Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 12.
Il-ġenb oħra tal-Ħajt
Meta wieħed jgħix fir-ringiela ta 'djar, huwa interessanti li wieħed jaħseb mill-affarijiet li
qed isir u qal fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt tal-1 kmamar ħafna qed tgħix
pulzieri
Sara kien fond ta 'divertenti ruħha billi tipprova jimmaġina l-affarijiet moħbija mill-ħajt
li qasmet il-Seminarju Agħżel mid-dar il-gentleman Indjan.
Kienet taf li l-schoolroom kienet maġenb l-istudju tal-gentleman Indjan, u hi ttamat
li l-ħajt kien oħxon hekk li l-ħoss magħmul kultant wara l-ħinijiet lezzjoni kieku ma
jiddisturbaw lilu.
"I am dejjem jikber pjuttost fond minnu," qalet Ermengarde; "I ma għandu wünschen li jkun
disturbati. I adottaw lilu għal xi ħabib.
Tista 'tagħmel dan ma' nies li qatt ma titkellem xejn.
Tista 'biss tarahom, u jaħsbu dwar minnhom u tiġi sorry għalihom, sakemm dawn jidhru
kważi simili relazzjonijiet.
Jien pjuttost anzjużi kultant meta nara t-tabib sejħa darbtejn kuljum. "
"Għandi relazzjonijiet ftit," qal Ermengarde, reflectively, "u Ninsab tassew
ferħan ta 'dan.
I ma simili dawk jien. Żewġ aunts tiegħi huma dejjem qal, "Għażiż me,
Ermengarde! You are ħafna xaħam.
Inti m'għandekx jieklu ħelu, "u ziju tiegħi huwa dejjem tistaqsi lili affarijiet simili," Meta ma
Edward it-Tielet jogħla l-tron? "U," Min miet ta 'żieda fix tal lampreys? "
Sara laughed.
"Nies inti qatt ma titkellem ma tistax titolbok mistoqsijiet bħal dik," qalet; "u jien
żgur li l-gentleman Indjan lanqas biss jekk kien pjuttost intima miegħek.
I am fond minnu. "
Hija kienet saret fond tal-Familja Kbir minħabba ħarsu kuntenti; iżda hija kellha
jsiru fond ta 'l-gentleman Indjan għaliex hu ħares kuntent.
Huwa kien evidentement ma rkupratx totalment mis xi mard severa ħafna.
Fil-kċina - fejn, naturalment, l-impjegati, permezz ta 'xi mezzi misterjuża,
kien jaf kollox - kien hemm ħafna diskussjoni tal-każ tiegħu.
Huwa ma kienx gentleman Indjan verament, imma l-Ingliż li kienu għexu fl-Indja.
Huwa kien iltaqa 'ma' sfortuni kbira li kellhom għal żmien hekk mhedda fortuna kollu tiegħu
li kien maħsub nnifsu ruined u disgraced dejjem.
Il-xokk kien tant kbir li huwa kien kważi miet ta 'deni moħħ; u peress li qatt
hu kien għebet fis-saħħa, għalkemm fortuni tiegħu kien inbidel u kollha tiegħu
possedimenti ġiet restawrata lilu.
Inkwiet tiegħu u péril kienu konnessi ma minjieri.
"U minjieri ma 'djamanti fl-" em! "Qal il-kok.
"Nru ta savin 'minjiera qatt tmur fil ebda minjieri - dawk djamant partikolari" - bil-
t'għajn ġenb fil Sara. "Aħna lkoll nafu somethin" ta minnhom. "
"Huwa ħ*** bħala papa tiegħi feltru," Sara maħsub.
"Hu kien marid kif papa tiegħi kienet, imma hu ma jmutu."
Allura qalbha kien aktar mfassla lilu minn qabel.
Meta kienet mibgħuta fil-lejl hi użata kultant iħossuhom ferħan, għaliex hemm
kien dejjem ċans li l-purtieri tal-bieb dar li jmiss jista 'ma għadhom jingħalqu
u hi tista 'tħares lejn il-kamra sħuna u ara ħabib adottata tagħha.
Meta ebda wieħed kien madwar hi użata kultant biex tieqaf, u, żamma għall-poġġamani tal-ħadid,
jixtiequ lilu lejl tajba daqs li kieku huwa jista 'jisma tagħha.
