Tip:
Highlight text to annotate it
X
IR-RABA 'KTIEB. KAPITOLU I
Erwieħ TAJBA.
Sittax-il sena ta 'qabel l-Epoch meta din l-istorja sseħħ, waħda filgħodu multa,
dwar Quasimodo Ħadd, kreatura għajxien ġie depożitat, wara l-***, fil-knisja
ta 'Notre Dame, fuq is-sodda injam sikur
ffissati fil-vestibule fuq ix-xellug, oppost li l-immaġni kbira ta 'San
Christopher, li l-figura ta 'Messire Antoine des Essarts, Chevalier, minquxin fl-
ġebel, kien iħarsu lejn fuq l-irkopptejn tiegħu
mill-1413, meta ħa fis-kapijiet tagħhom biex jitwaqqa l-qaddis u l-
segwaċi fidili. Fuq dan sodda ta 'l-injam kien isir biex
jesponu foundlings għall-karità pubbliku.
Kull min jieħdu ħsiebhom biex jieħdu kemm huma għamlu hekk. Quddiem il-sodda injam kien ram
baċin għall Alms.
-Tip ta 'ħliqa ħajja li jistabbilixxu fuq dik pedament fuq il-għodwa tat Quasimodo, fil-
is-sena tal-Mulej, 1467, deher li eċitati għal grad għoli, l-kurżità ta '
il-grupp numerużi li kienu congregated dwar is-sodda l-injam.
Il-grupp kien iffurmat għall-parti l-kbira tas-sess xieraq.
Kważi l-ebda wieħed kien hemmhekk ħlief għal nisa anzjani.
Fl-ewwel filliera, u fost dawk li kienu l-aktar jitgħawġu-sodda, erbgħa kienu
notevoli, li, minn cagoule griż tagħhom, tip ta 'cassock, kienu jintgħarfu bħala
mehmuża ma 'xi sisterhood devout.
Ma narax għalfejn l-istorja ma trasmessa lill posterità l-ismijiet ta 'dawn
four damsels diskreti u venerabbli.
Huma kienu Agnes la herme, Jehanne de la Tarme, Henriette la Gaultiere, Gauchere la
Violette, l-romol erba, kollha DAMES erba 'Haudry Etienne Kappella, li kien
quitted dar tagħhom bil-permess tal
mistress tagħhom, u f'konformità ma 'l-istatuti ta' Pierre d'Ailly, sabiex
ġejjin u tisma 'l-priedka.
Madankollu, jekk dawn kienu Haudriettes tajba, għall-mument, li jikkonformaw mal-istatuti
ta 'Pierre d'Ailly, dawn żgur miksura bil-ferħ dawk ta' Michel de Brache, u l-
Kardinal ta 'Pisa, li hekk inhumanly ordnat silenzju fuqhom.
"X'inhu dan, oħt?" Qal Agnes to Gauchere, iħarsu lejn il-kreatura ftit
esposti, li kien screaming u writhing fuq is-sodda l-injam, terrified mill tant
ħarsiet.
"Dak huwa li ssir ta 'magħna," qal Jehanne, "jekk dan huwa l-mod it-tfal isiru issa?"
"Jien ma tgħallmu fil-kwistjoni tat-tfal," tkompliet Agnes, "iżda għandha tkun
dnub li tħares lejn dan wieħed. "
"" Tis mhux tifel, Agnes. "" "Tis abort ta 'xadini," irrimarka
Gauchere. "" Tis miraklu, "tintervjeni Henriette la
Gaultiere.
"Imbagħad," irrimarka Agnes, "huwa t-tielet mill-Ħadd ta 'l-Loetare: għal,
inqas minn ġimgħa, kellna l-miraklu tal-mocker ta 'pellegrini divinely kkastigat
Notre Dame Aubervilliers d', u li kien il-miraklu tieni fi żmien xahar. "
"Dan foundling preti huwa monster reali ta 'abomination," tkompliet Jehanne.
"Hu yells qawwija biżżejjed biex deafen a chanter," kompla Gauchere.
"Żomm l-ilsien tiegħek, inti howler ftit!"
"Biex jaħsbu li Monsieur ta 'Reims bagħtu din enormity to Monsieur ta' Pariġi," miżjud la
Gaultiere, titwaħħal idejn tagħha.
"Nimmaġina," qal Agnes la herme, "li huwa kruha, annimal, - il-frott ta - Lhudi
u majjala; xi ħaġa mhux Kristjana, fil-qosor, li għandhom ikunu jintefa 'fil-
nar jew fl-ilma. "
"I really hope," tkompliet la Gaultiere, "li ħadd se japplikaw għaliha."
"! Ah, franki tajba" exclaimed Agnes; "dawk infermiera foqra yonder fil-ażil foundling,
li tifforma l-tarf t'isfel tal-korsija kif tmur l-xmara, eżatt ħdejn
Monseigneur l-isqof! x'jiġri jekk dan ftit
monster kellhom isiru għalihom biex jreddgħu?
I d pjuttost jagħtu terda għal vampire. "
"! Kif innoċenti li herme la fqir huwa" tkompliet Jehanne; "ma tara, oħt,
li dan monster ftit hija mill-inqas erba 'snin, u li kien ikollu inqas
aptit għal sider tiegħek milli għal turnspit. "
Il-"mostru ftit" għandna jsibuha diffiċli ruħna biex jiddeskrivi lilu
inkella, kien, fil-fatt, mhux tarbija tat-twelid.
Kien *** ftit ħafna angolari u ħafna vivaċi, ħabs fil xkora bjankerija tagħha,
ttimbrati bil-figura of Messire Guillaume Chartier, allura isqof ta 'Pariġi,
b'ras ipproġettar.
Dan il-kap kien deformat biżżejjed, waħda beheld biss tal-foresti ta 'xagħar aħmar, għajn waħda, ta'
, ħalq u snien.
L-għajn wept, il-ħalq cried, u l-snien deher li jitolbu biss jitħallew
gidma.
Iż-żona kollha tħabtu fl-ixkora, għall-kosternazzjoni kbira tal-folla, li
miżjuda u ġiet imġedda bla heda madwaru.
Dame Aloise de Gondelaurier, mara sinjuri u nobbli, li miżmuma mill-naħa pretty
tifla madwar ħames jew sitt snin ta 'età, u mkaxkra velu twila dwar, sospiżi
qrun tad-deheb ta headdress tagħha, jitwaqqaf kif hi
għadda l-injam tas-sodda, u gazed għal mument fil-kreatura wretched, filwaqt tagħha
tifla ftit charming, Fleur-de-Lys de Gondelaurier, spelt bil ċkejkna tagħha,
tas-swaba pjuttost, il-kitba permanenti mehmuża mal-sodda injam: "Foundlings."
"Veru," qal il-Dame, tidwir bogħod fil disgust, "Jiena ħsibt li huma biss esposti
tfal hawn. "
Hija daru lura tagħha, jitfa 'fil-baċin a florin fidda, li rang fost il-
liards, u għamlet l-goodwives fqira tal-kappella ta 'Etienne Haudry jiftħu għajnejn tagħhom.
A mument wara, il-qabar u tgħallmu Robert Mistricolle, protonotary-re,
għaddew, bi Missal enormi taħt waħda driegħ u l-mara tiegħu fuq l-oħra (Damoiselle
Guillemette la Mairesse), li b'hekk minn
naħa tiegħu żewġ regolaturi tiegħu, - spiritwali u temporali.
"! Foundling" huwa qal, wara li teżamina l-oġġett; "misjub, apparentement, fuq il-banek ta '
l Phlegethon xmara. "
"Wieħed jista 'tara biss għajn waħda," osservat Damoiselle Guillemette; "hemm felul fuq
l-oħra. "
"Mhuwiex felul," lura Kaptan Robert Mistricolle, "huwa tal-bajd li jkun fih
ieħor juri eżattament simili, li jġorr ieħor tal-bajd li jkun fih ftit ieħor
xitan, u l-bqija. "
"Kif inti taf li?" Staqsa Guillemette la Mairesse.
"Naf li b'mod rilevanti," wieġbu l-protonotary.
"Monsieur le protonotare," staqsa Gauchere, "dak li taħseb prognosticate ta 'dan
foundling preti? "" Il-sfortuni akbar, "wieġbu
Mistricolle.
"Ah! franki tajjeb! "qal mara qodma fost l-ispettaturi," u li minbarra tagħna
li kellu pestilence konsiderevoli aħħar sena, u li jgħidu li l-Ingliż
ser jiżbarkaw fl kumpannija fil Harfleur. "
"Forsi li se jipprevjenu l-reġina milli ġejjin għal Pariġi fl-xahar ta 'Settembru,"
tintervjeni ieħor; "***ċ hija daqshekk ħżiena diġà."
"Opinjoni tiegħi hija," exclaimed Jehanne de la Tarme, "li jkun aħjar għall-
louts ta 'Pariġi, jekk dan magician ftit kienu mqiegħda fis-sodda fuq *** milli fuq
planka. "
"Multa, *** fjamma," żied jgħid il-mara qodma.
"Ikun aktar prudenti," qal Mistricolle.
Għal diversi minuti, qassis żgħażagħ kienu jisimgħu l-raġunament tal-
Haudriettes u s-sentenzi ta 'l-nutar.
Kellu wiċċ severa, bi brow kbira, t'għajn profonda.
