Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
KAPITOLU XI
Mr Elton issa jridu jitħallew għall innifsu. Ma kienx għadu fil-poter ta 'Emma li
jidderieġi kuntentizza tiegħu jew jitħaffef il-miżuri tiegħu.
Il-wasla tal-familja oħtha kienet tant qrib ħafna fil-idejn, li l-ewwel fl-
antiċipazzjoni, u mbagħad fir-realtà, din saret issa għan ewlieni tagħha ta '
interess; u matul l-għaxart ijiem ta 'tagħhom
waqfa fil Hartfield ma kienx mistenni li jkun - hija ma ruħha jistennew - dak
xi ħaġa lil hinn okkażjonali, assistenza aċċidentali tista 'tkun mogħtija mill tagħha lill-
min iħobb.
Huma jistgħu javvanzaw rapidament jekk huma jkunu, madankollu, huma għandhom bil-quddiem b'xi mod jew ieħor
jekk dawn ikunux jew le. Hija bilkemm xtaqu li jkollhom divertiment aktar għal
minnhom.
Hemm nies, li l-aktar inti tagħmel għalihom, l-anqas dawn se jagħmlu għalihom infushom.
Sur u s-Sinjura John Knightley, minħabba li jkunu ġew itwal mis-soltu assenti minn Surry,
kienu eċċitanti naturalment pjuttost aktar milli l-interess tas-soltu.
Sa din is-sena, kull vacation twil peress li ż-żwieġ tagħhom kienu ġew maqsuma bejn
Hartfield u Donwell Abbey, imma l-vaganzi ta 'din il-Ħarifa kien ġie mogħti
baħar għawm għat-tfal, u kien
għalhekk ħafna xhur peress li kienet titqies b'mod regolari mill Surry tagħhom
konnessjonijiet tal, jew li dehru fi kollha mis-Sur Woodhouse, li ma setgħux jiġi indott li tikseb
safejn Londra, anki għall-foqra Isabella ta '
raġunijiet, u li konsegwentement kien issa aktar nervously u apprehensively kuntenti fil-
iwaqqaf din iż-żjara qasir wisq.
Huwa maħsub ħafna mill-ħażen tal-vjaġġ għall tagħha, u mhux ftit tal-fatigues
taż-żwiemel tiegħu stess u coachman li kienu biex iġibu xi wħud mill-parti l-aħħar nofs ta '
il-mod, imma allarmi tiegħu kienu bla bżonn; l-
sixteen mili qed heureusement jitwettqu, u s-Sur u s-Sinjura John Knightley, ħames tagħhom
tfal, u numru kompetenti ta 'nursery-sefturi, kollha Hartfield estensivi
sikurezza.
Il-miżgħuda u l-ferħ ta 'tali wasla, il-ħafna nies sabiex ikunu tkellmu għal, laqa', mħeġġa,
u varju mxerrda u mormi, ipproduċiet l-istorbju u konfużjoni li tiegħu
nervituri ma setgħux jitħallsu taħt kull
kawża, u lanqas ma kienu ilhom ħafna itwal anke għal dan; iżda l-modi ta 'Hartfield u l-
sentimenti ta 'missierha kienu tant rispettat mis-Sinjura John Knightley, li minkejja
solicitude materna għar-rilaxx immedjat
tgawdija ta 'dawk il-ftit tagħha, u għall tagħhom li istantanjament l-libertà u
attendenza, l-ikel u xorb, u l-irqad u playing, li huma jistgħu
possibbilment jixtiequ, mingħajr l-iżgħar
dewmien, it-tfal qatt ma kienu permessi li jkun twil tfixkil lilu, jew
stess jew fi kwalunkwe attendenza kwiet fuqhom.
Mrs John Knightley kien, pjuttost mara eleganti ftit, ta 'ġentili, manjieri kwiet, u
diżpożizzjoni notevolment amiable u affettiva; wrapt fil-familja tagħha: a
mara ddedikati, omm doating, u għalhekk
tenderly mehmuża ma 'missierha u oħt li, iżda għal dawn ir-rabtiet ogħla, tisħon
imħabba setgħu dehru impossibbli. Hija qatt ma tista 'tara tort fi kwalunkwe wieħed minnhom.
Hija ma kinitx mara ta 'għarfien qawwi jew kwalunkwe quickness; u ma' dan xebh
ta 'missierha, hi wirtet ukoll ħafna mill-kostituzzjoni tiegħu; kien delikat fil tagħha stess
saħħa, fuq il-bir-reqqa ta 'dik tal tagħha
tfal, kellhom ħafna biżgħat u n-nervituri ħafna, u kien fond ta 'Wingfield tagħha stess fl-Sur
belt kif missierha jistgħu jkunu ta 'Mr Perry.