"Forsi inti tista 'tħossok jekk inti ma tistax tisma," kien fancy tagħha.
"Forsi ħsibijiet tip tilħaq lin-nies b'xi mod, anke permezz ta 'twieqi u bibien u
ħitan.
Forsi inti tħoss ftit sħun u comforted, u ma nafx għaliex, meta I am
wieqfa hawn fil-kesħa u bit-tama inti se tikseb ukoll u kuntenti darb'oħra.
I am so sorry int, "hi whisper fi vuċi ftit intensa.
"Nixtieq kellek ddedikata għall-'Little missus' li tista 'annimali domestiċi inti bħala I użati biex annimali domestiċi papa meta kellu
uġigħ ta 'ras.
Nixtieq li jkun "missus Little 'tiegħek myself, l għeżież foqra!
Good night - lejl tajba. God bless you! "
Hija tmur lil hinn, tħossok pjuttost comforted u ftit aktar sħan ruħha.
Simpatija tagħha kien tant qawwi li deher daqs li kieku GĦANDU tilħaq lilu b'xi mod kif hu sib
waħedha fil pultruna tiegħu mill-nar, kważi dejjem fil-toga dressing kbir, u kważi
dejjem mal forehead tiegħu mistrieħ tiegħu fl-idejn kif hu gazed hopelessly fil-nar.
Huwa ħarsu Sara bħal raġel li kellu problemi fuq memorja tiegħu xorta, mhux biss bħal
wieħed li problemi jistabbilixxu kollha fil-passat.
"Huwa dejjem jidher bħallikieku kienet taħseb xi ħaġa li tweġġa lilu ISSA", qalet
lilha nfisha, "iżda huwa s'est flusu lura u hu se tikseb aktar deni moħħ tiegħu fil-ħin,
hekk hu kellu ma tfittex bħal dik.
I wonder jekk hemm xi ħaġa oħra. "
Jekk kien hemm xi ħaġa oħra - xi ħaġa anke impjegati ma tisma '- hi ma setax
jgħinu jemmen li l-missier tal-Familja Kbir kien jaf dan - il-gentleman hi msejħa
Sur Montmorency.
Sur Montmorency marru biex tara lilu spiss, u Montmorency Mrs u l-ftit
Montmorencys marru, wisq, għalkemm inqas spiss.
Huwa deher partikolarment fond tal-bniet anzjani żewġ ftit - it Janet u Nora li
kienet hekk allarmat meta Donald ħuhom żgħir taw Sara sixpence tiegħu.
Huwa kellu, fil-fatt, post ħafna offerta fil-qalb tiegħu għat-tfal kollha, u partikolarment
għall-bniet ftit.
Janet u Nora kienu kif fond ta 'miegħu kif hu kien wieħed minnhom, u stenna bil-ħerqa l-
akbar pjaċir għall-wara nofsinhar meta kienu permessi li jaqsmu l-kwadru u
jagħmlu tajjeb ruħu żjarat tagħhom ftit għall lilu.
Huma kienu żjarat estremament decorous ftit għaliex kien invalidu.
"Huwa ħaġa ħażina," qal Janet, "u jgħid aħna cheer up lilu.
Nippruvaw li cheer lilu ħafna clairière. "Janet kienet il-kap tal-familja, u jinżammu
l-bqija ta 'dan fl-ordni.
Kien hi li ddeċidew meta kien diskreta li titlob lill-gentleman Indjan biex tgħid l-istejjer
dwar l-Indja, u li kienet hi li raw meta kien għajjien u kien l-ħin biex steal
clairière bogħod u għid Dass Ram imorru lilu.
Huma kienu ħafna fond ta 'Ram Dass.
Huwa seta 'qal xi numru ta' stejjer li kieku kien kapaċi jitkellem xejn imma
Hindustani.
Reali isem Il-gentleman Indjan kien is-Sur Carrisford, u Janet qal is-Sur Carrisford
dwar il-laqgħa mal-ftit girl-li-kien-mhux-beggar-.
Huwa kien interessati ħafna, u iktar u iktar meta smajt minn Dass Ram tal-
avventura tal-xadina fuq il-bejt.