Huwa ispinta-folla skiet twarrib, skrutinizzati l-"magician ftit," u
tiġġebbed naħa tiegħu lilu.
Kien iż-żmien, għall-Devoti kienu diġà jilgħaq chops tagħhom fuq l-multa ",
fjamma ***. "" I taddotta dan il-wild, "qal il-qassis.
Huwa ħa fil cassock tiegħu u mwettqa off.
L-ispettaturi warajh ma ħarsiet imbeżża.
A mument wara, huwa kien sparixxa permezz tal-"Bieb Aħmar," li imbagħad titmexxa mill-
knisja għall-kjostru.
Meta l-sorpriża kienet l-ewwel fuq, Jehanne de la Tarme bent isfel għall-widna ta 'la
Gaultiere, - "I qallek hekk, oħt, - li skrivan żgħażagħ,
Monsieur Claude Frollo, huwa sorcerer. "
IR-RABA-KTIEB. KAPITOLU II.
Claude FROLLO.
Fil-fatt, Claude Frollo kienx persuna komuni.
Huwa jagħmel parti minn wieħed minn dawk il-familji klassi tan-nofs li ġew imsejħa indifferenti,
fil-lingwa impertinent ta 'l-aħħar seklu, il-bourgeoise għolja jew il-żgħar
nobbli.
Din il-familja kienet wirtet mill-Paclet aħwa l-fief of Tirechappe, li kien
dipendenti fuq il-Isqof ta 'Pariġi, u li 21 djar kien fil-
seklu tlettax-oġġett ta 'lbies tant qabel l-uffiċjal.
Bħala possessur ta 'din fief, Claude Frollo kienet waħda mill-seigneurs 27
żamma talba għal Manor fil-miżata f'Pariġi u s-subborgi tagħha, u għal żmien twil, tiegħu
isem wieħed għandu jħares lejha iskritti f'dan
kwalità, bejn il-Tancarville de Hotel, li jappartjenu għall-Master Francois Rez Le, u
il-kulleġġ ta 'Tours, fl-atti ddepożitati f'Saint Martin des champs.
Claude Frollo kien destinat mill-bidu, mill-ġenituri tiegħu, għall-
ekkleżjastiċi professjoni.
Huwa kien mgħallma jaqraw bil-Latin; hu kien imħarreġ biex iżommu l-għajnejn tiegħu fuq l-art
u titkellem baxx.
Filwaqt li għadu tifel, missieru kien klawsura lilu fil-kulleġġ tas Torchi in
l-Università. Hemm kien li huwa kien kibret, fuq il-
Missal u l-lessiku.
Barra minn hekk, huwa kien, imdejjaq gravi, tfal serji, li studja ardently, u tgħallmu
malajr; hu qatt ma jkunu ġejjn cry qawwi fl-siegħa rikreazzjoni, mħallta, iżda ftit fil-
bacchanals tal-Fouarre du Rue, ma
taf dak li kien li DARE alapas et capillos laniare, u ma kellhom l-ebda figura maqtugħa f'dak l-
rewwixta tal-1463, li l-annalists reġistru gravi, taħt it-titolu ta '"Il-
problemi sitta tal-Università. "
Huwa rari nġabru l-istudenti fqira ta 'Montaigu fuq il-cappettes minn fejn ikunu
derivat l-isem tagħhom, jew il-bursars tal-kulleġġ tal Dormans fuq tonsure imqaxxar tagħhom,
u surtout tagħhom par-kkulurita ta 'blu-
aħdar, blu, u drapp vjola, azurini COLORIS et Bruni, kif jgħid il-karta ta '
-des Quatre-Kardinal Couronnes.
Min-naħa l-oħra, kien assidwa fil-kbira u l-iskejjel żgħir tal-Rue
Saint Jean de Beauvais.
L-ewwel student min l-Abbe de Saint Pierre de Val, fil-mument tal-bidu
qari tiegħu dwar il-liġi kanonika, dejjem perċepit, imwaħħla ma 'pilastru tal-iskola Saint-
Vendregesile, opposta munqar tiegħu, kien
Claude Frollo, armati bil-qrun tiegħu linka-flixkun, gdim pinna tiegħu, scribbling fuq tiegħu
irkoppa threadbare, u, fix-xitwa, blowing fuq swaba tiegħu.
L-ewwel awditur min Messire Miles d'Isliers, tabib fl decretals, raw jaslu
kull Tnejn filgħodu, l-nifs, waqt il-ftuħ tal-gradi ta 'l-iskola ta'
l-Chef-Saint-Denis, kien Claude Frollo.
Għalhekk, fil-sittax-il sena, l-iskrivan żgħażagħ jista 'jkollhom miżmuma tiegħu stess, fi mystical
teoloġija, kontra missier tal-knisja; fit-teoloġija canonical, kontra missier ta '
-kunsilli; fit-teoloġija skolastika, kontra tabib tal-Sorbonne.
Teoloġija intrebħet, kien mitfugħin fil decretals.
Mill-"Kaptan tas-Sentenzi," huwa kien għadda lill-Capitularies "ta '
Charlemagne; "u kellu devoured wara xulxin, fl-aptit tiegħu għax-xjenza,
decretals fuq decretals, dawk ta '
Theodore, Isqof ta 'Hispalus; dawk ta' Bouchard, Isqof ta 'Worms; dawk ta' Yves,
Isqof ta 'Chartres; li jmiss l-decretal ta Gratian, li ssuċċediet lill-capitularies
of Charlemagne; allura l-ġbir ta '
Girgor IX;. Allura l-Epistle of Superspecula, ta 'Honorius III.
Huwa mogħtija ċari u familjari li lilu nnifsu dak il-perjodu vast u tumultuous ċivili
u l-liġi kanonika fil-konflitt u fil-konflitti ma 'xulxin, fil-kaos tal-Lvant Nofsani
Etajiet, - perjodu li Isqof Theodore tiftaħ
fl-618, u li Papa Girgor jagħlaq fl-1227.
Decretals diġerit, huwa flung ruħu fuq il-mediċina, dwar l-arti liberali.
Hu studja l-xjenza ta 'ħxejjex, ix-xjenza ta unguents; sar espert fil-
deni u kontużjonijiet, fil sprains u abcesses.
Espars Jacques d "kienet tirċievi lilu bħala tabib; Richard Hellain, bħala
kirurgu. Huwa wkoll mgħoddi l-gradi ta '
Licentiate, kaptan, u t-tabib ta 'arti.
Hu studja l-ilsna, il-Latin, Grieg, Ebrajk, santwarju triplu allura ftit li xejn
iffrekwentati. Tiegħu kien deni vera għall-akkwist u
ħżin, fil-kwistjoni tax-xjenza.
Fl-età ta 'tmintax, huwa kien għamel mod tiegħu permezz ta' erba 'fakultajiet, deher li
l-żagħżugħ kien ħajja li iżda wieħed uniku għan:. tagħlim
Kien lejn dan Epoch, li l-sħana eċċessiva ta 'l-sajf tal-1466 ikkawżat
li faqqa grand tal-pesta li wettqet off aktar minn 40,000 erwieħ
fil-vicomty ta 'Pariġi, u fost oħrajn,
bħala stati Jean de Troyes, "Master Arnoul, astrologer lill-king, li kien fin ħafna
bniedem, kemm għaqli u pjaċevoli. "
Il-firxa Rumor fl-Università li l-Tirechappe Rue kien speċjalment meqruda minn
l-malady. Kien hemm li l-ġenituri Claude residenti,
fil-midst ta fief tagħhom.
L-istudjuż żgħażagħ ġrew fl-allarm kbira lill-Mansion missier.
Meta daħal dan, huwa sab li kemm missier u omm kien miet fuq il-preċedenti
jum.
A brother żgħar ħafna ta 'dmirijietu, li kien fil-ħwejjeġ swaddling, kien għadu ħaj u
biki abbandunati benniena tiegħu.
Dan kien kollu li baqa 'Claude tal-familja tiegħu; l-żagħżugħ ħa l-tfal taħt
driegħ tiegħu u marru barra fil-burdata pensive. Sa dak il-mument, kien għex biss
xjenza; huwa issa bdew jgħixu fil-ħajja.
Din il-katastrofi kien kriżi fil-eżistenza Claude.
Orfni, l-aktar membru anzjan, kap tal-familja fl-età ta 'dsatax, huwa sab ruħu rudely
mfakkar mill-reveries ta 'skola għar-realtajiet tal din id-dinja.
Imbagħad, li mxew mal-ħasra, kien maqbuda mal-passjoni u devozzjoni lejn dak it-tifel,
ħuh; ħaġa ħelwa u stramba kien affezzjoni bniedem lilu, li kienu s'issa
iħobb il-kotba tiegħu waħdu.
Dan affezzjoni żviluppat għal punt singolari; fil-ruħ ġdida hekk, kien simili
ewwel imħabba.
Separati mill-bidu mill-ġenituri tiegħu, li kellu bilkemm magħrufa; klawsura u
immured, kif kienu, fil-kotba tiegħu; ħerqana fuq kollox l-affarijiet għall-istudju u jitgħallmu;
esklussivament attenti sa dak iż-żmien, biex
intelliġenza tiegħu li wessgħet fix-xjenza, l-immaġinazzjoni tiegħu, li kibret
fl-ittri, - l-istudjuż foqra kien għad ma kellhomx iż-żmien li jħossu l-post tal-qalb tiegħu.
Dan brother żgħażagħ, mingħajr omm jew missier, dan it-tifel ftit li kien waqa '
f'daqqa mis-sema fis-armi tiegħu, għamel bniedem ġdid minnu.
Huwa meqjus li kien hemm xi ħaġa oħra fid-dinja minbarra l-ispekulazzjonijiet ta '
-Sorbonne, u l-versi ta 'Omeru; li affections bniedem meħtieġa; li l-ħajja mingħajr
tenerezza u mingħajr l-imħabba kienet biss sett ta 'trab xott, shrieking, u roti rending.
Biss, immaġina hu, għax hu kien fl-età meta illużjoni għadhom sostitwit biss mill
illusions, li l-affections ta 'demm u tal-familja kienu dawk meħtieġa biss, u
li brother ftit għall-imħabba biżżejjed li timla eżistenza intiera.
Huwa threw ruħu, għalhekk, fl-imħabba għall Jehan ftit tiegħu mal-passjoni ta '
diġà karattru profonda, ardent, ikkonċentrat; li kreatura fraġli foqra,
pjuttost, ġust häired, rosy, u kaboċċi, - li
orfni ma 'orfni għall-appoġġ tiegħu biss, mimsus lilu mal-qiegħ ta' dmirijietu
qalb, u ħassieb qabar kif kien, huwa stabbilit li meditating fuq Jehan ma 'infinita
kompassjoni.
Hu jinżamm għassa u sala fuqu kif fuq xi ħaġa ferm fraġli, u ħafna denja ta '
kura. Huwa kien aktar minn ħuh tal-minuri hu
saret omm lilu.
Ftit Jehan kienet tilfet ommu waqt li kien għadu fl-sider; Claude tah biex
infermier.
Minbarra l-fief of Tirechappe, kien wiret mill-missier tiegħu l-fief of
Moulin, li kienet id-dipendenza ta 'l-torri kwadru ta' Gentilly; kien mitħna fuq
għoljiet, ħdejn il-Château of Winchestre (Bicetre).
Kien hemm mara a taħħan hemmhekk li kienet infermiera tifel multa; ma kienx il bogħod minn
l-università, u Claude mwettqa l-Jehan ftit li tagħha fl-armi tiegħu stess.
Minn dak iż-żmien 'l quddiem, tħossok li kellu piż tbati, huwa ħa l-ħajja ħafna
serjament.
Il-ħsieb ta 'ħuh ftit tiegħu sar mhux biss rikreazzjoni tiegħu, iżda l-oġġett ta'
l-istudji tiegħu.
Huwa ddeċieda li consecrate ruħu kompletament għall-futur li għalihom kien responsabbli
il-vista ta 'Alla, u qatt ma jkollhom l-ebda mara oħra, xi tfal barra mill-
kuntentizza u l-fortuna ta 'ħuh.
Għalhekk, huwa mehmuż ruħu aktar mill-qrib minn qatt qabel għall-professjoni klerikali.
Merti tiegħu, it-tagħlim tiegħu, il-kwalità tiegħu ta 'vassal immedjat ta' l-Isqof ta 'Pariġi,
threw-bibien tal-knisja wiesgħa miftuħa lilu.
Fl-età ta 'għoxrin, bil dispensa speċjali tal-Santa Sede, huwa kien
qassis, u serva bħala l-iżgħar tal-Kappillani ta 'Notre Dame l-altar li
imsejħa, minħabba l-*** *** li jingħad hemm, altare pigrorum.
Hemm, mitfugħin iżjed fil-fond minn qatt qabel fil-kotba qalb tiegħu, li huwa quitted biss jiddekorri
għal siegħa għall-fief ta 'Moulin, din it-taħlita ta' tagħlim u l-awsterità, hekk rari
fl-età tiegħu, kien pront akkwistat għalih
r-rispett u ammirazzjoni tal-monasteru.
Mill-kjostru, ir-reputazzjoni tiegħu bħala bniedem jitgħallem kien għadda lill-poplu, fost
lilhom kienu nbidlu ftit, isseħħ ta 'spiss dak iż-żmien, fil-reputazzjoni bħala
sorcerer.
Kien fil-mument meta kien jirritornaw, fil-ġurnata Quasimodo, mill-qal-*** tiegħu fil-
l-Altar ta 'l-għażżien, li kien mill-ġenb tal-bieb li jwassal għall-korsija fuq il-
dritt, ħdejn l-immaġni tal-Madonna, li
attenzjoni tiegħu kienu ġew attirati mill-grupp ta 'nisa anzjani chattering madwar id-
sodda għall-foundlings.
Imbagħad kien li avviċinaw il-kreatura ftit kuntent, li kien tant hated u hekk
menaced.
Li diffikultà, li deformità, li l-abbandun, il-ħsieb ta 'żgħażagħ tiegħu
brother, l-idea li f'daqqa seħħew lilu, li kieku kien li jmutu, għeżież tiegħu
ftit Jehan Jista 'jkun ukoll zoni miserably
dwar l-pedament għall-foundlings, - dan kollu kienet marret għall-qalb tiegħu fl-istess ħin; kbir
ħasra ċaqlaq fil lilu, u kellu jsir barra mill-tfal.
Meta hu mneħħi-tfal mill-ixkora, huwa sab li ħafna deformat, fil ferm sooth.
The wretch ftit fqira kellhom felul fuq għajn tax-xellug tiegħu, kap tiegħu jitqiegħed direttament fuq tiegħu
ispallejn, kolonna vertebrali tiegħu kien mgħawweġ, għadma tas-sider tiegħu prominenti, u s-saqajn tiegħu
bowed; iżda huwa deher li vivaċi; u
għalkemm kien impossibbli li wieħed jgħid f'liema lingwa li lisped, cry tiegħu indikat
saħħa konsiderevoli u s-saħħa.
Kompassjoni Claude żdiedet fil-vista ta 'dan il-kruha, u huwa għamel vow fil tiegħu
qalb għal wara l-minuri għall-imħabba ta 'ħuh, sabiex, tkun xi tkun
il-ħsarat futur tal-Jehan ftit, huwa
għandu jkollhom minbarra lilu li jsir karità għall-finijiet tiegħu.
Kien tip ta 'investiment ta' xogħlijiet tajba, li kien li jwettqu fl-isem ta 'dmirijietu
brother żgħażagħ; kien stokk ta 'xogħlijiet tajba li xtaq amass bil-quddiem għall-
lilu, f'każ li l-diżonesti ftit għandhom xi
jum isib ruħu qasir ta 'din il-munita, it-tip biss li tasal fir-pedaġġ-bar
tal-ġenna.
Huwa mgħammdin tfal adottati tiegħu, u tah l-isem tal Quasimodo, jew minħabba li
mixtieq u b'hekk biex tfakkar il-jum, meta huwa kien ikkonstata lilu, jew għaliex xtaq
jaħtru minn dak l-isem għal dak li grad l-
kreatura ftit fqira kienet inkompleta, u ma tantx abbozzati.
Fil-fatt, Quasimodo, blind, hunchbacked, knock-kneed, kien biss ta '"kważi."
IR-RABA-KTIEB. KAPITOLU III.
IMMANIS PECORIS CUSTOS, IMMANIOR IPSE.
Issa, fl-1482, Quasimodo kienu kibru.
Li kien sar ftit snin qabel, l-bellringer ta 'Notre Dame, grazzi għall tiegħu
missier bl-adozzjoni, Claude Frollo, - li kienet saret arċidjaknu ta Josas, grazzi għall tiegħu
suzerain, Messire Louis de Beaumont, - li
kien sar Isqof ta 'Pariġi, fil-mewt ta' Guillaume Chartier fil 1,472, grazzi għall tiegħu
patrun, Olivier Le Daim, Barber lil Louis XI., king bil-grazzja ta 'Alla.
Allura Quasimodo kien il-Ringer tal-chimes ta 'Notre Dame.
Fil-kors ta 'żmien kien hemm ffurmat bond ċerti pekuljari intimi li
magħquda l-Ringer lill-knisja.
Separati għal dejjem mid-dinja, mill-fatalità doppju tat-twelid mhux magħrufa tiegħu u
deformità naturali tiegħu, mibgħuta l-ħabs mill-bidu tiegħu dan iċ-ċirku doppju impassable,
l-wretch foqra kienu draw jaraw
xejn f'din id-dinja lil hinn mill-ħitan reliġjużi li kienet irċeviet għaliha taħt tagħhom
dell.
Notre Dame kien lilu suċċessivament, kif hu kiber u żviluppati, il-bajd, il-
bejta, id-dar, il-pajjiż, l-univers.
Kien hemm ċertament tip ta 'armonija misterjuża u pre-eżistenti bejn din
kreatura u din il-knisja.
Meta, xorta sħabi ftit, kien mkaxkra nnifsu tortuously u mill jerks taħt il-
dellijiet ta 'kmamar tas-sigurtà tiegħu, hu deher, b'wiċċ uman tiegħu u r-riġlejn *** tiegħu, il-
rettili naturali ta 'dak umida u pessimisti
bankina, li fuqha l-dell tal-bliet kapitali Romanesk mitfugħa tant stramba
formoli.
Aktar ***, l-ewwel darba li jinqabdu jkollhom, b'mod mekkaniku, tal-ħbula tal-
torrijiet, u mdendla sospiżi minnhom, u tistabbilixxi l-qanpiena biex clanging, hija ppreżentat fuq
missier adottati tiegħu, Claude, l-effett ta '
tifel li huwa unloosed ilsien u li jibda jitkellem.
Huwa għalhekk li, ftit ftit, l-iżvilupp dejjem simpatija mal-
katidral, li jgħixu hemm, hemm l-irqad, kważi qatt jitilqu minnu, suġġett kull siegħa
għall-timpressjona misterjuża, huwa wasal għall-
jixbħu dan, huwa incrusted ruħu fiha, biex ngħidu hekk, u sar parti integrali tal-
dan.
Angoli ewlenin tiegħu mwaħħla ġewwa l-angoli jirtiraw tal-katidral (jekk aħna
tista 'tkun permessa din il-figura tad-diskors), u hu deher mhux biss abitant tagħha iżda aktar
minn dan, kerrej naturali tagħha.
Wieħed jista 'kważi jgħidu li huwa kien assuma-forma tagħha, bħala l-bebbuxu jieħu l-forma ta'
qoxra tiegħu. Kien abitazzjoni tiegħu, toqba tiegħu, tiegħu
pakkett.
Kien hemm bejnu u l-knisja l-qadima tant profond an simpatija istintiv,
hekk affinitajiet manjetiċi ħafna, affinitajiet materjal tant, li hu rispettat dan
kemmxejn bħala fekruna osservanti mal-qoxra tiegħu.
Il-katidral mhux maħduma u mkemmxa kien qoxra tiegħu.
Huwa inutli li jwissi lix-qarrej ma jieħdu litteralment l-similes li aħna
obbligati li jimpjegaw hawn biex jesprimu l-singular, simetriku, dirett, kważi
unjoni consubstantial ta 'raġel u l-edifiċju.
Huwa ugwalment meħtieġ li l-istat sa liema grad li katidral kollu kien familjari
lilu, wara sakemm u hekk intima a koabitazzjoni.
That abitazzjoni ġie partikolari lilu.
Hija kellha l-ebda fond li Quasimodo ma ppenetrawx, l-ebda għoli li huwa ma kienx
skalat.
Huwa ta 'spiss telgħu ġebel ħafna l-quddiem, megħjuna biss mill-punti mhux uniformi tal-
tinqix.
It-torrijiet, li fuq barra tal-wiċċ kien spiss jidher clambering, bħal
gremxula gliding tul ħajt perpendikulari, dawk tewmin two ġiganteski, hekk lofty, hekk
menacing, hekk formidabbli, posseduti għalih
la vertigo, u lanqas terrur, u lanqas xokkijiet ta 'amazement.
Biex tara minnhom tant ġentili iffirmat minnu, daqshekk faċli għall-iskala, wieħed kien qal li hu
kienu tamed minnhom.
Bis-saħħa tas leaping, tixbit, gambolling fost il-abysses tal-katidral ġiganteski
kien sar, f'xi xorta, monkey u mogħża, bħall-tfal Kalabriż li swims
qabel ma mixjiet, u jilgħab bil-baħar filwaqt li xorta babe.
Barra minn hekk, hija ma kinitx ġisem tiegħu waħdu li deher dari wara l-Kattidral, iżda
memorja tiegħu wkoll.
F'liema kundizzjoni kienet li wieħed iżomm f'moħħu? Dak bent kieku kkuntrattati, liema forma kien
hija assumiet taħt dak il-pakkett bl-għoqod, f'dak il-ħajja savage?
Dan ikun diffiċli li jiġi ddeterminat.
Quasimodo kienu twieldu wieħed eyed, hunchbacked, lame.
Kien ma 'diffikultajiet kbar, u bis-saħħa ta' paċenzja kbira that Claude Frollo kienet
irnexxielu tagħlim lilu biex jitkellmu.
Iżda fatalità ġiet mehmuża mal-foundling foqra.
Bellringer ta 'Notre Dame fl-età ta' erbatax, ta 'mard ġdid kienet waslet biex
kompluta sfortuni tiegħu: il-qniepen kienu qatgħu l-krietel tal-widnejn tiegħu; li kien sar
torox.
Il-bieb biss li n-natura kienu telqu wiesgħa miftuħa għalih kienu ġew magħluqa f'daqqa, u
għal dejjem.
Fl-għeluq, huwa kien jaqta 'l-raġġi biss ta' ferħ u ta 'dawl li għadhom fil-mod kif
fil-ruħ tal Quasimodo. Ruħ tiegħu waqgħet fis lejl profonda.
Il-miżerja li miżeru beda bħala inkurabbli u komplet deformità tiegħu.
Ejjew jżidu li truxija tiegħu mogħtija lilu sa ċertu punt mutu.
Għall, sabiex ma tagħmel oħrajn tidħaq, il-mument li huwa sab ruħu li
torox, huwa solvuti fuq silenzju li hu biss kissru meta kien waħdu.
Huwa b'mod volontarju marbut li l-ilsien li Claude Frollo kienet ħadet uġigħ tant li
unloose.
Għalhekk, wasal dwar, li meta ħtieġa kostrett milli jitkellem, ilsien tiegħu kien
torpid, skomdi, u bħal bieb li ċappetti kibru Rusty.
Jekk issa konna biex jippruvaw jippenetraw l-ruħ ta 'Quasimodo permezz ta' dak oħxon, iebes
qoxra; jekk nistgħu ħoss-fond ta 'dak l-organiżmu ħażin mibnija; kieku kien
mogħtija lilna biex tfittex bil-torċa wara
dawk l-organi mhux trasparenti biex tesplora l-interjuri shadowy ta 'dak kreatura opaki,
biex jispjegaw kantunieri joskuraw tiegħu, assurda tiegħu ebda triqat, u f'daqqa waħda to
jitfa 'dawl fuq l-ruħ enchained ħaj
fl-estremità ta 'dak grotta, għandna, l-ebda dubju, isibu l-psyche kuntent f'xi
foqra, l-attitudni skomdi, u ricketty, bħal dawk il-priġunieri taħt il-Djarju ta '
Venezja, li kiber doppja bent qadim fil-ġebel
kaxxa li kien kemm baxx wisq u wisq qasir għalihom.
Huwa ċert li l-moħħ isir atrophied fil-korp difettuż.
Quasimodo bilkemm kien konxju ta 'voti ruħ fl-immaġni tiegħu stess, li jiċċaqalqu bl-addoċċ
fi ħdan lilu.
L-impressjonijiet ta 'oġġetti għaddiet minn rifrazzjoni konsiderevoli qabel ma tilħaq tiegħu
moħħ.
Moħħ tiegħu kien mezz partikolari; l-ideat li mgħoddi minnu ħareġ raba
kompletament mgħawġa.
Ir-riflessjoni li rriżultaw minn dan il-rifrazzjoni kien, neċessarjament, diverġenti u
perverted.
Għalhekk elf illusions ottiċi, ta 'aberrazzjonijiet elf ta' sentenza,
elf devjazzjonijiet, fejn ħsieb tiegħu strayed, issa ġenn, issa idiotic.
L-effett ewwel ta 'din l-organizzazzjoni fatali kien li l-inkwiet t'għajn li huwa mitfugħa
fuq affarijiet. Huwa rċieva kważi l-ebda perċezzjoni immedjata
minnhom.
Id-dinja esterna deher ferm aktar 'l bogħod lilu milli jagħmel lilna.
L-effett tieni sfortuna tiegħu kien li tirrendih malizzjużi.
Huwa kien malizzjużi, fil-fatt, minħabba li kien Savage; kien Savage għaliex kien ikrah.
Kien hemm loġika fin-natura tiegħu, kif hemm fil tagħna.
Qawwa tiegħu, hekk straordinarjament żviluppati, kienet kawża ta 'ħsara intenzjonali saħansitra akbar:
"Malus Puer robustus," tgħid Hobbes. Din il-ġustizzja għandu, madanakollu, jiġu mogħtija lil
lilu.
Ħsara intenzjonali ma kienx, forsi, intrinsika fih.
Mill-ewwel passi tiegħu fost l-irġiel, kien jinħ*** nnifsu, aktar *** kien jidher nnifsu,
spewed barra, blasted, miċħuda.
Kliem tal-Bniedem kienu, għalih, dejjem raillery jew malediction.
Kif hu kiber, kien sab xejn imma mibegħda madwar lilu.
Huwa kien qabad il-ħsara intenzjonali ġenerali.
Huwa kien qabad l-arma li biha hu kien midruba.
Wara kollox, huwa mdawwar wiċċu lejn l-irġiel biss bir-riluttanza; katidral tiegħu kien
biżżejjed għalih.
Kien peopled bil-figuri irħam, - rejiet, qaddisin, isqfijiet, - li għall-inqas ma
tat-tifqigħ fl laughing fil-wiċċ tiegħu, u li gazed lilu biss ma 'trankwillità u
kindliness.
L-istatwi l-oħra, dawk tal-monsters u demons, għeżież ebda mibegħda għalih,
Quasimodo. Huwa jixbah minnhom wisq għal dak.
Huma kienu pjuttost, li scoffing-irġiel oħra.
Il-qaddisin kienu ħbieb tiegħu, u bierek lilu; monsters kienu ħbieb tiegħu u
mgħ*** lilu.
