attrezzaturi ġdid għall-librerija.
"I bilkemm think we jkollhom bżonn tagħmir ġdid, Leonce.
Tħallix us nikseb xi ħaġa ġdida; inti wisq stravaganti.
Ma nemminx inti qatt think ta 'tfaddil jew it-tqegħid mill-. "
"Il-mod biex isiru sinjuri huwa li jagħmlu l-flus, Edna għeżież tiegħi, biex ma isalvawh," huwa qal.
Huwa ddispjaċih li hija ma iħossuhom inklinati li jmorru miegħu u tagħżel attrezzaturi ġodda.
Huwa kissed tajba mill tagħha, u told tagħha, hi kienet ma tfittex tajjeb u għandhom jieħdu ħsieb
lilha nfisha.
Hija kienet eċċezzjonalment pallida u ħafna kwieta. Hija kienet fuq il-veranda ta 'quddiem kif hu
quitted-dar, u absently qabad sprejs ftit ta 'Jessamine li kiber fuq
kannizzati fil-qrib.
Hija inalat, il-riħa ta 'l-blossoms u l-imbottatura minnhom fil-*** ta' bajda tagħha
gown filgħodu.
Il-subien kienu sejjer tul il-banquette żgħir "vagun espress," li huma kienu
mimlija bil-blokki u bsaten.
Il-quadroon kien wara bl passi malajr ftit, li assumiet fittizji
animazzjoni u alacrity għall-okkażjoni. A bejjiegħ tal-frott kienet biki oġġetti tiegħu fil-
triq.
Edna ħarsu dritti qabel tagħha ma 'espressjoni awto-assorbit fuq wiċċ tagħha.
Hija ħ*** l-ebda interess fl xejn madwar tagħha.
It-triq, it-tfal, il-bejjiegħ tal-frott, il-fjuri jikbru hemmhekk taħt għajnejn tiegħu,
ilkoll kienu parti integrali ta 'dinja aljeni li kienet f'daqqa waħda jsiru antagonistiċi.
Marret lura fil-dar.
Hija kienet ħsieb ta 'jitkellem mal-kok dwar blunders tagħha ta' qabel
bil-lejl, imma Mr Pontellier kien salva tagħha dik il-missjoni ma taqbilx, li għalihom hi
kien tant ħażin imwaħħal.
Argumenti Sur Pontellier kienu normalment konvinċenti ma 'dawk li huwa impjegat.
Hu ħalla dar tħossok pjuttost ċert li hu u Edna se joqogħdu bilqegħda li filgħaxija, u
possibilment filgħaxija wara ftit, għal pranzu denju ta 'l-isem.
Edna jintefqu siegħa jew tnejn meta tħares fuq xi wħud mill abbozzi antiki tagħha.
Hija tista 'tara n-nuqqasijiet tagħhom u d-difetti, li kienu evidenti fl-għajnejn tagħha.
Hija ppruvat li jaħdmu ftit, iżda sabet hija ma kinitx fl-umoriżmu.
Fl-aħħarnett hi miġbura flimkien ftit mill-abbozzi - dawk li hija kienet tqis l-
inqas tiskredita; u hi mwettqa bl tagħha meta, ftit wara, hi liebsa
u ħalla l-dar.
Hi ħares gustuż u distinti fil gown triq tagħha.
Tal-tan-xtajta kienet telqet wiċċ tagħha, u forehead tagħha kien bla xkiel, abjad, u
illustrati taħt tqil, tagħha isfar-kannella xagħar.
Kien hemm freckles ftit fuq wiċċ tagħha, u żgħir, mole dlam ħdejn il-taħt lip u
waħda fuq l-tempju, nofs moħbija fil-xagħar tagħha. Kif Edna mixi tul it-triq kienet
ħsieb ta 'Robert.
Hija kienet għadha taħt il-jespliċitaw ta 'infatuation tagħha.