Ram Dass magħmula għalih stampa ċara ħafna tal-attic u desolateness tagħha - tal-
art vojta u ġibs miksur, l-Rusty, vojta gradilja, u l-iebes, sodda dejqa.
"Carmichael," huwa qal lill-missier tal-Familja Kbir, wara li kien sema din
deskrizzjoni, "I wonder kif ħafna mill-attics f'dan kwadru huma bħal dik wieħed,
u kemm bniet miżeru impjegat ftit
jorqdu fuq sodda bħal dawn, filwaqt I toss fuq mħaded isfel tiegħi, mgħobbija u fastidju mill-ġid li
hija, ħafna minnha - mhux minjiera. "
"Għeżież sħabi," Mr Carmichael wieġeb cheerily, "l-ewwel inti tieqaf tormenting
lilek innifsek l-aħjar se jkun għalik.
Jekk inti fil-pussess l-ġid ta 'l-Indji, inti ma setgħetx toħloq dritt l-
discomforts fid-dinja, u jekk inti bdew refurnish l-attics f'dan il-kwadru,
xorta jibqa l-attics fil
il-kwadri kollha l-oħra u toroq li jitqiegħdu fl-ordni.
U hemm int! "
Sur Carrisford sib u bit il imsiemer tiegħu kif hu ħares lejn il-qiegħ glowing ta 'faħam fil-
gradilja.
"Do you jippresupponu," huwa qal bil-mod, wara pawża - "taħseb li huwa possibbli li
it-tfal l-oħra - il-wild I qatt ma tieqaf taħseb, nemmen - jista 'jkun - jistgħu
Possibbilment jitnaqqas għal kwalunkwe kundizzjoni bħal-ruħ ftit foqra li jmiss bieb? "
Mr Carmichael ħares lejn lilu uneasily.
Huwa kien jaf li l-agħar ħaġa l-bniedem tista 'tagħmel għalih innifsu, għal raġuni tiegħu u tiegħu
saħħa, kien li jibdew jaħsbu fil-mod partikolari ta 'dan is-suġġett partikolari.
"Jekk it-tfal fl-iskola Madame Pascal f'Pariġi kien dak inti fit-tfittxija ta '," huwa
wieġeb soothingly, "hi jidher li jkun fil-idejn ta 'nies li jistgħu jaffordjaw li
jieħdu ħsieb tal tagħha.
Huma adottaw tagħha minħabba li hija kienet l-ħbieb favoriti ta 'tifla ftit tagħhom
li miet.
Huma ma kellhomx tfal oħra, u Madame Pascal qal li dawn kienu ferm tajjeb
għall-do Russi. "
"U l-mara fqir fil-fatt ma kinitx taf fejn kienu ħadu tagħha!" Exclaimed
Sur Carrisford. Sur Carmichael shrugged ispallejn tiegħu.
"Kienet shrewd, Frenchwoman worldly, u kien evidentement biss wisq kuntenta li jiksbu l-
tfal hekk komdu off idejn tagħha meta l-mewt tal-missier ħalla tagħha totalment unprovided
għall.
Nisa ta 'tip tagħha ma inkwiet huma stess dwar il-futur tat-tfal li jistgħu
jipprova piżijiet. Il-ġenituri adottati apparentement sparixxew
u ħalla ebda traċċa. "
"Imma inti tgħidli" Jekk il-minuri kien dak I am fit-tfittxija ta.
You say "jekk". Aħna ma tkunx ċert.
Kien hemm differenza fl-isem. "
"Madame Pascal ppronunzjata bħala kieku kien Carew minflok Crewe - iżda li jista 'jkun
sempliċement kwistjoni ta 'pronunzja. Iċ-ċirkostanzi kienu curiously simili.
Uffiċjal Ingliż fl-Indja kienu mqiegħda ftit girl tiegħu motherless fl-iskola.
Huwa kien miet f'daqqa wara li tilfu fortuna tiegħu. "
Mr Carmichael waqfa qasira mument, bħallikieku riflessjoni ġdida seħħew lilu.
"Inti SURE-tfal tħalliet fi skola f'Pariġi?
Int żgur li kien Pariġi? "
"Għeżież sħabi," kissru raba Carrisford, ma imrar kwiet, "I am SURE ta
xejn. I qatt raw jew it-tifel jew ommha.
