Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 30
Mrs Jennings daħal immedjatament lill tagħhom
kamra fuq ritorn tagħha, u mingħajr stennija biex
jkollu t-talba tagħha ta 'ammissjoni wieġeb,
fetaħ il-bieb u l-mixi fit ma 'ħarsa
ta 'tħassib reali.
"Kif inti tagħmel għeżież tiegħi?" - Qalet li fi
vuċi ta 'kompassjoni kbira biex Marianne, li
tbegħditx wiċċ tagħha mingħajr ma jippruvaw
risposta.
"Kif hija hi, Miss Dashwood -? Ħaġa ħażina!
hi jistenna ħażina ħafna .-- Nru wonder.
Ay, huwa iżda wisq vera.
Huwa li tkun miżżewġa malajr ħafna - ta 'tajba għall-
xejn sħabi!
Għandi l-ebda paċenzja miegħu.
Mrs Taylor told me minnha nofs siegħa ilu,
u hi kien qal li minn ħabib partikolari
ta 'Miss Grey ruħha, inkella Jiena ċert I
ma kellux maħsub għalih; u I kien
kważi lesta li jegħrqu kif kien.
Well, said I, kollha nista 'ngħid huwa, li jekk
dan ikun minnu, hu jkun użat tfajla ta '
familjarità tiegħi abominably morda, u nixtieq
mal-ruħ tiegħi martu tista 'pesta tiegħu
qalb barra.
U so I għandhom dejjem ngħid, għeżież tiegħi, inti tista '
jiddependu minnu.
Għandi l-ebda idea ta 'għaddej irġiel fuq f'dan il-
mod, u jekk qatt I jilħqu lilu mill-ġdid, I se
jagħtih tali dressing kif hu ma kellux
dan ħafna kuljum.
Iżda hemm wieħed kumdità, għeżież tiegħi Miss
Marianne; huwa mhux il-bniedem biss żgħażagħ fl-
id-dinja jiswa li; u mal tiegħek
pretty wiċċ inti qatt ma tkun trid ammiraturi.
Ukoll, ħaġa ħażina!
I mhux se jiddisturba tagħha għal żmien itwal, għall hi kienet
aħjar ikollhom cry tagħha fil darba u jkollhom
jsir.
Il Parrys u Sandersons fortunatament huma
ġejjin tonight taf, u li se
amuse tagħha. "
Hija mbagħad marru, mixi fuq tiptoe barra
tal-kamra, bħallikieku hija suppost tagħha żgħażagħ
affliction ħabib jista 'jiżdied sa
istorbju.
Marianne, għall-sorpriża ta oħtha,
determinat fuq dining magħhom.
Elinor anke parir tagħha kontra tiegħu.
Imma "l-ebda, hi se jinżlu; hi tista 'tbati
huwa tajjeb ħafna, u l-miżgħuda madwar tagħha
tkun inqas. "
Elinor, kuntent li jkollhom tagħha rregolati għal
mument minn tali motive, għalkemm jemmen
dan bilkemm possibbli li hija tista 'tiltaqa' barra
il-pranzu, qal mhux aktar; u l-aġġustament tagħha
libsa għall tagħha kif ukoll hi tista ', filwaqt li
Marianne xorta baqgħu fuq is-sodda, kienet
lesta li tgħin lill tagħha fil-kamra dining kif
Hekk kif kienu mħarrka lilha.
Meta jkun hemm, għalkemm tfittex aktar wretchedly,
hi ate aktar u kien aktar bierda minn dik oħtha
kien mistenni.
Li kieku hi ppruvaw jitkellmu, jew li kieku kienet ġiet
konxja ta 'nofs Jennings Mrs's sew
fisser imma ħażin ġġudikati attentions biex tagħha,
dan kalma ma setgħux
tinżamm; iżda mhux sillaba maħruba tagħha
xufftejn; u l-estrazzjoni ta 'ħsibijiet tagħha
ippriservat tagħha fl-injoranza ta 'kull ħaġa
li kien jgħaddi qabel tagħha.
Elinor, li ma ġustizzja għall Mrs Jennings's
kindness, għalkemm effużjonijiet tagħha kienu spiss
dwejjaq, u xi kultant kważi
redikoli, għamlu dawk rikonoxximenti tagħha,
u lura dawk civilities tagħha, li
oħtha ma setgħetx tagħmel jew ritorn għal
lilha nfisha.