Hija kienu ppruvaw li tinsa lilu, jirrealizzaw il-inutility ta 'ftakar.
Iżda l-ħsieb minnu kien simili ossessjoni, dejjem tagħfas ruħha fuq tagħha.
Ma kienx li hija tkellmu fuq dettalji tal-familjarità tagħhom, jew mfakkar fi kwalunkwe
b'mod speċjali jew pekuljari personalità tiegħu; kien qed tiegħu, l-eżistenza tiegħu, li
iddominat tagħha ħsieb, fading xi kultant bħala
jekk ikun jdub fil-ċpar tal-minsija, qawmien mill-ġdid mill-ġdid b'intensità
li jimtlew tagħha ma 'longing inkomprensibbli.
Edna kien fit-triq tagħha biex Madame Ratignolle tal.
Intimità tagħhom, bdew fil-Grand Gżira, ma naqas, u li kienu raw lil xulxin
ma 'xi frekwenza peress li r-ritorn tagħhom għall-belt.
Il-Ratignolles għexu fl-ebda distanza kbira mid-dar Edna, fuq il-kantuniera tal-ġenb
triq, fejn Monsieur Ratignolle proprjetà u mexxiet maħżen tad-droga li jgawdu minn
stabbli u prosperu ***ċ.
Missieru kien fin-negozju quddiemu, u Monsieur Ratignolle kien ukoll fl-
il-komunità u kellha reputazzjoni enviable għall-integrità u
clearheadedness.
Familja tiegħu kienu jgħixu fl-appartamenti commodious fuq il-maħżen, li jkollhom daħla fuq il-
ġenb fil-cochere Porte.
Kien hemm xi ħaġa li Edna ħasbu ħafna Franċiż, ħafna barranin, madwar kollu tagħhom
mod ta 'għajxien.
Fil-salon kbir u pjaċevoli li estiż madwar l-wisa 'tad-dar, l-
Ratignolles konjizzjoni ħbieb tagħhom darba kull ġimagħtejn ma 'Musicale soiree,
kultant diversifikati minn karta ta 'logħob.
Kien hemm ħabib li kellu fuq l-cello ".
Titressaq flawt tiegħu u ieħor vjolin tiegħu, filwaqt li kien hemm xi wħud li kanta u
numru li imwettqa fuq il-pjanu bi gradi varji ta 'togħma u b'aġilità.
Il-Ratignolles "musicales serati kienu notorjament magħrufa, u hu jkun ikkunsidrat bħala
privileġġ li jiġu mistiedna għalihom.
Edna sabet ħabib tagħha involuti fil assorting-ħwejjeġ li kienet lura li filgħodu
mill-londri.
Hija f'daqqa abbandunat okkupazzjoni tagħha meta tara Edna, li kien wassal mingħajr
ċerimonja fis-preżenza tagħha.
"" Cite jistgħu jagħmlu dan kif ukoll I; huwa verament in-negozju tagħha, "hija spjegat lill Edna, li
apoloġija għall-interruzzjoni tagħha.
U hi mħarrka mara sewda żgħażagħ, li magħha hija kienet struzzjonijiet, fil-Franċiż, li jkun ferm
bir-reqqa fil-kontroll mil-lista li hija mogħtija lilha.
Hija told tagħha li l-avviż partikolarment jekk b'maktur bjankerija multa ta 'Monsieur
Tal Ratignolle, li kienet nieqsa aħħar ġimgħa, kien irritorna, u li jkun żgur li jiġu stabbiliti l-
naħa waħda biċċiet bħal tiswija meħtieġa u tas-sarsir.
Imbagħad it-tqegħid driegħ madwar qadd Edna, hi wasslet tagħha lejn il-quddiem tad-dar, biex
-salon, fejn kien jibred u ħelu bir-riħa ta 'ward kbir li kien fuq l-
fuklar fil-vażetti.