Hekk hu kellu komunjoni twil magħhom. Huwa xi kultant għaddiet siegħa sħiħa għarkupptejh
qabel waħda minn dawn statwi, fil-konverżazzjoni solitarji magħha.
Jekk xi wieħed daħal, ħarab bħal lover sorpriż fil Serenade tiegħu.
U l-katidral ma kienx soċjetà biss għalih, iżda l-univers, u kull natura
ħdejn.
Huwa ħolmu ta 'l-ebda sisien tal-ħaxix minbarra l-twieqi miżbugħa, dejjem bil-ward; ebda oħra
dell minn dak tal-weraq tal-ġebel li mifruxa, mgħobbija bil-għasafar, fil-
trofof tal-kapitali Sassoni; 'l-ebda oħra
muntanji mill-torrijiet kolossali tal-knisja, ta 'mhux oċean ieħor minn Pariġi,
enormi fil-bażijiet tagħhom.
Dak li hu iħobb fuq kollox fil-edifiċju omm, dak li qajjem tiegħu
ruħ, u għamilha miftuħ ġwienaħ fqira tagħha, li jinżamm sabiex miserably mitwi fil tagħha
żvojtata, dak li xi drabi mogħtija lilu anke kuntenti, kien il-qniepen.
Huwa kien iħobb minnhom, fondled minnhom, tkellmu għalihom, mifhuma minnhom.
Mill-Chime fil-kampnar, fuq l-intersezzjoni tal-navi u korsija, il-
qanpiena kbira ta 'l quddiem, huwa għeżież a sensittività għalihom kollha.
Il-kampnar ċentrali u l-torrijiet tnejn kienu lilu bħala tliet gaġeġ kbira, għasafar li,
mrobbija minnu stess, kanta għalih waħdu.
Għadu ma kienx dawn il-qniepen ħafna li kien għamel lilu torox, imma l-ommijiet ta 'spiss imħabba aħjar li
tfal li jkun ikkawża minnhom l-aktar tbatija.
Huwa veru li l-vuċi tagħhom kien l-uniku wieħed li fih tista 'xorta waħda jisma.
Fuq din il-punteġġ, il-qanpiena l-kbira kien għeżież tiegħu.
Kienet hi min hu preferut minn dak kollu li tal-familja tal-bniet storbjużi li bustled
hawn fuq lilu, fil-jiem festival. Dan qanpiena kien imsemmi Marie.
Hija kienet waħidha fil-torri tan-Nofsinhar, ma 'oħt Jacqueline tagħha, qanpiena ta' inqas
daqs, shut up fil-gaġġa iżgħar ħdejn ont.
Dan Jacqueline kienet hekk imsejħa mill-isem tal-mara ta 'Jean Montagu, li kien mogħti
lill-knisja, li ma jkunx ser tiegħu u jidhru bla ras tiegħu fil-
Montfaucon.
Fit-torri tieni hemm kienu sitt qniepen oħra, u, finalment, sitt dawk iżgħar
abitati-belfry fuq il-qsim, ma 'l-qanpiena l-injam, li rang biss
bejn wara l-pranzu fuq Ġimgħa l-Kbira u l-għodwa tal-ġurnata qabel l-Għid.
Allura Quasimodo kellhom fifteen qniepen in seraglio tiegħu; iżda kbar Marie kienet favoriti tiegħu.
Ebda idea tista 'tkun magħmula minn delight tiegħu fi ġranet meta l-peal grand kienet tinstema.
Fil-mument meta l-arċidjaknu miċħud lilu, u qal, "Mur!" Huwa mmuntat l-ispirall
taraġ ta 'l-torri arloġġ aktar mgħaġġla minn kwalunkwe ħadd seta' imnissel minnu.
Huwa daħal perfettament nifs fil-kompartiment mill-ajru tal-qanpiena kbira; hu gazed
f'mument tagħha, devoutly u lovingly, imbagħad hu bil-mod indirizzata tagħha u patted tagħha
mal-naħa tiegħu, bħal żiemel tajba, li huwa madwar li jiġu stabbiliti fuq vjaġġ twil.
Huwa pitied tagħha għall-inkwiet li hija kienet waslet biex jbatu.
Wara dawn caresses ewwel, huwa għajjat l-assistenti tiegħu, imqiegħda fl-istorja t'isfel
tat-torri, li tibda.
Huma ħatfu l-ħbula, ir-rota creaked, il-kapsula enormi ta 'metall beda
bil-mod fis-mozzjoni. Quasimodo segwit bl t'għajn tiegħu u
trembled.
L-ewwel xokk ta 'l-clapper u l-ħajt brazen għamlu l-qafas li fuqu
kien immuntat quiver. Quasimodo ivvibrat mal-qanpiena.
"Vah!" Huwa cried, bil-tifqigħ bla sens ta 'Rires.
Madankollu, il-moviment tal-bass kienet mgħaġġla, u, fil-proporzjon kif
deskritt angolu usa ', għajnejn Quasimodo tal miftuħa wkoll aktar u aktar wiesa',
fosforiku u fjamma.
Fit-tul l peal grand beda;-torri kollu trembled;, twassal injam, maqtugħin
ġebel, kollha groaned f'daqqa, mill-munzelli tal-fondazzjoni għall-trefoils tas-SIT
samit.
Imbagħad Quasimodo mgħolli u frothed; huwa mar u daħal; hu trembled minn ras il-marda
ma 'l-torri.
Il-qanpiena, furious, rewwixta tmexxija, ippreżentat lill-ħitan tnejn mill-torri alternattivament
gerżuma brazen tagħha, minn fejn maħruba li l-nifs tempestuous, li huwa li tinstema '
kampjonati bogħod.
Quasimodo stazzjonati lilu nnifsu quddiem din il-gerżuma miftuħ; hu crouched u żdiedu ma '
l-oxxillazzjonijiet tal-qanpiena, nefaħ f'dan nifs kbira, gazed minn dawriet fl-
il-post fil-fond, li swarmed ma 'nies,
200 pied taħt lilu, u f'dak il enormi, ilsien brazen li daħal, it-tieni
wara t-tieni, howl fil-widnejn tiegħu.
Din kienet l-diskors biss li hu mifhum, il-ħoss biss li kissru għalih l-
universali silenzju. Huwa minfuħ fl bħala għasfur ma fil-
Ħad
Kollha f'daqqa, l-frenzy tal-qanpiena maqbuda lilu; ħarsa tiegħu saret
straordinarji; hu jistabbilixxu fil stenna għall-qanpiena kbira peress li għadda, bħala spider tinsab fil stenna
għal titjir, u zoni ruħu f'daqqa fuqu, ma jista 'u prinċipali.
Imbagħad, sospiżi fuq il-abyss, jinġarru lejn u fro mill-formidabbli jixxengel tal-
qanpiena, huwa ħatfu l-mostru brazen mill-widna-dawriet, ippressat li bejn iż-żewġ irkopptejn,
xprunat fuq bit-takkuna tiegħu, u rduppjaw
-fury tal-peal ma 'l-xokk kollu u l-piż tal-ġisem tiegħu.
Sadanittant, l-torri trembled; huwa shrieked u gnashed snien tiegħu, xagħar aħmar tiegħu tela '
wieqfa, sider tiegħu Siegla bħal minfaħ, għajnejn tiegħu flashed fjammi, il-qanpiena monstrous
neighed, panting, taħt lilu, u allura
ma kienx għadu l-qanpiena kbira ta 'Notre Dame lanqas Quasimodo: kien ħolma, whirlwind,
a Tempest, sturdament immuntat astride tal-ħoss; spirtu jaqbdu għal jtajru
crupper, a Centaur stramba, nofs bniedem, nofs
qampiena; tip ta 'Astolphus horrible, jitħallsu bogħod fuq hippogriff prodigious tal-ħajja
bronż.
Il-preżenza ta 'dan huwa straordinarja kkawżata, kif kienu, nifs tal-ħajja li
jiċċirkolaw fil-katidral kollu.
Deher kif għalkemm hemm ħarbu minnu, mill-inqas skond it-tkabbir
superstitions tal-folla, emanazzjoni misterjuża li animati l-ġebel ta '
Notre Dame, u għamlet l-imsaren fil-fond tal-knisja antika li palpitate.
Huwa biżżejjed għall-persuni li tkun taf li kien hemm, li jagħmluhom jemmnu li huma
beheld l-istatwi elf ta 'l-galleriji u l-fronti fil-mozzjoni.
U l-katidral tabilħaqq jidher kreatura docile u ubbidjenti taħt naħa tiegħu; dan
stenniet fuq rieda tiegħu biex jgħollu l-vuċi kbira tagħha; kienet fil-pussess u mimlija bil-
Quasimodo, bħala bi spirtu familjari.
Wieħed kien qal li huwa għamel l-edifiċju enormi n-nifs.
Huwa kien kullimkien dwar dan fil-fatt, huwa moltiplikat ruħu fuq il-punti kollha ta 'l-
istruttura.
Issa wieħed pperċepit mal affright fuq nett ta 'wieħed mill-torrijiet, nanu meraviljuż
tixbit, writhing, titkaxkar fuq kull fours, dixxendenti barra fuq il-abyss, leaping
mill-projezzjoni to projezzjoni, u se
ransack-żaqq ta 'xi Gorgon skolpita; kien Quasimodo jinqala the
sewda.