ħabib tajjeb tagħhom raw li kien Marianne
kuntent, u ħassew li kull ħaġa kien dovut
lilha li jistgħu jagħmlu tagħha f'kull inqas minn hekk.
Hija trattati tagħha għalhekk, ma 'l-
fondness indulġenti ta 'ġenitur lejn
tfal favoriti fl-aħħar jum tal tagħha
vaganzi.
Marianne kien li jkollha l-aħjar post mill-
nar, kien li jkollhom it-tentazzjoni li jieklu minn kull
Ħelwa fl-dar, u li jiġu amused minn
ir-relazzjoni ta 'l-aħbarijiet tal-ġurnata.
Kieku ma Elinor, fil-countenance diqa ta '
oħtha, raw kontroll għal kull mirth, hi
setgħu ġew milquha mis-Sinjura
sforzi Jennings biex jikkura xi
diżappunt fl-imħabba, permezz ta 'varjetà ta'
sweetmeats u ż-żebbuġ, u nar tajba.
Hekk, madankollu, bħala l-kuxjenza ta '
dan kollu kien sfurzat billi jsiru repetizzjoni kontinwu
dwar Marianne, hi tista 'tissospendi m'għadhiex.
Bil exclamation mgħaġġlin ta 'miżerja, u
sinjal li oħtha ma ssegwix tagħha, hija
direttament ltqajna u mgħaġġel mill-
kamra.
"Fqir ruħ!" Cried Mrs Jennings, malajr
kif hi kienet marret, "kif Grieves lili biex tara
tagħha!
U niddikjara jekk hi ma tkunx marret lil hinn
mingħajr irfinar inbid tagħha!
U l-imnixxef ċirasa wisq!
Mulej! xejn ma jidher li jagħmlu kwalunkwe tajba tagħha.
Jiena ċert li jekk kont naf ta 'kwalunkwe ħaġa hi
simili, nixtieq jibgħat kollha fuq il-belt għall-
Ukoll, huwa l-ħaġa oddest lili, li
bniedem għandhom jużaw tali tfajla pjuttost so morda!
Iżda meta jkun hemm ħafna ta 'flus fuq waħda
naħa, u li jmiss xejn fuq l-oħra, Lord
bless inti! dawn kura mhux aktar dwar tali
"Il-mara imbagħad - Miss Grey naħseb li inti
imsejħa tagħha - hija rikka ħafna "?
"Ħamsin elef liri, għeżież tiegħi.
Ridt qatt tara tagħha? smart, stylish tfajla
jgħidu, imma mhux gustuż.
Niftakar zija tagħha tajjeb ħafna, Biddy
Henshawe; hija miżżewġa raġel għonja ħafna.
Imma l-familja huma kollha sinjuri flimkien.
Amsin elf liri! u mill-kontijiet,
mhux se jiġu qabel huwa mfittxija; għal dawn
jgħidu huwa kollha għal biċċiet.
No wonder! dashing dwar il curricle tiegħu
u l-kaċċaturi!
Ukoll, huwa ma tfissirx li jitkellmu; iżda meta
żagħżugħ, tkun li huwa se, taqa 'u jagħmel
imħabba li tfajla pjuttost, u l-wegħdiet
żwieġ, huwa għandu l-ebda negozju li jtajru off
mill-kelma tiegħu biss għaliex hu tikber foqra,
u tifla sinjuri hija lesta li lilu.
Għaliex ma hu, f'każ bħal dan, ibiegħu tiegħu
żwiemel, let dar tiegħu, itfi tiegħu
impjegati, u jagħmel riforma sħiħa fil-
darba?
I mandat int, Miss Marianne kien
kien lest li wieħed jistenna sa kwistjonijiet daħal tond.
Iżda dan mhux se jagħmlu issa 'ftit jiem; xejn
il-mod ta 'divertiment tista' qatt jingħataw minn
l-irġiel żgħażagħ ta 'din l-età. "
"Taf liema tip ta 'tfajla Miss Grey
hu?