Madame Ratignolle ħarsu aktar sbieħ minn qatt qabel hemm fid-dar, fil-neglige li
xellug armi tagħha kważi kompletament vojta u esposti l-għonja, kurvi tidwib tal tagħha
abjad gerżuma.
"Forsi I għandhom ikunu kapaċi li żebgħa stampa tiegħek xi jum," qal Edna bi tbissima
meta kienu bil-qiegħda. Hija prodotta l-istruttura tal-abbozzi u
bdiet tiżvolġi lilhom.
"Nemmen I kellha taħdem mill-ġdid. Inħoss li jekk ridt li tkun qiegħda tagħmel
xi ħaġa. X'taħseb minnhom?
Taħseb li jiswew filwaqt li tieħu mill-ġdid u l-istudju ftit aktar?
I tista 'studju għal waqt il Laidpore. "
Kienet taf li l-opinjoni Madame Ratignolle fuq dik il-materja tkun li jmiss
bla valur, li hija stess ma kinitx biss iddeċieda, iżda determinat; iżda hija talbet l-
kliem ta 'tifħir u inkoraġġiment li
jgħin lilha li titressaq l-qalb fis riskju tagħha.
"It-talent tiegħek hija waħda enormi, qalb!" "Nonsense!" Ipprotestaw Edna, ukoll kuntent.
"Immensi, I jgħidlek," kompla Sinjura Ratignolle, sondaġġi dik skeċċijiet mill-
waħda, fuq firxa qrib, mbagħad jżommuhom fil-viċin, tidjiq għajnejn tagħha, u
twaqqa kap tagħha fuq naħa waħda.
"Żgur li, dan peasant Bavarja hija denja ta 'tfassil, u dan il-basket tat-tuffieħ! qatt
jiena rajt xi ħaġa aktar lifelike. Wieħed jista 'kważi tkun it-tentazzjoni li jilħqu out
idejn u jieħdu waħda. "
Edna ma setgħux kontroll sensazzjoni li frontalière fuq kompjaċenza lejn ħabib tagħha ma
, tifħir anki twettiq, kif hija għamlet, valur veru tiegħu.
Hija miżmuma ftit mill-tpinġijiet, u taw l-bqija għall-Madame Ratignolle, li
apprezzat il-rigal ferm lil hinn mill-valur tagħha u kburi esibiti l-istampi li tagħha
raġel meta huwa ħareġ mill-maħżen ftit aktar *** għall-pranzu f'nofsinhar tiegħu.
Mr Ratignolle kien wieħed minn dawk l-irġiel li huma msejħa l-melħ ta 'l-earth.
Cheerfulness tiegħu kien unbounded, u kien mqabbla tjubija tiegħu tal-qalb, wiesgħa tiegħu
karità, u sens komun.
Hu u martu tkellem Ingliż b'enfasi li kien biss evidenti permezz
un Ingliż enfasi tagħha u carefulness ċerti deliberazzjoni.
Raġel Edna Tkellem Ingliż bl-ebda kwalunkwe aċċent.
Il-Ratignolles mifhum xulxin perfettament.
Jekk qatt l-fużjoni ta 'żewġ bnedmin f'waħda twettqet fuq il-qasam huwa
żgur kien fl-unjoni tagħhom.
Kif Edna bilqiegħda ruħha fuq il-mejda magħhom hija riflessjoni, "Aħjar pranzu ta 'ħxejjex,"
għalkemm ma ħaditx twil tagħha li jiskopru li ma kienx pranzu ta 'ħxejjex, iżda
Delicious repast, sempliċi, għażla, u f'kull mod sodisfaċenti.
Monsieur Ratignolle kien kuntent biex tara tagħha, għalkemm huwa sab tagħha tfittex mhux hekk
ukoll fil-Grand Isle, u hu parir toniku.
Huwa tkellem ftehim tajjeb fuq suġġetti varji, politika ftit, xi aħbarijiet belt u
gossip lokal.