Għal darb'oħra, f'xi rokna oskura tal-knisja wieħed daħal f'kuntatt ma 'tip ta' għajxien
Kimera, għarkupptejh u scowling; kien Quasimodo involut fil-ħsieb.
Kultant wieħed jinqabad vista, fuq kampnar, ta 'ras enormi u mazz ta'
riġlejn diżordnat jixxengel furiously fl-aħħar tal-ħabel; kien idoqq Quasimodo
vespers jew l-Angelus.
Spiss bil-lejl forma hideous deher wandering tul il-balavostri fraġli ta '
lacework minquxin, li kuruni l-torrijiet u l-fruntieri l-ċirkonferenza tal-apse;
għal darb'oħra kien l-hunchback ta 'Notre Dame.
Imbagħad, qal il-nisa tal-lokal, il-knisja kollu ħa fuq xi ħaġa
, supernatural meraviljuż, horrible; għajnejn u ħluq nfetħu, hawn u hemm, waħda
jinstemgħu l-klieb, l-monsters, u l-
gargoyles tal-ġebel, li jżommu bil-lejl u jum għassa, bl-għonq stirat u miftuħa
xedaq, madwar il-katidral monstrous, Barking.
U, jekk kien Lejliet il-Milied, filwaqt li l-qanpiena kbira, li jidher li jarmu l-mewt
Rattle, mħarrka-fidili għall-quddiesa ta 'nofsillejl, din l-arja kien mifrux fuq
l-faċċata pessimisti li wieħed ikollu
ddikjarat li l-portal grand kien devouring-throng, u li l-tela
tieqa kien qed jara dan. U dan kollu ġew minn Quasimodo.
Eġittu kienx jieħu lilu għall-alla ta 'dan it-tempju;-Medju Evu emmnu lilu
li jkun juri tiegħu: kien fil-fatt ruħ tagħha.
Tant kienet din il-marda li għal dawk li jafu li Quasimodo ilha teżisti,
Notre Dame hija għal jum abbandunat, animata, mejta.
Wieħed iħoss li xi ħaġa jkun sparixxa minnha.
Dak il-korp enormi hija vojta; huwa iskeletru; l-ispirtu tkun quitted dan, wieħed
jara post tagħha u li hija kollha.
Huwa bħal kranju li għad għandu toqob għall-għajnejn, vista iżda mhux itwal.
IR-RABA-KTIEB. KAPITOLU IV.
Il-kelb u kaptan tiegħu.
Madankollu, kien hemm waħda kreatura umana minnhom Quasimodo eżentati minn b'malizzja tiegħu u
mill-mibegħda tiegħu għall-oħrajn, u lil min hu iħobb aktar, forsi, minn tiegħu
katidral: dan kien Claude Frollo.
Il-kwistjoni kienet sempliċi; Claude Frollo kienu ħadu lilu, kienet adottat minnu, kien
mitmugħa lilu, kien imrobbi lilu.
Meta LAD ftit, kien bejn il-koxox Claude Frollo li kien imdorri li
jfittxu l-kenn, meta l-klieb u t-tfal barked warajh.
Claude Frollo kienet mgħallma lilu biex jitkellmu, jaqraw, jiktbu.
Claude Frollo kellu finalment magħmula lilu l-bellringer.
Issa, biex jagħtu l-qanpiena l-kbira fiż-żwieġ li Quasimodo kien li jagħti Juliet to Romeo.
Għalhekk gratitudni Quasimodo kienet profonda, passjonat, bla limitu, u għalkemm il-
visage tal-missier adottati tiegħu kien ta 'spiss oskurat jew severa, għalkemm diskors tiegħu kien
abitwalment curt, ħarxa, imperjuża, li
gratitudni qatt wavered għal mument wieħed.
The arċidjaknu kienet fil Quasimodo l-iskjavi aktar sottomessi, l-Lackey aktar docile,
l-aktar viġilanti ta 'klieb.
Meta l-bellringer foqra sar trux, kien hemm stabbilit bejnu u Claude
Frollo, lingwa tas-sinjali, misterjuża u tinftiehem minnhom infushom waħedhom.
F'dan il-mod il-arċidjaknu kien l-uniku bniedem li magħhom kellhom Quasimodo
ippriservat komunikazzjoni. Kien fil-simpatija ma 'iżda żewġ affarijiet
din id-dinja: Notre Dame u Claude Frollo.
M'hemm xejn li jistgħu jitqabblu ma 'l-imperu tal-arċidjaknu fuq il-
bellringer; mat-twaħħil tal-bellringer għall-arċidjaknu.
Sinjal minn Claude u l-idea li jagħtuha divertiment kien ikun biżżejjed biex jagħmlu
Quasimodo hurl innifsu headlong mill-samit ta 'Notre Dame.
Kienet ħaġa notevoli - kollha li s-saħħa fiżika li kienu milħuqa fil-
Quasimodo tali żvilupp straordinarja, u li tqiegħed minnu
bl-addoċċ fil-dispożizzjoni ta 'ieħor.
Kien hemm fiha, l-ebda dubju, devozzjoni filjali, it-twaħħil domestiċi; kien hemm ukoll il-
faxxinu ta 'l-ispirtu ieħor ispirtu.
Kien fqir, l-organizzazzjoni skomdi, u clumsy, li kien bir-ras titbaxxa
u supplicating għajnejn qabel lofty u profonda, qawwija u superjuri
intellett.
Fl-aħħar nett, u fuq kollox, kien gratitudni. Gratitudni hekk imbuttat biex jillimitaw extremest tagħha,
li aħna ma jafux għal dak li din titqabbel.
Dan bis-saħħa mhuwiex wieħed minn dawk li l-eżempji ifjen għandhom jintlaħqu bl-
fost l-irġiel.
Aħna se ngħid allura, li Quasimodo iħobb il-arċidjaknu bħala kelb qatt, qatt żiemel,
qatt iljunfant iħobb kaptan tiegħu.
IR-RABA-KTIEB. KAPITOLU V
AKTAR DWAR Claude FROLLO.
Fl-1482, Quasimodo kien madwar għoxrin sena; Claude Frollo, madwar 36.
Waħda kienet kibret, l-oħra kienet kibret qodma.
Claude Frollo ma kienx għadu l-istudjuż sempliċi tal-kulleġġ ta 'torċ, l-offerta
protettur tat-tfal ftit, il-filosfu żgħażagħ u Dreamy li kien jaf ħafna affarijiet u
kien injorant ta 'ħafna.
Huwa kien qassis, awstera, gravi, morose, waħda akkużat erwieħ; Monsieur the
arċidjaknu ta Josas, acolyte tieni l-isqof, li responsabbli mill-deaneries two
of Montlhery, u Chateaufort, u mija u curacies pajjiż 74.
Huwa kien personage jimponi u pessimisti, qabel ma ngħata l-subien kor in alb u
ġakketta trembled, kif ukoll il-machicots, u l-aħwa ta 'Saint-Wistin u l-
iskrivani matutinal ta 'Notre Dame, meta
għaddiet bil-mod taħt l-arkati lofty tal-kor,, maħsub Majestic, ma 'armi
mitwi u l-kap tiegħu hekk bent fuq sider tiegħu li l-waħda ra tal-wiċċ tiegħu kien kbir tiegħu,
qargħi brow.
Dom Claude Frollo kellha, madankollu, abbandunata la xjenza u lanqas l-edukazzjoni ta 'dmirijietu
brother żgħażagħ, dawk ix-xogħolijiet tnejn mill-ħajja tiegħu.
Iżda hekk kif ħin marret fuq, xi imrar kienet imħallta ma 'dawn l-affarijiet li kienu
hekk ħelwa. Fil-medda t-twila, jgħid Paul Diacre, l-aħjar
lardu dawriet misnieħ.
Little Jehan Frollo, surnamed (du Moulin) "tal-Mill" minħabba l-post fejn hu
kienu ġew imrobbija, ma kibret fil-direzzjoni li Claude fosthom setgħu xtaqu li
jimponu fuqu.
Il-big brother magħduda fuq, pious docile, student jitgħallem, u l-Onorevoli.
Imma l-brother ftit, bħal dawk is-siġar żgħar li jqarrqu tittama li l-ġardinar
u dawwar obstinately għall-kwart minn fejn huma jirċievu xemx u l-arja, il-ftit
brother ma jikbru u ma jimmultiplika,
iżda biss mressqa raba fergħat multa Opossum u luxuriant fuq in-naħa ta 'laziness,
, injoranza u debauchery.
Huwa kien devil regolari, u waħda ħafna diżordinati, li għamel Dom Claude scowl;
iżda ħafna droll u sottili ħafna, li għamlet l-daħka big brother.
Claude kellhom fdati lilu li l-kulleġġ istess Torchi fejn huwa kien għadda tiegħu
snin bikrija fl-istudju u l-meditazzjoni; u kien grief lilu li dan is-santwarju,
qabel kienet edified bl-isem ta Frollo, għandhom għall-jum ikun scandalized minnha.
Huwa xi kultant ppriedka priedki Jehan twila ħafna u severa, li l-aħħar intrepidly
imġarrab.
Wara kollox, il-scapegrace żgħażagħ kellhom qalb tajba, kif jidher fil-kummiedji.
Imma l-priedka fuq, huwa madankollu tranquilly tkompliet kors ta 'seditions
u enormities.