Hija qalet li għandhom jiġu amiable? "
"Jiena qatt ma smajt xi ħsara tal tagħha; tabilħaqq I
kważi qatt jinstemgħu tagħha imsemmija; ħlief
li Mrs Taylor ma jgħidu dalgħodu, li
jum wieħed Miss Walker aċċennata lilha, li hi
maħsub Sur u s-Sinjura Ellison ma jkunux
sorry li jkollhom Miss Grey miżżewġa, għall hi
u s-Sinjura Ellison qatt ma setgħux jaqblu ". -
"U li huma l-Ellisons?"
"Gwardjani tagħha, għeżież tiegħi.
Imma issa hi ta 'età u jista' jagħżel għall-
ruħha; u għażla pretty jkun għamel -!
Liema-issa, "wara jieqaf mument -" tiegħek
sister foqra hija marret għall-kamra tagħha stess, I
jissoponi, moan minnha nfisha.
Hemm xejn wieħed jista 'jikseb l-kumdità
tagħha?
qalb fqira, jidher pjuttost krudili għal let tagħha
jkun waħdu.
Ukoll, minn u minn aħna għandu jkollhom ftit
ħbieb, u li se amuse ftit tagħha.
Dak li għandu we play fi?
Hija hates whist naf, imma hemm l-ebda
logħba tondi hi cares? "
"Għażiż ma'am, dan kindness huwa pjuttost
bla bżonn.
Marianne, I DARE ngħid, ma jkunux se jħallu tagħha
kamra għal darb'oħra il-lejla.
I għandha tipperswadi tagħha jekk nista 'biex tmur kmieni
fis-sodda, għall jiena żgur hi trid mistrieħ. "
"Aye, nemmen li se jkun aħjar għall tagħha.
Ħalli l-isem tagħha supper tagħha stess, u tmur torqod.
Mulej! no wonder hi kienet qed tfittex daqshekk ħżiena
u hekk mitfugħa stabbiliti dan aħħar ġimgħa jew tnejn, għall-
din il-kwistjoni I jissoponi ġie mdendla fuq
kap tagħha sakemm dik.
U għalhekk l-ittra li waslet illum lest
it!
ruħ Poor!
Jiena ċert li jekk kelli kellhom kunċett ta 'dan, I
ma kienx joked tagħha dwar dan għal kulħadd
flus tiegħi.
Iżda imbagħad inti taf, kif għandu I raden tali
ħaġa?
I għamel żgur ta 'xejn qed tagħha iżda
ittra imħabba komuni, u inti taf żgħażagħ
nies bħal li jkunu laughed dwarhom.
Mulej! kif kkonċernati Sir John u tiegħi
ibniet se jkun meta tismagħha!
Jekk kelli sensi tiegħi dwar me I jista 'jkollhom
imsejħa fil-kondjuwit Triq fid-dar tiegħi mod,
u qaltilhom ta 'dan.
Imma I għandha tara minnhom għada. "
"Ikun inutli Jiena ċert, għalik
ta 'prudenza Mrs Palmer u Sir John kontra
qatt ismijiet Mr Willoughby, jew jagħmlu l-
allużjoni iċken għal dak li jkun għadda,
qabel sister tiegħi.
stess tajba tagħhom-natura għandha tindika lill-
minnhom il-krudeltà reali ta jidhru li jafu
xi ħaġa dwar dan meta hija huma preżenti; u
l-inqas li jista 'qatt tkun qal li myself fuq
is-suġġett, l-aktar sentimenti tiegħi se tkun
meħlusa, kif inti Madam għeżież tiegħi faċilment se
jemmnu. "
"Oh! Mulej! iva, li jien tassew.
Għandu jkun terribbli għalik biex tismagħha
tkellmu ta '; u kwantu g sister tiegħek, jiena
żgur Jien ma nsemmux kelma dwar dan li
tagħha għad-dinja.
Inti raw I ma kull żmien pranzu.
Nru aktar ikun Sir John, lanqas ibniet tiegħi,
għax huma kollha ħafna maħsub u
considerate; speċjalment jekk I jagħtuhom
ħjiel, kif ċertament se.
Min-naħa tiegħi, naħseb li l-inqas li huwa qal
dwar affarijiet bħal dawn, l-aħjar, l-ewwel
"Tis minfuħa fuq u nesa.