Hu tkellem ma 'animazzjoni u ħeġġa li taw importanza esaġerata lill
kull sillaba li ġejjn.
Martu kienet qawwa interessati fil dak kollu li qal, li jistabbilixxi furketta tagħha
l-aħjar biex jisimgħu, chiming fis, tieħu l-kliem mill-ħalq tiegħu.
Edna feltru depressi minflok taffa wara t-tluq tagħhom.
L-idea ftit ta 'armonija domestiku li kienu ġew offruti lilha, taha l-ebda
dispjaċir, l-ebda longing.
Ma kienx kundizzjoni tal-ħajja li jitwaħħlu tagħha, u hi tista 'tara fih iżda
biża 'u bla tama ennui.
Hija kienet mċaqalqa permezz ta 'tip ta' commiseration għal Madame Ratignolle, - ħasra għal dak
eżistenza bla kulur li qatt ma uplifted pussessur tagħha lil hinn mil-reġjun tal-għomja
contentment, fejn l-ebda mument ta 'dieqa
qatt żar ruħ tagħha, li hija qatt ma kien l-togħma ta 'delirju tal-ħajja.
Edna vagament staqsiet liema hi mfisser b '"thewdin ħajja."
Hija kienet qasmu tagħha ħasbu bħal xi unsought, impressjoni estranji.
Kapitolu XIX
Edna ma setax jgħinu iżda naħseb li kien ħafna foolish, ħafna childish, li jkollhom
ittimbrata fuq ring tieġ tagħha u smashed-vażun kristall fuq il-madum.
Kienet żar l-ebda Splużjonijiet aktar, tibdil tal-post li expedients għalxejn bħal dawn.
Hija bdiet tagħmel kif hi gustado u li jħossu kif hi gustado.
Hija kompletament abbandunat Tlieta tagħha fid-dar, u ma reġgħux lura iż-żjarat ta '
dawk li kienu msejħa tagħha.
Hija għamlet l-ebda sforzi ineffettiva li ssir fid-dar tagħha en bonne menagere, li jmorru u
ġejjin kif adattati fancy tagħha, u, sa fejn hija kienet f'pożizzjoni, self ruħha għal kwalunkwe
tgħaddi Caprice.
Mr Pontellier kien raġel kemmxejn korteżija sakemm hu ltaqa 'taċitu ċerti
submissiveness fl martu. Iżda linja ġdida u mhux mistennija tagħha ta 'kondotta
kompletament mghaggba lilu.
Hija ixxukkjat lilu. Imbagħad jinjoraw assoluta tagħha għall-dmirijiet tagħha
bħala mara irrabjat lilu. Meta Mr Pontellier saret rude, Edna kiber
insolent.
Hija kienet solvuta qatt ma jieħdu ieħor pass lura.
"Jidher li lili l-folly kbira għal mara fil-kap ta 'familja, u l-
omm ta 'tfal, li jonfqu fi ġranet Atelier li jkunu użati aħjar
contriving għall-kumdità tal-familja tagħha. "
"Inħoss bħal pittura," wieġeb Edna. "Forsi I m'għandhomx dejjem jħossu bħal dan."
"Imbagħad fiż-żebgħa isem t'Alla! iżda ma jħallux il-familja tmur għall-devil.
Hemm Madame Ratignolle; għaliex hi iżomm mużika tagħha, hija ma let
kollox jmorru għall-kaos. U hi aktar ta 'mużiċist milli inti
pittur. "
"Hija mhix mużiċist, u jien ma pittur.
Mhuwiex minħabba pittura li I let affarijiet imorru. "
"Minħabba dak, allura?"
"Oh! I do not know. Let me waħdu, inti jolqot lili ".
Kultant daħlet f'moħħu Sur Pontellier li nistaqsu jekk il-mara tiegħu ma kinux jikbru
ftit mentalment żbilanċjat.
