Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XVII
Li l-Ġimgħa għamlet l-aħħar ta 'jiem multa tagħna għal xahar.
Fil-għaxija l-temp kissru: l-riħ ġew trasferiti minn nofsinhar sal-Grigal, u
miġjuba xita ewwel, u mbagħad sleet u borra.
Fuq il-morrow wieħed ma tantx jista 'jimmaġina li kien hemm tliet ġimgħat tas-sajf: il-
primroses u crocuses kienu moħbija taħt tinġarr xitwin; l-alwetti kienu siekta, l-
weraq żgħar tas-siġar kmieni smitten u msewda.
U dreary, u chill, u diżastruża li morrow ma creep matul!
Kaptan tiegħi tinżamm kamra tiegħu; I ħa pussess tal-parlour solitarju, dan jinbidel
mixtla: u kien hemm I, seduta bil-pupa moaning ta 'tifel stabbiliti fuq irkoppa tiegħi;
tbandil li u fro, u jaraw,
sadanittant, il-qxur tas-sewqan xorta jibnu l-tieqa uncurtained, meta l-bieba
miftuħa, u xi persuna mdaħħla, barra ta 'nifs u laughing!
Rabja tiegħi kien akbar minn istagħġib tiegħi għal minuta.
I suppost huwa wieħed mill-sefturi, u I cried -'Have isir!
Kif DARE inti juru sturdament tiegħek hawn; X'għandu Sur Linton jgħidu jekk hu sema int "?
"! Skuża me" wieġeb vuċi familjari; "imma naf Edgar huwa fis-sodda, u ma nistax
stop myself. "
Ma 'dak l-kelliem resqu għall-nar, panting u ż-żamma naħa tagħha li tagħha
ġenb.
"Għandi run-triq kollha minn Heights Wuthering!" Hija kompliet, wara waqfa;
"Ħlief fejn stajt tittajjar. I ma setax jgħodd in-numru ta 'waqgħat stajt
kellhom.
Oh, jien uġigħ madwar! Ma jkun allarmat!
Għandu jkun hemm spjegazzjoni hekk kif nista 'nagħti; biss biss għandhom l-goodness to
pass out u sabiex it-trasport li tieħu lili fuq Gimmerton, u għid impjegat li jfittxu
up ħwejjeġ ftit fil-wardrobe tiegħi. "
L-intruż kienet is-Sinjura Heathcliff.
Hija ċertament deher fl-ebda predicament laughing: xagħar tagħha streaming fuq tagħha
ispallejn, taqtir bil-borra u ilma; kienet liebsa l-libsa girlish hi
komunement libes, befitting età tagħha aktar minn
pożizzjoni tagħha: a frock baxx bi kmiem qosra, u xejn fuq kull kap jew
għonq.
Il-frock kienet tal-ħarir dawl, u clung tagħha ma imxarrab, u saqajn tagħha kienu protetti
sempliċement billi papoċċi irqiq; żżid ma 'dan it-tnaqqis fil-fond taħt widna waħda, li biss il-kesħa
jkunx jista 'fsada profusely, abjad
wiċċ scratched u imbenġla, u qafas tantx tista 'tappoġġa ruħha permezz
għeja, u inti tista 'fancy fright ewwel tiegħi ma kienx wisq ttaffiex meta kelli kellu divertiment
biex teżamina tagħha.
"Tfajla tiegħi qalb," I exclaimed, "jien ser ħawwad imkien, u jisma 'xejn, till inti
neħħew kull oġġett ta 'ħwejjeġ tiegħek, u mqiegħda fuq affarijiet xotta, u żgur li inti
m'għandhiex tmur Gimmerton għall-lejl, u għalhekk huwa bla bżonn li tordna l-ġarr. "
"Ċertament I għandhom," qalet; "mixi jew irkib: għadhom stajt ebda oġġezzjoni għall-libsa
myself dicenti.
U - ah, tara kif flussi fl-għonq tiegħi issa! Il-nar ma jagħmilha intelliġenti. "
Hija insistiet fuq direzzjonijiet li jissodisfaw tiegħi tagħha, qabel hi let me kuntatt
tagħha, u mhux sa wara l-coachman kienu ngħataw struzzjonijiet biex jitlesta, u maid
stabbilit li pakkett xi attire meħtieġ, ma I
jiksbu l-kunsens tagħha għall jorbtu l-ferita u jgħinu għall-bidla ħwejjeġ tagħha.
"Issa, Ellen," qalet, meta kompitu tiegħi kien lest u kienet bilqiegħda fi faċli
President fuq il-fuklar, bil-kikkra tè qabel tagħha, "inti tiltaqa opposta lili, u
jitqiegħdu tarbija fqira Catherine bogħod: I ma simili narah!
Inti ma trid taħseb jien ftit kura għall Catherine, minħabba I ruħu sabiex foolishly
mad-dħul: stajt cried, wisq, b'dispjaċir - iva, aktar minn kull ħadd għandu raġuni biex
cry.
Aħna entilezza unreconciled, tiftakar, u jien sha'n't nahfru myself.
Iżda, għal dak kollu li, I ma kienx ser nifhem miegħu - il-kruha brute!
Oh, agħtini l-Poker!
Dan huwa l-aħħar ħaġa tiegħu għandi dwar me: "hi niżel l-ċirku tad-deheb mill tagħha
saba terzi, u threw fuq l-art.
"I ser smash dan!" Hija kompliet, jolqot bl minkejja childish, "u mbagħad I taf burn
dan! "u hi ħadet u niżel l-artikolu ħażin fost il-faħam.
"Hemm! huwa għandu jixtru ieħor, jekk hu me gets lura.
HED ikunu kapaċi li deħlin biex ifittxu lili, biex tease Edgar.
Jien ma DARE soġġorn, lest dan il-kunċett għandu jkollu kap wicked tiegħu!
U minbarra, Edgar ma kienx it-tip, għandu hu?
U jien mhux ser iseħħ arrek għall-għajnuna tiegħu, u lanqas se I jġib miegħu fis-inkwiet aktar.
Ħtieġa mġiegħla lili li jfittxu kenn hawn; għalkemm, jekk kelli ma tgħallmu kien
barra mill-mod, jien d jkollhom twaqqfu fil-kċina, maħsul wiċċ tiegħi, jissaħħan lili nnifsi, ltqajna
li inti tressaq dak li ridt, u telaq
darb'oħra biex kullimkien mill-bogħod minn accursed tiegħi - ta 'dak Goblin incarnate!
Ah, kien b'tali fury! Jekk hu kien qabad lili!
Ħasra It'sa Earnshaw mhix logħba tiegħu fil-qawwa: I ma spiċċaw till I d tidher
lilu kollha iżda mġarrfa, kien Hindley setgħet tagħmel dan! "
"Ukoll, ma nitkellmux daqstant b'mod mgħaġġel, Miss!"
I interrott; "inti ser disturb l b'maktur I jintrabtu madwar wiċċ tiegħek,
u jagħmlu l-qatgħa fsada mill-ġdid.
Jixorbu tè tiegħek, u tieħu nifs, u jagħti aktar laughing: daħk huwa sfortunatament minn
post taħt dan il-saqaf, u fil-kundizzjoni tiegħek! "
"L-verità ma jistax jiċħad," hija wieġbet.
"Isma 'dak it-tifel! Hija ssostni Wail kostanti - jibgħat it out
ta 'smigħ tiegħi għal siegħa; I sha'n't jibqgħu għal żmien itwal ".
I rang-qanpiena, u impenjata li kura ta 'impjegat, u mbagħad I saqsa dak
kien ħeġġeġ tagħha biex jaħrab mill Wuthering Heights fit-tali għawġ improbabbli, u
fejn hi maħsuba biex imorru, kif hi rrifjutat li jifdal magħna.
"I kellha, u xtaqt li jibqa '," wieġeb hi, "li cheer Edgar u jieħdu ħsieb ta' l-
tat-trabi, għal żewġ affarijiet, u minħabba l-Grange hija dar dritt tiegħi.
Imma jien ngħidilkom hu ma let me!
Taħseb li huwa seta 'jkollhom biex tara lili jikbru xaħam u Merry - setgħux iġorru li taħseb li aħna
kienu kwieta, u ma jsolvux dwar avvelenament kumdità tagħna?
Issa, għandi l-sodisfazzjon ta 'li żgur li hu detests lili, sal-punt li tagħha
tedjanti lilu bis-serjetà li jkunu me fil-widnejn maqtula jew vista: I Avviż, meta I
jidħol preżenza tiegħu, il-muskoli ta 'dmirijietu
countenance huma involontarjament mgħawġa fis-espressjoni ta 'mibegħda; parzjalment
li joħorġu mill-għarfien tiegħu tal-kawżi tajba jien li jħossu li sentiment għall-
lilu, u parzjalment minn stmellija oriġinali.
Huwa b'saħħtu biżżejjed biex jagħmlu nħossni pjuttost ċerti li kieku ma kienx ġiri me tul
Ingilterra, jekk jitqies I artifiċjali kull salvataġġ ċar, u għalhekk I trid tikseb pjuttost
bogħod.
Stajt rkuprati minn xewqa tiegħi ewwel li jiġu maqtula minnu: I d pjuttost HED joqtlu
lilu nnifsu! Huwa għandu jintefa imħabba tiegħi effettivament,
u hekk jien fil-faċilità tiegħi.
I jistgħu recollect għadhom kif I iħobb lilu, u jista 'dimly jimmaġina li jien xorta tista' tkun
loving lilu, jekk - no, no!
Anke jekk kien doted fuqi, in-natura devilish setgħet tikxef l-eżistenza tiegħu
b'xi. Catherine kellhom togħma awfully perverted to
esteem lilu hekk dearly, jafu lilu hekk ukoll.
Monster! kien li seta 'jkun ixxugat barra tal-ħolqien, u l-memorja tiegħi! "
"Hush, hush! He'sa bniedem, "I said.
"Tkun aktar karità: hemm irġiel agħar milli hu għadha!"
"Hu ma 'bniedem," hi irrispondiet; "u hu m'għandu l-ebda pretensjoni fuq karità tiegħi.
I tatu qalb tiegħi, u ħa u maqrusa lill-mewt, u zoni lura lill
lili.
Nies iħossuhom bil-qlub tagħhom, Ellen: u peress li huwa distrutt mini, I ma
setgħa li jħossu għalih: u jien ma, għalkemm huwa groaned minn dan li jmutu tiegħu
jum, u wept tiċrit ta 'demm għan Catherine!
Le, fil-fatt, fil-fatt, jiena ma "U hawn Isabella bdew cry;! Iżda,
immedjatament dashing l-ilma minn tagħha daqqa ta 'frosta, hi terġa' tibda.
"Inti mitlub, dak li lili misjuqa għat-titjira fl-aħħar?
I kien kostrett li ppruvaw jagħmlu dan, minħabba I rnexxielha rousing Rage tiegħu pitch
hawn fuq malignity tiegħu.
Billi jiġbed l-nervituri mal mqassijiet aħmar jaħraq teħtieġ coolness aktar minn iħabbtu fuq il-
ras.
Huwa kien ħadem sa tinsa l-prudenza fiendish he boasted ta ', u pproċediet biex
mimlijin vjolenza.
I esperjenzaw pjaċir li tista 'exasperate lilu: l-sens ta' divertiment woke
istint tiegħi ta 'awto-preservazzjoni, so I pjuttost kissru ħielsa; u jekk qatt I jidħlu fis-
idejn tiegħu mill-ġdid huwa jilqgħu għal vendetta sinjal.
"Il-bieraħ, inti taf, Mr Earnshaw kellu fil-funeral.
Hu jinżamm nnifsu sober għall-iskop - tollerabbli sober: ma tmur torqod ġenn fil
06:00 u tqum tinxtorob fi tnax.
Konsegwentement, hu tela ', fl-ispirti baxxi ta' suwiċidju, bħala tajbin għall-knisja bħala għal
żfin, u minflok, huwa poġġa bilqiegħda mill-nar u jinbelgħu ġinn jew brandi mill tumblerfuls.
"Heathcliff - I shudder l-isem lilu! kien barrani fil-dar mill-aħħar
Il-Ħadd sa minn jum għal jum.
Jekk l-anġli jkunu mitmugħa lilu, jew qraba tiegħu taħt, I ma tistax tgħid, imma hu ma
kiel ikla magħna għal kważi ġimgħa.
Huwa biss ġejjin dar fuq dawn, u marret l-taraġ to kamra tiegħu; qfil ruħu -
daqs li kieku xi ħadd ħlomt coveting kumpanija tiegħu!
Hemmhekk hu kompla, titolbu bħal Metodista: biss l-diety he talab lill hu
trab bla sens u rmied; u Alla, meta indirizzati, kien Ħaġa kurjuża mħawwda ma '
missier iswed tiegħu stess!
Wara li jtemmu dawn orisons prezzjużi - u huma ġeneralment dam till hu kiber
hoarse u vuċi tiegħu kien strangled fil-gerżuma tiegħu - hu se jkun barra mill-ġdid; dejjem
dritta 'l isfel għall-Grange!
I wonder Edgar ma jibgħat għal kuntistabbli, u jagħtih il-kustodja!
Għalija, telfa kif kelli madwar Catherine, kien impossibbli li jiġi evitat dwar din
istaġun ta 'għoti mill-oppressjoni u degradanti kif btala.
"I rkuprati spirti suffiċjenti sabiex iġorru lectures eterna Joseph mingħajr weeping,
u li jitilgħu u jinżlu l-dar inqas mal-marda ta 'thief imbeżża minn
qabel.
Inti ma naħsibx li għandi cry xejn Joseph tista 'tgħid, imma hu u
Hareton huma kumpanji detestable.
I d pjuttost tiltaqa 'ma Hindley, u tisma jitkellmu orribbli tiegħu, milli ma' "maister ftit t" "
u sostenitur qalbu tiegħu, li l-bniedem qodma odjuż!
Meta Heathcliff huwa, jien sikwit huma obbligati li jfittxu l-kċina u s-soċjetà tagħhom, jew
starve fost il-kmamar damp diżabitati; meta huwa ma jkunx, kif kien il-każ din il-ġimgħa,
I tistabbilixxi tabella u l-presidenza fl-istess kantuniera
tan-nar dar, u qatt f'moħħhom kif Mr Earnshaw jista 'jokkupa lilu nnifsu, u hu ma
ma jfixkilx l-arranġamenti tiegħi.
Huwa kwiet issa milli hu użat biex tkun, jekk l-ebda wieħed jipprovoka lilu: aktar sullen and
batuti, u inqas furious.
Joseph jafferma hu żgur hu li l-bniedem mibdula: li l-Mulej ikun mimsus qalb tiegħu,
u huwa salvati "sabiex bin-nar."
Jien puzzled sabiex ikunu skoperti sinjali tal-bidla favorevoli: iżda mhuwiex tiegħi
negozju. "Yester-għaxija I sib fil-qari nook tiegħi
xi kotba qodma sa *** fuq lejn tnax.
Deher hekk diżastruża titla 'taraġ, bil-borra selvaġġ nfiħ barra, u tiegħi
ħsibijiet continually jintraddu lura lir-Kirk-tarzna u l-qabar ġdid magħmula!
I dared bilkemm lift għajnejn tiegħi mill-paġna qabel lili, dik ix-xena melankoniku hekk
istantanjament użurpati post tagħha.
Hindley Sib oppost, kienet ixxaqleb kap tiegħu fuq naħa tiegħu; forsi meditating fuq l-istess
suġġett.
Huwa kien waqaf tax-xorb fil-punt hawn taħt irraġonevolezza, u la kien jitħawwad u lanqas
mitkellma matul żewġ jew tliet sigħat.
Ma kien hemm l-ebda ħoss permezz-dar imma l-riħ moaning, li ħadlu l-twieqi
u mbagħad kull issa, il-crackling ħażin tal-faħam, u l-klikka ta snuffers tiegħi bħala
I jitneħħew f'intervalli-Wick twil tal-xemgħa.
Hareton u Joseph kienu probabbilment malajr rieqed fis-sodda.
Kien ferm, imdejjaq ħafna: u filwaqt Naqra I ffirmati, għal dan deher daqs li kieku l-ferħ kien
spiċċat mill-dinja, qatt ma jiġu ristawrati.
"Il-silenzju doleful kienet maqsuma fit-tul mid-ħoss tal-lukkett tal-kċina:
Heathcliff rritorna mill-għassa tiegħu aktar kmieni mis-soltu; minħabba, I suppose, biex
l f'daqqa maltempata.
That entratura kienet maqfula, u aħna jinstemgħu lilu ġejjin tond biex jagħmlu mill-oħra.
I tela 'ma' espressjoni irrepressible ta 'dak I jinħ*** fuq xofftejja, li indotta tiegħi
anëillari, li kien tluq lejn il-bieb, li jduru u jfittxu fil lili.
"" I ser jżomm lilu minn ħames minuti, "huwa exclaimed.
"Inti mhux ser toġġezzjona?" "" Le, inti tista 'jżomm lilu l-lejl kollu
għalija, "I wieġeb.
"Ma! tpoġġi l-ewlenin fl-ħarsa, u jiġbdu l-boltijiet. "
"Earnshaw mwettqa dan ERE mistiedna tiegħu laħaq il-front; huwa mbagħad daħal u miġjuba
president tiegħu lill-naħa loħra tal-mejda tiegħi, jegħleb fuqha, u tiftix fl-għajnejn tiegħi
għal simpatija mal-mibegħda ħruq li
gleamed mill-post tiegħu: kif hu kemm ħares u qisni assassin, ma setax eżattament
ssib li; iżda skopra biżżejjed biex jinkoraġġixxu li jitkellmu.
"" Inti, u jien, "huwa qal," għandhom kull dejn kbir li joqgħod mal-bniedem l yonder!
Kieku konna la minna cowards, nistgħu jingħaqdu biex kwittanza dan.
Inti bħala soft kif brother tiegħek?
Inti lest li isofru l-aħħar, u mhux darba attentat ħlas lura? "
"" Jien weary ta 'dejjiemi issa, "I wieġbu;" u I d jkun ferħan ta' ritaljazzjoni that
ma recoil fuq myself, imma qerq u l-vjolenza huma lanez osservat kemm
truf; dawn ferita dawk li jirrikorru għalihom agħar minn għedewwa tagħhom ".
"" Tradiment u l-vjolenza huma ritorn biss għall-qerq u l-vjolenza! "Cried Hindley.
"Mrs Heathcliff, jien ser jgħidlek biex tagħmel xejn, imma ipoġġu xorta u tkun stupidu.
Tell me issa, inti tista?
Jien ċert li inti jkollok pjaċir kemm I nassistu għall-konklużjoni tal-
eżistenza tal fiend; hu ser ikunu mewt tiegħek sakemm inti overreach lilu; u huwa ser ikunu tiegħi
rovina.
Kkritikat l-villain hellish! He knocks fil-bieb daqs li kieku kien kaptan
hawn diġà!
Wegħda li jżommu ilsien tiegħek, u qabel li jolqot arloġġ - irid tliet minuti
ta 'wieħed - you're mara ħielsa "!
"Huwa ħa l-inġenji li jiena deskritt lilek fl-ittra tiegħi minn sider tiegħu, u
kien rrifjutat l-xemgħa. I maħtuf bogħod, madankollu, u maqbuda tiegħu
driegħ.
""! I ma ser jżommu ilsien tiegħi "I said;" inti ma tridx tmiss lilu.
Ħalli l-bieb jibqa 'magħluq, u tkun kwieta! "
"" Le! Stajt iffurmati riżoluzzjoni tiegħi, u minn Alla jien ser jiġi esegwit! "Cried l-ddisprata
benessri. "Jien ser tagħmel inti kindness minkejja l-
lilek innifsek, u Hareton ġustizzja!
U għandek bżonn ma problemi ras għall-iskrin lili; Catherine hija marret.
Ħadd ħaj ikun dispjaċir għalija, jew jkun ashamed, għalkemm I maqtugħa gerżuma tiegħi dan
minuta - u wasal iż-żmien biex tagħmel il-għan "!
"I jistgħu wkoll rsistew ma 'jkollhom, jew motivata ma' lunatic.
L-uniku riżors telqu lili kien li tmexxi għal kannizzata u twissi vittma maħsub tiegħu ta 'l-
destin li mistennija minnu.
"" Inti d aħjar jfittxu kenn x'imkien ieħor biex bil-lejl! "
I exclaimed, fil pjuttost ton trijonfanti. "Is-Sur Earnshaw għandu moħħ biex rimja inti, jekk
inti jippersistu fil jippruvaw jidħlu. "
"" Inti d aħjar tiftaħ il-bieb, inti - "hu wieġeb, tindirizza lili minn xi eleganti
żmien li jien ma 'kura li jirrepetu. "" I m'għandhomx meddle fil-kwistjoni, "I
irrispondiet għal darb'oħra.