U liema ma jitkellem qatt do you know? "
"F'dan il-affari hija tista 'biss tagħmel ħsara; aktar
hekk forsi milli f'ħafna każijiet ta 'simili
tip, għal dan ġie attendew
ċirkustanzi li, għall-fini ta 'kull
dak konċernat fih, jagħmlu mhux tajjeb għall-
ssir il-konversazzjoni pubbliku.
Ikolli nagħmel ġustizzja DIN lis-Sur Willoughby -
hu miksur ebda involviment pożittiv ma '
sister tiegħi. "
"Liġi, għeżież tiegħi!
Ma jippretendux li jiddefendi lilu.
Nru involviment pożittiv tassew! wara li tieħu
tagħha kollha fuq Allenham Kamra, u twaħħil fuq
il-kmamar ħafna kienu li jgħixu fil-
minn hawn! "
Elinor, għall-finijiet tagħha sister's, ma setax
agħfas il-suġġetti farther, u hi ttamat li
ma kienx meħtieġ tal tagħha għall Willoughby's;
peress li, għalkemm Marianne tista 'titlef ħafna, huwa
jistgħu jiksbu ftit mill-infurzar
tal-verità reali.
Wara silenzju qasir fuq iż-żewġ naħat, is-Sinjura
Jennings, ma 'kull hilarity naturali tagħha,
tifqigħ raba mill-ġdid.
"Well, għeżież tiegħi," tis tgħid veru madwar
ħażin tar-riħ, għal dan se jkun l-aħjar għall-
Brandon Kurunell.
Huwa se jkollu tagħha fl-aħħar; Po, li hu
se.
Mind me, issa, jekk dawn an't miżżewġa minn Nofs-
sajf.
Mulej! kif hu ser chuckle matul dan il-aħbarijiet!
Nispera li hu se jidħlu tonight.
Hija se jkunu kollha li wieħed taqbila aħjar għall-
sister tiegħek.
Elfejn sena mingħajr dejn jew
rifużjoni - ħlief l-ftit imħabba-tfal,
tassew; Po, kelli nesa tagħha; imma hi jista '
jkun "prenticed isir bi spiża żgħira, u allura
dak ma jfisser?
Delaford huwa post sabiħ, nista 'ngħidilkom;
eżattament dak I call a sbieħ qadima
post, sħiħ ta 'comforts u latrini;
pjuttost shut fl mal-ħitan ġnien kbir li
huma koperti bl-aħjar tal-frott, siġar
il-pajjiż; u tali siġra ċawsli fl
wieħed kantuniera!
Mulej! kif Charlotte u jien ma Jittieħed il-
ħin biss konna hemm!
Imbagħad, hemm dove-cote, xi delightful
-Għadajjar stew, u kanal ħafna pretty; u
kull ħaġa, fil-qosor, li wieħed jista jixtiequ
għal, u, barra minn hekk, huwa qrib il-
knisja, u biss kwart ta 'mili mill-
l Turnpike-triq, hekk "tis qatt matt, għal
jekk inti biss tmur u toqgħod fi yew qodma
Arbor wara l-dar, inti tista 'tara kollha
il-vaguni li jgħaddu tul.
Oh! "Tis post sabiħ!
A biċċier iebes mill fir-raħal, u l-
-Parsonage dar fi Viċin.
Biex fancy tiegħi, elf darba prettier minn
Barton Park, fejn huma sfurzati li tibgħat
tliet mili għal-laħam tagħhom, u jkollhom mhux
ġar eqreb minn ommok.
Well, I għandu ispirtu l-Kurunell malajr
kif nista '.
Spalla waħda ta 'laħam tal-muntun, inti taf, drives
ieħor isfel.
Jekk aħna CAN, iżda li Willoughby barra tagħha
ras! "
"Ay, jekk nistgħu nagħmlu LI, Ma'am," qal
Elinor, "aħna għandhom jagħmlu tajjeb ħafna ma 'jew
mingħajr Kurunell Brandon. "
U mbagħad qed jogħlew, hi marru biex jissieħbu
Marianne, li għalihom hi sabet, kif hi mistennija,
fil-kamra tagħha stess, jegħleb, fil-miżerja siekta,
fuq il-żgħar tibqa 'ta' nar, li,
till entratura Elinor's, kien tagħha biss
dawl.