Huwa seta 'jara b'mod ċar li hija ma kinitx ruħha.
Dan huwa, ma setax ara li hija kienet qed issir ruħha u ta 'kuljum ikkastjar imwarrba
li l-awto fittizju li aħna nassumu bħal ilbies li biex jidher quddiem il-
dinja.
Żewġha let tagħha waħdu kif hi mitluba, u marru għall-uffiċċju tiegħu.
Edna marru sa Atelier tagħha - kamra jgħajjat fil-quċċata tad-dar.
Kienet taħdem bl-enerġija kbira u l-interess, mingħajr tlesti xejn,
madankollu, li jissodisfa tagħha anki fil-grad iżgħar.
Għal żmien hija kienet il-familja kollha rreġistrati fis-servizz ta 'arti.
Il-subien maħluqa għall tagħha.
Huma ħasbu li divertenti fl-ewwel, imma l-okkupazzjoni malajr mitlufa attrazzjoni tiegħu
meta huma skoprew li ma kienx logħba irranġati speċjalment għall tagħhom
divertiment.
Il-quadroon qagħdu għall siegħa qabel Edna paletta, pazjent bħala Savage, filwaqt li l-
house maid ħadet ħsieb tat-tfal, u t-tfassil tal-kamra marru undusted.
Imma l-housemaid, wisq, serva tul tagħha bħala mudell meta Edna perċepit li l-żgħażagħ
lura tal-mara u l-ispallejn kienu ffurmati fuq linji klassika, u li l-xagħar tagħha, maħlula
mill-kappa tillimita tagħha, saret ispirazzjoni.
Filwaqt li Edna maħduma hi kultant baxxa kanta l-arja ftit, "Ah! si tu savais! "
Li jkun mexxa tagħha ma tifkiriet.
Hija tista 'tisma darb'oħra l-tmewwiġ tal-ilma, il-qlugħ ġwenħajhom.
Hija tista 'tara l-glint tal-qamar fuq il-bajja, u jista' jħossu l-artab, Gusty
swat tar-riħ nofsinhar sħun.
A attwali sottili ta 'xewqa mgħoddi ġisem tal-mara, tiddgħajjef jżommu tagħha fuq l-
xkupilji u jagħmlu tagħha għajnejn jaħarqu. Kien hemm ġranet meta hi kien kuntent ħafna
mingħajr ma jkunu jafu għala.
Hija kienet kuntenta li jkunu ħajjin u nifs, meta jkunu kollha tagħha dehru li wieħed ma
dawl tax-xemx, il-kulur, l-irwejjaħ, il-sħana luxuriant ta 'xi Nofsinhar perfetta
jum.
Hi gustado imbagħad li wander waħdu fis-postijiet stramba u mhux familjari.
Hija skopra xemxija ħafna, kantuniera bi ngħas, dari biex ħolma pulzieri
U hi sabuha tajjeb li ħolma u li tkun waħdu u unmolested.
Kien hemm ġranet meta hi kien kuntent, hija ma kinitx taf għaliex, - meta ma jidhirx
jaqbillek li jkun ferħan jew sorry, li jkunu ħajjin jew mejtin; meta l-ħajja dehru li tagħha
bħal pandemonium grotteski u l-umanità
bħall-dud jitħabtu bl-addoċċ lejn annihilation inevitabbli.
Hija ma setgħetx taħdem fuq din il-ġurnata, u lanqas nisġa fancies ħawwad impulsi tagħha u sħun tagħha
tad-demm.
Kapitolu XX
Kien waqt din il burdata li Edna kkaċċjati sa Mademoiselle Reisz.
Hija ma kinitx minsija l-impressjoni pjuttost ma taqbilx tax-xellug fuq tagħha permezz
intervista-aħħar tagħhom; iżda hija madankollu ħ*** xewqa biex tara tagħha - fuq kollox, biex
tisma 'waqt li hi kellha fuq il-pjanu.