Issa kien munqar bejaune jew isfar (kif imsejjaħ il-wasliet ġodda fil-
università), min hu kien mauling permezz ta milqugħa; tradizzjoni prezzjuż li
tfasslet b'reqqa ippreservat għal jum tagħna stess.
Għal darb'oħra, kien stabbilit fil-moviment faxxa ta 'skulari, li kienu zoni ruħhom fuq
inbid ħanut fil-moda klassika, kważi Classico excitati, kellhom imbagħad tilfu l-
Tavern-detentur "ma cudgels offensiv," u
joyously pillaged-Tavern, anki li smashing fil-hogsheads 'l-inbid fil-
kantina.
U allura kien rapport multa fl-Amerika, li l-monitor sub-Torchi mwettqa
piteously biex Dom Claude ma 'dan il-kumment marġinali dolorous, - Rixa; facie causa vinum
aħjar potatum.
Fl-aħħarnett, kien qal, ħaġa pjuttost horrible tifel ta 'sittax, li tiegħu
debauchery spiss estiż safejn il-Glatigny de Rue.
Claude, imnikket u skoraġġuti in affections umani tiegħu, minn dan kollu, kien zoni
ruħu bil-ħerqa fil-fergħat ta 'tagħlim, li sister li, għall-inqas ma tidħaq
fil-wiċċ, u li dejjem inti tħallas,
għalkemm flus li xi kultant huwa ftit vojta minn ġewwa, għall-attenzjoni li għandek
mħallsa lilha.
Għalhekk, sar aktar u aktar mgħallma, u, fl-istess ħin, bħala naturali
konsegwenza, aktar u aktar riġidi bħala qassis, aktar u aktar imdejjaq bħala bniedem.
Hemm għal kull wieħed minna parallelisms diversi bejn intelliġenza tagħna, tagħna
drawwiet, u l-karattru tagħna, li jiżviluppaw mingħajr waqfien, u jkissru biss fil-
tfixkil kbir ta 'ħajja.
Kif Claude Frollo kien għadda permezz ta 'kważi-ċirku kollu ta' tagħlim tal-bniedem -
pożittiv, barra, u permissibbli - minn żgħożitu, kien obbligat, sakemm ma daħal
biex jieqaf, ubi defuit Orbis, li tipproċedi
ulterjuri u jfittxu aliments oħra għall-attività insatiable ta 'intelliġenza tiegħu.
Is-simbolu antika ta 'l-serp gdim tad-denb tagħha huwa, fuq kollox, applikabbli għall-
xjenza.
Jidher li Claude Frollo kienu esperjenzaw dan.
Persuni gravi ħafna jaffermaw li, wara li jkunu eżawriti l-fas ta 'tagħlim tal-bniedem,
kellu dared li jippenetraw fil-nefas.
Huwa kien, huma qalu, tasted wara xulxin l-tuffieħ tas-siġra ta 'għarfien, u,
kemm jekk minn ġuħ jew disgust, kien intemm skond it-togħma tal-frotta projbita.
Huwa kien ħa postu minn dawriet, kif il-qarrej rat, fil-konferenzi tal-
teologi in Sorbonne, - fil-assemblaġġi tal-tobba ta 'l-arti, wara l-mod ta'
Saint-Hilaire, - fil-tilwim tal-
decretalists, wara l-mod ta 'Saint-Martin, - fil-kongregazzjonijiet ta' tobba
fil-font-ilma qaddis ta 'Notre Dame, ad cupam Nostroe-Dominoe.
Il-platti permessi u approvati, li dawk kċejjen four kbira imsejjaħ il-
four fakultajiet setgħet tiżviluppa u jservu għall-fehim, huwa kien devoured, u kellhom
ġew satiated magħhom qabel l-ġuħ tiegħu kienet appeased.
Imbagħad kien minfuda aktar, anqas, taħt dak kollu li lest, materjal,
għarfien limitat; kellu, forsi, jissogra ruħ tiegħu, u kien bilqiegħda lilu nnifsu fil-
żvojtata fuq dik it-tabella misterjuża ta 'l-
alchemists, ta 'l-astrologi, tal-hermetics, li minnhom Averroes, Gillaume de
Pariġi, u Nicolas Flamel jżommu l-aħħar fil-Medju Evu, u li testendi fid-
Lvant, mill-dawl ta 'l-seba' friegħi
gandlier, li Solomon, Pitagora, u Zoroaster.
Dan huwa, għall-inqas, dak li kien suppost, kemm jekk bir-raġun jew le.
Huwa ċert li l-arċidjaknu spiss żar il-ċimiterju tal-Qaddisin-
Innocents, fejn, huwa veru, missieru u ommu kien midfun, ma '
vittmi tal-pesta ta '1466, imma li hu
deher ferm inqas devout qabel l-salib ta 'qabar tagħhom minn qabel il-stramba
figuri li l-qabar ta 'Nicolas Flamel u Claude Pernelle, mibnija biss
maġenbu, ġiet mgħobbija.
Huwa ċert li hu kien ta 'spiss ġew meqjusa li jgħaddu tul il-Lombards des Rue,
u furtively jidħol dar ftit li ffurmaw il-kantuniera tal-Ecrivans des Rue
u l-Marivault Rue.
Din kienet l-dar li Nicolas Flamel kienu bnew, fejn miet madwar 1417, u
li, b'mod kostanti abbandunat peress li dak iż-żmien, kien diġà beda li jaqgħu fil ruins, - sabiex
bil-kbir kellu l-hermetics u l-
alchemists tal-pajjiżi kollha moħlija bogħod il-ħitan, sempliċiment billi jiddelimitaw ismijiet tagħhom fuq
minnhom.
Xi ġirien anke jaffermaw li darba kienu meqjusa, permezz ta 'l-arja toqba, arċidjaknu
Claude tħaffir, jinqaleb, jħaffru u jaqilgħu l-art fil-kantini tnejn, li
jappoġġja kien daubed ma numberless
couplets u hieroglyphics mill Nicolas Flamel innifsu.
Kien mistenni li Flamel kien midfun ġebel-filosofu fil-kantina, u l-
alchemists, għall-ispazju ta 'żewġ sekli, minn Magistri li missier TAL-PAĊIFIKU, qatt ma
waqaf ninkwetaw-ħamrija sakemm id-dar,
hekk cruelly ransacked u mdawwar fuq, spiċċa minn oġġetti li jaqgħu fis-trab taħt saqajn tagħhom.
Għal darb'oħra, huwa ċert li l-arċidjaknu kienu ġew maqbuda bil-passjoni singular għall-
il-bieb symbolical ta 'Notre Dame, dik il-paġna ta' ktieb conjuring bil-miktub fil-ġebel,
mill-Isqof Guillaume de Paris, li għandu, l-ebda
dubju, kien damned talli jitwaħħal b'mod infernal a frontispizju tal-poeżija sagru
chanted mill-bqija ta 'l-edifiċju.
Arċidjaknu Claude kellu l-kreditu ukoll ta 'wara fathomed-misteru tal-Colossus
ta 'San Kristofru, u ta' dak lofty, statwa enigmatical li mbagħad kien ta 'l-
entratura tal-vestibule, u li l-
nies, fl derision, imsejħa "Monsieur Legris."
Iżda, dak li kull wieħed jista 'jkollhom ndunat kien is-sigħat interminabbli li huwa spiss
impjegati, bilqiegħda fuq il-parapett taż-żona quddiem il-knisja, fil-
jikkontempla l-skulturi ta 'quddiem;
jeżamina issa l-*** foolish ma 'fanali tagħhom maqluba, issa l-*** għaqli
ma 'lampi tagħhom wieqfa; mill-ġdid, il-kalkolu l-angolu tal-vista ta' dak
raven li jappartjeni għall-xellugija ta 'quddiem, u
li qed tħares lejn punt misterjuża ġewwa l-knisja, fejn huwa ħeba l-
ġebel filosfu, jekk dan ikun fil-kantina ta 'Nicolas Flamel.
Kien, ejjew rimarka fil-mogħdija, id-destin singular għall-Knisja ta 'Notre Dame
f'dak Epoch li jkun hekk għeżież, f'żewġ gradi differenti, u ma tant
devozzjoni, minn żewġ bnedmin sabiex differenti kif Claude u Quasimodo.
Maħbub minn wieħed, tip ta 'istintiv u Savage nofs bniedem, għall-ġmiel tagħha, għall tagħha
istatura, għall-harmonies li kienu ġejjin minn ensemble magnífico tagħha; maħbubin mill-
l-oħra, tgħallmu u passjonat
immaġinazzjoni, għall-leġġenda tagħha, għall-sens li fih, għall-simboliżmu
mifruxa taħt il-skulturi ta 'quddiem tagħha, - bħall-ewwel test minn taħt il-
tieni fil-palimpsest, - fil-kelma, għall-
enigma li huwa eternally propounding għall-fehim.
Barra minn hekk, huwa ċert li l-arċidjaknu kien stabbilixxa ruħu f'dak l-
wieħed mill-torrijiet tnejn li jidher fuq il-Greve, eżatt ħdejn l-qafas għall-qniepen,
ċellula ftit ħafna sigrieti, li fih l-ebda
wieħed, lanqas il-isqof, jiddaħħal mingħajr leave tiegħu, kien qal.