"Come fi u tikseb sparatura, jekk jogħġbok. I ghamilt id-dmir tiegħi. "
"Ma 'dak I shut-tieqa u lura lill-post tiegħi mill-nar; jkollhom żgħir wisq
istokk ta 'ipokrisija fil-kmand tiegħi li nippretendu xi ansjetà għall-periklu li menaced
lilu.
Earnshaw swore passionately fil lili: tafferma li I iħobb il-villain għadhom, u
sejħa me kull xorta ta 'ismijiet għall-ispirtu bażi I evinced.
U jien, fil-qalb sigrieta tiegħi (u kuxjenza qatt tort lili), ħsibt liema
barka ikun għalih għandhom Heathcliff jniżżlu mill-miżerja, u dak
barka għalija jekk hu jibgħat Heathcliff għall-alloġġ dritt tiegħu!
Kif I sib infermiera dawn ir-riflessjonijiet, il-casement lura lili kien banged fuq il-
art minn daqqa mill-individwu aħħar, u countenance iswed tiegħu ħares
blightingly permezz.
The pilastri kienet qrib wisq li jsofru ispallejn tiegħu li jsegwu, u I tbissem,
exulting fis-sigurtà fancied tiegħi.
Xagħar tiegħu u ħwejjeġ kienu bajdet bil-borra, u s-snien tiegħu cannibal jaqtgħu,
żvelat mill-kesħa u rabja, gleamed permezz tal-dlam.
"" Isabella, let me fi, jew jien ser tagħmel inti jindem! "Hu" girned, "kif Joseph jitlob dan.
"" I ma jistgħux jikkommettu qtil, "I wieġbu. "Is-Sur Hindley stands sentinella b'sikkina
and pistola mgħobbija. "
"" Let me mill-bieb tal-kċina, "huwa qal. "" Hindley se jkun hemm qabli, "I
wieġeb: "u that'sa imħabba fqira tal tiegħek li ma jistgħux iġorru doċċa ta 'borra!
Konna xellug fil-paċi fis-sodod tagħna sakemm il-qamar sajf shone, iżda l-mument
funderija ta 'prospetti tax-xitwa, inti għandek run għall-kenn!
Heathcliff, jekk inti kienu I, I d jmorru medda ruħi fuq gravi tagħha u jmutu bħal
fidila tal-klieb. Id-dinja huwa żgur li ma jgħixux jiswew
issa, huwa?
Kellek distint impressjonat fuqi l-idea li Catherine kienet il-ferħ kollu ta 'tiegħek
ħajja: I ma jistax jimmaġina kif inti taħseb li jibqa 'ħaj telf tagħha ".
"" Huwa tal hemm, huwa hu? "Exclaimed ħbieb tiegħi, rushing biex id-distakk.
"Jekk nista 'nikseb driegħ tiegħi nista' hit lilu!"
"Jiddispjaċini ngħid, Ellen, inti ser jistabbilixxu me isfel kif verament wicked, imma ma tafx kollha, sabiex
ma imħallef. Jien ma għenu jew abetted tentattiv
fuq anki ħajja tiegħu għal xejn.
Jixtiequ li kienu mejta, irrid, u għalhekk I kien diżappuntat fearfully, u
unnerved mill terrur għall-konsegwenzi ta 'diskors taunting tiegħi, meta hu nnifsu zoni
fuq arma Earnshaw u wrenched minn ħakma tiegħu.
"Il-ħlas sploda, u l-sikkina, fil joqomsu lura, magħluq fil-ma s-sid tiegħu
polz.
Heathcliff miġbuda l bogħod mill-forza prinċipali, tqatta l-laħam kif mgħoddija, u
thrust huwa taqtir fil-but tiegħu.
Huwa mbagħad ħa ġebel, waqqa 'l-diviżjoni bejn iż-żewġ twieqi, u reġgħet
Avversarju tiegħu kien waqa bla sens ma 'uġigħ eċċessiv u l-fluss tad-demm, li
gushed minn arterja jew vina kbira.
Il-ruffian kicked and trampled fuqu, u dashed kap tiegħu ripetutament kontra l-
bnadar, azjenda me b'id waħda, sadattant, biex jipprevjenu lili taħrik Joseph.
Huwa eżerċitat preterhuman awto-ċaħda li jastjenu mill-irfinar lilu kompletament;
imma jkollna barra ta 'nifs, huwa finalment desisted, u mkaxkra l-apparentement
animata korp fuq il-joqgħod.
Hemmhekk hu Tore off-kmiem tal-pil Earnshaw, u marbuta l-ferita ma brutali
ħruxija; bżieq u cursing matul l-operazzjoni kif enerġetikament kif kien kicked
qabel.
Li jkunu fil-libertà, I mitlufa-ebda ħin li titlob l-qaddej qodma; li, wara miġbura mill-
gradi l-iskop tal tale mgħaġġlin tiegħi, malajr hawn taħt, gasping, kif hu imnissel the
iż-żewġ passi f'daqqa.
"" Dak li qiegħed hemm biex tagħmel, issa? dak li qiegħed hemm biex tagħmel, issa? "
"" Hemm din tagħmel, "thundered Heathcliff," li ġenn kaptan tiegħek, u
għandu jkun l-aħħar xahar ieħor, jien ser ikollhom lilu għal ażil.
U kif il-xitan ma inti tidħol taqfel me out, inti hound bla snien?
M'għandekx toqgħod muttering u mumbling hemmhekk. Come, jien mhux ser infermier lilu.
Aħsel li Jittieħed bogħod, u jżomm f'moħħu l-xrar ta 'xemgħa tiegħek - huwa aktar minn nofs
brandi! "
"U hekk kien ye've murthering fuqu?" Exclaimed Joseph, irfigħ jdejh u
għajnejn fil orrur. "Jekk iver I żerriegħa a loike seeght dan!
Mejju, il-Mulej - "
"Heathcliff tah jagħtu spinta għall irkopptejn tiegħu fin-nofs tal-demm, u zoni a
xugaman lilu, imma minflok ma jgħaddi għal dry up, ingħaqad ma 'jdejh u beda
talb, li eċċitati daħk tiegħi minn Frażjoloġija fard tagħha.
I kien fil-kundizzjoni tal-moħħ li tkun ixxukkjat fuq xejn: fil-fatt, I kien kif
bl-addoċċ kif xi malefactors juru ruħhom fil-qiegħ tal-gallows.
"" Oh, I nesa int, "qal il-tyrant.
"Inti għandha tagħmel dan. Down miegħek.
U inti tiftiehem miegħu kontra tiegħi, inti, viper?
Hemm, li huwa tajjeb jaħdmu għalik! "
"Huwa ħadlu lili till snien tiegħi rattled, u immejla lili ħdejn Joseph, li dejjem
konkluż supplications tiegħu, u mbagħad żdiedu, vowing kieku tpaċija għall-Grange
direttament.
Mr Linton kien maġistrat, u għalkemm kien fifty nisa mejtin, huwa għandu tinvestiga
fis dan.
Kien hekk obstinate fir-riżoluzzjoni tiegħu, li Heathcliff meqjus li jaqbel li jġiegħlu
minn xofftejja rikapitulazzjoni ta 'dak li kienu seħħew; permanenti fuq me, Siegla ma
ħsara intenzjonali, kif mogħtija qalbhom il-kont fit-tweġiba għall-mistoqsijiet tiegħu.
Hija meħtieġa ħafna tax-xogħol li tissodisfa l-bniedem qodma li Heathcliff ma kienx
l-aggressur; speċjalment mar-risposti bilkemm-wrung tiegħi.
Madankollu, is-Sur Earnshaw malajr konvint minnu li kien għadu ħaj; Joseph mgħaġġla għall-
tagħti doża ta 'spirti, u billi succour tagħhom kaptan tiegħu bħalissa kiseb mill-ġdid
mozzjoni u l-kuxjenza.
Heathcliff, konxji li l-avversarju tiegħu kienet taf it-trattament mogħti waqt
insensibbli, sejjaħ lilu deliriously xurbana, u qal li ma għandu l-avviż
kondotta atroċi tiegħu aktar, iżda tatu parir biex jiksbu fis-sodda.
Għall-ferħ tiegħi, huwa telaq lilna, wara li dan avukat ġudizzjuż, u Hindley jiġġebbdu
ruħu fuq il-hearthstone.
I telqu għall-kamra tiegħi stess, marveling li kelli ħarbet daqshekk faċilment.
"Dalgħodu, meta I niżlet, madwar nofs siegħa qabel nofsinhar, is-Sur Earnshaw kien
seduta mill-nar, morda fatali; ġenju ħŜiena tiegħu, kważi gaunt u ghastly, kienet ixxaqleb
kontra l-ċmieni.
La deher inklinati li robenidine, u, wara li stenniet till kollha kienet kiesħa fuq il-
tabella, I bdiet waħdu.
Xejn fixkel lili milli jieklu b'entużjażmu, u I esperjenzaw sens ta 'ċerti
sodisfazzjon u s-superjorità, kif, f'intervalli, I jitfa ħarsa lejn siekta tiegħi
kumpanji, u ħ*** il-kumdità ta 'kuxjenza kwieta ġewwa fija.
Wara kelli jsir, I Schritt fuq il-libertà mhux tas-soltu ta 'tpinġija ħdejn il-nar, li jmorru
sedil tondi Earnshaw, u tinkina fil-kantuniera ħdejn lilu.
"Heathcliff ma t'għajn mod tiegħi, u jien gazed up, u kkontemplat karatteristiċi tiegħu
kważi-kunfidenza bħalli kieku kienu daru għall-ġebel.
Forehead tiegħu, li jien darba ħsibt hekk manly, u li jiena issa think so diabolical, kien
kulurita ma 'sħaba tqil; għajnejn Basilisk tiegħu kienu kważi mkessħa minn nuqqas ta' rqad,
u weeping, forsi, għall-lashes kienu
imxarrab allura: xufftejn nieqsa minn sneer ferocious tagħhom, u tiegħu ssiġillat fi
espressjoni ta 'dwejjaq unspeakable. Kieku kienet ieħor, I jkollhom koperti
wiċċ tiegħi fil-preżenza ta 'grief bħal dawn.
Fil-każ tiegħu, I kien gratified, u, ignoble kif jidher li waqa 'insult a
ghadu, I ma setax jitlef dan iċ-ċans ta 'twaħħil fil dart: dgħjufija tiegħu kienet l-
biss meta I jistgħu togħma-pjaċir ta 'ħlas ħażin għall-ħażin. "
"Fie, fie, Miss!" I interrott.
"Wieħed jista 'jippreżumi li inti qatt ma fetħet Bibbja fil-ħajja tiegħek.
Jekk Alla jnikket għedewwa tiegħek, żgur li jmisshom biżżejjed għalik.
Huwa kemm medja u ngħidu li jżidu t-tortura tiegħek tiegħu! "
"B'mod ġenerali jien ser jippermettu li jkun, Ellen," hija kompliet; "imma dak miżerja
stabbiliti fuq Heathcliff jista kontenut lili, sakemm għandi idejn fiha?
I d pjuttost li sofra inqas, jekk I jistgħu jikkawżaw tbatijiet tiegħu u huwa jista 'jaf
li jien kienet il-kawża. Oh, I nirrispettaw lilu tant.
Fuq biss kundizzjoni waħda jista Nittama li nahfru lilu.
Huwa, jekk I jista 'jieħu għajn għal għajn, sinna għal sinna; għal kull wrench ta'
agunija ritorn wrench: jitnaqqas minnu għal-livell tiegħi.
Peress li kien l-ewwel li jagħmel ħsara, jagħmel lilu l-ewwel li implore maħfra u allura - għaliex
imbagħad, Ellen, I jista 'turi li inti xi ġenerożità.
Iżda huwa għal kollox impossibbli I jistgħu qatt ikunu revenged, u għalhekk ma nistax nahfru
lilu. Hindley riedu ftit ilma, u I mogħtija lilu
ħġieġ, u talbu kif kien.
"" Mhux kif morda kif nixtieq, "huwa wieġeb. "Imma tħalli barra idejja, kull pulzier tal lili
huwa kif griżmejn daqs li kieku kelli ġew ġlied ma Leġjun ta 'PMI! "
"" Iva, no wonder, "kienet rimarka tiegħi li jmiss.
"Catherine użati biex niftaħar li hija kienet bejnek u l-ħsara tal-ġisem: hi kienet tfisser li
ċerti persuni ma iweġġgħu inti għal biża 'li toffendi tagħha.
Huwa ukoll in-nies ma tantx titla 'minn gravi tagħhom, jew, bil-lejl l-aħħar, hija jista' jkollha
rat xena repulsive! Mhumiex inti imbenġla, u maqtugħin fuq tiegħek
sider u l-ispallejn? "
"" Ma nistax ngħid, "huwa wieġeb," imma dak do you mean?
Ma hu DARE jidhirlix meta kelli isfel? "" "Huwa trampled fuq u kicked int, u dashed
inti fuq l-art, "I whispered.
"U ħalq tiegħu mogħtija l-ilma li tiċrita inti ma snien tiegħu; minħabba li hu biss bniedem nofs: mhux hekk
ħafna, u l-bqija fiend. "
"Is-Sur Earnshaw sorveljata, bħali, il-countenance ta 'foe reċiproku tagħna; li,
assorbita fil-dieqa tiegħu, deher insensibbli għal xejn madwar lilu: l-itwal hu
kien, l-plainer riflessjonijiet tiegħu żvelat blackness tagħhom permezz ta 'karatteristiċi tiegħu.
"" Oh, jekk Alla iżda jagħtu me-saħħa għall-strangle lilu fl-agunija aħħar tiegħi, jien d mur
infern bil-ferħ, "groaned-bniedem paċenzja, writhing jiżdiedu, u għarqa lura fl-
disperazzjoni, konvint ta 'insuffiċjenza tiegħu għall-ġlieda.
"" Nay, huwa biżżejjed li huwa jkun maqtul wieħed minnkom, "I osservati b'leħen għoli.
"Fil-Grange, kull wieħed jaf sister tiegħek ilhom jgħixu issa kieku ma kienx
għall-Sur Heathcliff. Wara kollox, huwa preferibbli li jkun hated
minn iħobb minnu.
Meta I recollect kif kuntenti konna - kif kuntenti Catherine kienet qabel ma daħal - tajbin I'm
li curse-ġurnata. "
"Ħafna probabbli, Heathcliff nnotat aktar il-verità ta 'dak li kien qal, mill-ispirtu ta'
il-persuna li qal.
Attenzjoni tiegħu kien roused, rajt, għall-għajnejn tiegħu jinżel isfel tiċrit fost l-irmied, u
fassal nifs tiegħu sighs soffokanti. I t'attivitajiet sħiħa fi lilu, u laughed
scornfully.
It-twieqi oskurat 'l-infern flashed mument lejja; il-fiend li normalment
ħares, madankollu, kien tant jitbaxxa u kalma li jien ma biża li perikolu
ieħor ħoss ta 'derision.
"" Get up, u barra begone tal-vista tiegħi, "qal il-mourner.
"I guessed Huwa pronunzja tagħha toħloq il-kliem, mill-inqas, għalkemm bil-vuċi tiegħu kienet kważi
intelliġibbli.
"" I beg maħfra tiegħek, "I wieġbu. "Imma I imħabba Catherine wisq, u ħuha
jeħtieġ l-attendenza, li, għall-finijiet tagħha, I għandu jipprovdi.
Issa, li hi mejta, nara tagħha fil Hindley: Hindley għandha eżattament għajnejn tagħha, jekk kellek
ma ppruvaw li gouge jiġu magħmula, u għamluhom iswed u aħmar; u tagħha - "
"" Get up, idjota fqir, qabel I timbru inti għall-mewt! "Huwa cried, jagħmel moviment
li kkawżat lili biex jagħmlu waħda wkoll.
"" Imma mbagħad, "bqajt, iż-żamma ruħi lesta biex jaħarbu," jekk fqir Catherine kienet
fdati inti, u jassumi l-, redikoli contemptible, titolu degradanti tas-Sinjura
Heathcliff, hi dalwaqt se jkunu ppreżentati stampa simili!
Hi ma taw l-imġiba abominable tiegħek clairière: detestation tagħha u
disgust għandu jkollhom vuċi misjuba. "
"Id-dahar ta 'l-joqgħod u persuna Earnshaw tal tintervjeni bejn lili u lilu; hekk
minflok tipprova tilħaq lili, hu maħtuf pranzu-sikkina mill-tabella u
zoni li fil my head.
Huwa laqat taħt widna tiegħi, u waqqaf il-sentenza I kien ċirkolazzjoni, iżda, tiġbdu
out, I reġgħet feġġet il-bieb u mwassla ieħor; li nittama marru ftit aktar profonda
minn missili tiegħu.
L-idea aħħar I maqbuda minnu kien għaġla furious min-naħa tiegħu, kkontrollati mill-
jħaddnu ta ospitanti tiegħu, u kemm waqa jinqaflu flimkien fuq il-fuklar.
Fit-titjira tiegħi permezz tal-kċina I offerta veloċità Joseph lill-kaptan tiegħu; I maqluba
Hareton, li kien mdendlin boton ta 'ġriewi minn siġġu lura fil-bieb;
u, mbierka bħala ruħ ħarbu minn
purgatorju, I tmiss, leaped, u tellgħu fl-triq wieqaf; imbagħad, jaqtagħhom tagħha
koljaturi, sparatura dirett madwar l-jirmiġġaw, qlib banek, u akwatiċi permezz
bassasiet: preċipitanti ruħi, fil-fatt, lejn il-beacon-dawl tal-Grange.
U ferm aktar inkun jiġi kkundannat għall dar perpetwu fir-reġjuni infernal
minn, anke għal lejl waħda, tirrispetta taħt is-saqaf tal Wuthering Heights mill-ġdid. "
Isabella waqaf jitkellem, u ħa xarba ta 'te; allura hi żdied, u l-offerti me kliem
fuq tal-bonit tagħha, u Shawl kbir kelli miġjuba, u t-tidwir ta widna torox għall tiegħi
entreaties għall tagħha li tibqa 'siegħa oħra,
hi intensifikati fuq għal siġġu, kissed Edgar u ritratti ta 'Catherine, octroyé
salute simili fuqi, u imnissel għat-trasport, flimkien ma '***, li yelped
selvaġġi bil-ferħ li tirkupra mistress tagħha.
Hija kienet misjuqa 'l bogħod, li qatt ma tirrevedi dan il-lokal: iżda regolari korrispondenza
ġie stabbilit bejn il tagħha u kaptan tiegħi meta l-affarijiet kienu aktar kostanti.
Nemmen alloġġ ġdid tagħha kienet fin-nofsinhar, qrib Londra; hemm hi kellhom tifel imwieled ftit
xhur wara li jaħarbu tagħha.
Huwa kien christened Linton, u, mill-ewwel, hi rrapportati lilu li jkun f'diffikultà,
kreatura peevish. Mr Heathcliff, laqgħa lili jum wieħed fil-
raħal, saqsa fejn għexet.
Jien irrifjutajt li tgħid. Huwa irrimarka li ma kinitx ta 'kwalunkwe mument,
biss hija għandha toqgħod attenta li ġejjin biex ħuha: hi ma għandhomx ikunu miegħu, jekk hu
kellu jżomm ruħu tagħha.
Għalkemm I jagħti l-ebda informazzjoni, skopra, permezz ta 'xi wħud mill-oħra
impjegati, kemm post ta 'residenza u l-eżistenza tat-tfal.
Still, huwa ma *** tagħha: li għalihom tolleranza hi tista 'nirringrazzja istmerrija tiegħu,
I jissoponi.
Huwa spiss mistoqsi dwar il-trabi, meta raw lili, u dwar is-seduta l-isem tagħha, tbissem
grimly, u osservat: "Huma jixtiequ me mibegħda wisq, do they?"
"Ma naħsibx li jixtiequ li tkun taf xejn dwar dan," I wieġeb.
"Imma jien ser ikollhom dan," huwa qal, "I meta jriduhom.
Huma jistgħu Ikkalkola fuq dik! "
Fortunatament omm tagħha miet qabel il-ħin wasal; madwar tlettax-il sena wara l-
mewt ta 'Catherine, meta Linton kien tnax, jew ftit aktar.
Fil-jum warajhom żjara mhux mistennija Isabella ma kelli l-ebda opportunità ta 'jitkellem għal
kaptan tiegħi: hu shunned konverżazzjoni, u kien tajjeb għad-diskussjoni xejn.
Meta I jistgħu jiksbu lilu biex jisimgħu, Rajt kuntent lilu li oħtu kienet telqet tagħha
raġel; min huwa abhorred b'intensità li l-mildness ta 'natura tiegħu għandu
bilkemm jidhru li jippermetti.