Pjuttost kmieni fil-wara nofsinhar bdiet fuq tfittxija tagħha għall-pjanista.
Sfortunatament hija kienet mislaid jew mitlufa karta Mademoiselle Reisz, u tfittex up
l-indirizz tagħha fil-direttorju belt, hija sabet li l-mara għexu fuq Bienville
Triq, ftit distanza bogħod.
Id-direttorju li waqgħet f'idejhom tagħha kienet sena jew aktar qodma, madankollu, u fuq
jilħaq in-numru indikat, Edna skopra li l-dar kienet okkupata minn
familja rispettabbli ta 'mulattoes li kienu garnies chambres let.
Huma kienu ilhom jgħixu hemm għal sitt xhur, u kien jaf assolutament xejn ta '
Mademoiselle Reisz.
Fil-fatt, dawn kienu jafu xejn ta 'kull tal-ġirien tagħhom; visitaturi tagħhom kienu kollha nies ta'
id-distinzjoni ogħla, huma assigurati Edna.
Hija ma linger biex jiddiskutu distinzjonijiet klassi Sinjura Pouponne, iżda
mgħaġġla għal maħżen tal-grocer ġirien, tħossok żgur li Mademoiselle kien
xellug indirizz tagħha mal-proprjetarju.
Huwa kien jaf Mademoiselle Reisz negozju tajba aħjar milli ried jafu tagħha, huwa
infurmati interpellant tiegħu.
Fil-verità, huwa ma trid tkun taf tagħha fil-livelli kollha, jew xi ħaġa dwar tagħha - l-aktar
mara li ma taqbilx u popolari li qatt għexet fid Bienville Triq.
Huwa rringrazzja lill ġenna hija kienet telqet il-lokal, u kien ugwalment thankful li
ma kienx jaf fejn hi kienet marret.
Xewqa Edna biex tara Mademoiselle Reisz kien żdied b'għaxar darbiet peress li dawn unlooked għall-
ostakli kienu nqalgħu biex tfixkel dan.
Hija kien jistaqsi li jista 'jagħti tagħha l-informazzjoni hi mitluba, meta f'daqqa waħda
ġara tagħha li Madame Lebrun jkun il-wieħed aktar probabbli li jagħmlu dan.
Kienet taf li kien inutli li jitlob Sinjura Ratignolle, li kien fuq l-aktar imbiegħda
termini mal-mużiċist, u ppreferew li jafu xejn dwar tagħha.
Hija kienet darba kienu kważi bħala enfatiku fil jesprimu lilha nfisha fuq is-suġġett bħala l-
grocer kantuniera.
Edna kien jaf li Sinjura Lebrun kien lura lill-belt, għall kien l-nofs tal
Ta 'Novembru. U hi wkoll kien jaf fejn l-Lebruns għexu,
fuq Chartres Triq.
Dar tagħhom minn barra dehru qishom ħabs, ma 'vireg tal-ħadid qabel il-bieb u
twieqi baxxi.
Il-vireg tal-ħadid kienu relikwa tar-reġim qodma, u ebda wieħed qatt ħsibt ta '
jinqala minnhom. Fuq in-naħa kien ċint għoli li tagħlaq il-
ġnien.
Ftuħ xatba jew bieb fuq il-triq kien maqful.
Edna rang-qanpiena f'dan bieb tal-ġnien tal-ġenb, u kien fuq il-banquette, stennija
li jiġi ammess.
Kien Victor li fetħet il-bieb għall tagħha. A mara sewda, timsaħ idejn tagħha fuq tagħha
fardal, kien qrib fil-tkaken tiegħu.
Qabel ma hi raw lilhom Edna tista 'tisma' fil altercation, il-mara - kjarament anomalija-
'Titlob id-dritt li jitħalla jwettaq id-dmirijiet tagħha, li wieħed minnhom kien li
twieġeb il-qanpiena.