Din iċ-ċellula żgħira għal ċertu żmien kien sar kważi fis-samit tat-torri, fost
bejtiet-Ravens ", mill-Isqof Hugo de Besançon li kienu maħduma sorcery hemm fl-
kuljum tiegħu.
Dak li dik iċ-ċellola li hemm, ħadd ma kien jaf, imma mill-parti tal-Art, bil-lejl,
kien hemm drabi jidhru li jidher, jisparixxu, u jerġgħu jidhru fil-qosor u regolari
intervalli, fi tieqa dormer ftit
ftuħ fuq id-dahar tat-torri, ċerta, intermittenti aħmar, singolari
li jidher li jsegwu l-nifs panting ta 'minfaħ, u biex jipproċedu mill-fjamma,
aktar milli minn dawl.
Fid-dlam, f'dak il-għoli, hija pproduċiet effett singular, u l-
goodwives qal: "Hemm il-arċidjaknu nfiħ! infern huwa frizzanti sa yonder! "
.
Ma kienx hemm provi kbira ta 'sorcery peress li, wara kollox, imma kien għad hemm biżżejjed
duħħan li jiġġustifikaw surmise ta 'nar, u l-arċidjaknu iġorr tollerabbli formidabbli
reputazzjoni.
Dovremmo li jsemmu madankollu, li l-xjenzi 'l-Eġittu, li necromancy u
magic, anke l-whitest, anke l-aktar innoċenti, kellu l-ebda ghadu aktar envenomed, l-ebda
aktar denunciator pitiless qabel l-irġiel tal-officialty ta 'Notre Dame.
Jekk dan kien orrur sinċieri, jew il-logħba tintlagħab mill-ħalliel li shouts, "waqfa
ħalliel! "f'kull każ, dan ma waqqafx lill-arċidjaknu milli tiġi kkunsidrata mill-
tgħallmu kapijiet tal-kapitolu, bħala ruħ li
kien Schritt in-vestibule 'l-infern, li kien mitluf fil-għerien tal-cabal,
groping fost l-dellijiet ta 'l-xjenzi okkulti.
La kienu l-persuni mqarrqa b'hekk; ma 'xi waħda li kellhom xi sagacity,
Quasimodo mgħoddi għall-dimostrazzjoni; Claude Frollo, għall-sorcerer.
Kien evidenti li l-bellringer kien biex iservu l-arċidjaknu għal żmien partikolari, fil-
-tmiem tagħha ser jagħmel bogħod ruħ din tal-aħħar, permezz ta 'ħlas.
Għalhekk il-arċidjaknu, minkejja l-awsterità eċċessiv tal-ħajja tiegħu, kienet fil-ħażin
riħa fost il-erwieħ pious; u ma kienx hemm imnieħer devout hekk mingħajr esperjenza li
ma setax riħa lilu li jkun magician.
U jekk, kif hu kiber anzjani, abysses kien ifforma fix-xjenza tiegħu, huma kienu wkoll iffurmaw
fil-qalb tiegħu.
Li mill-inqas, huwa dak li wieħed kellu raġunijiet għat-twemmin fuq iskrutinju li jiffaċċjaw meta
li r-ruħ kien biss jidhru li shine permezz ta 'sħaba pessimisti.
Li imnejn kbar, qargħi brow? dan il-kap dejjem mgħawweġ? that sider dejjem Siegla
ma sighs?
Dak sigriet ħsieb ikkawżat ħalq tiegħu li daħka b'dispjaċir tant, fl-istess
mument li brows scowling tiegħu avviċinat lil xulxin bħal żewġ barrin fuq il-punt ta '
ġlieda kontra?
Għaliex kien dak tax-xagħar li kien ħalla diġà griż? Liema kien li nirien interni li xi kultant
kissru raba fil-daqqa t'għajn tiegħu, sa tali grad li l-għajnejn tiegħu jixbah toqba mtaqqba fil-
il-ħajt ta 'forn?
Dawn is-sintomi ta 'preokkupazzjoni morali vjolenti, kienet akkwistat speċjalment
grad għoli ta 'intensità fl-Epoch meta din l-istorja sseħħ.
Aktar minn darba kor-boy kienu ħarbu fl-terrur li jinstabu lilu biss fil-knisja,
stramb u jgħammex kien ħarsa tiegħu.
Aktar minn darba, fil-kor, fil-siegħa ta 'l-uffiċċji, ġar tiegħu fil-tilari
kien sema 'lilu mingle mal-kanzunetta sempliċi, ad omnem tonum, parentesi mhux intelliġibbli.
Aktar minn darba l-laundress tal-Terren imposta "mal-ħasil tal-kapitolu" kienet
osservati, mhux mingħajr affright, il-marki tad-dwiefer u swaba clenched fuq il-
surplice tal Monsieur arċidjaknu ta Josas.
Madankollu, huwa rduppjaw l-gravità tiegħu, u qatt ma kien aktar eżemplari.
Permezz professjoni kif ukoll mill-karattru, kien dejjem kellu innifsu aloof minn nisa;
hu deher il-mibgħeda aktar minn qatt qabel. The rustling sempliċi ta 'petticoat silken
kkawżati barnuża tiegħu li jaqgħu fuq l-għajnejn tiegħu.
Fuq dan punteġġ kien hekk jealous ta 'awsterità u ta' riżerva, li meta l-Dame
de Beaujeu, bint-re, waslet biex iżuru l-cloister ta 'Notre Dame, fil-
xahar ta 'Diċembru, 1481, huwa gravi għall-kuntrarju
daħla tagħha, li jfakkar lill-isqof ta 'l-istatut tal-Ktieb l-Iswed, li jiddataw mill-
lejlet ta 'Saint-Barthélemy, 1334, li interdicts aċċess għall-kjostru għal "kwalunkwe
tkun xi tkun mara, qodma jew persuni żgħażagħ, mistress jew maid. "
Li fuqha l-isqof kien kostrett biex recite lilu l-ordinanza tal legat
Odo, li excepts DAMES kbira ċerti, magnates aliquoe mulieres, quoe sine
scandalo possunt vitari mhux.
U għal darb'oħra l arċidjaknu kellhom ipprotestaw, toġġezzjona li l-ordinanza tal-legat,
minnhom imorru lura sa 1207, kien anterjuri minn mija u 27 snin biex l-Iswed
Ktieb, u konsegwentement ġiet irrevokata fatt minnha.
U hu kien irrifjuta li jidhru quddiem l-Princess.
Kien ukoll innotat li orrur tiegħu għall-Boħemja nisa u żingari kien deher li
tirdoppja għal xi żmien fil-passat.
Huwa kien talab lill-isqof għal editt li espressament żammet id-nisa Boemja
li ġejjin u żfin u taħbit tambourines tagħhom fuq il-post ta 'iz-zuntier, u
għal madwar l-istess tul ta 'żmien, huwa kien
ġew vandaliżmu tikketti tal immuffat tal-officialty, sabiex tiġbor il-każijiet
ta 'sorcerers u witches kkundannat għall-nar jew il-ħabel, għall-kompliċità fil-reati ma
muntuni, ħnieżer nisa, jew mogħoż.
IR-RABA-KTIEB. KAPITOLU VI.
Unpopularity.
The arċidjaknu u l-bellringer, kif aħna diġà qal, kienu iżda ftit iħobb minn
l-popolazzjoni kbar u żgħar, fil-viċinanza tal-katidral.
Meta Claude u Quasimodo marru flimkien, li spiss ġara, u
meta kienu dehru traversat fil-kumpanija, il-valet wara l-kaptan, il-kesħa,
toroq dojoq, u gloomy tal-blokk ta '
Notre Dame, aktar minn kelma waħda ħażen, aktar minn wieħed quaver ironika, aktar minn
jest insult greeted minnhom fit-triq tagħhom, sakemm Claude Frollo, li rarament kien il-
każ, mixi bir-ras wieqfa u mrobbija,
li juru severa tiegħu u kważi brow Awwissu sal-jeerers dumbfounded.
Kemm kienu fil-kwart tagħhom bħal "il-poeti" minnhom Regnier jitkellem, -
"Kull xorta ta 'persuni run wara poeti, Kif warblers fly shrieking wara Kokki."
Kultant tfal mischievous jissogra ġilda tiegħu u l-għadam għall-pjaċir ineffable
ta 'sewqan' pin fis ħotba tal Quasimodo.
Għal darb'oħra, tifla, aktar kuraġġużi u saucy milli kien xieraq, brushed l-l-qassis
Robe iswed, kant fil-wiċċ tiegħu l-ditty sardonic, "niċċa, niċċa, m'hemmx biżżejjed
maqbuda. "
Kultant grupp ta 'crones qodma degradanti, joqogħdu fil-fajl taħt il-dell tal-
passi biex porch, scolded noisily bħala l-arċidjaknu u l-bellringer għadda, u
tossed minnhom dan inkoraġġanti milqugħa, ma
curse: "Hum! sħabi there'sa li ruħ hija magħmula simili korp l-ieħor ta '! "
Jew faxxa ta 'schoolboys u rizzi triq, logħob tal-ħops-Scotch, żdied fl-korp u
ħajr lix lilu classically, b'xi cry bil-Latin: "EIA! EIA!
Claudius *** claudo! "
Iżda l-insult ġeneralment għadda inosservati kemm mill-Kappillan u l-bellringer.
Quasimodo kien wisq torox li jisma 'dawn l-affarijiet gracious, u Claude kien wisq Dreamy.