Tant radikali u sensittiv kien istmerrija tiegħu, li hu astjeniet milli jmorru kullimkien fejn
kien probabbli li tara jew tisma 'Heathcliff.
Grief, u li flimkien, trasformat lilu fis eremita sħiħa: huwa threw l tiegħu
uffiċċju ta 'maġistrat, waqfet anki biex jattendu knisja, evitat l-raħal fuq il-
okkażjonijiet, u qattgħu ħajja ta kollu
seclusion fil-limiti tal-park tiegħu u raġunijiet; biss varjat rambles solitarja fuq
l-xagħri, u żjarat għall-qabar ta 'martu, l-aktar fil-għaxija, jew kmieni filgħodu
qabel Wanderers oħra kienu barra mill-pajjiż.
Imma hu kien wisq tajbin biex ikunu sewwa unhappy twil.
Hu ma nitolbu għall-ruħ Catherine haunt lilu.
Ħin miġjuba riżenja, u melankoniku ħelwa minn ferħ komuni.
Huwa fakkar memorja tagħha ma ardent, imħabba l-offerta, u jaspiraw tama li l-aħjar
dinja; fejn hu ddubitat le hi kienet marret.
U kellu konsolazzjoni earthly u affections wkoll.
Għal ftit jiem, I said, hu deher irrispettivament mill-suċċessur puny għall-
telqu: li kesħa imdewweb malajr kemm borra f'April, u ERE-ħaġa ċkejkna jista '
stammer kelma jew totter pass huwa wielded scepter a despot fil-qalb tiegħu.
Kien jismu Catherine, imma hu qatt ma talab li l-isem sħiħ, kif hu qatt ma talab
l-qasir Catherine ewwel probabbilment minħabba Heathcliff kellu drawwa li jagħmlu dan.
Il-waħda ftit kien dejjem Cathy: huwa ffurmat lilu distinzjoni mill-omm, u
għadhom konnessjoni magħha; u t-twaħħil tiegħu reġgħet mill-relazzjoni tagħha ma 'tagħha,
ferm aktar milli minn tiegħu jkunu tiegħu stess.
I użati biex tiġbed paragun bejnu u Hindley Earnshaw, u mħawda ruħi li
tispjega b'mod sodisfaċenti għaliex l-aġir tagħhom kien tant opposta f'ċirkostanzi simili.
Huma kellhom żewġ żwieġhom fond kien, u kienu tnejn mehmużin mal-tfal tagħhom; u I
ma seta 'jara kif dawn m'għandhomx tnejn ħadu l-istess triq, għall tajjeb jew ħażin.
Iżda, ħsibt fil-fehma tiegħi, Hindley, ma jidher l-ras aktar b'saħħitha, wera
innifsu sfortunatament l-agħar u l-bniedem aktar dgħajfa.
Meta l-bastiment tiegħu laqat, il-kaptan abbandunati kariga tiegħu; u l-ekwipaġġ, minflok tipprova
biex jiffrankaw tagħha, ġrew fis-irvell u konfużjoni, li jħallu l-ebda tama għal tagħhom
luckless bastiment.
Linton, għall-kuntrarju, wera l-kuraġġ vera ta 'ruħ leali u fidili: huwa
fdati Alla, u Alla comforted lilu.
Wieħed jittama, u l-despaired oħra: dawn għażlu lottijiet tagħhom stess, u kienu righteously
ddestinat isofru minnhom.
Imma inti ma taf jridu tisma moralista, tiegħi Mr Lockwood; inti ser imħallef, kif ukoll I
tista ', dawn l-affarijiet: l-inqas, inti ser taħseb li se, u li l-istess.
It-tmiem tal Earnshaw kien dak li kien mistenni; huwa segwit malajr fuq tiegħu
oħt: kien hemm ftit li xejn sitt xhur bejniethom.
Aħna, fil-Grange, qatt ma ltqajna kont ħafna fil-qosor tas-istat tiegħu qabel dan;
dak kollu li għamilt jitgħallmu kien fl-okkażjoni ta 'jmur għall-għajnuna fil-preparazzjonijiet għall-
funeral.
Mr Kenneth waslet biex tħabbar l-avveniment għall-kaptan tiegħi.
"Ukoll, Nelly," qal, irkib fil-tarzna waħda filgħodu, wisq kmieni biex ma allarm lili
ma 'presentiment immedjat ta' aħbar ħażina, "huwa tiegħek u min-naħa tiegħi tmur fis luttu
fil-preżent.
Min hu mogħti lilna l-slip issa, do you think? "" Min? "
I talab fil flurry. "Għaliex, raden!" Rritorna, tiżżarma, u
braga bridle tiegħu fuq ganċ mill-bieb.
"U NIP l-kantuniera ta 'fardal tiegħek: jien ċert li inti ser ikollok bżonn."
"Mhux Sur Heathcliff, żgur?" I exclaimed.
"What! kien ikollok tiċrit għalih? "qal it-tabib.
"Le, sħabi Heathcliff'sa żgħażagħ iebsa: huwa jistenna blooming għal jum.
Stajt biss tidher lilu.
Hu malajr terġa 'tikseb il-laħam peress li huwa tilef nofs aħjar tiegħu. "
"Min hu dan, allura, is-Sur Kenneth?" I ripetuti impatience.
"Hindley Earnshaw!
Hindley tiegħek ħabib antik, "hu wieġeb," u gossip wicked tiegħi: għalkemm hu kien wisq selvaġġi
għalija dan ftit twil. Hemm!
I said għandna tiġbed l-ilma.
Imma cheer up! Huwa miet vera tal-karattru tiegħu: sakra bħala
Lord. LAD fqar!
Jien sorry, wisq.
Wieħed ma jistax jgħin nieqsa ħbieb antiki: li kieku l-tricks agħar miegħu
li l-bniedem qatt immaġina, u għamel lili ħafna dawran rascally.
Hu bilkemm 27, jidher; li l-età tiegħek: li kien maħsub li
twieldu fis sena? "
Nistqarr dan daqqa kienet akbar lili mill-xokk tal-mewt Mrs Linton: l-antika
assoċjazzjonijiet lingered tond tal-qalb tiegħi; I sib fl-porch u wept bħal għal demm
rigward, is-Sur Kenneth xewqana li tikseb
ieħor impjegat li jintroduċi lilu lill-kaptan.
I ma jistgħu jfixklu l ruħi mill jaħsbu dwar il-kwistjoni -'Had kien fair play "?
Tkun xi tkun għamilt, dik l-idea se jolqot lili: hekk kien tiresomely pertinacious li jien
solvuta fuq talba leave biex tmur Heights Wuthering, u jgħin fl-aħħar
dmirijiet lill-mejtin.
Mr Linton kien estremament riluttanti li l-kunsens, iżda I invokat eloquently għall-
kundizzjoni friendless li fih jistabbilixxu, u għidt kaptan qadima tieghi u trawwem-ħuh kellu
pretensjoni dwar is-servizzi tiegħi b'saħħithom daqs tiegħu.
Barra minn hekk, I fakkritu li l-Hareton minuri kien in-neputi tal-mara tiegħu, u, fil-
nuqqas ta 'kin eqreb, huwa kellu biex jaġixxi bħala gwardjan tiegħu; u hu suppost u għandha
tinvestiga kif il-proprjetà kienet xellug, u ħarsa fuq it-tħassib ta 'ħuh fil-liġi.
Huwa kien tajjeb għall-attendenza għal materji bħal din mela, imma hu offerta lili jkellem lill-avukat tiegħu;
u fit-tul permess me imorru.
Avukat tiegħu kienet l-Earnshaw wkoll: I imsejjaħ fil-villaġġ, u talbu biex
jakkumpanjaw lili.
He ħadlu kap tiegħu, u parir li Heathcliff għandhom jitħallew biss; tafferma,
jekk il-verità kienu magħrufa, Hareton se jinstabu ftit ieħor minn xiħ.
"Missieru miet fid-dejn," huwa qal; "l-proprjetà kollu huwa ipotekati, u l-uniku
opportunità għall-werriet naturali hija li tippermettilu l-opportunità tal-ħolqien xi interess fi
qalba tal-kreditur, li tista 'tkun inklinata sabiex jittrattaw leniently lejn lilu. "
Meta I laħqu l-Heights, Jiena spjegajt li jien kienet waslet biex tara kollox mwettqa
fuq dicenti, u Joseph, li dehru fil-periklu suffiċjenti, esprima s-sodisfazzjon
fil-preżenza tiegħi.
Mr Heathcliff qal li ma tikkunsidrax li kelli ridt, imma I jista 'soġġorn u
sabiex l-arranġamenti għall-funeral, jekk I għażlet.
"Korrett," huwa irrimarka, "korp li iqarqu għandha tkun midfun fil-toroq trans-,
mingħajr ċerimonja ta 'kwalunkwe tip.
I ġara li jħalli lilu għaxar minuti bieraħ wara nofsinhar, u dak l-intervall
he maqfula-bibien tnejn mill-dar kontra tiegħi, u hu qatta l-lejl fil
xorb ruħu għall-mewt deliberatament!
Aħna kissru fil dalgħodu, għall aħna jinstemgħu lilu sportivi bħal żiemel, u hemm kien,
stabbiliti fuq il-joqgħod: titqaxxar u ħsara lir-ras ma jkollhomx wakened lilu.
I bagħtet għall Kenneth, u hu ħareġ, iżda mhux sa l-kruha kienu nbidlu fis CARRION: huwa
kien tnejn mejta u kiesaħ, u stark, u sabiex tkun taf jippermettu li kien inutli li tagħmel aktar
ħawwad dwar lilu! "
Il-qaddej qodma ikkonferma din id-dikjarazzjoni, iżda muttered:
"I d rayther HED Goan hisseln għall t-tabib!
I SUD ha, maister t "tinda taen o" "aħjar u lanqas lilu - u hu warn't deead meta tlaqt,
soart zero o "t"! "I insista fuq il-funeral li
rispettabbli.
Mr Heathcliff qal I jista 'jkollhom mod tiegħi stess hemm wisq: biss, huwa mixtieq lili li tiftakar
li l-flus għall-affari kollha ħareġ mill-but tiegħu.
Huwa żamm iebes, deportment Ŝejjed, indikattiv ta 'la ferħ u lanqas niket: jekk
xejn, huwa esprima gratification flinty fuq biċċa xogħol diffiċli
rnexxew.
I osservati darba, fil-fatt, xi ħaġa bħal exultation fl-aspett tiegħu: dan kien biss meta
il-poplu kienu li jkollu l-tebut mid-dar.
Kellu l-ipokrisija li jirrappreżenta mourner: u qabel li ġejjin
Hareton, hu titneħħa l-minuri sfortunati fuq il-mejda u muttered, bil partikolari
Gusto, "Issa, LAD Bonny tiegħi, inti mini!
U aħna ser tara jekk wieħed tas-siġar mhux ser tikber hekk kif mgħawweġ bħala ieħor, bl-riħ istess
twist! "
Il-ħaġa jissuspettaw xejn kien sodisfatt dan id-diskors: hu lagħab ma 'Heathcliff fuq
kristall, u stroked ħaddejn tiegħu; imma jien divined tifsira tagħha, u osservati tartly,
"Dak tifel għandu jmur lura miegħi biex Thrushcross Grange, sir.
M'hemm xejn fid-dinja u minnhom jitnaqqsu tiegħek milli hu! "
"L Linton tgħid hekk?" Huwa mitlub.
"Naturalment - ikun ordnat lili biex jieħu lilu," I wieġbu.
"Ukoll," qal il-scoundrel, "aħna mhux ser jargumentaw is-suġġett issa: imma jien fancy
li jippruvaw tiegħi fil trobbija wieħed żgħażagħ; hekk intima lill-kaptan tiegħek li I għandu jipprovdi
l-post ta 'dan ma' tiegħi stess, jekk tentattiv biex tneħħiha.
Jien ma jidħlu let Hareton jmorru indiskutibbli; imma jien ser tkun pjuttost żgur li jagħmlu
l-oħra ġejjin!
Ftakar li tgħid lilu. "Dan ħjiel kien biżżejjed biex jorbot idejn tagħna.
I ripetuta tas-sustanza tagħha dwar ir-ritorn tiegħi, u Edgar Linton, ftit interessati fil-
bidu, tkellem mhux aktar ta 'interferenza.
Jien ma jkunux konxji li huwa seta 'jsir lil xi skop, li kieku kien dejjem hekk lest.
Il-mistieden kien issa l-kaptan ta Wuthering Heights: huwa kellu pussess ditta, u
wera li l-avukat - li, min-naħa tiegħu, wera li s-Sur Linton - li Earnshaw had
ipotekati kull tarzna ta 'art kollha li miżmum għal
flus kontanti għall-provvista manija tiegħu għal-logħob, u hu, Heathcliff, kien il-mortgagee.
F'dak Hareton mod, li issa għandhom ikunu l-gentleman ewwel fil-viċinat,
kienet imnaqqsa għal stat ta 'dipendenza sħiħa fuq akkaniti ta' missieru
ghadu, u jgħix fid-dar tiegħu stess bħala
impjegat, mċaħħda mill-vantaġġ tal-pagi: pjuttost kapaċi dritt innifsu,
minħabba friendlessness tiegħu, u l-injoranza tiegħu li huwa kien inġurjati.
>
KAPITOLU XVIII
L-tnax-il sena, kompliet is-Sinjura Dekan, wara dak il-perjodu diżastruża kienu l-
happiest tal-ħajja tiegħi: problemi akbar tiegħi fil-passaġġ tagħhom tela 'minn ftit tagħna
mara mard trifling, li hija kellha
esperjenza komuni mal-tfal kollha, sinjuri u fqar.
Għall-bqija, wara l-ewwel sitt xhur, hi kiber bħal larch, u jistgħu jimxu u
tkellem ukoll, fil-mod tagħha stess, qabel l-xagħri blossomed-tieni darba fuq Mrs Linton l
trab.
Hija kienet l-iktar ħaġa rebbieħa li qatt miġjuba xemx fis-dar desolate: a
sbuħija reali fil-wiċċ, bl-Earnshaws "għajnejn dlam gustuż, iżda l-Lintons" ġust
ġilda u żgħar karatteristiċi, u isfar xagħar ħdejjed.
Ispirtu tagħha kienet għolja, għalkemm mhux mhux maħduma, u kwalifikati minn qalb sensittiva u vivaċi
to eċċess fil affections tagħha.
Li l-kapaċità għall-annessi intensa mfakkra me ta 'ommha: xorta hi ma
ma jixbħu tagħha: għall hi tista 'tkun ratba u ħafif bħala ħamiema, u hi kellha vuċi ġentili
u l-espressjoni pensive: rabja tagħha qatt ma kienet
furious; tagħha imħabba qatt ħarxa: kien fil-fond u l-offerta.
Madankollu, għandu jiġi rikonoxxut, hija kellha difetti li fojl rigali tagħha.
A propensità li saucy kienet waħda; u se perversi, li indulged tfal
dejjem jakkwistaw, kemm jekk ikunu tajbin ittemprat jew trans.
Jekk impjegat chanced to vex tagħha, kien dejjem -'I għandha tgħid papa '!
U jekk hu reproved tagħha, anki permezz ta 'ħarsa, inti ħsibt li jkun ta' qalb-tkissir
negozju: Ma nemminx hu qatt ma jitkellmu kelma ħarxa li tagħha.
Huwa ħa l-edukazzjoni tagħha kompletament fuq innifsu, u għamilha ta 'divertiment.
Fortunatament, il-kurżità u l-intellett malajr magħmula tagħha scholar apt: hi
tgħallmu malajr u eagerly, u ma unur tagħlim tiegħu.
Till hi laħqu l-età ta 'tlettax hi ma kinitx darba kienu lil hinn mill-firxa ta' l-
park minnha nfisha.
Mr Linton se tieħu tagħha miegħu mile jew hekk barra, f'okkażjonijiet rari, imma hu
fdati lilha biex ħadd.
Gimmerton kien isem unsubstantial fil-widnejn tagħha; il-kappella, l-uniku bini li hija kienet
avviċinat jew imdaħħla, ħlief dar tagħha stess.
Wuthering Heights u s-Sur Heathcliff ma kinux jeżistu għall tagħha: hija kienet perfetta
recluse u, apparentement, perfettament kuntent.
Kultant, fil-fatt, filwaqt li l-istħarriġ il-pajjiż minn tieqa nursery tagħha, hi tkun
josserva - "Ellen, kemm żmien ser ikun qabel ma nista '
jimxu għall-quċċata ta 'dawk għoljiet?
I wonder dak li jinsab fuq in-naħa l-oħra - huwa l-baħar "?
"Le, Miss Cathy," I se jwieġeb; "huwa għoljiet mill-ġdid, bħal dawn."
"U liema huma dawk il-blat tad-deheb bħal meta inti toqgħod taħthom?" Hi darba talab.
L-inżul f'daqqa ta 'crags Penistone attrazzjoni partikolari avviż tagħha;
speċjalment meta x-xemx iffissar shone fuqha u l-għoli topmost, u l-intier
firxa tal-pajsaġġ minbarra jistabbilixxu fl-dell.
Jiena spjegajt li dawn kienu vojta mases ta 'ġebel, bil-ħamrija ma tantx biżżejjed tagħhom
clefts li jsostnu siġra stunted. "U għaliex dawn huma qawwi sakemm wara li
huwa filgħaxija hawn? "hija eżerċitat.
"Minħabba li huma ħafna ogħla sa minn aħna," wieġbu I; "inti ma tista '
jitilgħu magħhom, huma wisq għolja u wieqaf.
Fix-xitwa l-ġlata huwa dejjem hemm qabel ma jidħol għalina, u fil-fond fis-sajf I
borra misjuba taħt dik il-vojt iswed fuq in-naħa tal-Grigal! "
"Oh, ġejt fuqhom!" Hi cried gleefully.
"Imbagħad I tista 'tmur, wisq, meta jiena mara. Tkun ġiet papa, Ellen? "
"Papa se jgħidlek, Miss," I wieġeb, bil-għaġla, "li ma jkunux jiswew il-
problemi ta 'jżuru.
Il-xagħri, fejn inti ramble miegħu, huma ħafna nicer, u Thrushcross Park hija l-
post ifjen fid-dinja. "" Imma naf il-park, u jien ma nafx
dawk, "hi murmured li lilha nfisha.
"U jien għandu pjaċir li tħares tond lili mill-brow ta 'dak il-punt tallest: my little
poni Minny għandu jieħu me xi żmien. "
Wieħed mill-maids ssemmi l-Cave Fairy, pjuttost daru kap tagħha bix-xewqa li
jissodisfa dan il-proġett: hi teased Sur Linton dwar dan; u hu wiegħed hi għandu jkollha
il-vjaġġ meta qabbdet anzjani.
Iżda Miss Catherine mkejla età tagħha minn xahar, u, "Issa, jien qodma biżżejjed biex tmur
Crags Penistone? "Kienet il-kwistjoni kostanti fil-ħalq tagħha.
The thither triq ferita mill-qrib mill Heights Wuthering.
Edgar ma kienx il-qalb li tgħaddiha; hekk hija rċeviet bħala kontinwament it-tweġiba, "Mhux
iżda, l-imħabba: għadha mhix ".
I said Mrs Heathcliff għexu fuq tużżana snin wara jaqtagħhom żewġha.
Familja tagħha kienu ta 'kostituzzjoni delikat: hi u Edgar kemm ma kellhiex is-saħħa ħamranija
li inti se ġeneralment jiltaqa 'dawn il-partijiet.
Liema marda tagħha l-aħħar kien, jien mhux ċert: I konġettura, li miet ta 'l-
istess ħaġa, tip ta 'deni, bil-mod fil-bidu tagħha, imma inkurabbli, u malajr
ħajja jikkunsmaw lejn l-għeluq.
Hija kitbet li jinforma ħuha tal-konklużjoni probabbli ta 'erba' xhur '"
indisposition taħt li hija kienet sofriet, u entreated lilu li ġejjin biex tagħha, jekk
possibbli; għall hi kellu ħafna joqgħod, u
hija xtaqet li jagħmlu offerta lilu adieu, u jagħti Linton mingħajr periklu fis-idejn tiegħu.
Tagħha t-tama kienet li Linton jista 'jitħalla miegħu, kif hu kien magħha: missieru,
hi se fain tikkonvinċi ruħha, kellu l-ebda xewqa li jassumu l-piż ta 'dmirijietu
manutenzjoni jew l-edukazzjoni.