Victor kien sorpriż u kuntent biex tara Mrs Pontellier, u għamel l-ebda tentattiv biex
taħbi jew istagħġib tiegħu jew delight tiegħu.
Huwa kien skur browed, tajba li tħares tfajjel ta 'dsatax, ħafna jixbħu
ommu, iżda ma 'għaxar darbiet impetuosity tagħha.
Huwa ta struzzjonijiet lill-mara sewda li jmorru mill-ewwel u jinforma Sinjura Lebrun li s-Sinjura
Pontellier mixtieq biex tara tagħha.
Il-mara grumbled rifjut li jagħmlu parti mill-obbligu tagħha meta hija ma kinitx tħalliet
tagħmel dan kollu, u bdiet lura għall-kompitu interrott tagħha ta 'tnaqqija-ġnien.
Victor f'liema każ amministra ċanfira fil-forma ta 'Volley ta' abbuż, li, minħabba
għall-ħeffa u koerenza, kienet kollha iżda inkomprensibbli għall Edna.
Kwalunkwe kien, il-ċanfira kienet konvinċenti, għall-mara waqgħu hoe tagħha u marru
mumbling fis-dar. Edna ma jkunx jixtieq li jidħol.
Kien ferm pjaċevoli hemm fuq il-porch naħa, fejn kien hemm siġġijiet, tal-qasab
sala, u tabella żgħira.
Hija bilqiegħda ruħha, għall hija kienet għajjien mill *** twila tagħha, u hi bdiet blat
bil-mod u twitti l-jingħalaq ta 'parasol ħarir tagħha.
Victor fasslet president tiegħu ħdejn tagħha.
Huwa fuq il darba spjega li l-aġir offensiv-mara sewda kienet kollha minħabba imperfetta
taħriġ, kif huwa ma kienx hemm biex jieħdu tagħha fl-idejn.
Huwa kien biss toħroġ mill-gżira-għodu qabel, u mistenni li jirritorna li jmiss
jum.
Huwa baqa 'kollha tax-xitwa fil-gżira; għex hemmhekk, u żamm il-post sabiex
u ltqajna affarijiet lesti għall-viżitaturi tas-sajf.
Iżda raġel meħtieġa rilassament kultant, huwa informa lill Mrs Pontellier, u kull issa u
għal darb'oħra huwa drummed sa pretest biex iġibu lilu għall-belt.
! Tiegħi imma hu kellu żmien ta 'dan il-lejla qabel!
Huwa ma tkunx tixtieq li tkun taf ommu, u hu beda biex jitkellmu fil-whisper.
Huwa kien scintillant ma tifkiriet.
Naturalment, huwa ma jista 'jaħseb javżak Mrs Pontellier kollha dwar dan, hija tkun
mara u mhux tifhem affarijiet bħal dawn.
Iżda dan kollu beda ma 'tfajla peeping u jitbissem fi lilu permezz tal-persjani kif hu
għadda minn. Oh! iżda hija kienet sbuħija!
Ċertament huwa tbissem lura, u tela 'u tkellem lill tagħha.
Mrs Pontellier ma kinitx taf lilu jekk hi suppost kien wieħed li tikri l-opportunità
bħal dik jaħarbu minnu.
Minkejja lilha nfisha, l-youngster amused tagħha. Hija għandha ma ssodisfawx fil tagħha tfittex xi
grad ta 'interess jew divertiment.
It-tifel kiber aktar daring, u s-Sinjura Pontellier jista 'jkollhom sabet ruħha, fil-
filwaqt li ftit, jisimgħu storja ħafna kkulurita iżda għall-dehra fil-ħin ta '
Madame Lebrun.
Dan mara kienet għadha miksi fl-abjad, skond l-użanza tagħha tas-sajf.
Tagħha għajnejn beamed an milqugħa effusive. Would ma Mrs Pontellier jmorru ġewwa?
Would hi ikollhom sehem ta 'xi Aġġornament?