Huma kienu l-istess ukoll, fil-benevolenza ġenerali ta 'temper, u vizzju qawwi
ta 'l-rigward għal kull familjarità qodma.
Mr John Knightley kien tall, gentleman simili, u l-bniedem ferm għaqlija; qed jogħlew fl tiegħu
professjoni, domestiċi, u rispettabbli fil-karattru privat tiegħu; iżda ma riżervati
manjieri li impedixxa li tiegħu ġeneralment
pjaċir, u li jista 'jiġi xi kultant minn ta' umoriżmu.
Hu ma kienx raġel ħażin ittemprat, mhux hekk spiss jaqsmu b'mod mhux raġonevoli li jistħoqqilhomx din
a kritika, imma temper tiegħu ma kienx perfezzjoni kbira tiegħu, u, tabilħaqq, ma 'tali
jaduraw mara, ma tantx huwa possibbli
li kwalunkwe difetti naturali ma għandha tiżdied.
L-ħlewwa estremi ta 'temper tagħha għandhom iweġġgħu tiegħu.
Huwa kien l-ċ-ċarezza u quickness tal-moħħ li xtaqet, u huwa jista '
xi kultant jaġixxi ta 'ungracious, jew jgħidu ħaġa serja.
Hu ma kienx popolari kbira ma ġust tiegħu oħt fil-liġi.
Xejn ħażin fil lilu maħruba tagħha.
Hija kienet malajr fil iħossu l-korrimenti ftit li Isabella, li qatt ma Isabella
feltru lilha nfisha.
Forsi hi jista 'jkunu għaddew aktar minn aktar kien manjieri tiegħu ġew flattering Isabella ta'
oħt, imma dawn kienu biss dawk ta 'ħuh bil-kalma tip u l-ħabib, mingħajr
tifħir u mingħajr għama; imma ma tantx
xi grad ta 'tikkomplementa personali setgħu għamlu tagħha irrispettivament ta' dak l-akbar
tort tal kollha fl-għajnejn tagħha li huwa xi kultant kienu jaqgħu fil, il-bżonn ta 'rispett
tolleranza lejn missierha.
Hemmhekk hu ma kienx dejjem il-paċenzja li seta 'kien xtaq.
Pekuljaretajiet Sur Woodhouse u fidgetiness kienu xi drabi pprovokat lilu
a remonstrance razzjonali jew tat-tip retort jaqtgħu ugwalment ħażin octroyé.
Hija ma jiġri ta 'spiss; għall-Sur John Knightley kellu verament rigward kbir għall tiegħu
missier fil-liġi, u ġeneralment sens qawwi ta 'dak li kien dovut lilu, imma kien wisq
spiss għall-karità Emma, speċjalment fir-
kien hemm l-uġigħ ta 'arrest ta' spiss jiġu imġarrab, għalkemm il-
reat ma daħal.
Il-bidu, madankollu, ta 'kull ebda żjara murija iżda l-sentimenti properest,
u dan huwa ta 'ħtieġa tant qasir jista' jkun ittamat li jgħaddu 'l bogħod fil unsullied
cordiality.
Dawn ma kinux ġew twil bil-qiegħda u magħmul meta Mr Woodhouse, ma 'rijorganizzazzjoni melankoniku
tar-ras u daqqa, ġibdet l-attenzjoni bintu għall-bidla fil-diqa
Hartfield peress li hija kien hemm l-aħħar.
"Ah, għeżież tiegħi," qal, "fqir Miss Taylor - Huwa negozju offiża gravi."
"Oh yes, Sinjur," għajjat hi ma simpatija lesta, "kif inti għandek taqbeż tagħha!
U qalb Emma, wisq -! Liema telf koroh li inti kemm -! I ġew hekk telfa għall-
inti .-- I ma jista 'jimmaġina kif inti tista' possibbilment tagħmel mingħajr tagħha .-- Huwa diqa
bidla fil-fatt .-- Imma nispera hi pjuttost tajjeb, sir. "
"Pretty sew, għeżież tiegħi - jien nittama - pretty ukoll .-- jien ma nafx, imma li l-post
jaqbel magħha tollerabbli. "
Mr John Knightley hawn staqsa Emma clairière jekk kienx hemm xi dubji ta 'l-arja ta'
Randalls. "Oh! ebda - xejn fil-anqas.
Jien qatt ma raw is-Sinjura Weston aħjar fil-ħajja tiegħi - qatt tħares hekk ukoll.
Papa huwa biss jitkellem dispjaċir tiegħu stess. "" Ħafna ħafna għall-unur tal-tnejn, "kien il-
gustuż risposta.
"U inti tara tagħha, Sinjur, tollerabbli ta 'spiss?" Staqsa Isabella fil-ton plaintive li
biss adattati missierha. Mr Woodhouse eżita .-- "Mhux qrib sabiex
spiss, għeżież tiegħi, bħala I jistgħu jixtiequ. "
"Oh! papa, aħna għandna insejt jaraw lilhom iżda wieħed jum kollu peress li miżżewġa.
Jew fil-għodu jew filgħaxija ta 'kull jum, ħlief waħda, ma rajna jew Sur
Weston jew Sinjura Weston, u ġeneralment tnejn, kemm fil Randalls jew hawn - u kif inti tista '
jissoponi, Isabella, aktar spiss hawn.
Huma ħafna, ħafna tip fi żjarat tagħhom. Mr Weston huwa verament natura nfisha.
Papa, jekk inti titkellem b'dak il-mod melankoniku, inti ser tingħata Isabella idea falza ta '
għalina lkoll.
Kull korp għandu jkun jaf li Sinjorina Taylor għandhiex tintilef, imma kull korp għandu wkoll
li tkun assigurata li s-Sur u s-Sinjura Weston do verament jipprevjenu tagħna nieqsa tagħha bi kwalunkwe mezz
sal-punt aħna lilna nfusna antiċipat - li huwa l-verità eżatta ".
"Hekk kif għandu jkun," qal is-Sur John Knightley, "u daqstant I ttamat kien minn
ittri tiegħek.
Xewqa tagħha ta 'shewing inti attenzjoni ma setax jiġi ddubitat, u tiegħu tkun disingaġġat u
bniedem soċjali jagħmilha faċli.
I ġew dejjem tghidlek, imħabba tiegħi, li kelli ebda idea tal-bidla li huma tant
ħafna materjal li Hartfield kif inti jinqabad, u issa inti għandek l Emma
kont, Nispera li inti tkun sodisfatt. "
"Għaliex, biex tkun ċert," qal is-Sur Woodhouse - "iva, ċertament - I ma jistax jiċħad li s-Sinjura
Weston, foqra Mrs Weston, ma ġejjin u ara lilna pjuttost ta 'spiss - iżda mbagħad - hija dejjem
obbligati li jmorru lil hinn mill-ġdid. "
"Ikun diffiċli ħafna fuq is-Sur Weston jekk hi ma, papa .-- Inti pjuttost fqira tinsa
Mr Weston. "
"Naħseb li, tabilħaqq," qal John Knightley pleasantly, "li s-Sur Weston għandha xi
ftit it-talba. Int u jien, Emma, se riskju li jieħdu l-
parti tar-raġel fqir.
I, bħala raġel, u inti ma jkunx mara, il-pretensjonijiet tal-bniedem jista 'x'aktarx
istrajk lilna ma forza ugwali.
Fir-rigward Isabella, hija kienet miżżewġa twil biżżejjed biex tara d-konvenjenza ta 'tqegħid
l-Westons Sur imwarrba kemm hi tista '. "
"Me, imħabba tiegħi," cried martu, smigħ u fehim biss parzjalment .-- "Inti
jitkellem dwar me -? Jiena ċert li ħadd ma għandha tkun, jew tista 'tkun, avukat akbar għall-
zwieg minn I am, u li kieku ma kienx
għall-miżerja ta 'Hartfield jħallu tagħha, jien qatt ma ħsibt ta' Miss Taylor
iżda bħala l-mara l-aktar ixxurtjati fid-dinja, u li slighting Sur Weston, li
eċċellenti Mr Weston, naħseb li m'hemm xejn hu ma jixirqilhom.
Nemmen li huwa wieħed mill-irġiel ħafna aħjar ittemprat li qatt eżistiet.
Minbarra lilek innifsek u ħuh tiegħek, jien ma nafx daqs tiegħu għall temper.
Jien qatt ma għandu jinsa astun jtajru Henry tiegħu għalih dik il-ġurnata ħafna irjiħat aħħar
Għid - u peress li qatt kindness partikolari tiegħu f'Settembru li għadda twelvemonth fl-
miktub din in-nota, fil-00:00 fuq
lejl, fuq l-iskop biex jassiguraw lili li ma kien hemm ebda skarlatina fil Cobham, I ġew
konvint hemm ma jista 'jkun hemm qalb sensazzjoni aktar u lanqas raġel aħjar fil-eżistenza .-- Jekk
kwalunkwe korp jista 'jistħoqqilhom lilu, għandu jiġi Miss Taylor. "
"Fejn hi l-żagħżugħ?" Qal John Knightley.
"Has hu kien hawn f'din l-okkażjoni - jew huwa ma?"
"Huwa ma kien hawn s'issa," wieġbu Emma.
"Kien hemm xewqa qawwija ta 'bidu tiegħu malajr wara ż-żwieġ, imma
ntemmet fl-xejn, u jien ma smajt lilu imsemmija aħħar ".
"Imma għandek jgħidulhom ta 'l-ittra, għeżież tiegħi," qal missierha.
"Huwa kiteb ittra lill-foqra Mrs Weston, biex jifirħu lill tagħha, u ħafna xierqa,
ittra gustuż kien.
Hija shewed lili. Ħsibt li tajjeb ħafna x'isir minnu tabilħaqq.
Jekk kienx idea tiegħu stess tafu, wieħed ma tistax tgħid.
Huwa iżda żgħażagħ, u l-ziju tiegħu, forsi - "
"Papa Għeżież, huwa ta 'tliet u-għoxrin. Tinsa kif jgħaddi ż-żmien. "
"Tliet-tnejn-u -! Huwa hu tabilħaqq -? Well, I ma setax deherlux - u kien imma
sentejn meta huwa tilef omm fqira tiegħu!
Ukoll, il-ħin ma fly tassew -! U l-memorja tiegħi hija ħażina ħafna.
Madankollu, dan kien aktar tajba, pjuttost ittra, u taw is-Sur u s-Sinjura Weston a
ammont kbir ta 'divertiment.
Niftakar kien miktub minn Weymouth, u datata Settembru
28 - u beda, "Sinjura Għeżież," imma ninsa kif marru fuq, u li ġie ffirmat
"FC Weston Churchill." - Niftakar li perfettament ".
"Kif ħafna pjaċir u xierqa minnu!" Cried-ġid b'qalbhom Mrs John Knightley.
"Għandi l-ebda dubju minn meta jiġi żagħżugħ aktar amiable.
Imma kif diqa huwa li m'għandux jgħixu fid-dar ma 'missieru!
Hemm xi ħaġa hekk xokkanti fil-tfal qed jittieħdu il bogħod mill-ġenituri tiegħu u
naturali dar!
Jien qatt ma tista 'tifhem kif is-Sur Weston jista' parti miegħu.
Biex iċedu l-wild wieħed!
I really qatt ma jista 'jaħseb ukoll ta' kwalunkwe korp li ppropona tali ħaġa lil xi korp
ieħor. "
"Ħadd qatt ma naħsibx ukoll tal-Churchills, I fancy," osservat Sur John
Knightley coolly.
"Imma għandek bżonn ma timmaġina Mr Weston li ħ*** dak li inti tħoss biex jieqfu
Henry jew John.
Mr Weston huwa pjuttost faċli, ferrieħa-ittemprat bniedem, minn raġel ta 'qawwija
sentimenti; hu jieħu l-affarijiet kif hu issibhom, u jagħmel tgawdija minnhom b'xi mod jew
oħra, skond, nissuspetta, ħafna aktar fuq
dak li jissejjaħ is-soċjetà għall-comforts tiegħu, jiġifieri, fuq il-poter ta 'ikel u
xorb, u playing whist mal-ġirien tiegħu five darbiet fil-ġimgħa, minn fuq
affezzjoni tal-familja, jew xi ħaġa li d-dar toffri. "
Emma ma setax bħal dak mdawwar fuq riflessjoni fuq is-Sur Weston, u kellhom nofs
f'moħħu li tieħu up, imma hi tħabtu, u ħalliha tgħaddi.
Hija se jżomm il-paċi jekk ikun possibbli; u kien hemm xi ħaġa Onorevoli u ta 'valur
fid-drawwiet domestika qawwija, il-suffiċjenza kollha tad-dar lilu nnifsu, minn fejn
irriżulta dispożizzjoni ħuha li tħares
isfel fuq ir-rata komuni ta 'kopulazzjoni soċjali, u dawk li għalihom kien
importanti .-- Hija kienet talba għolja għal tolleranza.