Kaptan tiegħi eżita mhux mument biex tikkonforma mat-talba tagħha: riluttanti kif hu
kien leave għad-dar fil-sejħiet normali, huwa taru tingħata risposta għal din; kmandant Catherine
għal viġilanza partikolari tiegħi, fl-assenza tiegħu,
ma 'tenna l-ordnijiet li hija m'għandhiex wander barra mill-park, anki taħt tiegħi
skorta huwa ma tikkalkula għaddejjin tagħha mhux akkumpanjati.
Huwa kien bogħod tliet ġimgħat.
L-ewwel jum jew tnejn ħlas tiegħi sib fil-kantuniera tal-librerija, wisq imdejjaq jew għall-
qari jew jilagħbu: f'dak l-istat kwieta hi ikkawżata lili problemi ftit, imma kien
segwit minn intervall ta 'paċenzja,
għeja fretful; u li jkunu wisq busy, u wisq qadima mbagħad, biex imexxu u 'l isfel divertenti
tagħha, I hit fuq metodu li permezz tiegħu hi tista 'divertiment lilha nfisha.
I użati biex jibgħat tagħha fuq il-vjaġġi tagħha madwar il-bażi - issa bil-mixi, u issa fuq poni;
indulging tagħha ma 'udjenza pazjent ta' l-avventuri reali u immaġinarja tagħha meta
hija marret lura.
Il-sajf shone fil-prim sħiħ; u hi ħadet tali togħma għal dan solitarji
tixxeblek li hija ta 'spiss artifiċjali li jibqa barra minn kolazzjon till te, u allura l-
filgħaxija kienu jintefqu fil jirrakkonta tales fantasija tagħha.
I ma biża limiti jitkissru tagħha; minħabba li l-gradi kienu ġeneralment msakkra, u jien
riflessjoni hi bilkemm riskju raba waħdu, li kieku kienu miftuħa beraħ.
Unluckily, fiduċja tiegħi kienet inapplikabbli.
Catherine daħal lili, waħda filgħodu, fi 8:00, u qalet li kienet li jum ta '
Merkantili Għarbi, se jaqsmu l-deżert ma 'karavan tiegħu; u I għandhom jagħtu tagħha
ħafna ta 'dispożizzjoni għaliha stess u Beasts:
żiemel, u tliet iġmla, mill personated hound kbar u l-koppja ta 'indikaturi.
Sibt flimkien maħżen tajba ta 'dainties, u sospiżi fil-basket fuq naħa waħda tal-
sarġ, u hi reġgħet sa bħala omosesswali bħala fairy, protetti minn wiesgħa brimmed hat tagħha
and garża velu mix-xemx 'Lulju, u
trotted off ma 'tidħaq Merry, mocking avukat kawta tiegħi biex jevitaw galloping, u
terga 'lura kmieni. Il-ħaġa imqareb qatt ma għamlu dehra tagħha
fil-tè.
Wieħed vjaġġatur, l-hound, li jkun kelb qodma u fond ta 'faċilità tiegħu, lura, imma la
Cathy, u lanqas il-poni, u lanqas l-pointers tnejn kienu jidhru fi kwalunkwe direzzjoni: I mibgħuta
emissaries f'din id-direzzjoni, u li it-triq,
u fl-aħħar marru wandering fit-tfittxija ta 'myself tagħha.
Kien hemm laborer jaħdmu fuq tond ċint pjantazzjoni, fuq il-fruntieri ta 'l-
raġunijiet.
I indaga minnu jekk kien jidher tfajla tagħna.
"Rajt tagħha fil morn," huwa wieġeb: "hi jkollha me maqtugħa tagħha bidla hazel, u mbagħad
hi qabeż Galloway tagħha fuq il-yonder spekulattivi, fejn huwa aktar baxx, u galloped
barra tal-vista. "
Inti tista 'raden kif ħassejtni fis-smigħ din l-aħbar.
Huwa laqat lili direttament hi jrid ikun imbeda għall crags Penistone.
"Liema se jsiru tal tagħha?"
I ***, imbuttar permezz ta 'lakuna li l-bniedem kien tiswija, u jagħmlu dritta
għall-triq għolja.
I mixi daqs li kieku għal wager, mili wara mili, till dawran ġab lili fid-dawl ta 'l-
Għoli; iżda l-ebda Catherine jista I jiskopru, jew qrib ħafna.
The crags jinsabu madwar mil u nofs lil hinn mill-post Sur Heathcliff, u li hija
four mill-Grange, hekk jien bdew bil-lejl biża 'jaqa' ERE I jistgħu jilħquhom.
"U dak li jekk hi għandhom niżel fil clambering bejniethom," I rifless, "u
inqatlu jew imkisser xi għadam tagħha? "
Suspense tiegħi kien verament bl-uġigħ, u, fl-ewwel, li tatni eżenzjoni delightful
josserva, hurrying mill-razzett, Charlie, l-fiercest ta 'l-indikaturi,
tinsab taħt tieqa, bir-ras minfuħ u fsada fil-widnejn.
I fetaħ il-wicket u dam sal-bieb, iħabbtu bil-qawwa għall-ammissjoni.
Mara min kont naf, u li qabel għexu Gimmerton, wieġeb: hija kienet
impjegat hemm mill-mewt tas-Sur Earnshaw.
"Ah," qalet, "int qiegħed jasal li jfittxu mistress ftit tiegħek!
Ma jkun imbeżża. Hi hawnhekk sikuri: iżda ninsab kuntenta ma jkunx il-
kaptan. "
"Huwa mhux fid-dar allura, hu?" I panted, pjuttost nifs ma 'malajr
mixi u allarm.
"No, no," hija wieġbet: "kemm hu u Joseph huma off, u naħseb li mhux se jirritorna din
siegħa jew aktar. Pass u ta 'mistrieħ inti ftit. "
I mdaħħla, u beheld ħaruf stray tiegħi bilqiegħda fuq il-fuklar, tbandil ruħha fi ftit
president li kienu ommha meta wild.
Hat tagħha kienet mdendla kontra l-ħajt, u hi deher perfettament fid-dar, laughing u
chattering, fil-ispirti immaġinabbli aħjar, biex Hareton - issa kbir, LAD qawwija ta '
eighteen - li t'attivitajiet lejn tagħha ma '
kurżità konsiderevoli u istagħġib: comprehending ftit prezzjuż tal-fluwenti
suċċessjoni ta 'rimarki u mistoqsijiet li ilsien tagħha qatt ma waqfet tferriegħ raba.
"Tajjeb ħafna, Miss!"
I exclaimed, ħabi ferħ tiegħi taħt countenance rrabjata.
"Dan huwa rikba aħħar tiegħek, till papa taqa 'lura.
I mhux ser fiduċja inti fuq il-limitu mill-ġdid, inti imqareb, tfajla imqareb! "
"Ah, Ellen!" Hi cried, gaily, jaqbeż u t-tħaddim għall-naħa tiegħi.
"I għandu jkollhom storja pjuttost li tgħid għal-lejl, u sabiex inti stajt misjuba me out.
Qatt kien hawn fil-ħajja tiegħek qabel? "
"Poġġi dan hat fuq, u dar fuq il darba," qal I.
"Jien dreadfully telfa fil int, Miss Cathy: inti ghamilt estremament ħażina!
L-ebda użu pouting u biki: li mhux se tħallas lura l-inkwiet I kellna, biex togħrok il-
pajjiż wara li inti. Biex jaħsbu kif Mr Linton mitluba me biex iżommu
inti fil-, u inti serqet off sabiex!
Dan juri int volpi ftit cunning, u ħadd se tpoġġi fidi fik aktar. "
"Dak li jiena jsir?" Sobbed hi, istantanjament ċċekkjati.
"Papa mitluba me xejn: huwa mhux ser scold me, Ellen - hu qatt ma salib, bħalek!"
"Ejja, ġejjin!" I ripetuti.
"I ser voti ndaqs l-riband.
Issa, let us ebda petulance. Oh, għall-mistħija!
Inti tlettax-il sena, u tali tarbija! "
Dan exclamation kien ikkawżat mill tagħha timbotta l-kappell mill-kap tagħha, u jirtiraw
l-ċmieni 'il bogħod tiegħi. "Nay," qal il-qaddej, "ma jkun iebes fuq
the lass Bonny, Mrs Dekan.
Għamilna tieqaf tagħha: hi d fain jkollha quddiem jinsaqu, afeard inti għandek tkun inċerti.
Hareton offruti li jmorru magħha, u ħsibt hu għandu: it'sa triq selvaġġi matul
l-għoljiet. "
Hareton, matul id-diskussjoni, kien bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu, wisq inkonvenjenti sabiex
jitkellmu; għalkemm huwa deher li huwa ma relish intrużjoni tiegħi.
"Kemm jien tistenna?"
I kompliet, injorat l-interferenza tal-mara.
"Dan se jkun skur fil għaxar minuti. Fejn hi l-ponijiet, Miss Cathy?
U fejn huwa Phoenix?
I għandha tħallik, sakemm inti jkun malajr; għalhekk jekk jogħġbok lilek innifsek ".
"Il-poni hija fil-tarzna," hija wieġbet, "u Phoenix ikun mitfi fil hemmhekk.
Hu bitten - u għalhekk hija Charlie.
I kienet se jgħidlek kollha dwar dan, imma inti fil-temper ħażina, u ma jistħoqqilhomx
li tisma '. "
I telgħet kpiepel tagħha, u avviċinat li jerġa 'jdaħħal dan, imma jipperċepixxi li l-
nies tad-dar ħadu sehem tagħha, hija bdiet capering madwar il-kamra; u fuq
chase tagħti tiegħi, dam bħal maws fuq u
taħt u wara l-għamara, li jagħmluha redikoli għalija li ssegwi.
Hareton u l-mara laughed, u hi ngħaqdet magħhom, u waxed aktar impertinent
xorta; till I cried, fil-irritazzjoni kbir, - "Well, Miss Cathy, jekk inti kienu konxji li l-
dar dan huwa youd jkun ferħan biżżejjed li toħroġ. "
"Huwa missier tiegħek, hux?" Qalet, iduru għall Hareton.
"Nay," hu wieġeb, tfittex stabbiliti, u blushing bashfully.
Ma setax joqgħod gaze stabbli mill-għajnejn tagħha, għalkemm dawn kienu biss tiegħu stess.
"Li allura -? Kaptan tiegħek ma 'hi mitluba.
He ikkulurit fil-fond, ma 'tħossok differenti, muttered ġurament, u mdawwar bogħod.
"Min hu kaptan tiegħu?" Kompliet l-tfajla tiresome, attraenti lili.
"Huwa tkellem dwar" dar tagħna, "u" folkloristiku tagħna. "
Ħsibt hu kien tifel tas-sid. U hu qatt ma qal Miss: huwa għandu jkollu
jsir, m'għandhomx hu, jekk impjegat he'sa? "
Hareton kiber iswed bħala Thunder-sħaba fuq dan id-diskors childish.
I skiet ħadlu mistoqsija tiegħi, u fl-aħħar irnexxielu tagħmir tagħha għall-tluq.
"Issa, tikseb taż-żwiemel tiegħi," qalet, li jindirizzaw kinsman mhux magħrufa tagħha kif hi tkun waħda mill-
stabbli-subien fil-Grange. "U inti jista 'jiġi miegħi.
Irrid nara fejn l-Goblin-kaċċatur żidiet fil-bassasa, u biex tisma 'dwar il-
fairishes, kif inti jsejħulhom: imma kun għaġla!
X'hemm il-kwistjoni?
Get żiemel tiegħi, jien ngħidlek. "" I ser tara thee damned qabel ma nkun jsw
impjegat! "growled il-LAD. "Int ser ikollok tara lili dak!" Staqsa Catherine fl-
sorpriża.
"Damned -! Witch saucy thou" hu wieġeb. "Hemm, Miss Cathy! tara inti ltqajna
fil-kumpanija pjuttost, "I tintervjeni. Kliem "Nizza li għandu jintuża biex tfajla!
Nitolbu ma jibdew tilwima miegħu.
Come, ejjew ifittxu għall Minny nfusna, u begone. "
"Iżda, Ellen," cried hi, tluq stabbilit fil-istagħġib, "kif DARE he titkellem hekk lili?
M'għandux hu 'jsir biex jagħmlu bħala I jitolbuh?
Inti kreatura wicked, ngħid il papa dak li qal .-- Issa, mela! "
Hareton ma jidhirx li jħossu din it-theddida; hekk il-tiċrit reġgħet fis-għajnejn tagħha ma '
għadab.
"Inti tressaq il-ponijiet," hi exclaimed, iduru għall-mara, "u let kelb tiegħi ħielsa
! dan il-mument "" Ippronunzjata, Miss, "wieġeb hi indirizzata;
"Inti ser titlef xejn billi jkunu ċivili.
Għalkemm is-Sur Hareton, hemm, ikun iben tal-kaptan, hu kuġin tiegħek: u jien kien
qatt ma mikrija li inti sservi. "" Huwa kuġin tiegħi! "cried Cathy, bil-
scornful tidħaq.
"Iva, tabilħaqq," wieġbu reprover tagħha. "Oh, Ellen! ma jħallu lilhom jgħidu tali
affarijiet, "hija eżerċitat fl-inkwiet kbir. "Papa hija marret li jġibu kuġin tiegħi minn
Londra: kuġin tiegħi huwa iben bejn l-irġiel.
Li tiegħi - "hi waqfet, u wept kollox; mqalleb fl-kunċett bare ta 'relazzjoni
ma 'tali clown. "Hush, hush!"
I whispered; "nies jista 'jkollhom kuġini ħafna u ta' kull xorta, Miss Cathy, mingħajr ma jkunu
kwalunkwe agħar l għaliha; biss ma jkunx hemm bżonn iżommu l-kumpanija tagħhom, jekk dawn ikunu taqbilx
u ħżiena. "
"Huwa mhux -! Huwa ma kuġin tiegħi, Ellen marret fuq, ġbir grief frisk mill-
riflessjoni, u flinging lilha nfisha fis-armi tiegħi għall-kenn mill-idea.
I kien ħafna vexed fi tagħha u l-impjegat għall-rivelazzjonijiet reċiproku tagħhom; li l-ebda dubju
tal-wasla toqrob Linton fuq, komunikati mill-ewwel, jiġu rrappurtati
lis-Sur Heathcliff, u kif tħossok kunfidenti
that ewwel ħsibt Catherine dwar ir-ritorn tal-missier ikun li jfittxu
spjegazzjoni ta 'l-affermazzjoni tal-aħħar dwar rude ta' razza pura kwerelat tagħha.
Hareton, jirkupraw minn disgust tiegħu fil qed jittieħdu għall-impjegati, deher mċaqalqa minn
tbatija tagħha, u, wara li fetched-rawnd poni lill-bieb, huwa ħa, li propitiate
tagħha, multa mgħawweġ-legged Terrier whelp
mill-kennel, u t-tqegħid fis-naħa tagħha, l-offerta whist tagħha! għax hu fisser zero.
Jieqaf in lamentations tagħha, hija mistħarrġa lilu ma t'għajn ta 'Awe u orrur, allura
jinfaqax raba mill-ġdid.
I jistgħu bilkemm iżommu lura milli jitbissem f'dan antipathy li l-kollegi foqra; li kien
magħmula tajjeb, iż-żgħażagħ sportivi, tajba li tħares fil-karatteristiċi, u stout u b'saħħithom, iżda
attired fil-ħwejjeġ befitting 'kuljum tiegħu
okkupazzjonijiet ta 'xogħol fir-razzett u lounging fost l-xagħri wara fniek u
logħba.
Still, ħsibt li jistgħu jinstabu fil-physiognomy tiegħu mind proprjetarja kwalitajiet aħjar
minn missieru qatt qabel fil-pussess.
Affarijiet tajbin mitlufa amid deżert ta 'ħaxix ħażin, biex tkun ċert, li rankness ferm over-
evidenza s'issa, minkejja, ta 'għonja; kkompletati tkabbir traskurati tagħhom
ħamrija, li jistgħu jipproduċu ħsad luxuriant taħt ċirkostanzi oħra u favorevoli.
Mr Heathcliff, nemmen, ma kinux trattati lilu fiżikament morda; grazzi għall Fearless tiegħu
natura, li offriet l-ebda tentazzjoni li dak il-kors ta 'oppressjoni: kellu l-ebda
suxxettibilità timida li taw
zest trattament ħażin, fil-ġudizzju tal Heathcliff.
Deher li bent ħsara intenzjonali tiegħu fuq tirrendih brute: hu qatt ma kien mgħallma
jaqraw jew jiktbu; qatt ċanfar għal kwalunkwe drawwa ħażina li ma idejqu detentur tiegħu; qatt
mexxa pass wieħed lejn bis-saħħa, jew mgħ*** minn PRECEPT wieħed kontra versa.
U minn dak li smajt, Joseph ikkontribwixxa ħafna għall deterjorament tagħha, minn-dejqa
parzjalità istess fehma li wassluh biex aktar fissa u domestiċi lilu, bħala tifel, minħabba li hu
kienet il-kap tal-familja antika.
U kif hu kien fil-drawwa ta 'akkuża Catherine Earnshaw and Heathcliff, meta
tfal, ta 'tqegħid-kaptan passat paċenzja tiegħu, u konvinċenti lilu li jfittxu solace
fl-xorb minn dak li hu msejjaħ "offald tagħhom
modi, "sabiex fil-preżent hu stabbilit il-piż kollu ta 'ħsarat Hareton fuq l-ispallejn
ta 'l-usurper tal-proprjetà tiegħu. Jekk il-LAD swore, kieku ma kienx korrett lilu:
lanqas madankollu culpably he ruħu.
Li taw sodisfazzjon Joseph, apparentement, li jaraw lilu jmorru l-agħar tulijiet: huwa permess
li l-LAD kien ruined: li ruħ tiegħu kienet abbandunata lil perdition; iżda mbagħad
irriflettiet li Heathcliff għandhom iwieġbu għal dan.
Demm Hareton se tkun meħtieġa fuq idejh u hemm jistabbilixxu konsolazzjoni immens fl-
dak maħsub.
Joseph kien imdeffsa lilu kburija ta 'l-isem, u ta' nisel tiegħu; kieku, kieku
dared, rawmu mibegħda bejnu u l-proprjetarju attwali tal-Heights: iżda tiegħu
dread ta 'dik sid ammonta għal
superstizzjoni, u huwa limitat sentimenti tiegħu dwar lilu muttered innuendoes u
comminations privati.
Jien ma jippretendux li huma intimament familjari mal-mod ta 'soltu jgħixu f'dawk
jiem fuq il Heights Wuthering: I biss jitkellmu minn xiehda fuq kliem ħaddieħor; għall Rajt ftit.
Il-raħħala affermat Sur Heathcliff kienet qrib, u sid il-kera diffiċli krudili għall tiegħu
kerrejja; iżda l-dar, ġewwa, reġa 'kiseb l-aspett tal-qedem ta' kumdità
taħt il-ġestjoni nisa, u l-kwinti ta '
irvell komuni fil-ħin Hindley ma kinux issa promulgati fil-ħitan tagħha.
Il-kaptan kien wisq gloomy li tfittex il-kumpanija ma 'xi nies, tajjeb jew ħażin;
u huwa għadu.
Dan, madankollu, ma tkunx qed tagħmel progress l-istorja tiegħi.
Miss Cathy ċaħdet l-paċi offerta ta 'l-Terrier, u talbet klieb tagħha stess,
Charlie u Phoenix.
Huma daħlu limping u jiddendlu kapijiet tagħhom, u aħna stabbiliti għall-dar, sfortunatament minn
xorta, kull wieħed minna.
I ma setax wring minn mara tiegħi ftit kif hija kienet nefqet il-jum; ħlief li, kif
suppost, l-għan ta 'pellegrinaġġ tagħha kien crags Penistone; u tasal mingħajr
avventura li l-bieb tar-razzett-dar,
meta Hareton ġara li joħorġu raba, attendew minn xi segwaċi tal-klieb, li
attakkat ferrovija tagħha.
Huma kellhom battalja intelliġenti, qabel ma s-sidien tagħhom jista separati minnhom: li iffurmaw
introduzzjoni.
Catherine qal Hareton li hija kienet, u fejn kienet tmur, u talbu biex juru
tagħha l-mod: fl-aħħarnett, beguiling lilu biex jakkumpanja tagħha.
Huwa fetaħ l-misteri tal-Cave Fairy, u għoxrin postijiet *** oħra.
Iżda, li fl-disgrace, I ma kienx iffavorit ma 'deskrizzjoni ta' l-interessanti
oġġetti hi rat.
I tista 'tiġbor, madankollu, li l-gwida tagħha kien popolari till hi iweġġgħu sentimenti tiegħu
billi jiġu indirizzati lilu bħala impjegat, u housekeeper Heathcliff tal iweġġgħu ont minn
jitlob lilu kuġin tagħha.