Għaliex kieku kienet ma kien hemm qabel? Kif kienet li għażiż Sur Pontellier u kif
kienu dawk it-tfal ħelu? Kieku Mrs Pontellier qatt magħrufa tali sħun
Novembru?
Victor marru u reclined fuq il-sala tal-qasab wara president ommu, fejn hu
ikkmanda ħsieb ta 'wiċċ ta' Edna.
Huwa kien meħuda parasol tagħha minn idejn tagħha waqt li tkellem lill tagħha, u huwa issa jitneħħew dan
u twirled dan ta 'hawn fuq lilu kif hu jistabbilixxu fuq dahar tiegħu.
Meta Madame Lebrun lmenta li kien tant matt ġejjin lura lill-belt; li hija
raw in-nies hekk ftit issa; li anke Victor, meta huwa ħareġ mill-gżira għal ġurnata
jew tnejn, kellhom tant li jokkupaw lilu u
jidħlu żmien tiegħu; mela kien li l-żgħażagħ mar fil contortions fuq il-sala u
winked mischievously fil Edna.
Hija b'xi mod qisni confederate fil-kriminalità, u ppruvaw li tħares severa u
nuqqas ta 'approvazzjoni. Kien hemm, iżda żewġ ittri ta 'Robert,
bi ftit fihom, huma told tagħha.
Victor qal li kien verament ma jiswew filwaqt li jmorru ġewwa għall-ittri, meta tiegħu
omm entreated lilu biex tmur fit-tfittxija minnhom.
Huwa mfakkar il-kontenut, li fil-verità hu rattled off ħafna glibly meta jitqiegħdu għall-
tat-test. Wieħed ittra kienet miktuba minn Vera Cruz u
l-oħra mill-Belt tal-Messiku.
Huwa kien iltaqa Montel, li kienet tagħmel dak kollu lejn promozzjoni tiegħu.
S'issa, is-sitwazzjoni finanzjarja kienet l-ebda titjib matul il-wieħed kien ħalla fi New
Orléans, imma ovvjament il-prospetti kienu ferm aħjar.
Huwa kiteb tal-Belt tal-Messiku, il-bini, il-poplu u d-drawwiet tagħhom, il-
kondizzjonijiet tal-ħajja li huwa sab hemmhekk. Huwa mibgħuta imħabba tiegħu għall-familja.
Huwa inclosed verifika lil ommu, u jittama hi affectionately niftakruh
lill-ħbieb tiegħu. Dan kien dwar is-sustanza tat-tnejn
Edna ħassew li jekk kien hemm messaġġ għall tagħha, hija kienet tirċievi dan.
Il-qafas despondent tal-moħħ li fih hija kienet telqet dar beda mill-ġdid biex jgħadduha tagħha,
u hi mfakkar li xtaqet li ssib Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun kien jaf fejn Mademoiselle Reisz għexu.
Hija taw Edna l-indirizz, jiddispjaċih li hija ma kinitx ser kunsens li tissospendi u jqattgħu l-
bqija ta 'wara nofsinhar, u iżuru l Mademoiselle Reisz xi jum ieħor.
Wara nofsinhar diġà kinet avvanzat sew.
Victor skortati tagħha barra fuq il-banquette, jitneħħew parasol tagħha, u miżmuma fuq tagħha
waqt li hu mixi għall-karozza ma 'tagħha.
Huwa entreated tagħha li wieħed iżomm f'moħħu li l-iżvelar ta 'wara nofsinhar kienu strettament
kunfidenzjali.
Hija laughed u bantered lilu ftit, ftakar *** wisq li hija kellha
ġew dinjituża u riżervati. "Kif gustuż Mrs Pontellier ħares!" Qal
Madame Lebrun lit-tifel tagħha.
"Ravishing!" Huwa ammessi. "L-atmosfera belt tjiebet tagħha.
B'xi mod hi ma jidher l-istess mara. "