Ralph Crewe u I imħabba xulxin kif subien, imma aħna ma kinux sodisfatti sa mill-iskola tagħna,
sakemm aħna sodisfatti fl-Indja. I kien assorbit fil-wegħda magnífico
tal-minjieri.
Hu sar assorbit, wisq. Il-ħaġa sħiħa kien tant kbir u glittering
li aħna mitlufa 1/2 kapijiet tagħna. Meta aħna sodisfatti aħna bilkemm tkellem xejn
ieħor.
I biss kienu jafu li l-minuri kienet intbagħtet l-iskola x'imkien.
Jien ma anki ftakar, issa, KIF kont naf li. "
Huwa kien jibdew jiġu eċċitati.
Huwa dejjem sar eċċitati meta moħħ għadu dgħajjef tiegħu kien jitħawwad bl memorji ta '
l-katastrofi tal-passat. Sur Carmichael jaraw lilu jħossuhom imħassba.
Kien meħtieġ li jistaqsu xi mistoqsijiet, iżda dawn għandhom jitqiegħdu clairière u b'attenzjoni.
"Imma kellek raġuni biex jaħsbu li l-iskola WS f'Pariġi?"
"Iva," kienet it-tweġiba, "għaliex ommha kienet Frenchwoman, u I kien sema li hi
xtaq tarbija tagħha li jiġu edukati f'Pariġi. Deher probabbli li hi tkun
hemm. "
"Iva," Is-Sur Carmichael qal, "jidher aktar minn probabbli."
Il-gentleman Indjan leaned quddiem u laqat il-mejda ma 'tul, idejn moħlija.
"Carmichael," huwa qal, "I GĦANDU isibu tagħha.
Jekk hi huwa ħaj, hija x'imkien. Jekk hi friendless u penniless, huwa
ħtija tiegħi. Kif huwa raġel li terġa 'lura nerv tiegħu ma'
ħaġa bħal dik fuq memorja tiegħu?
Din il-bidla f'daqqa ta 'xortih fil-minjieri għamlet realtajiet tal kollha tagħna aktar meraviljuż
ħolm, u tfal foqra Crewe tista 'tkun tallaba fit-triq! "
"Le, le," qal Carmichael.
"Ipprova kun kalm. Console ruħek mal-fatt li meta
hi jinstab għandek fortuna li jagħti lill tagħha. "
"Għaliex kien I ma raġel biżżejjed biex stand-art tiegħi meta l-affarijiet ħares iswed?"
Carrisford groaned fil-miżerja petulant.
"Nemmen I għandu jkollhom art kien tiegħi jekk I ma kinux responsabbli għall-ieħor
flus tan-nies kif ukoll tiegħi stess. Poor Crewe kien poġġa fl-iskema kull
Penny li huwa proprjetà.
Huwa fdati lili - hu iħobb lili. U miet ħsieb I kien ruined lilu - I -
Tom Carrisford, li lagħab cricket fil Eton miegħu.
What a villain huwa għandu ħsibt lili! "
"Ma reproach lilek innifsek sabiex b'dispjaċir." "Jien ma reproach myself minħabba li l-
spekulazzjoni hedded li jonqsu - I reproach ruħi għall jitilfu kuraġġ tiegħi.
I dam bogħod bħal swindler u thief, minħabba I ma jistgħu jiffaċċjaw l-aqwa ħabib tiegħi u
tgħidlu kelli ruined lilu u tfal tiegħu. "Il-missier tajjeb b'qalbhom tal-Familja Kbir
tpoġġi naħa tiegħu fuq l-ispalla tiegħu comfortingly.
"Inti dam bogħod għax moħħ kienet tat mod taħt il-razza tat-tortura mentali," huwa
qal. "You kienu 1/2 delirious diġà.
Jekk inti ma kinux inti baqgħu u miġġielda out.
You kienu fi sptar, strapped isfel fis-sodda, raving mad-deni tal-moħħ, jumejn
wara li ħalla l-post.
Ftakar li. "Carrisford niżel forehead tiegħu fil tiegħu
idejn. "Tajjeb Alla! Iva, "huwa qal.
"I kien misjuqa ġenn ma dread u orrur.