Imbagħad il-lingwa kien meqjusa li rankled tagħha fil-qalba tagħha; hi li kien dejjem
"L-imħabba," u "għeżież", u "irġejjen," u "anġlu," ma 'kulħadd fil-Grange, biex
be insulta hekk xukkanti minn barrani!
Hija ma tifhem dan, u x-xogħol iebes li kelli biex tikseb wegħda li hi ma
jistabbilixxu l-ilment qabel missierha.
I spjegat kif hu oġġezzjona għall-familja kollha fil-Heights, u kif iddispjaċih li
li nsibu hija kienet hemmhekk; imma jien insista ħafna fuq il-fatt, li jekk hi
żvelat negliġenza tiegħi ta 'ordnijiet tiegħu, huwa
forsi jkun hekk rrabjata li I għandu jkollhom ta 'tluq; u Cathy ma setgħux ikollhom dik
prospett: hi mirhun kelma tagħha, u miżmuma għal finijiet tiegħi.
Wara kollox, hija kienet tfajla ftit ħelu.
>
KAPITOLU XIX
Ittra, delineata bl-iswed, ħabbret il-jum tar-ritorn kaptan tiegħi.
Isabella kien mejjet, u huwa kiteb lill offerta me tikseb mourning-tifla tiegħu, u jirranġa
kamra, u l-akkomodazzjonijiet oħra, għall-neputi żagħżugħa tiegħu.
Catherine dam selvaġġi bil-ferħ fuq l-idea ta 'merħba missierha lura; u indulged
antiċipazzjonijiet aktar sanguine tal-Eċċellenzi innumerabbli ta '"reali" tagħha
ku.
Il-lejla tal-wasla mistennija tagħhom waslet.
Peress filgħodu kmieni hija kienet okkupata tordna l-affarijiet żgħar tagħha stess; u issa
attired fil frock iswed tagħha ġodda - ħaġa ħażina! mewt zija tagħha ma impressjonat tagħha bl-ebda
niket definit - hi obbligata lili, mill-
kostanti inkwetanti, li jimxu magħha stabbiliti permezz tal-bażi biex dawn jintlaħqu.
"Linton huwa biss sitt xhur iżgħar minn I am," hi chattered, kif aħna strolled
komda fuq l-swells u vojti ta 'turf mossy, taħt dell tas-siġar.
"Kif delightful se jkun li jkollhom lilu għal playfellow!
Zija Isabella mibgħuta papa lock sabiħa ta 'xagħar tiegħu; kien eħfef minn minjiera - aktar
flaxen, u pjuttost bħala multa.
Għandi b'attenzjoni ippreservat fil-kaxxa tal-ħġieġ ftit; u stajt spiss meqjusa dak
pjaċir li għandu jkun li jara s-sid tiegħu. Oh! I am happy - u papa, qalb, qalb papa!
Ġejjin, Ellen, ejjew run! ġejjin, run. "
Hija dam, u lura u dam mill-ġdid, ħafna drabi qabel passi sober tiegħi laħaq l-
gate, u mbagħad hija bilqiegħda ruħha fuq il-bank grassy ħdejn il-passaġġ, u ppruvaw
stenna paċenzja, imma li kien impossibbli: hija ma jista 'jkun għadu minuta.
"Kemm idum huma!" Hi exclaimed. "Ah, nara, xi trab fit-triq - dawn huma
li ġejjin!
Le! Meta se jkunu huma li jkun hawn? Mejju aħna ma jmorru 'l ftit - nofs mil,
Ellen, biss biss nofs mil? Do jgħidu Iva: għal dak miċ ta 'birches fil-
dawran! "
Jien irrifjutajt staunchly. Fit-tul suspense tagħha kien spiċċa: il-
trasport jivvjaġġaw rrumblati fil-vista.
Miss Cathy shrieked u tiġġebbed armi tagħha hekk kif hi maqbuda fuq missierha
wiċċ tħares mill-tieqa.
He imnissel, kważi ħerqana li lilha nfisha, u intervall konsiderevoli għadda ere
kellhom ħasbu li spare parts għal kwalunkwe iżda huma stess.
Filwaqt li dawn skambjata caresses I ħa peep fl biex tara wara Linton.
Huwa kien rieqed fil-kantuniera, mgeżwra fi sħun, pil inforrati bil-pretest, daqs li kieku ġew
xitwa.
A, pallidu delikat, tifel effeminate, li jistgħu jkunu ttieħdu għal kaptan tiegħi iżgħar
brother, tant b'saħħithom kien il-xebh: iżda kien hemm peevishness sickly fil tiegħu
aspett li Edgar Linton qatt ma kellhom.
L-aħħar raw lili tħares, u li shaken idejn, me parir li tagħlaq il-bieb,
u jitilqu minnu mhux iddisturbati; għall-vjaġġ kienu mħaddma lilu.
Cathy se fain ħadu waħda f'daqqa t'għajn, iżda missierha qalilha li ġejjin, u dawn
mixi flimkien l-park, filwaqt I mgħaġġla qabel biex tipprepara l-impjegati.
"Issa, għeżież," qal is-Sur Linton, tindirizza t-tifla tiegħu, kif huma twaqqfu fil-qiegħ
ta 'quddiem passi: "ku tiegħek mhux daqshekk qawwi jew hekk Merry kif inti, u hu jkun
mitlufa ommu, ftakar, ħafna qasir
żmien peress li, għalhekk, ma jistennewx lilu biex tilgħab u jimxu madwar miegħek direttament.
U ma fastidju lilu ħafna billi tkellem: let lilu tkun kwieta illejla, għall-inqas, se
inti? "
"Iva, iva, papa," wieġeb Catherine: "imma jien ma trid tara lilu, u hu ma darba
ħares. "
Il-ġarr waqaf, u l-irqad qed roused, tneħħiet fl-art mill tiegħu
ziju. "Dan huwa kuġin Cathy tiegħek, Linton, 'huwa
qal, tqegħid idejn ftit tagħhom flimkien.
"Hija l-fond ta 'inti diġà; u mind inti ma Grieve tagħha mill-biki għall-lejl.
Jipprova jkun ferrieħa issa; l-ivvjaġġar tkun għaddiet, u inti għandek xejn li jagħmlu imma
mistrieħ u amuse lilek innifsek kif jekk jogħġbok. "
"Let me tmur torqod, imbagħad," wieġeb għall-tifel, tnaqqis mill salute Catherine, u hu
mressqa swaba tiegħu biex jitneħħew tiċrit inċipjenti. "Ejja, jidħlu, tat-tfal tajba there'sa," I
whispered, li jwassal lilu pulzieri
"Int ser ikollok tagħmel tagħha weep wisq - tara kif sorry hi għalik!"
I do not know jekk kienx niket għalih, iżda kuġin tiegħu jitqiegħdu fuq bħala imdejjaq
countenance bħala nnifsu, u ritornati lil missierha.
It-tlieta li daħlu, u mmuntati għall-librerija, fejn tè kien ġie stabbilit lest.
I ipproċediet biex tneħħi l-għatu Linton u l-mantell, u mqiegħda lilu fuq siġġu mill-
tal-mejda; iżda kien bilqiegħda mhux qabel minn dak li kien beda cry mill-ġdid.
Kaptan tiegħi staqsa dak li kien il-kwistjoni.
"I ma tista 'tiltaqa fuq siġġu," sobbed-boy. "Mur fil-sufan, imbagħad, u Ellen għandhom
biex int xi tè, "wieġeb ziju tiegħu paċenzja.
Hu kien ħafna ppruvaw, matul il-vjaġġ, I felt konvint, mill fretful tiegħu
f'diffikultà ħlas. Linton bil-mod irmunkat nnifsu off, u jistabbilixxu
isfel.
Cathy mwettqa a footstool u tazza tagħha għall-naħa tiegħu.
Fl-ewwel hi sib siekta, imma li ma setgħux aħħar: hija kellha deċiż li jiġu effettwati domestiċi tal tagħha
ku ftit, kif hi jkollha lilu tkun; u hi bdiet stroking curls tiegħu, u
kissing ħaddejn tiegħu, u joffri lilu tè fil saucer tagħha, bħal tarbija.
Dan kuntent lilu, għax hu ma kienx wisq aħjar: huwa imnixxef għajnejn tiegħu, u jeħfief
fi tbissima ħafifa.
"Oh, hu ser tagħmel tajjeb ħafna," qal il-kaptan lili, wara li jaraw lilhom minuta.
"Tajjeb ħafna, jekk nistgħu jżomm lilu, Ellen.
Il-kumpanija tat-tfal ta 'età tiegħu stess se jnissel l-ispirtu ġdid fis lilu malajr, u billi
li jixtiequ għas-saħħa hu ser jiksbu dan. "" Ay, jekk nistgħu jżomm lilu! "
I mused li myself, u tħassib fil-griżmejn daħal fuq lili li kien hemm tama żgħira ta 'dak.
U mbagħad, ħsibt, kif qatt se li weakling jgħixu Wuthering Heights?
Bejn missieru u Hareton, liema playmates u instructors dawn ser ikunu.
Dubji tagħna kienu attwalment deċiża - anki qabel milli stennejt.
I kellha biss ħadet il-tfal sa-taraġ, wara tè kien lest, u jidhru Linton
rieqda - ma kienx se jsofru lili li jħalli lilu till dak kien il-każ - kelli jiġu stabbiliti,
u kien permanenti mill-tabella fis-sala,
dawl xemgħa tas-sodda għall-Sur Edgar, meta maid intensifikati mill-kċina u
infurmani dak il-qaddej Joseph Sur Heathcliff kien fil-bieb, u xtaqu li jitkellmu
mal-kaptan.
"I għandu jistaqsi lilu dak li trid l-ewwel," I said, fil trepidation konsiderevoli.
"A siegħa improbabbli ħafna li jkunu nies inkwetanti, u l-mument li jkunu ritornati
minn vjaġġ twil.
Ma naħsibx li l-kaptan jista 'jara lilu. "Joseph kienu avvanzati permezz tal-kċina kif
I ġejjn dawn il-kliem, u issa ippreżenta ruħu fis-sala.
Huwa kien il-Ħadd donned fil-ħwejjeġ tiegħu, ma 'wiċċ l-aktar sanctimonious u sourest tiegħu,
u, żamma hat tiegħu f'id waħda, u twaħħal tiegħu fil-oħra, huwa ipproċediet biex tnaddaf
żraben tiegħu fuq il-tapit.
"Tajba filgħaxija, Joseph," I said, coldly. "Dak in-negozju ġġib inti hawn biex bil-lejl?"
"Huwa Maister Linton I mun spake li," huwa wieġeb, waving lili disdainfully annullata.
"Is-Sur Linton se torqod; sakemm ikollok xi ħaġa partikolari li jgħidu, jien ċert
hu mhux se jisma 'issa, "bqajt. "Kellek aħjar ipoġġu fil hemm, u
tafda messaġġ tiegħek lili. "
"Liema hija Rahm tiegħu?" Segwiti l-kollegi, sondaġġi-firxa ta 'bibien magħluqa.
I perċepita kien mgħawweġ dwar ir-rifjut ta 'medjazzjoni tiegħi, hekk ħafna qalbhom I marru sa
il-librerija, u ħabbret l-viżitatur unseasonable, li jagħti parir li huwa għandu jkun
miċħud till jum li jmiss.
Mr Linton kellhom ebda ħin biex jagħtu s-setgħa lili biex jagħmlu dan, għal Joseph mmuntati mill-qrib fil-tkaken tiegħi,
u, imbuttar fil-appartament, imħawla ruħu fil-ġenb tal-mejda,
two fists tiegħu clapped fuq ir-ras ta 'tiegħu
twaħħal, u beda fl tone elevati, kif jekk antiċipazzjoni oppożizzjoni -
"Hathecliff bagħat lili għall LAD tiegħu, u jien munn't lura GOA" bout lilu. "
Edgar Linton kienet siekta minuta; espressjoni ta 'overcast niket minn tiegħu
karatteristiċi: kien ikollu pitied-tfal fuq il-kont tiegħu stess, iżda, filwaqt li jfakkar l-Isabella
tamiet u biżgħat, u x-xewqat anzjużi għall tagħha
iben, u commendations tagħha minnu għall-kura tiegħu, huwa telfa bitterly fil-prospett
li jipproduċi lilu, u mfittxija fil-qalb tiegħu kif jistgħu jiġu evitati.
Offrut ebda pjan innifsu: l-wirja stess ta 'xi xewqa li jżomm lilu kienet
mogħtija l-attur iktar perentorji: ma kien hemm xejn xellug iżda li jirriżenja lilu.
Madankollu, huwa ma kienx ser jqajjmu lilu mill-irqad tiegħu.
"Għid Sur Heathcliff," huwa wieġeb bil-kalma, "li t-tifel tiegħu għandu jiġu Wuthering
Għoli għall-morrow.
Huwa fis-sodda, u wisq għajjien li jmorru l-distanza issa.
Inti tista 'ukoll tgħidlu li l-omm ta' Linton mixtieq għalih li jibqa 'taħt tiegħi
tutela, u, fil-preżent, is-saħħa tiegħu hija prekarja ħafna ".
"Noa!" Qal Joseph, tagħti thud ma prop tiegħu fuq l-art, u wieħed jassumi
awtorevoli bl-ajru. "Noa! li tfisser zero.
"Omm, u lanqas ye norther, imma hu ser HEU 't Hathecliff maks Noa" għadd o "LAD tiegħu; und
I "lilu! - SOA issa ye knaw" mun tak! "Inti ma għandhom għal-lejl" wieġeb Linton
deċiżiv.
"Walk fit-taraġ f'daqqa, u rrepeti għall-kaptan tiegħek liema għidt.
Ellen, juri lilu isfel. Go - "
U, għajnuna lill-anzjani tikkritika l-fatt bil-lift mid-driegħ, huwa rid-kamra minnu u
għalaq il-bieb. "Varrah weell!" Għajjat Joseph, kif hu
bil-mod ġibdet off.
"To-morn, hu come hisseln, u l-imbottatura lilu, jekk ye darr!"
>
KAPITOLU XX
Biex twarrab il-periklu ta 'din it-theddida jiġu sodisfatti, is-Sur Linton ikkummissjonat me
tieħu l-dar tifel kmieni, fuq poni Catherine u, qal li -'As aħna issa għandu jkollhom
ebda influwenza fuq id-destin tiegħu, tajjeb jew ħażin,
inti trid tgħid xejn ta 'fejn hija marret għall-tifla tiegħi: hi ma jistgħu jassoċjaw miegħu
quddiem, u huwa aħjar għall tagħha li jibqgħu fl-injoranza tal-qrubija tiegħu; lest
hi għandha tkun bla kwiet, u anzjużi biex iżuru l-Heights.
Sempliċiment tgħid tagħha missieru mibgħuta għalih f'daqqa waħda, u hu kien obbligat li jitilqu
magħna. "
Linton kien ferm riluttanti li jkunu roused mill-qiegħ tiegħu fil 05:00, u sorpriża li
jkun infurmat li huwa għandu jipprepara għal jkomplu jivvjaġġaw; imma jien imrattab off-
kwistjoni billi ddikjara li hu kien se
jqattgħu xi żmien ma 'missieru, is-Sur Heathcliff, li xtaq jara lilu tant,
huwa ma jkunx jixtieq li tiddifferixxi l-pjaċir till hu għandha tirkupra mill-vjaġġ *** tiegħu.
"Missier tiegħi!" Huwa cried, fil perplexity stramba.
"Mamma qatt ma qaltli kelli missier. Fejn ma hu ħaj?
I d pjuttost joqgħod mal-ziju. "
"Jgħix distanza ftit mill-Grange," I wieġbu; "biss lil hinn minn dawk
għoljiet: mhux s'issa, imma int tista 'timxi minn hawn meta ikollok Hearty.
U inti għandek tkun ferħan li tmur id-dar, u biex tara lilu.
Int trid tipprova l-imħabba tiegħu, kif għamilt omm tiegħek, u allura hu se love you. "
"Iżda għaliex jiena ma sema 'lilu qabel?" Staqsa Linton.
"Għaliex ma Mamma u hu jgħixu flimkien, bħala nies oħra tagħmel?"
"Huwa kellu negozju li jżomm lilu fit-tramuntana," I wieġeb, "omm u s-saħħa tiegħek
meħtieġa tagħha li jirrisjedi fil-nofsinhar. "" U għaliex ma Mamma jitkellmu lili dwar
lilu? "persevered-tfal.
"Hija spiss tkellmu tal-ziju, u tgħallimt li imħabba lilu twil ilu.
Kif jien għall-imħabba papa? I do not know lilu. "
"Oh, it-tfal kollha imħabba tal-ġenituri tagħhom," I said.
"Omm tiegħek, forsi, ħsibt inti tixtieq li jkunu miegħu jekk hi msemmija lilu
spiss lilek.
Ejjew għaġla. Ride kmieni din filgħodu sabiħa
huwa ferm preferibbli għal aktar irqad ta 'siegħa. "
"Hija hi li jmorru ma 'magħna," huwa mitlub, "t-tfajla ftit rajt il-bieraħ?"
"Mhux issa," wieġbu I. "Huwa ziju?" Kompla.
"Le, I għandhom ikunu ħbieb tiegħek hemm," I said.
Linton għereq lura fuq investi tiegħu u waqgħet fil studju kannella.
"I mhux se jmorru mingħajr ziju," huwa cried fit-tul: "I ma tistax tgħid fejn inti tfisser li
jieħu me. "
I attentat li jikkonvinċi lilu ta 'l-naughtiness li juru riluttanza biex jilħqu
missieru; xorta huwa obstinately missielta xi progress lejn dressing, u kelli
sejħa għall-għajnuna kaptan tiegħi fil coaxing lilu mis-sodda.
Il-ħaġa ħażina kienet finalment qbilna barra, bl-assigurazzjonijiet delusive diversi li tiegħu
nuqqas għandu jkun qasir: li s-Sur Edgar u Cathy ser iżur lilu, u l-wegħdiet oħra,
bl-istess mod bla bażi, li jiena ivvintati u tenna f'intervalli matul il-mod.
L-pur heather-fwejjaħ ajru, il-xemx qawwi, u l-canter ġentili ta 'Minny,
meħlus despondency tiegħu wara ftit żmien.
Huwa beda biex jagħmlu mistoqsijiet dwar dar il-ġdida tiegħu, u l-abitanti tagħha, b'iktar
interess u ħeġġa.
"Huwa Wuthering Heights bħala pjaċevoli post bħala Thrushcross Grange?" Huwa indaga,
tidwir li tieħu t'għajn l-aħħar fil-wied, ta 'minn fejn ċpar dawl mmuntati u
ffurmat sħaba fleecy fuq il-dbielet ta 'l-blu.
"Mhuwiex tant midfun fil-siġar," I wieġbu, "u huwa pjuttost mhux hekk kbir, imma int tista '
tara d-pajjiż beautifully dawra kollha; u l-arja hija b'saħħitha għalik - frisk u
drier.
Inti se, forsi, naħseb li l-bini antik u skur fl-ewwel; għalkemm din hija
dar rispettabbli: l-aħjar li jmiss fil-lokal.
U int se jkollhom rambles sbieħ bħal dawn fuq il-xagħri.
Hareton Earnshaw - jiġifieri, kuġin ieħor Miss Cathy, u għalhekk tiegħek b'mod -
juruk l-tikek sweetest, u inti tista 'ġġib ktieb f'temp tajjeb, u
tagħmel studju aħdar vojta tiegħek, u, issa
u mbagħad, ziju tiegħek jistgħu jingħaqdu miegħek fil-mixja: hu ma, spiss, jimxu fuq il-
għoljiet. "" U dak li huwa missier tiegħi bħal? "staqsieha.
"Hu bħala żgħażagħ u gustuż bħala ziju?"
"Huwa bħala żgħażagħ," qal I; "iżda huwa xagħar iswed u l-għajnejn, u jistenna sterner, u huwa
taller u akbar għal kollox.
Huwa ma ser jidher li int tant ġentili u tip fl-ewwel, forsi, minħabba li huwa ma jkunx mod tiegħu:
xorta, mind you, ikunu liberi u kordjali miegħu, u naturalment huwa ser ikunu fonder minnkom
minn xi ziju, għalik huma stess. "
"Xagħar Iswed u l-għajnejn!" Mused Linton. "Ma nistax fancy lilu.
Imbagħad jiena ma bħalu, jien? "
"Mhux ħafna," I wieġeb: mhux morsel, ħsibt, sondaġġi b'dispjaċir l-abjad
jbiddel u SLIM-qafas ta 'ħbieb tiegħi, u l-għajnejn languid tiegħu kbar - ommu
għajnejn, ħlief li, sakemm ma touchiness morbużi
kindled minnhom mument, kienu mhux vestige 'l-ispirtu frizzanti tagħha.