"Kellek aħjar leave me," kien l-
avviż li oħtha riċevuti mill tagħha.
"I se tħallik," qal Elinor, "jekk inti
se tmur torqod. "
Iżda dan, mill-perverseness momentarja
ta 'tbatija paċenzja, hi fl-ewwel
rrifjutat li tagħmel.
bla heda Her sister's, għalkemm ġentili
persważjoni, madankollu, malajr imrattab tagħha biex
konformità, u Elinor rat tagħha jistabbilixxu tagħha
uġigħ ras fuq il-investi, u kif hi
ttamat, b'mod li tikseb xi mistrieħ kwiet
qabel hi tax-xellug tagħha.
Fil-tfassil ta 'kamra, whither hi imbagħad
msewwija, hija kienet hekk magħquda minn Mrs
Jennings, ma 'nbid tal-ħġieġ, sħiħ ta'
xi ħaġa, fl-idejn tagħha.
"Għeżież," qalet, milli jidħlu, "għadni
recollected li għandi xi wħud mill-ifjen
qodma inbid Constantia fid-dar li qatt
kien daq, so I ġabu ħġieġ ta 'dan
għall sister tiegħek.
raġel fqir tiegħi! kif fond kien ta 'dan!
Kull meta kellu mess ta colicky qadima tiegħu
gotta, huwa qal li ma lilu aktar tajba milli kwalunkwe
ħaġa oħra fid-dinja.
Do jieħdu lill sister tiegħek. "
"Għażiż Ma'am," wieġbu Elinor, jitbissem fil
id-differenza ta 'l-ilmenti li
kien irrakkomandat, "kemm inti tajjeb!
Imma jien kemm ħarġu Marianne fis-sodda, u,
I hope, kważi reqdin; u kif naħseb
xejn se tkun ta 'servizz tant li tagħha
kif bqija, jekk inti se tagħtini leave, jiena ser
jixorbu l-inbid myself. "
Mrs Jennings, filwaqt li jiddispjaċih li hi
ma kinux ġew ħames minuti preċedenti, kienet
sodisfatti bil-kompromess; u Elinor,
kif hi jinbela 'l-kap ta' dan,
rifless, li għalkemm l-effetti tagħha fuq
gotta colicky kienu, fil-preżent, ta 'ftit
importanza lill tagħha, il-poteri fejqan tiegħu, fuq
qalb diżappuntat jista 'jkun bħala raġonevolment
ppruvaw fuq lilha nfisha bħala dwar oħtha.
Kurunell Brandon daħal fil-waqt li l-parti
kienu fil-te, u mill-mod tiegħu ta tfittex
round-kamra għal Marianne, Elinor
immedjatament fancied li la kien
mistenni u lanqas xtaqet tara tagħha hemmhekk, u,
fil-qosor, li huwa kien diġà konxju ta 'dak
ikkaġunati assenza tagħha.
Mrs Jennings ma kienx milqut mill-istess
ħsieb; għall malajr wara entratura tiegħu, hi
mixi madwar il-kamra għall-te-tabella
fejn Elinor preseduta, u whispered - "Il-
Kurunell jistenna bħala gravi daqs qatt qabel tara.
Hu jaf xejn minnha; do tgħidlu, tiegħi
qalb. "
Huwa ftit wara ġibdet qrib siġġu biex
ont, u, bil-ħarsa li perfettament
assigurata tagħha ta 'informazzjoni tajba tiegħu,
indaga wara oħtha.
"Marianne ma jkunx tajjeb," qalet.
"Ilha indispost-ġurnata kollha, u aħna
jkunu konvinti tagħha li tmur torqod. "
"Forsi, imbagħad," huwa hesitatingly wieġbu,
"Dak li smajt dalgħodu tista 'tkun - hemm
jista 'jkun verità fiha aktar minn I jistgħu
jemmnu possibbli fl-ewwel. "
"What did you tisma?"
"Illi gentleman ta ', min kelli raġuni biex
jaħsbu - fil-qosor, li raġel, min kont naf li
ikunu involuti - iżda kif għandha I jgħidlek?