I ma kinux slept għal ġimgħa. Il-lejl I mqassma barra tad-dar tiegħi kollha
l-arja deher sħiħa ta 'affarijiet hideous mocking u kuntatt orali fil lili. "
"Dan huwa spjegazzjoni biżżejjed fih innifsu," qal is-Sur Carmichael.
"Kif jista 'bniedem fuq il-ponta ta' mħallef deni moħħ sanely!"
Carrisford ħadlu ras imdendla tiegħu.
"U meta I lura lejn sensi foqra Crewe kien mejjet - u midfun.
U jien deher li tiftakar xejn. I ma tiftakar il-wild għal xhur u
xhur.
Anke meta bdejt tfakkar kollox eżistenza tagħha deher fi speċi ta 'ċpar. "
Huwa waqaf mument u jingħorok forehead tiegħu.
"Kultant jidher hekk issa meta nipprova li wieħed jiftakru.
Żgur I għandhom xi żmien smajt Crewe jitkellmu ta 'l-iskola kienet mibgħuta lill.
Ma taħsibx hekk? "
"Hu jista 'ma jkollhomx mitkellma minnu definittivament. Inti qatt ma jidhirx anke smajt reali tagħha
isem. "" Huwa jintuża għas-sejħiet tagħha minn isem domestiċi fard hu
kien ivvintat.
Talab tagħha tiegħu "missus Little." Iżda l-minjieri miżeru saq kollox
inkella mill-kapijiet tagħna. Aħna tkellimna ta 'xejn.
Jekk huwa tkellem dwar l-iskola, I nesa - I nesa.
U issa jien qatt ma għandhom jiftakru. "" Come, come, "qal Carmichael.
"Aħna għandhom isibu tagħha s'issa.
Aħna se tkompli tfittex Madame Pascal tajba natured Russi.
Qaltlu biex ikollhom idea vaga li għexu f'Moska.
Aħna se jieħdu li bħala clue.
I se jmorru lil Moska. "" Jekk I kienu jistgħu jivvjaġġaw, I imur ma '
int, "qal Carrisford;" iżda nista 'biss ipoġġu hawn imgeżwer fil-pil u stare fil-nar.
U meta I tħares lejn dan I jidhru li tara Crewe fuq wiċċ żgħażagħ omosesswali iħarsu lura fil lili.
Huwa jistenna bħallikieku kienet tistaqsi lili mistoqsija.
Kultant I ħolma minnu bil-lejl, u hu dejjem tinsab qabel me u jitlob lill-istess
kwistjoni fil-kliem. Tista raden dak li jgħid, Carmichael? "
Sur Carmichael wieġeb lilu vuċi pjuttost baxx.
"Mhux eżattament," huwa qal. "Huwa dejjem jgħid," Tom, raġel xiħ - Tom - fejn
huwa l-missus Little? "
Huwa maqbuda fil-idejn Carmichael u clung lilha.
"I għandhom ikunu kapaċi twieġeb lilu -! I għandu" huwa qal.
"Help me biex isibu tagħha.
Għajnuna lili. "Fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt Sara kien
Seduta Garret tagħha tkellem Melchisedec, li kien toħroġ għall tiegħu
ikla ta 'filgħaxija.
"Kien diffiċli li jkun illum Princess, Melchisedec," qalet.
"Kien aktar diffiċli mis-soltu. Jiġrilha aktar diffiċli kif it-temp tikber kesħin
u t-toroq tikseb aktar sloppy.
Meta Lavinia laughed dublett tajn tiegħi bħala I mgħoddi tagħha fis-sala, ħsibt ta '
xi ħaġa li jgħidu kollha fi flash - u I biss biss waqfet myself fil-ħin.
Inti ma tistax sneer lura lejn nies bħal dik - jekk inti Princess.
Imma għandek gidma ilsien tiegħek li żżomm ruħek pulzieri
I bit il-mini.
Kien wara nofsinhar kiesaħ, Melchisedec. U it'sa lejl kiesaħ. "
Pjuttost f'daqqa waħda hi mqiegħda kap iswed tagħha fl-armi tagħha, kif hi spiss għamlet meta kienet
waħdu.
"Oh, papa," hi whispered, "dak li żmien twil jidher peress I kien" Little tiegħek
"Missus!" Dan kien dak li ġara dak in-nhar kemm
naħat tal-ħajt.