"Kif stramba li hu qatt ma għandhom jiġu biex tara Mamma u lili!" Huwa murmured.
"Has hu qatt dehru lili?
Jekk ikollu, I għandu jkollhom kien tarbija. Niftakar mhix ħaġa waħda dwar lilu! "
"Għaliex, Master Linton," qal I, "tliet mitt mil huwa distanza kbira; u għaxar
snin jidhru differenti ħafna fit-tul lil persuna leħqu meta mqabbel ma 'dak li jagħmlu
lilek.
Huwa probabbli Sur Heathcliff propost ser mis-sajf għall-sajf, iżda qatt ma
sab opportunità konvenjenti, u issa huwa *** wisq.
M'għandekx inkwiet lilu bil-mistoqsijiet dwar is-suġġett: se jiddisturbaw lilu, għall-ebda tajba ".
It-tifel kien kompletament okkupati bl cogitations tiegħu stess għall-bqija tal-rikba,
till aħna mwaqqfa qabel il-farmhouse ġnien-gate.
I jaraw li jaqbdu impressjonijiet tiegħu fil countenance tiegħu.
Huwa mistħarrġa quddiem minquxin u baxxa browed lattices, il-straggling gooseberry-arbuxxelli
U TAŻ-ŻNUBER mgħawweġ, bil intentness solenni, u mbagħad ħadlu ras tiegħu: privata tiegħu
sentimenti kompletament disapprovata ta 'barra ta' alloġġ ġdid tiegħu.
Imma hu kellu sens li jipposponi l-ilment: jista 'jkun hemm kumpens fi.
Qabel ma dismounted, I marru u fetaħ il-bieb.
Kien nofs aħħar sitt; il-familja kienet biss lest-kolazzjon: il-qaddej kien
ikklerjar u jimsaħ l-tabella.
Joseph kien mill-president tal-kaptan tiegħu javżak xi tale dwar żiemel lame, u
Hareton kienet qed tħejji għall-hayfield. "Hallo, Nelly!" Qal is-Sur Heathcliff, meta
hu ra lili.
"I beżgħu I għandu jkollhom jiġu stabbiliti u jġibu proprjetà tiegħi nnifsi.
Inti stajt miġjuba, qatt? Ejjew tara dak li nistgħu nagħmlu minnha. "
Huwa ltqajna up u Strode-bieb: Hareton u Joseph segwiti fil kurżità enormi.
Fqira Linton dam għajnejn imbeżża fuq l-uċuħ tat-tlieta.
"Sure-ly," qal Joseph wara spezzjoni gravi, "hu swopped wi" ye, Maister,
ta '' Yon tal lass tiegħu! "
Heathcliff, wara li t'attivitajiet ibnu fi ague ta 'konfużjoni, jkunu ġejjn scornful
tidħaq. "Alla! dak sbuħija! dak sabiħ,
ħaġa charming! "huwa exclaimed.
"Hav'n't huma mrobbija fuq bebbux u ħalib qares, Nelly?
Oh, kkritikat ruħ tiegħi! iżda li l-agħar milli stennejt - u x-xitan jaf I ma kienx
sanguine! "
I offerta tat-tfal tregħid u mghaggba għonqna, u jidħol.
Hu ma tifhem sewwa it-tifsira tad-diskors ta 'missieru, jew jekk
kienet maħsub għalih: fil-fatt, ma kienx għadu ċert li l-skura, sneering
barrani kien missieru.
Imma hu clung lili ma trepidation jikber, u dwar Sur Heathcliff-teħid
sedil u l-offerti lilu "jidħlu hither" hu hid-wiċċ tiegħu fuq l-ispalla tiegħi u wept.
"Tut, Tut!" Qal Heathcliff, jiġġebbed mill-idejn u sejjer miegħu bejn wieħed u ieħor bejn tiegħu
irkopptejn, u mbagħad impriża agrikola tiegħu sal-kap tiegħu mill-geddum.
"Xejn minn dan nonsense!
Aħna mhux se iweġġgħu thee, Linton - isn't dak l-isem jsw?
Tfal arti Thou omm jsw, il-kollox! Fejn huwa s-sehem tiegħi fil thee, puling tiġieġ? "
Huwa telaq għatu l-boy u mbuttati lura curls flaxen tiegħu oħxon, feltru Slender tiegħu
armi u swaba żgħar tiegħu; li matulu l-eżami Linton waqaf biki, u
titneħħa l-għajnejn blu tiegħu kbira biex jispezzjonaw l-ispettur.
"Do you know me?" Staqsa Heathcliff, li jkun issodisfa ruħu li l-partijiet kienu kollha
daqstant fraġli u feeble.
"Le," qal Linton, bil-ħarsa ta 'biża vakanti.
"You widnejna ta 'lili, I daresay?" "Le," huwa wieġeb mill-ġdid.
"Le! What a mistħija ta 'omm tiegħek, qatt ma waken rigward ulied tiegħek għalija!
Inti tifel tiegħi, allura, jien ser jgħidlek, u omm tiegħek kien *** wicked li tħallik
fl-injoranza tat-tip ta 'missier li inti fil-pussess.
Issa, ma wince, u sa kulur!
Għalkemm huwa xi ħaġa biex tara int ma bojod tad-demm.
Be LAD tajba; u jien ser jagħmel għalik. Nelly, jekk inti tkun għajjien inti tista 'tiltaqa; jekk
le, jiksbu dar mill-ġdid.
I raden inti ser tirrapporta dak li tisma 'u tara l-figura fil-Grange, u din il-ħaġa
mhux se tkun solvuta waqt li inti linger dwar dan. "
"Ukoll," wieġbu I, "Nispera li ser tkun it-tip għall-boy, is-Sur Heathcliff, jew inti mhux ser
jżomm lilu twil; u hu kull ma għandek simili fid-dinja kollha, li inti qatt know-
Tiftakar. "
"I ser tkun ħafna tip lilu, inti għandek bżonn ma biża '," huwa qal, laughing.
"Huwa biss ħadd ieħor għandu jkun it-tip lilu: Ninsab jealous monopolizzanti affezzjoni tiegħu.
U, li jibda kindness tiegħi, Joseph, tressaq il-LAD xi kolazzjon.
Hareton, inti għoġol infernal, begone-xogħol tiegħek.
Iva, Nell, "żied jgħid, meta kellhom telaq," tifel tiegħi hija sid prospettivi tal-
post tiegħek, u jien ma għandhom jixtiequ lilu die till I kienet ċerta li jkunu tiegħu
suċċessur.
Barra minn hekk, hu mini, u nixtieq l-trijonf li jaraw dixxendent tiegħi pjuttost
Lord ta 'proprjetà tagħhom; tifel tiegħi kiri lit-tfal tagħhom li till artijiet missirijiet tagħhom "
għall-pagi.
Dan huwa l-uniku konsiderazzjoni li jistgħu jagħmlu me isofru l-whelp: I méprisent lilu għall-
innifsu, u l-mibegħda lilu għall-memorji he revives!
Iżda din il-kunsiderazzjoni hija suffiċjenti: hu bħala bla periklu miegħi, u għandhom ikunu t-tendenza li
bir-reqqa bħala kaptan tiegħek tendenza tiegħu stess.
Għandi kamra up-taraġ, fornuta għalih fl-istil gustuż; stajt involuti tutur,
wkoll, li ġejjin tliet darbiet fil-ġimgħa, mid-distanza għoxrin mil ", biex jgħallem lilu dak
he pleases biex jitgħallmu.
Stajt ordnat Hareton li jobdu lilu: u fil-fatt stajt rranġati kollox bil-ħsieb
biex jippreservaw il-superjuri u l-gentleman fil lilu, fuq l-assoċjati tiegħu.
I do dispjaċir, madankollu, li huwa hekk ftit jistħoqqilha l-inkwiet: jekk xtaqt xi
barka fid-dinja, kien li jsib lilu oġġett denja ta 'kburija, u jien bitterly
diżappuntat bil-xorrox-ffaċċjati, wretch whining! "
Filwaqt li kien jitkellem, Joseph lura li jkollhom baċin ta 'ħalib poriġ, u
mqiegħda qabel Linton: li jitħawwad madwar il-mess komdu bil-ħarsa ta 'stmerrija,
u affermata ma setax jieklu.
Rajt il-qadim mill-bniedem qaddej maqsuma aktar fil scorn kaptan tiegħu tat-tfal; għalkemm huwa
kien kostrett li jżomm l-sentiment fil-qalb tiegħu, minħabba Heathcliff evidentement maħsuba
underlings tiegħu li jżomm lilu fil-unur.
"Ma jistgħux ate?" Ripetuta hu, peering fil-wiċċ Linton, u subduing vuċi tiegħu għal
whisper, għax jibżgħu li jiġu overheard.
"Imma Maister Hareton nivir ate zero inkella, meta wer ftit" un, u dak wer
gooid biżżejjed għalih li gooid biżżejjed għall-ye, 'I rayther think! "
"I sha'n't jieklu!" Wieġeb Linton, snappishly.
"Ħu bogħod." Joseph maħtuf l-ikel indignantly,
u miġjuba lilna.
"Hemm aught ails th" victuals? "Huwa talab, thrusting-trej taħt
Imnieħer Heathcliff tal. "X'għandu ail minnhom?" Huwa qal.
"Wah!" Wieġeb Joseph, "Yon dainty xedaq jgħid cannut ate" em.
Imma I raden huwa raight!
Omm wer tiegħu biss SOA - aħna wer a'most wisq mucky biex tinżergħa qamħ t "għall makking tagħha
breead. "" Ma nsemmux ommu lili, "qal il-
kaptan, Ikteb.
"Get lilu xi ħaġa li jistgħu jieklu, li kollox.
X'inhu l-ikel tas-soltu tiegħu, Nelly? "
I ssuġġeriet ħalib mgħolli jew tè, u l-housekeeper rċevew struzzjonijiet lill-
tipprepara xi. Ġejjin, I rifless, egoiżmu missieru
jista 'jikkontribwixxi għall-kumdità tiegħu.
Jinduna bih kostituzzjoni delikat tiegħu, u l-ħtieġa ta 'trattament lilu tollerabbli.
Morda console Mr Edgar mill jgħarraf lilu mal-dawran umoriżmu Heathcliff għandu l
meħuda.
Wara li l-ebda skuża għal wieqaf itwal, I niżel out, filwaqt li Linton kien involut fl-
timidly rebuffing l-avvanzi ta 'ħbiberija tan-nagħaġ tal-klieb.
Imma hu kien wisq fuq l-allert li jkun misruqin: I kif għalaq il-bieb, Smajt
cry, u ripetizzjoni frantic tal-kliem '-
"Ma leave me!
I mhux ser jibqgħu hawn! I mhux ser jibqgħu hawn! "
Imbagħad il-lukkett tqajmet u waqa ': huma ma jsofru lilu li toħroġ.
I immuntati Minny, u ħeġġeġ lill tagħha għal Trot, u hekk tutela qasira tiegħi intemm.
>
KAPITOLU XXI
Kellna x-xogħol tad-dwejjaq ma 'Cathy ftit dak il-jum: hi żdied fl glee għolja, ħerqana li jissieħbu tagħha
ku, u tiċrit passjonat bħal dawn u lamentations segwita l-aħbarijiet ta 'dmirijietu
tluq li Edgar stess kien obbligat li
soothe tagħha, billi tafferma huwa għandu terga 'lura malajr: żied jgħid, madankollu, "jekk nista' nikseb
lilu "; u ma kienx hemm tama ta 'dan.
Din il-wegħda li ma tantx pacified tagħha, imma darba kien aktar qawwi, u għalkemm għadu fi
f'intervalli hi indaga ta 'missierha meta Linton se jerġa' lura, qabel ma hi ma tara lilu
mill-ġdid il-karatteristiċi tiegħu kienet waxed hekk dim fil-memorja tagħha li hija ma kinitx tirrikonoxxi lilu.
Meta I chanced li jiltaqgħu ma 'l-housekeeper ta Heights Wuthering, fil-ħlas tan-negozju
żjarat lill Gimmerton, I użati biex jistaqsu kif il-kaptan żgħażagħ qbilna fuq; għall għex kważi
secluded hija Catherine lilha nfisha, u qatt ma kienet li tkun tidher.
I jistgħu jiġbru mill tagħha li huwa baqa 'fis-saħħa dgħajfa, u kien rikoverat tiresome.
Hija qalet Sur Heathcliff deher li dislike lilu dejjem itwal u agħar, għalkemm huwa ħa
xi problemi biex tinħeba dan: kellu l-antipathy għall-ħoss tal-vuċi tiegħu, u
ma tkunx tista tagħmel xejn mal tiegħu seduta fl-istess kamra miegħu bosta minuti flimkien.
Hemm rari għadda ħafna jitkellmu bejniethom: Linton tagħlimiet tiegħu u qattgħu tiegħu
filgħaxija fl-appartament żgħir huma msejħa l-parlour: jew inkella jiġu fis-sodda l-ġurnata kollha:
għax hu kien dejjem jkollna sogħla, u l-irjiħat, u uġigħ, u uġigħ ta 'xi tip.
"U jien qatt ma tkun taf bħal kreatura fainthearted," jiżdiedu l-mara; 'lanqas waħda hekk
bir-reqqa ta hisseln.
Huwa se jmorru fuq, jekk nitlaq il-tieqa miftuħa daqsxejn *** fil-għaxija.
Oh! huwa qtil, nifs ta 'arja bil-lejl!
U hu għandu jkollu nar fin-nofs tas-sajf, u Joseph bacca-pipe velenu;
u huwa għandu dejjem ikollhom ħelu u dainties, u dejjem tal-ħalib, ħalib għal dejjem -
heeding zero kif il-bqija minna huma
maqrusa fix-xitwa, u hemm hu ser ipoġġu, imgeżwer fil-pretest pil tiegħu fl-president tiegħu minn
-nar, b'xi toast u l-ilma jew slop oħra fuq il-hob li SIP fuq; u jekk
Hareton, għall-ħasra, niġu biex amuse lilu -
Hareton mhux ħażin natured, għalkemm hu mhux maħduma - żgur they're għall-parti, wieħed ġurament
u l-biki oħra.
Nemmen li l-kaptan ikun relish tal Earnshaw thrashing lilu għal Mummy, jekk
ma kinux ibnu, u jien ċerti kien ikun xieraq li dawwar lilu barra tal-bibien, jekk kien jaf
nofs il-infermiera jagħti hisseln.
Imma allura hu mhux se tidħol fis-periklu ta 'tentazzjoni: hu qatt ma jidħol fil-parlour,
u għandhom Linton turi dawk il-modi fid-dar fejn hu, hu jibgħat lilu-taraġ
direttament. "
I divined, minn dan il-kont, li n-nuqqas utter ta 'simpatija kienet mogħtija żgħażagħ
Heathcliff egoist u ma taqbilx, li kieku ma kienx hekk oriġinarjament; u l-interess tiegħi fl-
lilu, konsegwentement, imħassra: għalkemm xorta I
tmexxa b'sens ta 'grief fil-lott tiegħu, u xewqa li hu kien ħalla magħna.
Mr Edgar me mħeġġa biex jiksbu informazzjoni: huwa maħsub ħafna dwar
lilu, I fancy, u jkollha tmexxi xi riskju biex tara lilu, u hu qalli darba li titlob lill-
housekeeper jekk hu qatt daħal fis-raħal?
Hija qalet li kien biss darbtejn, fuq horseback, li jakkumpanjaw missieru, u
kemm il-darba hu pretended li jkunu pjuttost maqluba għall tlieta jew erbat ijiem wara.
That housekeeper xellug, jekk I recollect ġustament, sentejn wara li wasal, u
ieħor, min ma kontx naf, kien is-suċċessur tagħha; hi jgħix hemm xorta.
Ħin libes fuq fil-Grange fil-mod pjaċevoli preċedenti tagħha till Miss Cathy laħaq
sittax.
Fuq l-anniversarju tat-twelid tagħha aħna qatt manifestata xi sinjali ta 'rejoicing, minħabba
kien ukoll l-anniversarju tal-mewt mistress *** tiegħi.
Missierha dejjem jintefqu dik il-ġurnata biss fil-bibljoteka; u l-mixi, fil dusk, kemm jista '
bħala Gimmerton kirkyard, fejn ikun spiss jtawwal iż-żjara tiegħu lil hinn
nofs il-lejl.
Għalhekk Catherine kien jintefa 'fuq ir-riżorsi tagħha stess għall-divertiment.
Dan għoxrin ta 'Marzu kien jum rebbiegħa sabiħa, u meta missierha kien
irtirat, tfajla tiegħi niżlet imħejjija għall ser jispiċċaw, u qalet li talab li jkun hemm
ramble fuq it-tarf tal-jirmiġġaw miegħi: Sur
Linton kien mogħti leave tagħha, jekk aħna marru biss id-distanza qasira u ġew lura fil-
siegħa. "Sabiex tagħmel għaġla, Ellen!" Hi cried.
"Naf fejn nixtieq li jmorru; fejn kolonja ta 'jirmiġġaw-logħba huma kostanti: Irrid nara
jekk huma jkunu għamlu bejtiet tagħhom għadu. "
"Dan irid ikun hemm distanza tajba up," I wieġeb; "huma ma razza fuq il-tarf ta '
the jirmiġġaw. "" Le, mhuwiex, "qalet.
"Stajt marret qrib mal papa."
Nressaq fuq tal-bonit tiegħi u sallied barra, il-ħsieb xejn aktar tal-kwistjoni.
Hija tmiss qabel lili, u ritornati lil naħa tiegħi, u kien barra mill-ġdid bħal żgħażagħ
Greyhound u, fl-ewwel, sibt ħafna ta 'divertiment fil-smigħ għall-alwetti
kant s'issa u qrib, u jgawdu l-
ħelu, xemx sħuna, u jaraw tagħha, pet tiegħi u l-pjaċir tiegħi, mal-deheb tagħha
ringlets jtajru wara merħija, u ħaddejn qawwi tagħha, kif artab u pur bloom tagħha
bħala tela selvaġġi, u l-għajnejn tagħha radjanti bi pjaċir cloudless.
Kienet kreatura kuntenti, u anġlu, f'dawk il-jiem.
It'sa ħasra hi ma setgħetx tkun kontenut.
"Ukoll," qal I, "fejn huma tiegħek jirmiġġaw-logħba, Miss Cathy?
Għandna nkunu fil minnhom: l-Grange park-ċint huwa mod tajjeb ħafna off issa ".
"Oh, ftit aktar - biss ftit aktar, Ellen," kien it-tweġiba tagħha,
kontinwament.
"Tluq għal dak hillock, jgħaddu dak il-bank, u mill-ħin li inti tilħaq il-ġenb ieħor I
għandu qajmu l-għasafar. "
Imma kien hemm hillocks tant u l-banek li jitilgħu u jgħaddu, li, fit-tul, bdejt
li tkun weary, u qalilha aħna jridu jwaqqfu, u rintraċċati passi tagħna.
I għajjat lilha, kif hija kellha issuperat me triq twila; hi jew ma jisimgħux jew ma
ma rigward, hija xorta reġgħet fuq, u I kien kostrett li jsegwu.
Fl-aħħarnett, hija dived fi vojta minn ġewwa, u qabel I daħal fil-vista tal tagħha mill-ġdid, hija
kien żewġ mili eqreb Wuthering Heights minn dar tagħha stess; u I beheld koppja ta '
persuni ta 'arrest tagħha, li wieħed minnhom ħassejt konvint kien is-Sur Heathcliff innifsu.
Cathy kienu ġew maqbuda fiż-fatt plundering, jew, għallinqas, l-kaċċa
bejtiet tal-faġan.
-Heights kienu art Heathcliff, u kien reproving the poacher.
"Stajt la ħadet u lanqas sabet l-ebda," qalet, kif I toiled lilhom, l-espansjoni tagħha
idejn fil-korroborazzjoni tad-dikjarazzjoni.
"I ma jfissirx li jeħduhom, imma papa qalli kien hemm kwantitajiet sa hawn, u jien
xtaq jara l-bajd. "
Heathcliff glanced fil lili bi tbissima ħażin sens, jesprimi familjarità tiegħu
mal-parti, u, konsegwentement, ħsara intenzjonali tiegħu lejh, u talbet li
"Papa 'kien?
"Is-Sur Linton ta Thrushcross Grange, "hija wieġbet.
"Ħsibt li inti ma taf lili, jew inti ma tkunx Tkellimt b'dan il-mod."
"Inti jissoponi papa huwa ferm stmata u rispettati, allura?" Huwa qal, sarcastically.
"U dak li huma inti?" Indaga Catherine, iħarsu curiously fuq il-kelliem.
"Li l-bniedem stajt tidher quddiem.
Hu iben tiegħek? "
Hija indikat Hareton, l-individwu ieħor, li kienu kisbu xejn imma
miżjuda bil-*** u s-saħħa permezz taż-żieda ta 'sentejn għall-età tiegħu: hu deher bħala
skomdi u mhux maħduma daqs qatt qabel.
"Miss Cathy," I interrott, "se jkun ta 'tliet sigħat minflok waħda li aħna barra,
bħalissa. Aħna verament għandhom imorru lura. "
"Le, li l-bniedem mhix tifel tiegħi," wieġeb Heathcliff, imbuttar lili annullata.
"Imma jien wieħed, u rajt lilu qabel wisq, u, għalkemm infermier tiegħek huwa fi
hurry, naħseb kemm int u hi tkun l-aħjar għal mistrieħ ftit.
Se inti sempliċiment dawwar din nab ta 'Heath, u jimxu fis-dar tiegħi?
Inti ser tingħata dar preċedenti għall-faċilità u inti għandu jirċievi tip merħba ".
I whispered Catherine li hija ma għandha l-ebda ċirkustanza, taderixxi mal-proposta: kien
kompletament barra mill-kwistjoni. "Għaliex?" Hi mitluba, b'leħen għoli.
"Jien għajjien tat-tmexxija, u l-art huwa dewy: I ma tista 'tiltaqa' hawn.
Let us go, Ellen. Barra minn hekk, huwa jgħid rajt tifel tiegħu.
Hu żbaljata, naħseb, imma I raden fejn jgħix: fil-farmhouse I miżjura fl-
ġejjin minn crags Penistone ". Ma inti? "
"I do.
Ġejjin, Nelly, istiva ilsien tiegħek - se jkun jittratta għall tagħha li tfittex fil fuqna.
Hareton, jiksbu quddiem il-lass. Inti għandhom jimxu miegħi, Nelly. "
"Le, hi mhux ser xi post bħal dawn," I cried, qed ***ħabat għal rilaxx idejja, li
kellu maqbuda: iżda hija kienet kważi fil-bieb-ġebel diġà, scampering madwar il-
brow b'veloċità massima.
Ħbieb maħtura tagħha ma jippretendux li skorta tagħha: hu shied barra mill-ġenb tat-triq,
and spiċċat. "Is-Sur Heathcliff, huwa ferm ħażin, "I
kompliet: "int taf li tfisser l-ebda tajba.
U hemm hi ser tara Linton, u kollha se jkunu jafu hekk kif qatt nerġgħu lura, u jien
għandu jkollha l-ħtija. "
"Irrid tagħha biex tara Linton," huwa wieġeb; "hu tħares aħjar dawn il-jiem ftit; huwa
ma 'spiss hu xieraq li tkun tidher. U aħna ser dalwaqt jipperswadu tagħha biex iżommu l-
żjara sigrieta: fejn huwa l-ħsara ta 'dan?
"Il-ħsara ta 'hija, li missierha se mibegħda lili jekk huwa sab I sofriet tagħha biex jidħlu
dar tiegħek, u jiena konvint għandek disinn ħażin fl-inkoraġġiment tagħha li jagħmlu dan, "I
wieġbu.
"Disinn tiegħi hija kif onest kemm jista 'jkun. Morda ninfurmak ta 'ambitu kollu tiegħu, "huwa
qal. "Li l-kuġini tnejn jistgħu jaqgħu fl-imħabba, u
jiżżewġu.
Jien li jaġixxi b'mod ġeneruż għas-kaptan tiegħek: Chit żgħar tiegħu m'għandha l-ebda aspettattivi, u għandhom
hi second tixtieq tiegħi hi ser tkun prevista mill-ewwel bħala s-suċċessur konġunti ma 'Linton. "
"Jekk Linton miet," I wieġeb, "u l-ħajja tiegħu huwa pjuttost inċerti, Catherine ikun l-
werriet. "" Le, hi ma, "huwa qal.
"M'hemm l-ebda klawżola fil-rieda li jiżguraw hekk: proprjetà tiegħu tmur lili, iżda, biex
jevitaw it-tilwim, I xewqa unjoni tagħhom, am u solvuti sabiex iġġibu madwar. "
"U jien solvuta hi qatt ma għandha tavviċina l-dar tiegħek miegħi mill-ġdid," I lura, kif
lħaqna l-bieb, fejn Miss Cathy stenniet tagħna li ġejjin.
Heathcliff bade nkun kwieta, u, qabel jiftħilna-triq, mgħaġġla li tiftaħ il-bieb.
Tfajla tiegħi tah jistenna diversi, daqs li kieku hija ma setgħetx eżattament tagħmel mind tagħha liema
biex jaħsbu minnu, iżda issa hu tbissem meta huwa ltaqa għajn tagħha, u imrattab vuċi tiegħu
indirizzar tagħha, u I kien foolish biżżejjed biex
jimmaġina l-memorja ta 'ommha jistgħu jiddiżarma milli jixtieq dannu tagħha.
Linton kien fuq il-fuklar.
Huwa kien l-mixi fl-oqsma, għall-għatu tiegħu kienet fuq, u kien sejħa għall-
Joseph li jġib miegħu żraben xott. Huwa kien kiber tall ta 'l-età tiegħu, xorta jixtiequ
xi xhur ta 'sittax.
Karatteristiċi tiegħu kienu pjuttost għadhom, u l-għajnejn tiegħu u jbiddel isbaħ minn I mfakkar
minnhom, għalkemm bi tleqqija sempliċement temporanja mislufa mill-arja u ġid għas Genial
Ħad
"Issa, li huwa dan?" Staqsa Sur Heathcliff, iduru għall Cathy.
"Tista 'tgħidli?" "Iben tiegħek?" Qalet, wara li doubtfully
mistħarrġa, ewwel waħda u mbagħad l-oħra.
"Iva, iva," wieġeb hu: "iżda dan huwa l-unika darba għandek beheld lilu?
Aħseb! Ah! ikollok memorja qasira.
Linton, ma inti tfakkar kuġin tiegħek, li inti użati biex tease lilna hekk ma jixtiequ
tara? "" Dak, Linton! "cried Cathy, iżvillup fis-
sorpriża ferrieħi fl-isem.
"Huwa li Linton ftit? Hu taller minn I am!
Int Linton? "
Il-żgħażagħ intensifikati l quddiem, u rikonoxxut lilu nnifsu: hi kissed lilu verament, u dawn
gazed ma wonder fil-ħin bidla kienet maħduma fl-apparenza ta 'kull.
Catherine kien laħaq għoli kollu tagħha; figura tagħha kien kemm smin u Slender, elastiku
l-azzar, u l-aspett kollu tagħha frizzanti ma 'saħħa u spirti.
Jistenna linton u l-movimenti kienu ħafna languid, u l-forma tiegħu estremament żgħira, imma
kien hemm grazzja fil-mod tiegħu li jittaffew dawn id-difetti, u mogħtija lilu
ma unpleasing.
Wara skambju marki numerużi ta 'fondness miegħu, kuġin tiegħu marru lis-Sur
Heathcliff, li lingered mill-bieb, diviżjoni attenzjoni tiegħu bejn l-oġġetti
ġewwa u dawk li jistabbilixxu mingħajr:
feint, jiġifieri, li josservaw l-aħħar, u verament jinnota l-ewwel waħdu.
"U inti ziju tiegħi, allura!" Hi cried, tilħaq sa salute lilu.
"Ħsibt Għoġobni inti, għalkemm inti kienu jaqsmu mill-ewwel.
Għaliex ma inti żżur fil-Grange ma Linton?
Li jgħixu dawn is-snin ġirien mill-qrib bħal dawn, u qatt ma tara lilna, hu fard: dak li
usted għamlu dan għall? "" I miżjura darba jew darbtejn spiss wisq
qabel ma twieldu, "huwa wieġeb.
"Hemm - kkritikat dan! Jekk għandek xi bews li spare parts, jagħtuhom
to Linton: huma tintrema fuqi ".
"Ellen imqareb!" Exclaimed Catherine, li jtajru l-attakk li jmiss lili ma lavish tagħha
caresses. "Wicked Ellen! biex tipprova tfixkel lili minn
li jidħlu.
Imma jien ser tieħu din il-mixja kull filgħodu fil-futur: jista 'I, ziju? u xi kultant jġibu
papa. Mhux se inti tkun kuntent li nara lilna? "
"Naturalment," wieġbu l-ziju, bil-grimace bilkemm mrażżna, li jirriżultaw minn
istmerrija fil-fond tiegħu kemm għall-viżitaturi propost.
"Iżda jibqgħu," kompla, iduru lejn l-tfajla.
"Issa naħseb ta 'dan, jien d aħjar jgħidlek.
Mr Linton għandha preġudizzju kontra tiegħi: aħna quarreled fl-istess ħin tal-ħajja tagħna, ma '
ferocity unchristian, u, jekk inti ssemmi ġejjin hawn lilu, hu ser tpoġġi veto fuq
żjarat tiegħek għal kollox.
Għalhekk, inti ma għandu jsemmi dan, sakemm inti tkun Ŝejjed li jaraw kuġin tiegħek
hawn taħt: inti tista 'toħroġ, jekk inti se, imma inti ma għandu jsemmi dan ".
"Għalfejn quarrel?" Staqsa Catherine, konsiderevolment crestfallen.
"Huwa maħsub għalija wisq fqar biex Wed oħtu," wieġeb Heathcliff, "u kien telfa li
Sibt tagħha: kburija tiegħu kien iweġġgħu, u hu qatt ser nahfru dan ".
"! Li ħażina" qal il-mara żgħażagħ: "ftit taż-żmien jien ser tgħidlu hekk.
Imma Linton u għandi l-ebda sehem fil quarrel tiegħek.
I mhux ser jiġu hawn, allura; għandu waslet għall-Grange ".
"Din se tkun wisq għalija," murmured kuġin tagħha: "li jimxu erba 'mili se joqtlu lili.
Le, jiġu hawn, Miss Catherine, issa u mbagħad: mhux kull filgħodu, imma darba jew darbtejn
fil-ġimgħa. "Il-missier nediet lejn lit-tifel tiegħu
t'għajn ta 'disprezz morr.
"Nibża, Nelly, I għandu titlef tax-xogħol tiegħi," huwa muttered lili.
"Miss Catherine, bħala l-ninny sejħiet tagħha, ser tiskopri valur tiegħu, u tibgħatlu l-
-devil.
Issa, jekk kienet Hareton -! Taf li, għoxrin darba kuljum, I covet Hareton,
ma 'l-degradazzjoni tiegħu? I d jkollhom iħobb il-LAD li kieku kien xi wieħed
ieħor.
Imma naħseb li hu sikur mill-imħabba tagħha. Morda fossa kontra din id kreatura paltry,
sakemm ma bestir innifsu b'pass mgħaġġel. Aħna jikkalkulaw se bilkemm aħħar till
huwa tmintax.
Oh, confound-ħaġa vapid! Hu assorbit fit-tnixxif saqajh, u qatt
iħares lejn .-- Linton tagħha! "" Iva, Missier, "wieġeb għall-tifel.
"Qatt xejn biex juru ku tiegħek kullimkien madwar, lanqas fenek jew
bejta ballottra tal-?
Jieħdu tagħha fil-ġnien, qabel ma tibdel żraben tiegħek, u fis-stabbli biex tara tiegħek
taż-żwiemel. "
"Would you pjuttost ma tiltaqa hawn?" Staqsa Linton, tindirizza Cathy fil-ton li
riluttanza espressa li jiċċaqalqu mill-ġdid.
"I do not know," hija wieġbet, ikkastjar ħarsa longing li l-bieb, u evidentement
ħerqana li jkunu attivi. Hu jinżamm-sedil tiegħu, u naqsu eqreb lejn il-
nar.
Heathcliff żdied, u marru fil-kċina, u minn hemm għall-tarzna, li ssejjaħ l
għall Hareton. Hareton rrispondew, u bħalissa ż-żewġ
reġgħu daħlu.
Iż-żagħżugħ kien ġie ħasil innifsu, kif kien viżibbli mill-kiwi fuq ħaddejn tiegħu u
xagħar mxarrba tiegħu.
"Oh, jien ser jgħidlek, ziju," cried Miss Cathy, recollecting il fuq housekeeper
affermazzjoni. "Dan mhuwiex kuġin tiegħi, huwa hu?"
"Iva," huwa, wieġbu, "neputi omm tiegħek.
Ma inti bħalu! "Catherine ħares ***.
"Hu ma LAD gustuż?" Kompla.
Il-ħaġa ftit uncivil kien fuq tiptoe, u whispered 'sentenza fil Heathcliff tal-
widna.
Huwa laughed; Hareton mudlama: I perċepita kien sensittiv ħafna għall slights suspettati,
u kien ovvjament kunċett dim ta 'inferjorità tiegħu.
Iżda kaptan jew tutur tiegħu chased l-frown mill exclaiming -
"Int ser tkun l-favoriti fostna, Hareton! Hija tgħid inti - Liema kienet?
Ukoll, xi ħaġa ħafna flattering.
Hawn! inti tmur ma tond tagħha fir-razzett. U jġib ruħu bħal gentleman, mind!
M'għandekx tuża xi kliem ħażin, u ma stare meta l-tfajla ma jkunx tħares lejn inti,
u tkun lesta biex jaħbu wiċċ tiegħek meta hija, u, meta inti titkellem, jgħidu kliem tiegħek bil-mod,
u żżomm idejk mill-bwiet tiegħek.
Ikunu mitfija, u divertiment tagħha kif nicely kemm tista '. "
Hu jaraw l-mixi aħħar ftit it-tieqa.
Earnshaw kellu countenance tiegħu kompletament evitat mill-ħbieb tiegħu.
Huwa deher li jistudjaw l-pajsaġġ familjari ma 'l-barrani u l-interess' l-artist.
Catherine ħa ħarsa sly fil lilu, li jesprimi ammirazzjoni żgħar.
Hija mbagħad daru l-attenzjoni tagħha biex ifittxu l-oġġetti ta 'divertiment għall nfisha, u
tripped merrily fuq, lilting intunazzjoni li jipprovdu n-nuqqas ta 'konversazzjoni.
"Stajt marbut ilsien tiegħu," osservat Heathcliff.
"Huwa mhux ser riskju sillaba waħda l-ħin kollu!
Nelly, inti recollect miegħi fl-età tiegħu - Nay, xi sena iżgħar.
Did I qatt tħares hekk stupid:? Hekk "gaumless," kif Joseph jitlob dan "
"Aghar minn hekk," I wieġbu, "għaliex aktar sullen magħha."
"Stajt ta 'pjaċir fil lilu," kompla, li jirriflettu b'leħen għoli.
"Huwa sodisfatt aspettattivi tiegħi.
Kieku kien iqarqu twieldu I ma għandhomx igawdu minnha nofs tant.
Imma hu l-ebda iqarqu, u nista 'nifhem l-sentimenti tiegħu, ħassejtekx minnhom lili nnifsi.
Naf dak li hu jsofri issa, per eżempju, eżattament: huwa biss bidu ta 'dak
huwa għandu jbati, għalkemm. U hu qatt ser ikunu jistgħu joħorġu mill-post tiegħu
bathos ta 'coarseness u l-injoranza.
Stajt sibt lilu aktar mgħaġġla minn scoundrel tiegħu ta 'missier assigurati lili, u t'isfel; għax hu jieħu
kburija fil brutishness tiegħu. Stajt mgħallma lilu biex scorn kollox extra-
annimali bħala iblah u dgħajfa.
Ma taħsibx Hindley ikun kburi ta 'ibnu, jekk ikun jista' jara lilu? kważi
kburi kif jiena tal-mini.
Iżda hemm din id-differenza; wieħed huwa deheb jitqiegħdu għall-użu ta 'pavimentar-ġebel, u l-
ieħor huwa landa illustrati għal Ape servizz ta 'fidda.
Minjiera xejn ta 'valur dwar dan; għadhom I għandu jkollhom l-mertu li ssir imorru sa
bħala għalf foqra bħal dawn tista 'tmur. Tiegħu kienet l-ewwel rata kwalitajiet, u dawn
jintilfu: mogħtija agħar minn unavailing.
Għandi xejn dispjaċir; kien ikollu aktar minn xi imma jien huma konxji ta '.
U l-aħjar huwa, Hareton huwa damnably fond ta 'lili!
Int ser ikollok stess li stajt Hindley outmatched hemmhekk.
Jekk l-villain mejta tista 'tiżdied mill-qabar tiegħu għall-abbuż lili għall-frieħ tal-tiegħu
wrongs, I għandu jkollhom il-gost jaraw l-imsemmija frieħ ġlieda lura lilu mill-ġdid,
tikkritika l-fatt li huwa għandu DARE ferrovjarju fuq il-ħabib waħda huwa jkun fid-dinja! "
Heathcliff chuckled tidħaq fiendish fuq l-idea.
I magħmula l-ebda risposta, għax rajt li hu mistenni xejn.
Sadanittant, ħbieb żgħażagħ tagħna, li għamlu wisq jitneħħew mill magħna biex tisma 'dak li kien qal,
bdew evince sintomi ta 'uneasiness, probabilment repenting li kien ċaħad
lilu nnifsu l-kura tas-soċjetà ta 'Catherine għall-biża ta' għeja ftit.
Missieru irrimarka l-ħarsiet kwiet wandering lill-tieqa, u min-naħa
irresolutely estiżi lejn l-għatu tiegħu.
"Get up, inti tifel idle!" Huwa exclaimed, ma Heartiness assunta.
"Away wara minnhom! dawn huma biss fil-kantuniera, mill-istand ta 'ġarar. "
Linton miġbura enerġiji tiegħu, u ħalla l-qiegħa.
Il-grada kienet miftuħa, u, kif hu intensifikati, smajt Cathy tistaqsi tal tagħha
akkompanjatur unsociable dak kien li iskrizzjoni fuq il-bieb?
Hareton t'attivitajiet up, u scratched kap tiegħu bħal clown veru.
"Huwa xi kitba damnable," huwa wieġeb. "I ma tista 'taqrah."
"? Ma jistgħux taqrah" cried Catherine; "Kapaċi naqra dan: huwa l-Ingliż.
Imma nixtieq tkun taf għaliex huwa hemm "Linton giggled:.-Ewwel dehra tal
mirth kien esibiti.
"Hu ma jafx ittri tiegħu," huwa qal li kuġin tiegħu.
"Tista jemmnu fl-eżistenza ta 'tali dunce kolossali?"
"? Hu kollha kif hu għandu jkun" mitluba Miss Cathy, bis-serjetà; "huwa jew hija sempliċi: mhux
id-dritt?
Stajt ddubitaw minnu darbtejn issa, u kull darba li hu ħares hekk stupid naħseb hu ma
ma tifhem lili. I ma tantx tista tifhem lilu, jien żgur! "
Linton ripetuti tidħaq tiegħu, u glanced fil Hareton tauntingly; li ċertament ma
jidhru pjuttost ċara ta 'komprensjoni f'dak il-mument.
"M'hemm xejn il-kwistjoni imma laziness;? Hemm, Earnshaw" huwa qal.
"Kuġin tiegħi fancies inti idjota. Hemm ikollok il-konsegwenza ta '
scorning "kotba larning," kif inti ngħid.
Qatt innotajt, Catherine, pronunzja terribbli tiegħu Yorkshire? "
"Għaliex, fejn l-inkwiet huwa l-użu on't?" Growled Hareton, aktar lest fl-tweġib
ħbieb ta 'kuljum tiegħu.
Kien wasal biex jitkabbar iktar, iżda l-żgħażagħ two kissru fi tajbin storbjużi ta '
merriment: miss giddy tiegħi tiġi kuntenta li jiskopru li hi tista 'mbagħad stramba tiegħu
kellem lit-kwistjoni ta 'divertiment.
"Fejn hi l-użu tal-devil f'dik is-sentenza?" Tittered Linton.
"Papa qallek li ma tgħid xi kliem ħażin, u inti ma tistax tiftaħ ħalqek mingħajr ma wieħed.
Do jippruvaw li jaġixxu bħall-gentleman, issa do! "
"Jekk thou ma kinux aktar ta 'lass minn LAD, I d waqgħet thee dan minuta, nixtieq; pitiful
lath ta 'Crater! "irrispondiet l-boor rrabjata, jirtiraw, filwaqt li wiċċu maħruq ma'
Rage imħallta u mortification! għax hu kien
konxju li tiġi insulta, u embarrassed kif resent dan.
Mr Heathcliff li overheard il-konverżazzjoni, kif ukoll I, tbissem meta
ra lilu mur, imma immedjatament wara jitfa ħarsa ta 'istmellija singolari tal-flippant
par, li baqgħu chattering fil-bieb
mod: il-boy konstatazzjoni animazzjoni biżżejjed filwaqt li tiddiskuti ħsarat Hareton u
nuqqasijiet, u ġrajjiet relatati ta 'goings tiegħu fuq, u t-tfajla relishing pert tiegħu
u sayings spiteful, mingħajr ma jikkunsidraw in-natura ħażin huma evinced.
Bdejt dislike, aktar milli Linton kompassjoni, u biex skuża tiegħu
missier f'xi miżura għall-azjenda tiegħu bl-irħis.
Qgħadna till wara nofsinhar: I ma setax tiċrita Miss Cathy bogħod aktar malajr; iżda heureusement tiegħi
kaptan ma quitted appartament tiegħu, u baqgħu fl-għama ta 'assenza twila tagħna.
Kif aħna mixi dar, nixtieq fain jkollhom infurmata ħlas tiegħi fuq il-karattri ta '
il-poplu kellna quitted: iżda hi ltqajna fis-kap tagħha li jien kien preġudikati kontra
minnhom.
"! Ah" hi cried, "tieħu in-naħa tal-papa, Ellen: inti parzjali naf, jew inkella inti
ma kienx misruqin lili tant snin fil-idea li Linton għexu triq twila
minn hawn.
Ninsab verament estremament rrabjata; biss jien kuntent I ma tistax turi dan!
Imma inti għandu jkollu l-ilsien tiegħek dwar ziju tiegħi; hu ziju tiegħi, ftakar, u jien ser
scold papa għall quarreling miegħu. "
U hekk hi dam fuq, till I ċeduti l-isforz biex jikkonvinċu tagħha ta 'żball tagħha.
Hija ma nsemmux iż-żjara li bil-lejl, minħabba li hija ma tara Mr Linton.
Jum li jmiss dan kollu ħareġ, sfortunatament biex chagrin tiegħi, u xorta I ma kienx għal kollox
sorry: Ħsibt il-piż ta 'direzzjoni u twissija tkun aktar effiċjenti jinġarru
minnu minn lili.
Imma hu kien wisq timida fil-waqt li tagħti raġunijiet sodisfaċenti għall-xewqa tiegħu li hija għandha tevita
konnessjoni mal-dar tal-Heights, u Catherine gustado raġunijiet tajba
għal kull trażżin li ffastidjati se petted tagħha.
"Papa!" Hi exclaimed, wara salutations ta 'filgħodu, "raden min rajt il-bieraħ,
fil-mixja tiegħi fuq il-xagħri.
Ah, papa, bdejt! inti stajt ma jsir id-dritt, qatt, issa?
Rajt - iżda jisimgħu, u inti għandu jisma 'kif sibt out; u Ellen, li hija fil-kampjonat
miegħek, u għadhom preti li ħasra lili hekk, meta I tinżamm bit-tama, u kien dejjem
diżappuntat dwar ġejjin lura Linton s! "
Hija taw kont fidila ta 'eskursjoni tagħha u l-konsegwenzi tiegħu; u tiegħi
kaptan, għalkemm huwa mitfugħa aktar minn waħda tfittex reproachful fil lili, qal xejn till
hi kienet ikkonkludiet.
Imbagħad huwa ġibed tagħha lilu, u staqsa jekk kienet taf għaliex hu kien ħeba l Linton qrib
lokal mill tagħha? Tista 'hi taħseb li kien li jiċħdu tagħha
pjaċir li hija tista 'mingħajr ħsara jgawdi?
"Kien għaliex inti Nenu Mr Heathcliff," hija wieġeb.
"Imbagħad inti temmen I-kura aktar għall-sentimenti tiegħi stess minn tiegħek, Cathy?" Huwa qal.
"Le, ma kienx minħabba I Nenu Mr Heathcliff, iżda għax is-Sur Heathcliff
dislikes lili, u huwa bniedem l-aktar diabolical, delighting biex żbaljata u rovina dawk li hu
hates, jekk tagħtih l-opportunità iċken.
Kont naf li inti ma setgħux ilaħħqu l-familjarità mal-kuġin tiegħek mingħajr ma jkunu
f'kuntatt miegħu, u kont naf li kieku detest inti fuq il-kont tiegħi; hekk għal
tajba tiegħek, u xejn, jiena ħa
prekawzjonijiet li inti m'għandekx tara Linton mill-ġdid.
I maħsuba biex jispjegaw din id-darba xi kif inti kiber aktar anzjani, u jien sorry I tat estensjoni. "
"Iżda Sur Heathcliff kien pjuttost kordjali, papa," osservat Catherine, lanqas xejn
konvint; "u hu ma oġġezzjonax għall tagħna jaraw lil xulxin: huwa qal I jistgħu jaslu għal
dar tiegħu meta jien kuntent; biss I ma għandu
jgħidlek, għax kellek quarreled miegħu, u ma nahfru lilu għal tiżżewweġ
zija Isabella. U int mhux ser.
Inti l-waħda jiġi akkużat: huwa lest biex jgħidilna jkunu ħbieb, mill-inqas;
Linton u I, u m'intix ".
Kaptan tiegħi, jipperċepixxi li hija ma tieħu kelma tiegħu għal ziju fil-liġi tal-ħażen tagħha
dispożizzjoni, taw skeċċ mgħaġġlin ta 'kondotta tiegħu Isabella, u l-mod
li Heights Wuthering sar proprjetà tiegħu.
Huwa ma setgħux iġorru biex diskors twil fuq is-suġġett; għal għalkemm hu tkellem ftit ta '
dan, huwa xorta ħassew il-orrur u l-istess detestation tal ghadu qedem tiegħu li kienu
okkupat qalb tiegħu qatt mill-mewt ta 'Mrs Linton.
"Hija tista ilhom jgħixu għadhom, li kieku ma kienx għalih!" Kien morr kostanti tiegħu
riflessjoni, u, fl-għajnejn tiegħu, Heathcliff dehret assassini.
Miss Cathy - familjari ma 'l-ebda atti ħżiena ħlief atti żgħir tagħha stess ta' diżubbidjenza,
inġustizzja, u l-passjoni, li jirriżultaw mill temper sħun u thoughtlessness, u repented of
fil-jum meta ġew magħmulha - kien étonné
fil-blackness 'l-ispirtu li jista' larva fuq u jkopru vendetta għas-snin, u
deliberatament prosekuzzjoni pjanijiet tagħha mingħajr viżti ta 'Remorse.
Hi deher tant profondament impressjonat u xxukkjat fuq din il-fehma ġdida ta 'natura umana -
esklużi mill-istudji kollha tagħha u l-ideat kollha tagħha sa issa - li s-Sur Edgar dehrilha li kien
bla bżonn biex isegwu s-suġġett.
Jillimita ruħu miżjud: "Inti taf minn hawn, għeżież, għaliex nixtieq li inti tevita-dar tiegħu
u l-familja; issa lura lejn employments qadim tiegħek u pjaċiri, u jaħsbu l-ebda
aktar dwarhom. "
Catherine kissed missierha, u poġġa bilqiegħda clairière lezzjonijiet tagħha għal ftit
sigħat, skond l-użanza, imbagħad hi akkumpanjata lilu fil-raġunijiet, u l-
jum kollu għadda bħas-soltu: imma fl-
filgħaxija, meta hija kienet irtirat l-kamra tagħha, u I marru biex jgħinha li undress, sibt
biki tagħha, fuq l-irkopptejn tagħha mill-komodina. "Oh, fie, tfal iblah!"
I exclaimed.
"Jekk kellek xi griefs reali youd jkun ashamed għall-iskart xi tiċrita fuq dan ftit
contrariety. Inti qatt ma kellhom wieħed dell ta 'sostanzjali
niket, Miss Catherine.
Ejja ngħidu, għal minuta, li l-kaptan u jien kienu mejta, u inti kienu mill ruħek fil-
dinja: kif tħossok, allura?
Qabbel l-okkażjoni ma 'tali affliction bħal dik, u tkun thankful għall-
ħbieb għandek, minflok coveting aktar. "
"Jien ma biki għalija nnifsi, Ellen," hija wieġeb, "huwa għalih.
Hu mistenni li tara lili mill-ġdid lill-morrow, u hemm hu ser ikunu hekk diżappuntat: u huwa ser
stenna għalija, u jien sha'n't ġejjin! "
"Nonsense!" Qal I, "do timmaġina huwa maħsub kemm tal inti kif inti għandek minnu?
Has ma hu Hareton għal anëillari?
Mhux wieħed mitt se weep fil jitilfu relazzjoni huma kellhom biss jidhru darbtejn, għal żewġ
wara nofsinhar. Linton se konġettura kif huwa, u
inkwiet lilu nnifsu mhux aktar dwarek. "
"Imma jien ma jista 'jikteb nota li tgħid lilu għaliex ma nistax ġejjin?" Hi mitluba, li jiżdied għal tagħha
saqajn. "U biss tibgħat dawk il-kotba I wiegħed li
Kotba tiegħu mhumiex sbieħ bħala minjiera, u ried li jkollhom magħhom ħafna, meta I told
lilu kif kienu interessanti. Mejju I ma, Ellen? "
"Le, tassew! le, tassew! "wieġbu I mad-deċiżjoni.
"Imbagħad kien se jikteb lilek, u qatt ma d tkun għan ta 'dan.
Le, Miss Catherine, il-familjarità għandu jkun niżel għal kollox: għalhekk jistenna papa, u jien
għandhom jaraw li dan isir. "
"Imma kif jista 'wieħed ftit nota -?" Hi terġa' tibda, it-tqegħid fuq imploring
countenance. "Silence!"
I interrott.
"Aħna mhux ser tibda bil-noti ftit tiegħek. Get fis-sodda. "
Hi threw fil lili ħarsa ħafna imqareb, sabiex imqareb li jien mhux se KISS-tajba tagħha
lejl fl-ewwel: I koperti tagħha up, u shut bieb tagħha, fil displeasure kbira, iżda,
repenting nofs triq, I lura ippronunzjata, u
lo! kien hemm Miss wieqfa fuq il-mejda bi ftit ta 'karta vojta qabel tagħha u
lapes fl-idejn tagħha, li hija guiltily niżel mill-vista fuq entratura tiegħi.
"Inti ser tingħata ħadd li jieħdu dik, Catherine," I said, "jekk inti tikteb, u
fil-preżent I għandha tqiegħed xemgħa tiegħek. "
I stabbilit il-estintur fuq il-fjamma, li jirċievi kif għamilt hekk SLAP fuq naħa tiegħi u
"Ħaġa jaqsmu!" a petulant
I imbagħad quitted tagħha mill-ġdid, u hi ġibdet l-bolt f'waħda mill-agħar tagħha, l-aktar peevish
humours.
L-ittra kien lest u mibgħuta lejn id-destinazzjoni tagħha permezz ta 'ħalib fetcher li ġew
mir-raħal, imma li jien ma jitgħallmu till xi żmien wara.
Ġimgħat mgħoddija, u Cathy rkuprati temper tagħha; għalkemm hi kiber fond wondrous
serqet off li kantunieri minnha nfisha u ta 'spiss, jekk Wasalt qrib tagħha f'daqqa waqt li
qari, hija kienet ser tibda u bend fuq il-
ktieb, evidentement ħerqana li jaħbu dan; truf u I misjuba ta 'karta titlef sticking out
lil hinn mill-weraq.
Hija wkoll ltqajna trick ta jinżlu kmieni fil-għodu u wieqaf dwar il-
tal-kċina, daqs li kieku kienet qed jistennew il-wasla ta 'xi ħaġa, u hija kienet żgħira
kexxun fil-kabinett fil-librerija, li
hi trifle fuq għas-sigħat, u li l-ewlenin li ħadet kura speċjali biex jitneħħew meta
hi jkun ħalla dan.
Ġurnata waħda, kif hi spezzjonati dan kexxun, jien osservat li l-ġugarelli u trinkets
li fforma riċentement kontenut tiegħu kienu transmuted fis-bits tal-karta mitwi.
Kurżità tiegħi u suspetti kienu roused; I determinata li tieħu peep fil misterjuża tagħha
teżori; hekk, bil-lejl, hekk kif hi u l-kaptan tiegħi kienu soprano sikuri, I mfittxija,
u faċilment jinstabu fost wieħed tiegħi ċwievet dar li jkunu tajbin-lock.
Wara li jinfetaħ, I jitbattal il-kontenut kollu fis-fardal tiegħi, u ħadithom miegħi biex
teżamina fil-ħin liberu fil-kamra tiegħi stess.
Għalkemm I ma setgħetx ma jissuspettaw, I kien għadu sorpriż li jiskopru li dawn kienu ***
ta 'korrispondenza - kważi kuljum, irid ikun - mill Linton Heathcliff: tweġibiet
għad-dokumenti mibgħuta mill tagħha.
L-ewwel bid-data kienu embarrassed u qosra; gradwalment, madankollu, dawn estiża
fil kbar imħabba-ittri, foolish, bħala l-età tal-kittieb mogħtija naturali, iżda
ma tmiss hawn u hemm li ħsibt
kienu mislufa minn sors b'aktar esperjenza.
Xi wħud minnhom laqat lili kif komposti singularly fard ta 'ardour u flatness;
jibda fl-sensazzjoni qawwija, u l-konklużjoni fil-affettwati, l-istil wordy
li schoolboy jistgħu jużaw għal fancied, sweetheart inkorporali.
Jekk dawn sodisfatti Cathy jien ma nafx, imma dawn dehru Trash ħafna siwi biex
Wara jinqaleb kemm ħsibt xierqa, I marbut fil b'maktur u
twarrabhom, relocking-kexxun vakanti.
Wara vizzju tagħha, tfajla tiegħi imnissel minn kmieni, u żaru l-kċina:
I jaraw tagħha jmorru l-bieb, mal-wasla ta 'tifel ftit ċertu u, filwaqt li l-
dairymaid mimlija jistgħu tiegħu, hi tucked
xi ħaġa fil-but ġakketta tiegħu, u mnittfa xi ħaġa barra.
I marru tond mill-ġnien, u stenna stabbiliti għall-messaġġier; li ġġieldu valorously biex
jiddefendu l-fiduċja tiegħu, u aħna mxerrda l-ħalib bejnietna, imma I irnexxielu abstracting
the epistle u, theddida serja
konsegwenzi jekk hu ma tfittex dar qawwi, I baqgħu taħt il-ħajt u Miss ġà konoxxenza
Kompożizzjoni affettiva Cathy. Kien aktar sempliċi u aktar elokwenti minn
ku żewġha: ħafna pretty u ħafna iblah.
I ħadlu kap tiegħi, u marru meditating fis-dar.
Il-jum ikun imxarrab, hija ma setgħetx tiddevja ruħha ma tixxeblek dwar il-park; hekk,
fil-konklużjoni ta 'studji filgħodu tagħha, hija rrikorriet għall-solace tal-kexxun.
Missierha Sib qari fuq il-mejda, u I, fuq il-għan, kienet talbet daqsxejn ta 'xogħol
xi unripped trufijiet tat-tieqa tal-purtieri, żamma tiegħi għajn b'mod stabbli fiss fuq
proċeduri tagħha.
Qatt ma kwalunkwe għasfur li jtajru lura għal bejta serqu, li kienu telqu brimful
ta 'chirping dawk żgħar, jesprimu disperazzjoni aktar kompleta, cries anguished tagħha
and flutterings, milli hi minn wieħed tagħha
"Oh!" U l-bidla li transfigured countenance kuntenti tagħha ***.
Mr Linton sorveljata. "X'inhu l-kwistjoni, l-imħabba?
Qatt iweġġgħu lilek innifsek? "Huwa qal.
Ton tiegħu u jfittxu assigurata tagħha ma kienx ġie l-discoverer ta 'l-hoard.
"Le, papa!" Hi gasped. "Ellen!
Ellen! toħroġ-turġien - I'm morda "!
I obduti ċitazzjoni tagħha, u akkumpanjati tagħha barra.
"Oh, Ellen! inti ltqajna magħhom, "hi bdiet immedjatament, twaqqa fuq tagħha
irkopptejn, meta konna magħluqa biss.
"Oh, tagħtihom lili, u jien qatt ma ser, qatt ma tagħmel hekk mill-ġdid!
Ma jgħidux papa. Int ma qal papa, Ellen? ngħidu li għandek
le?
Stajt ġiet immens imqareb, imma jien mhux se tagħmel dan aktar! "
Bil-severità gravi fil-mod tiegħi bade tagħha stand up.
"Allura," I exclaimed, "Miss Catherine, inti tollerabbli s'issa fuq, jidher: inti tista 'ukoll tkun
ashamed minnhom!
A sorra multa ta 'Trash inti studju siegħa ħin liberu tiegħek, biex tkun ċert: għaliex, huwa tajjeb
biżżejjed biex jiġu stampati! U x'taħseb jissoponi l-kaptan se
taħseb meta I-wiri qabel lilu?
I hav'n't wriet li s'issa, iżda inti għandek bżonn ma timmaġina I għandhom iżommu redikoli tiegħek
sigrieti.
For mistħija! u inti għandek mexxew it-triq bil-miktub absurdities bħal: kieku ma kienx
ħsieb tal-bidu, jien ċerti. "" I ma!
I ma! "Sobbed Cathy, tajbin biex jaqtgħu qalb tagħha.
"I ma ladarba jaħsbu loving lilu till -"! "Loving" cried I, kif scornfully kif I
jista 'utter il-kelma.
"Loving! Did xi ħadd qatt tisma 'l-simili!
I jistgħu biss kif ukoll jitkellmu li nħobbu l-taħħan li taqa 'darba fis-sena biex jixtru tagħna
qamħ.
Pretty loving, tassew! u kemm il-darba flimkien rajt Linton bilkemm four
sigħat fil-ħajja tiegħek! Issa hawnhekk huwa l-Trash babyish.
Jien ser magħha għal-librerija, u aħna ser tara dak missierek jgħid għal tali
loving. "
Hija reġgħet fil epistles prezzjuż tagħha, imma jien jżommuhom fuq ras tiegħi; u mbagħad hija
jitferra aktar entreaties frantic li nixtieq burn - tagħmel xejn iktar milli
juru lilhom.
U li verament bis-sħiħ kemm inklinati li tidħaq bħala scold - għall I stmata dan kollu
vanity girlish - I fit-tul relented f'miżura, u talab, - "Jekk jien il-kunsens li jaħarqu
minnhom, inti se wegħda fedelment la
li tibgħat u lanqas jirċievu ittra mill-ġdid, u lanqas ktieb (għall I jipperċepixxi inti jkun bagħtu
kotba), u lanqas serraturi ta 'xagħar, u lanqas ċrieki, u lanqas ġugarelli? "
"Aħna ma jibgħat ġugarelli," cried Catherine, kburija tagħha jingħelbu mistħija tagħha.
"Lanqas xejn fil-livelli kollha, allura, mara tiegħi?" I said.
"Sakemm inti, hawn mmur."
"I wegħda, Ellen!" Hi cried, qbid libsa tiegħi.
"Oh, tpoġġihom fil-nar, tagħmel,!"
Imma meta I ipproċediet biex tiftaħ post ma 'l-Poker-sagrifiċċju kien wisq uġigħ li
jitħallsu. Hija imfakkra supplicated li nixtieq
liberu wieħed tagħha jew tnejn.
"Wieħed jew tnejn, Ellen, li jżomm f'ġieħ Linton s!"
I unknotted-handkerchief, u bdiet twaqqa minnhom minn angolu, u l-
fjamma indivja l-ċmieni.
"I se jkollhom waħda, inti wretch krudili!" Hi screamed, darting naħa tagħha fil-nar,
u tpinġija raba xi frammenti nofs kkunsmati, għad-detriment tas-swaba tagħha.
"Tajjeb ħafna - u jien se jkollhom xi li Esibit li papa!"
I wieġeb, tħawwad lura l-bqija fil-pakkett, u t-tidwir mill-ġdid mal-bieb.
Hija mbattla biċċiet msewda tagħha fil-fjammi, u motioned lili biex jintemm l-
immolation.
Kien sar; I jitħawwad l-irmied, u interred minnhom taħt shovelful ta 'faħam;
u hi mutely, u b'sens ta 'ħsara intensa, rtirati għal appartament privat tagħha.
I imnissel li tgħid kaptan tiegħi li qualm-tfajla tal-mard kien kważi
marret, imma li qist li l-aħjar għall tagħha biex jimteddu s'issa.
Hi ma robenidine, imma hi reggħet fil-tè, ċar, u aħmar madwar l-għajnejn, u
marvelously imrażżna fl-aspett estern.
Għada filgħodu I wieġeb l-ittra permezz ta 'slip tal-karta, iskritti, "Kaptan
Heathcliff hija mitluba li jibagħtu noti mhux aktar lill Miss Linton, kif hi mhux se
jirċevuhom. "
U, issa, il-boy ftit daħal mal-bwiet vakanti.
>