Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 6
"I jissoponi inti smajt l-aħbarijiet, Basile?" Qal Lord Henry li filgħaxija kif Hallward
ġie muri fil-kamra privata ftit fil-Bristol fejn pranzu kienu ġew stabbiliti għall-
tlieta.
"Le, Harry," wieġeb għall-artist, li tagħti hat tiegħu u coat lill-wejter ċediex.
"X'inhu dan? Xejn dwar il-politika, nispera!
Huma ma interess lili.
M'hemm kważi l-persuna waħda fil-House of Commons pittura jiswew, għalkemm
ħafna minnhom tkun l-aħjar għal tibjid ftit. "
"Dorian Gray hija involuta biex ikunu miżżewġin," qal Lord Henry, jaraw lilu kif hu tkellem.
Hallward beda u mbagħad frowned. "Dorian imqabbad biex ikunu miżżewġin!" Huwa cried.
"Impossibbli!"
"Huwa perfettament veru." "Lil min?"
"Sa ċertu attriċi ftit jew oħra." "Ma nistax nemmen fiha.
Dorian wisq sensibbli. "
"Dorian huwa wisq għaqli li ma tagħmel affarijiet foolish issa u mbagħad, Basile għeżież tiegħi."
"Iż-żwieġ huwa bilkemm ħaġa li wieħed jista 'jagħmel issa u mbagħad, Harry."
"Ħlief fil-Amerika," reggħu ingħaqdu Mulej Henry languidly.
"Imma jien ma jgħidu li kien miżżewweġ. I qal li kien involut sabiex ikunu miżżewġin.
Hemm differenza kbira.
I jkollhom tifkira distint wieħed ikun miżżewweġ, imma għandi l-ebda rikollizzjoni fil-livelli kollha
li jkunu involuti. Jiena inklinata li taħseb li jien qatt ma kien
involuti. "
"Imma naħseb tat-twelid Dorian, u l-pożizzjoni, u l-ġid.
Ikun assurd għalih li jiżżewġu tant taħt lilu. "
"Jekk inti tixtieq li tagħmel lilu jiżżewġu dan girl, tgħidlu li, Basile.
Huwa żgur li tagħmel dan, allura.
Kull meta raġel ma ħaġa sewwa stupid, huwa dejjem mill-noblest
motivazzjonijiet. "" Nispera li l-tfajla hija tajba, Harry.
Ma rridx biex tara Dorian marbuta ma 'xi kreatura Vile, li jista' jiddegrada natura tiegħu
u rovina intellett tiegħu. "
"Oh, hija aħjar minn tajba - hi sabiħa," murmured Mulej Henry, jixorbu
ħġieġ ta 'vermut u oranġjo-morr. "Dorian tgħid hi huwa sbieħ, u huwa
mhux spiss żbaljata dwar affarijiet ta 'dak it-tip.
Ritratt tiegħek minnu għandu quickened apprezzament tiegħu tad-dehra personali ta '
nies oħra. Hija kellha dak l-effett eċċellenti, fost
oħrajn.
Aħna biex tara tagħha għal-lejl, jekk dan tifel ma tinsa ħatra tiegħu. "
"Inti serji?" "Pjuttost serji, Basile.
I għandha tkun miserable jekk ħsibt I għandhom qatt ikunu aktar serji minn I am fil-
mument preżenti. "
"Imma inti tapprova ta 'dan, Harry?" Talab lill-pittur, mixi u' l isfel l-kamra
u gdim xufftejn tiegħu. "Inti ma tistax tapprova ta 'dan, possibilment.
Huwa xi infatuation iblah. "
"Jiena qatt ma japprova, jew ma japprovax, ta 'xejn issa.
Huwa assurd li jieħu attitudni lejn il-ħajja.
Aħna mhux mibgħuta fis-dinja fl-arja preġudizzji morali tagħna.
I qatt ma jieħdu xi avviż ta 'dak in-nies komuni jgħidu, u jien qatt ma jinterferixxu ma' dak
nies charming tagħmel.
Jekk personalità fascinates lili, ikun x'ikun mod ta 'espressjoni jagħżel personalità li
huwa assolutament delightful lili.
Dorian Gray taqa 'fl-imħabba ma' tfajla sabiħa li taġixxi Juliet, u jipproponi li jiżżewġu
tagħha. Għaliex le?
Jekk huwa wedded Messalina, huwa jkun xorta waħda interessanti.
Inti taf I am not a champion ta 'żwieġ. L-iżvantaġġ reali għaż-żwieġ huwa li
jagħmel waħda unselfish.
U n-nies unselfish huma bla kulur. Dawn in-nuqqas individwalità.
Still, hemm temperament ċerti li ż-żwieġ jagħmel aktar kumplessi.
Huma jżommu egotism tagħhom, u jżidu miegħu egos ħafna oħrajn.
Huma sfurzati li jkollhom aktar minn waħda ħajja.
Huma jsiru aktar ħafna organizzata, u li jkun ferm organizzata, I għandu fancy, l-
oġġett ta 'eżistenza raġel.
Barra minn hekk, kull esperjenza huwa ta 'valur, u tkun xi tkun wieħed jista' jgħid kontra ż-żwieġ, huwa
huwa ċertament esperjenza.
Nittama li Dorian Gray se jagħmel dan girl martu, passionately adore tagħha għal sitt
xhur, u mbagħad f'daqqa waħda jsiru fascinated minn xi ħadd.
Li kieku kien jingħata studju mill-isbaħ. "
"Inti ma tfisser kelma waħda ta 'dak kollu li, Harry, inti taf li inti ma.
Jekk il-ħajja Dorian Gray kienu maħmuġ, l-ebda wieħed ikun sorrier minn lilek innifsek.
You are ħafna aħjar milli suppost jippretendux li huma. "
Lord Henry laughed.
"Ir-raġuni aħna kollha simili biex jaħsbu hekk ukoll ta 'oħrajn hija li aħna kollha jibżgħu għall-
nfusna. Il-bażi ta 'ottimiżmu huwa terrur taqwis.
Aħna naħsbu li aħna ġenerużi għaliex aħna kreditu proxxmu tagħna mal-pussess ta '
dawk il-virtujiet li x'aktarx ikunu ta 'benefiċċju għalina.
Aħna tifħir-bankier li aħna jista 'overdraw kont tagħna, u jsibu kwalitajiet tajba fil-
highwayman bit-tama li huwa jista 'parts bwiet tagħna.
I tfisser dak kollu li għidt.
Għandi l-disprezz akbar għall-ottimiżmu. Bħala għal ħajja maħmuġ, l-ebda ħajja hija mħassra
iżda wieħed li t-tkabbir hi arrestata. Jekk inti tixtieq li mar 'natura, għandek
sempliċement għar-riforma tiegħu.
Fir-żwieġ, ta 'kors li tkun iblah, imma hemm oħrajn u aktar
rabtiet interessanti bejn l-irġiel u n-nisa. I ċertament se tħeġġiġhom.
Huma għandhom l-seħer li jkunu moda.
Iżda hawnhekk huwa Dorian innifsu. Huwa se jgħidlek aktar milli nista '. "
"Għeżież Harry tiegħi, Basile għeżież tiegħi, inti għandek kemm nifraħ lili!" Qal il-lad,
jitfg off Cape filgħaxija tiegħu ma satin inforrati bil-ġwienaħ tagħha u tħawwad kull wieħed mill tiegħu
ħbieb mill-idejn wara xulxin.
"Jiena qatt ma kien daqshekk kuntenti. Naturalment, huwa f'daqqa - kollha verament
affarijiet delightful huma. U għadhom jidhirli li l-unika ħaġa
I ġew tfittex għal ħajja kollha tiegħi. "
Huwa kien mlaħalħa bl eċċitament u divertiment, u ħares straordinarjament
gustuż.
"Nittama li inti dejjem se tkun ferm kuntenti, Dorian," qal Hallward, "imma jien ma pjuttost
nahfru lilek talli ma let me know ta 'impenn tiegħek.
Inti let Harry taf. "
"U jien ma nahfru lilek talli *** għall-pranzu," kissru fil-Mulej Henry, it-tqegħid tiegħu
idejn fuq l-ispalla tal-LAD u jitbissem kif hu tkellem.
"Ejjew, ejjew joqogħdu bilqegħda u jippruvaw dak l-chef ġdid hawn huwa simili, u allura inti se tell
us kif dan kollu sar. "
"Hemm verament mhux wisq li tgħid," cried Dorian kif ħadu sedili tagħhom fil-
round table żgħir. "Dak li ġara kien sempliċiment dan.
Wara I xellug inti bieraħ filgħaxija, Harry, I dressed, kellhom xi pranzu f'dak ftit
Ristorant Taljan fil Rupert Triq inti introdotti me, u niżlet għal tmien
nofs għall-teatru.
Sibyl kien playing Rosalind. Naturalment, l-xenarju kien koroh u l-
Orlando assurda. Imma Sibyl!
Għandek raw tagħha!
Meta hi daħal fil-ħwejjeġ boy tagħha, hi kienet perfettament isbaħ.
Hija libes jerkin bellus ħażiż ta 'kulur kannella bi kmiem, SLIM, kannella, trans-
gartered pajp, għatu dainty aħdar ftit ma rix Hawk ma maqbuda fil-ġojjell,
u pretest Cystophora cristata miksija bl-aħmar matt.
Hija qatt ma deher lili aktar exquisite. Hija kellha l-grazzja delikat ta 'dak
Figurin Tanagra li għandek fil-istudjo, tiegħek Basile.
Xagħar tagħha miġbura tond wiċċ tagħha bħal weraq skur tond tela ċar.
Fir-rigward tagħha li taġixxi - ukoll, inti għandu tara tagħha għall-lejl.
Hija sempliċiment artist imwieled.
I sib fil-kaxxa dingy assolutament enthralled.
I nesa li kien f'Londra u fis-seklu dsatax.
I kien bogħod bl-imħabba tiegħi fil-foresti li l-ebda bniedem qatt dehru.
Wara l-eżekuzzjoni kien 'il fuq, I marru lura u tkellem lill tagħha.
Kif aħna kienu seduta flimkien, f'daqqa waħda hemm daħal fis-għajnejn ħarsa tagħha li jien qatt ma
tidher hemm qabel. Xofftejja ffavorixxew ont.
Aħna kissed xulxin.
I ma tistax tiddeskrivi lilek dak I ħ*** f'dak il-mument.
Deher lili li kollha tal-ħajja tiegħi kienet li tidjieq għal punt wieħed perfetta ta 'tela'
kkulurita ferħ.
Hija trembled kollha u ħadlu bħal narċis abjad.
Imbagħad hi flung ruħha fuq irkopptejn tagħha u kissed idejn tiegħi.
Inħoss li I ma għandu jgħidlek dan kollu, iżda I ma jistax jgħin lilu.
Naturalment, l-impenn tagħna huwa sigriet mejta. Hija lanqas biss qal omm tagħha stess.
I do not know dak gwardjani tiegħi se ngħid.
Mulej Radley hija żgur li jiġi furious. Jien ma 'kura.
I għandha tkun ta 'età inqas minn sena, u mbagħad I tista' tagħmel dak I simili.
I ġew dritt, Basile, ma I, sabiex jittiħed imħabba tiegħi ta 'poeżija u biex isibu tiegħi
mara fil jilgħab Shakespeare? Xufftejn li Shakespeare mgħallma biex jitkellmu għandhom
whispered sigrieti tagħhom fil-widnejn tiegħi.
I kellhom l-armi tal-Rosalind madwar me, u kissed Juliet fuq il-ħalq. "
"Iva, Dorian, I jissoponi inti kienu dritt," qal Hallward bil-mod.
"Have you raw tagħha ta 'kuljum?" Staqsa Mulej Henry.
Dorian Gray waħxu ras tiegħu. "I xellug tagħha fil-foresti tal-Arden; I għandhom
isibu tagħha fil-Orchard fil-Verona. "
Lord Henry sipped xampanja tiegħu b'mod meditative.
"Fuq liema partikulari l-punt ma inti ssemmi l-kelma żwieġ, Dorian?
U dak li għamlet hi jgħidu fir-risposta?
Forsi inti nesa kollha dwar dan. "" Qalb Harry tiegħi, I ma jqisuh bħala
tranżazzjoni ta 'negozju, u jien ma tagħmel kwalunkwe proposta formali.
I qalilha li I imħabba tagħha, u hi qalet li ma kienx denja li tkun marti.
Mhux jixirqilhom! Għaliex, id-dinja kollha hija xejn lili
meta mqabbel ma 'tagħha. "
"In-nisa huma wonderfully prattiċi," murmured Mulej Henry, "ħafna aktar prattiku milli aħna
huma.
F'sitwazzjonijiet ta 'dan it-tip aħna sikwit ninsew li jgħidu xejn dwar iż-żwieġ, u dawn
dejjem ifakkruna. "Hallward stabbiliti naħa tiegħu fuq driegħ tiegħu.
"Ma, Harry.
Inti għandek imdejqa Dorian. Huwa mhux bħall-irġiel oħra.
Hu qatt ma tressaq miżerja fuq kull wieħed. Natura tiegħu huwa wisq multa għal dan. "
Lord Henry ħarsu madwar il-mejda.
"Dorian hija qatt imdejqa miegħi," huwa wieġeb.
"I talab lill-kwistjoni għar-raġuni aħjar possibbli, għar-raġuni biss, fil-fatt, li
skużi wieħed għal tistaqsi kwalunkwe mistoqsija - kurżità sempliċi.
I jkollhom teorija li huwa dejjem l-nisa li jipproponu lilna, u mhux aħna li tipproponi
lin-nisa. Ħlief, naturalment, fil-klassi tan-nofs-ħajja.
Imma mbagħad il-klassijiet tan-nofs m'humiex moderni. "
Dorian Gray laughed, u tossed kap tiegħu. "Inti pjuttost incorrigible, Harry; iżda I
ma mind.
Huwa impossibbli li jkun rrabjata miegħek. Meta tara Vane Sibyl, inti tħoss li
l-bniedem li jistgħu ħażina tagħha tkun kruha, kruha mingħajr qalb.
I ma jistax jifhem kif kull wieħed jista jixtiequ mistħija-ħaġa li tant iħobb.
I love Vane Sibyl.
Irrid post tagħha fuq pedestall ta 'deheb u biex tara d-dinja qima l-mara li
hija minjiera. X'inhu żwieġ?
L irrevokabbli vow.
Inti mock fiha għal dak. Ah! ma mock.
Huwa vow irrevokabbli li nixtieq li jieħdu.
Fiduċja tagħha jagħmel me fidili, it-twemmin tagħha jagħmel me tajba.
Meta jiena magħha, Jiddispjaċini dak kollu li għandek mgħallma lili.
I isiru differenti minn dak li għandek magħruf għalija li.
I am nbidlu, u l-mess sempliċi ta 'idejn Sibyl Vane ma jagħmel me tinsa lilek u lil kull
, affaxxinanti tiegħek ħażin, velenużi, teoriji delightful. "
"U dawk huma ...?" mitluba Mulej Henry, jgħin lilu nnifsu għal xi insalata.
"Oh, teoriji tiegħek dwar il-ħajja, teoriji tiegħek dwar l-imħabba, teoriji tiegħek dwar
divertiment.
Kollha teoriji tiegħek, fil-fatt, Harry. "" Pjaċir hija l-unika ħaġa jiswa li
teorija dwar, "huwa wieġeb fl-vuċi melodious tiegħu bil-mod.
"Imma Nibża I ma jistgħux jippretendu teorija tiegħi bħala tiegħi stess.
Jappartjeni għall-Natura, mhux lili. Pjaċir huwa test Natura, sinjal tagħha ta '
approvazzjoni.
Meta ninsabu kuntenti, aħna dejjem tajba, iżda meta aħna tajbin, aħna mhux dejjem kuntenti. "
"Ah! imma dak li inti jfisser bi tajba? "cried Basile Hallward.
"Iva," mtenni Dorian, jegħleb lura fl-president tiegħu u tħares lejn Lord Henry fuq il-
gruppi kbar ta 'vjola-lipped iris li kien fiċ-ċentru tat-tabella, "dak li
inti jfisser bi tajba, Harry? "
"Biex tkun tajba hija li jkun f'armonija ma 'awto wieħed," hu wieġeb, li jmissu l-zokk irqiq
tal-ħġieġ tiegħu ma pallida, tiegħu multa ponot swaba.
"Inkwiet huwa li jiġu sfurzati li jkunu f'armonija ma 'oħrajn.
Ħajja tiegħu stess - li huwa l-ħaġa importanti.
Fir-rigward tal-ħajja tal-ġirien wieħed, jekk wieħed jixtieq li jkun *** jew Puritan, wieħed
jistgħu flaunt fehmiet morali wieħed dwarhom, imma huma ma jikkonċernawx wieħed.
Barra minn hekk, individwaliżmu tkun verament l-għan ogħla.
Moralità Moderna tikkonsisti fl-aċċettazzjoni ta 'l-istandard ta' età wieħed.
Jiena nikkunsidra li għal kull bniedem ta 'kultura li taċċetta l-istandard ta' l-età tiegħu huwa forma ta '
l-immoralità grossest. "
"Iżda, żgur, jekk wieħed jgħix biss għall-awto wieħed, Harry, wieħed iħallas prezz terribbli għall-
jagħmlu dan? "ssuġġerixxa li l-pittur. "Iva, aħna immultati żżejjed għal kollox
llum.
I għandu fancy li l-traġedja reali tal-foqra hija li jistgħu jaffordjaw xejn imma
awto-ċaħda. Dnubiet sbieħ, bħal affarijiet sbieħ, huma
il-privileġġ ta 'l-għonja. "
"Wieħed għandu jħallas modi oħra iżda l-flus." "X'tip ta 'modi, Basile?"
"Oh!
I għandhom fancy fl Remorse, fi tbatija, fi ... ukoll, fil-kuxjenza tal-
degradazzjoni. "Mulej Henry shrugged ispallejn tiegħu.
"Għeżież sħabi, l-arti medjevali hija charming, imma l-emozzjonijiet medjevali huma skaduti.
Wieħed jista 'jużahom fil-finzjoni, tal-kors.
Imma mbagħad l-uniċi affarijiet li wieħed jista 'juża fil-finzjoni huma l-affarijiet li wieħed ikun
waqaf għall-użu fil-fatt.
Believe me, ebda bniedem ċivilizzat qatt jiddispjaċih ta 'pjaċir, u ebda bniedem qatt uncivilized jaf
dak li hu ta 'pjaċir. "" Naf dak li huwa pjaċir, "cried Dorian
Gray.
"Huwa li adore xi wieħed." "Dan huwa ċertament aħjar milli tkun
adored, "huwa wieġeb, toying ma 'xi frott.
"Li tkun adored huwa ta 'inkonvenjent.
Nisa jittrattaw lilna biss bħala umanità tittratta allat tagħha.
Huma qima magħna, u huma dejjem bothering nagħmlu xi ħaġa għalihom. "
"I għandu jkollhom qal li dak kollu li jitolbu għal dawn kienu l-ewwel mogħtija lilna," murmured
l-LAD gravi. "Dawn joħolqu imħabba fil-naturi tagħna.
Huma għandhom dritt li titlob lura. "
"Dan huwa pjuttost veru, Dorian," cried Hallward.
"Xejn m'hu qatt pjuttost veru," qal Lord Henry.
"Dan huwa," interrott Dorian.
"Inti nammetti, Harry, li n-nisa jagħtu lill-irġiel il-ħafna deheb ta 'ħajjithom."
"Possibilment," huwa ffirmati, "iżda dejjem trid lura f'tali tibdil żgħir ħafna.
Dan huwa l-inkwiet.
In-nisa, peress li xi Franċiż witty darba poġġiha, jispiraw lilna bl-xewqa li jagħmlu
kapolavuri u dejjem jipprevjenu lilna mill-twettiq tagħhom. "
"Harry, int koroh!
I do not know għaliex I simili inti tant. "" Inti dejjem se bħali, Dorian, "huwa
wieġbu. "Ser ikollok xi kafè, inti inkarigati?
Wejter, iġibu kafè, u multa-xampanja, u xi sigaretti.
Le, ma mind-sigaretti - I għandhom xi. Basile, I ma jistgħux jippermettu li inti duħħan sigarri.
Irid ikollok sigarett.
A tas-sigaretti hija t-tip perfetta ta 'divertiment perfetta.
Huwa exquisite, u tħalli wieħed mhux sodisfatt.
X'aktar jista 'wieħed trid?
Iva, Dorian, inti dejjem se jkun fond ta 'lili. I jirrappreżentaw li inti l-dnubiet għandek
qatt ma kellhom il-kuraġġ biex jitwettqu. "
"Dak nonsense tkellem, Harry!" Cried l-lad, teħid ta 'dawl minn tifi tan-nifs
fidda Dragun li l-wejter kien qiegħed fuq il-mejda.
"Ejjew jinżlu għal-teatru.
Meta Sibyl taqa 'fuq l-istadju ser ikollok ideali ġodda ta' ħajja.
Hi se jirrappreżentaw xi ħaġa li inti li int qatt ma magħrufa. "
"Għandi magħrufa kollox," qal Lord Henry, bil-ħarsa għajjien fl-għajnejn tiegħu, "imma I am
dejjem lest għall-emozzjoni ġdid. Nibża, madankollu, li, għalija fi kwalunkwe
rata, m'hemm l-ebda ħaġa bħal din.
Still, tfajla mill-isbaħ tiegħek jista 'eċċitament lili. I imħabba li jaġixxu.
Huwa għalhekk ħafna aktar reali minn ħajja. Let us go.
Dorian, inti se jidħlu miegħi.
I am so sorry, Basile, iżda hemm biss lok għal tnejn fil-Brougham.
Inti għandu jsegwi us Hansom. "Huma ltqajna u mqiegħda fis kowtijiet tagħhom, jixorbu
permanenti tal-kafè tagħhom.
Il-pittur kien siekta u inkwetata. Kien hemm gloom fuqu.
Huwa ma setgħux iġorru dan iż-żwieġ, u għadhom deher lilu li tkun aħjar minn ħafna oħrajn
affarijiet li seta 'ġara.
Wara ftit minuti, huma kollha għaddew mill downstairs.
Huwa saq off minnu stess, kif kien irranġat, u jaraw l-dwal iteptpu
ta 'l-Brougham ftit quddiem minnu.
Sens ta 'telf stramba daħal fuq lilu. Huwa ħ*** li Dorian Gray kieku qatt ma jerġa '
jkun li lilu dak kollu li hu kien fil-passat. Ħajja kienet waslet bejniethom ....
Għajnejn tiegħu mudlama, u t-toroq iffullati flaring saret imċajpra għall-għajnejn tiegħu.
Meta l-kabina fassal fil-teatru, deher lilu li kien kiber snin
anzjani.