Jekk ma tkun taf diġà, kif żgur inti trid,
I tista 'tiġi meħlusa. "
"You tfisser," wieġeb Elinor, il sfurzat
kalma, "Is-Sur żwieġ Willoughby ma
Grey Miss.
Iva, aħna nafu dan kollu.
Dan jidher li kien jum ta 'interess ġenerali
eluċidazzjoni, għal dalgħodu ewwel
mhux mitwija lill magħna.
Mr Willoughby hija lanqas tista!
Fejn ma tisma dan? "
"Fil-ħanut ta 'stationer fil Pall Mall, fejn
Kelli negozju.
Żewġ onorevoli kienu qed jistennew għall-ġarr tagħhom,
u waħda minnhom kienet tagħti l-oħra ta '
kont tal-logħba maħsuba, fl-vuċi
hekk ftit ħabi jippruvaw, li hija
kien impossibbli għalija li ma tisma kollha.
L-isem tal Willoughby, John Willoughby,
spiss ripetuti, l-ewwel maqbuda tiegħi
attenzjoni; u dak li segwa kien pożittiv
allegazzjoni li tgħid li kull ħaġa issa kien finalment
kostanti jirrispettaw iż-żwieġ tiegħu ma 'Miss
Grey - kien li ma jibqgħux jiġu sigriet - huwa
se ssir anke fi żmien ftit ġimgħat,
mal-partikolaritajiet ħafna ta 'preparati u
kwistjonijiet oħra.
Ħaġa waħda, speċjalment, niftakar, għax
dan serva biex tidentifika l-bniedem għadhom aktar: -
hekk kif il-ċerimonja kien 'il fuq, kienu
biex tmur Combe Magna, is-sede tiegħu fil-
Somersetshire.
istagħġib tiegħi -! iżda jkun
impossibbli li jiddeskrivu dak I felt.
Il-mara komunikattivi tgħallimt, fuq
istħarriġ, għall I qagħdu fil-ħanut till huma
kienu marru, kien Ellison Mrs, u li, bħala
I ġew peress infurmati, huwa l-isem ta '
gwardjan Miss Grey's. "
"Huwa.
Imma int wkoll smajt li Sinjorina Grey
għandha £ 50,000?
Fil li, jekk fi kwalunkwe ħaġa, aħna tista 'ssib
spjegazzjoni. "
"Jista 'jkun hekk imħaddem; iżda Willoughby hija kapaċi -
inqas naħseb "- hu waqaf mument;
imbagħad miżjud fl-vuċi li jidher li
nuqqas ta 'fiduċja fih innifsu, "U sister tiegħek - kif għamlet
hi - "
"Tbatija tagħha ġew severa ħafna.
I jkollhom biss tama li dawn jistgħu jiġu
proporzjonalment qasir.
Ġie, huwa affliction aktar krudili.
Till bieraħ, jiena nemmen, hi qatt ma
ddubitat rigward tiegħu; u anke issa, forsi -
imma I am kważi konvint li hu qatt ma kien
verament mehmuż ma 'tagħha.
Huwa ilu ħafna qarrieqa! u, f'xi
punti, jidher 'ebusija ta' qalb
dwar lilu. "
"Ah!" Qal Kurunell Brandon, "hemm,
tassew!
Iżda sister tiegħek ma - naħseb li qal
- hekk hi ma tqisx pjuttost kif inti tagħmel "?
"Inti taf disposition tagħha, u jista 'jemmen
kif eagerly hi xorta jiġġustifika lilu jekk
hi tista '. "
Huwa għamel l-ebda risposta, u ftit wara, mill-
it-tneħħija ta 'l-te-affarijiet, u l-
arranġament tal-partijiet biljett, il-
suġġett kien neċessarjament waqgħet.
Mrs Jennings, li kienu jaraw lilhom ma
pjaċir waqt li kienu jitkellmu, u li
mistenni jara l-effett tas-Sinjorina
komunikazzjoni Dashwood's, f'tali
Gaiety istantanja fuq Kurunell Brandon
naħa, kif jista 'saru' raġel fl-
nwar ta 'żgħażagħ, ta' tama u kuntentizza, raw
lilu, ma amazement, jibqa 'l-sħiħ
filgħaxija aktar serji u maħsub minn
tas-soltu.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni