Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU V ta 'Mejju u Novembru
PHOEBE PYNCHEON slept, fil-lejl tal-wasla tagħha, fil-kamra li ħares isfel fuq
il-ġnien tad-dar qadima.
Hija b'quddiem lejn il-lvant, sabiex fuq siegħa ħafna seasonable tiddix ta krimżi
dawl daħal għargħar permezz tal-tieqa, u għamet il-limitu dingy u-karta dendil
fil lewn tagħha stess.
Kien hemm purtieri għal sodda Phoebe; skur, kanupew antikità, u ponderous
festuni ta 'għalf li kienu sinjuri, u anke magnífico, fil-ħin tiegħu; iżda
li issa brooded fuq il-tfajla bħal
sħaba, tagħmel lejl f'dak kantuniera waħda, filwaqt li mkien ieħor kien tibda ssir kuljum.
Id-dawl filgħodu, madankollu, malajr seraq fil-apertura fil-qiegħ tal-qiegħ,
betwixt dawk purtieri faded.
Sib l-guest ġdida hemmhekk, - bil-blanzun fuq ħaddejn tagħha bħall stess ta 'filgħodu, u
ħawwad ġentili ta jitilqu Slumber dirgħajn tagħha, kif meta riħ kmieni iċaqlaq il-
weraq, - l-bidunett kissed brow tagħha.
Din kienet l-caress li xebba dewy - bħal l Dawn huwa, immortally - jagħti lill tagħha
irqad oħt, parzjalment mill-impuls ta 'fondness irreżistibbli, u parzjalment bħala
pjuttost ħjiel li huwa żmien issa biex unclose għajnejn tagħha.
Fil-mess ta 'dawk ix-xufftejn ta' dawl, Phoebe clairière awoke, u, għal mument, ma
jirrikonoxxu fejn kienet, u lanqas kif dawn purtieri tqal chanced li festooned
madwar tagħha.
Xejn, tabilħaqq, kienet assolutament sempliċi lilha, ħlief li issa kien filgħodu kmieni,
u li, tkun xi tkun jista 'jiġri li jmiss, kien xieraq, qabel kollox, li tikseb u jgħidu
talb tagħha.
Hija kienet l-aktar inklinati li devozzjoni mill-aspett skura tal-kamra u l-
għamara, speċjalment il-tall, siġġijiet iebes; waħda minnhom kien qrib tagħha
komodina, u deher li ftit qodma
personage dari kien hemm seduta kollha lejl, u kienet spiċċat biss biss fil-
istaġun li jaħarbu iskoperta.
Meta Phoebe kien pjuttost imlibbes, hi peeped barra mit-tieqa, u raw rosebush fil
il-ġnien.
Li wieħed ħafna tall, u tat-tkabbir luxuriant, kien mirfud kontra l-
naħa tad-dar, u kien litteralment koperti bl-rari ħafna u sbieħ
speċi ta 'abjad tela.
Parti kbira minnhom, kif t-tfajla wara skoprew, kellhom seħta jew moffa
fil-qlub tagħhom; iżda, meqjusa minn distanza ġust, il-rosebush kollu deher li
li ġie ppreżentat minn Eden li ħafna
sajf, flimkien ma 'l-moffa li fih kiber.
Il-verità kienet, madankollu, li hija kienet ġiet imħawla mill Alice Pyncheon, - hija kienet
Phoebe kbira-kbira-grand-zija, - fil-ħamrija li, kalkolu ta biss koltivazzjoni tagħha bħala
ġnien pjattaforma, issa kien żejtni bi kważi mitejn sena ta 'tħassir tal-ħxejjex.
Tkabbir kif għamlu, madankollu, barra mill-art antik, il-fjuri xorta bagħtet frisk
u inċens ħelwa sa Ħallieq tagħhom u lanqas ma seta kienu l-inqas pur u
aċċettabbli minħabba nifs żgħażagħ Phoebe
imħallta magħha, bħala l-fwieħa imqiegħed passat il-tieqa.
Ħaffef r-creaking u taraġ carpetless, hija sabet mod tagħha fil-
ġnien, miġbura wħud mill-aktar perfetta tal-ward, u ġabhom sal tagħha
kamra.
Little Phoebe kien wieħed minn dawk il-persuni li jkollhom, bħala patrimonju esklussiv tagħhom, il-
rigal ta 'arranġament prattiku.
Dan huwa tip ta 'maġija naturali li jippermetti dawn dawk favoriti li jġibu l-moħbija
kapaċitajiet ta 'affarijiet ta' madwarhom, u partikolarment biex jagħtu ħarsa ta 'kumdità u
habitableness għal kull post li, għal
madankollu iqsar perjodu, jista 'jiġri li jkun dar tagħhom.
A għarix selvaġġi ta 'underbrush, tossed flimkien mill wayfarers permezz tal-foresti primittiv,
kienet ser takkwista l-aspett dar billi jiddepożitaw lejl wieħed ta 'tali mara, u se
jżommuha twil wara figura kwiet tagħha kienu sparixxew fil-dell tal-madwar.
Mhux inqas porzjon ta 'maġija homely bħal din kienet meħtieġa li titlob lura, kif kienu,
Skart Phoebe, kamra cheerless, u mdella, li kien untenanted hekk fit-
-Barra mill Brimb u ġrieden, u firien, u
ghosts - li kien kollu meħud ma 'l-Desolation li arloġġi li jingassa
kull traċċa ta 'sigħat kuntenti raġel. Dak li kien preċiżament proċess Phoebe insibu
impossibbli li tgħid.
Hija dehru li kellhom l-ebda disinn preliminari, imma ma taw touch hawn u ieħor hemmhekk;
miġjuba xi artikoli ta 'għamara għad-dawl u mkaxkra oħrajn fis-dell; looped
up jew let fl tieqa-purtieri u, fil
il-kors ta 'nofs siegħa, kien irnexxielu għal kollox, jitfg ġentilment u
daħka ospitabbli fuq l-appartament.
No longer ilu mill-lejl ta 'qabel, hija kienet tixbah xejn daqshekk il maid anzjani
tal-qalb; għal kien hemm la xemx u lanqas nar dar f'wieħed lanqas l-oħra, u,
ħlief għal ghosts u reminiscences ghostly,
mhux mistieden, għal ħafna snin marret minn, kien daħal il-qalb jew il-kamra.
Kien hemm xorta oħra Karatteristika partikolari ta 'dan CHARM inscrutable.
Il bedchamber, l-ebda dubju, kienet kamra ta 'esperjenza kbira ħafna u varjati, bħala
xena tal-ħajja umana: il-ferħ ta 'ljieli bridal kien throbbed innifsu bogħod hawn; ġdid
immortals kienet l-ewwel mfassla nifs earthly hawn, u hawn anzjani kien miet.
Iżda - jekk kienu l-ward abjad, jew ikun x'ikun l-influwenza subtile jista 'jkun - 1
persuna ta 'istint delikat kien magħruf f'daqqa li kien issa fuq xebba
bedchamber, u kien purifikat ta 'kulħadd
ħażen ta 'qabel u niket mill nifs ħelu tagħha u ħsibijiet kuntenti.
Ħolm tagħha tal-lejl passat, li dawk ferrieħa bħal dawn, kien exorcised-gloom, u
issa haunted-kamra minflokha.
Wara jirranġaw kwistjonijiet għas-sodisfazzjon tagħha, Phoebe ħarġu mill tagħha
kamra, bil-għan li jinżel mill-ġdid fil-ġnien.
Minbarra l-rosebush, hija kienet osservat speċi oħra ta 'diversi fjuri jikbru
hemm fil-deżert ta 'negliġenza, u jostakolaw l-iżvilupp xulxin (kif
huwa spiss il-każ parallel tal-bniedem
soċjetà) minħabba tħabbil uneducated u konfużjoni.
Fil-kap tat-taraġ, madankollu, hi ltaqgħet Hepzibah, li, ma jkun għadu kmieni,
mistiedna tagħha fil-kamra li hija probabbilment sejħu boudoir tagħha, kellhom tagħha
edukazzjoni ħaddnu kwalunkwe frażi bil-Franċiż bħal dawn.
Kien ampju madwar ma 'kotba qodma ftit, u xogħol basket, u trab kitba'
desk, u kellhom, fuq naħa waħda, artikolu iswed kbir ta 'għamara, ta' stramba ħafna
dehra, li l-gentlewoman antik qal Phoebe kien harpsichord.
Hija fittxet aktar bħal tebut minn kull ħaġ'oħra, u, tabilħaqq, - ma jkunux ġew lagħbu
fuq, jew jinfetaħ, għas-snin, - irid ikun hemm ammont kbir ta 'mużika mejta fiha,
maħnuqa minħabba nuqqas ta 'arja.
Saba Bniedem bilkemm kien magħruf li għandhom jintmessu kordi tagħha mill-jum ta 'Alice
Pyncheon, li kienu tgħallmu t-twettiq ħelu tal-melodija fl-Ewropa.
Hepzibah bade ipoġġu tagħha mistieden żgħażagħ isfel, u, lilha nfisha tieħu siġġu fil-qrib, ħares
kif imfakkra fil Phoebe figura ftit timjil bħallikieku hija mistennija li jaraw id-dritt fis tagħha
molol u sigrieti motiva.
"Cousin Phoebe," qalet, fl-aħħar, "I really ma tistax tara tiegħi mod ċar li inti żżomm
miegħi. "
Dawn il-kliem, madankollu, kellha ma 'l-bluntness inhospitable li huma jistgħu
jolqot il-qarrej; għall-qraba żewġ, fi jitkellmu qabel tmur torqod, kien wasal fi
ċertu grad ta 'fehim reċiproku.
Hepzibah kien jaf biżżejjed biex jgħinuha japprezzaw-ċirkostanzi (li jirriżulta
mit-tieni żwieġ tal-omm l-tifla) li għamilha mixtieq li Phoebe
li tistabbilixxi ruħha fi Stat Membru ieħor dar.
Lanqas ma hi jinterpretaw ħażin karattru Phoebe, u l-attività Genial
Karabakh jeffettwa dan, - waħda mill-karatteristiċi l-aktar siewja tal-mara Ingilterra veru Ġdida, -
li kien impelled tagħha raba, kif jista 'jkun
qal, li jfittxu fortuna tagħha, iżda bil-għan awto-jirrispettaw li jagħti kemm
jibbenefikaw hi tista anywise jirċievu.
Bħala wieħed mill kwerelat eqreb tagħha, hija kienet naturalment betaken ruħha li Hepzibah, ma
ebda idea ta 'furzar ruħha dwar il-protezzjoni kuġin tagħha, iżda biss għal żjara ta' ġimgħa
jew tnejn, li jistgħu jkunu indefinittivament
estiż, jekk jiġi pruvat għas-kuntentizza tat-tnejn.
Biex osservazzjoni ċatt Hepzibah fuq, għalhekk, Phoebe wieġbu bħala franchement, u aktar
cheerfully.
"Għażiż ku, I ma tistax tgħid kif se jkun," qalet.
"Imma I really think we jistgħu suit xulxin ħafna aħjar minn inti jissoponi."
"Inti tfajla sabiħa, - nara dan b'mod ċar," kompla Hepzibah; "u mhuwiex xi
kwistjoni dwar il-punt li jagħmel me toqgħodx lura.
Iżda, Phoebe, din id-dar ta 'mini hija imma post melankoniku għal żagħżugħ li jkun
pulzieri
Hija tikri fil-riħ u xita, u l-borra, ukoll, fil-kmamar Garret u ta 'fuq, fil
xitwa, iżda qatt ma tikri fil-xemx.
U kif għalija nnifsi, tara dak I am, - mara qodma diżastruża u lonesome (għal nibda
li jsejħu myself qodma, Phoebe), li temper, Nibża, hija xejn mill-aħjar, u li
ispirti huma ħażin kif jista 'jkun!
I ma jistgħux jagħmlu l-ħajja tiegħek pjaċevoli, Cousin Phoebe, la nista daqshekk jagħtik
ħobż li jieklu. "
"Għandek issib me korp ftit ferrieħa" wieġeb Phoebe, jitbissem, u għadhom ma '
tip ta 'dinjità ġentili, "u I tfisser li jaqilgħu ħobż tiegħi.
Inti taf I ma ġewx aġġornati ta 'Pyncheon.
A girl jitgħallem ħafna affarijiet fil-villaġġ Ingilterra l-Ġdida. "
"Ah! Phoebe, "qal Hepzibah, sighing," l-għarfien tiegħek li ser jagħmlu imma ftit għalik hawn!
U allura huwa maħsub miżeru li għandek fling bogħod jiem żgħażagħ tiegħek fil-
post bħal dan.
Dawk ħaddejn ma tkunx tant rosy wara xahar jew tnejn.
Ħares lejn wiċċ tiegħi "u, tabilħaqq, il-kuntrast kien impressjonanti ħafna, -"! Tara kif pallida jiena!
Hija idea tiegħi li l-trab u t-tmermir kontinwu ta 'dawn djar qodma huma unwholesome
. għall-pulmun "" Hemm il-ġnien, - il-fjuri li tkun
tittieħed kura ta ', "osservat Phoebe.
"I għandhom iżommu myself b'saħħithom ma 'eżerċizzju fil-miftuħ."
"U, wara kollox, tfal," exclaimed Hepzibah, f'daqqa waħda qed jogħlew, bħallikieku biex tiċħad
is-suġġett, "mhuwiex għalija li ngħid li għandu jkun mistieden jew abitant tas-qodma
Kamra Pyncheon.
Kaptan tiegħu huwa li ġejjin. "" Inti jfissirx Pyncheon Imħallef? "Staqsa Phoebe
fil sorpriża. "Pyncheon Imħallef!" Wieġeb kuġin tagħha
Ikteb.
"Huwa ftit se jaqsmu l-limitu filwaqt I live!
No, no! Iżda, Phoebe, inti għandu jara l-wiċċ minnu
Nitkellem. "
Marret fit-tfittxija tal-minjatura diġà deskritt, u lura magħha tagħha
idejn.
Tagħti lill Phoebe, hi jarah karatteristiċi tagħha b'mod dejjaq, u bil-ċerti
jealousy dwar il-mod li fih il tfajla turi ruħha affettwati mill-istampa.
"Kif inti tixtieq-wiċċ?" Staqsa Hepzibah.
"Huwa gustuż -! Huwa ferm sbieħ" qal Phoebe admiringly.
"Huwa bħala ħelu wiċċ bħala raġel jista 'jkun, jew suppost tkun.
Hija xi ħaġa ta 'espressjoni tat-tfal, - u għadhom ma childish, - wieħed biss tħoss hekk
ħafna ġentilment lejn lilu! Hu qatt ma kellha jsofru xejn.
Wieħed għandu jġorr ħafna għall-fini ta jfaddlu lilu toil jew niket.
Min hu dan, Cousin Hepzibah? "
"Ridt qatt tisma," whispered kuġin tagħha, liwi lejn tagħha, "ta 'Clifford
Pyncheon? "" Qatt.
Ħsibt ma kien hemm ebda Pyncheons xellug, ħlief lilek innifsek u ku Jaffrey tagħna, "
wieġeb Phoebe. "U għadhom I jidhru li smajt l-isem ta '
Pyncheon Clifford.
Iva - mill-missier tiegħi jew ommi;! Iżda huwa ma kien twil filwaqt mejta "?
"Well, ukoll, tfal, forsi huwa għandu" qal Hepzibah ma 'diqa, tidħaq vojta; "iżda,
djar qodma bħal din, inti taf, nies mejta huma ħafna apt li jiġu lura għal darb'oħra!
Ser naraw.
U, Cousin Phoebe, peress li, wara kollox li diġà għidt, kuraġġ tiegħek ma jonqsu inti,
aħna mhux se f'Parti hekk malajr.
You are welcome, it-tifel tiegħi, għall-preżent, għal tali dar kif kinswoman tiegħek jista 'joffri
int. "
Ma 'dan jitkejjel, iżda mhux assigurazzjoni eżattament kiesaħ ta' skop ospitabbli, Hepzibah
kissed cheek tagħha.
Huma issa marru taħt it-taraġ, fejn Phoebe - mhux tant jassumi l-kariga bħala
jattiraw lill ruħha, mill-magnetism ta 'saħħa intrinsika - ħa l-aktar attivi
parti fil-preparazzjoni kolazzjon.
Il-mistress tad-dar, sadanittant, kif inhu normali ma 'persuni tas iebes tagħha u
mitfugħa unmalleable, kien l-aktar imwarrba; lesti jagħtu għajnuna tagħha, iżda konxja li
inaptitude naturali tagħha x'aktarx jimpedixxu l-***ċ fl-idejn.
Phoebe u l-nar li mgħolli l teakettle, ugwalment kienu bright, ferrieħa,
u effiċjenti, fl-uffiċċji rispettivi tagħhom.
Hepzibah gazed lura mill istaġnar abitwali tagħha, ir-riżultat meħtieġ ta 'żmien
solitudni, mill ieħor isfera.
Hija ma jista 'jgħin qed interessati, madankollu, u anki amused, fil-prontezza
li rikoverat ġdid tagħha adattati ruħha li ċ-ċirkostanzi, u ressqet il-
dar, barra minn hekk, u kollha qodma Rusty tagħha
apparat, fi suitableness għal skopijiet tagħha.
Tkun xi tkun hi għamlet, wisq, sar mingħajr sforz konxju, u ma frekwenti
tifqigħat ta 'kanzunetta, li kienu eċċessivament pjaċevoli lill-widna.
Dan tunefulness naturali magħmula Phoebe jidher bħala għasfur siġra shadowy; jew mibgħuta
l-idea li l-fluss tal-ħajja warbled permezz qalbha bħala brook kultant
warbles permezz ta 'dell ftit pjaċevoli.
Hija betokened l cheeriness ta 'temperament attiva, il-konstatazzjoni ferħ fl-attività tagħha,
u, għalhekk, li tagħmlu sbieħ; kien karatteristika New England, - il-qodma poppa
għalf ta 'Puritanism b'ħajta deheb fil-web.
Hepzibah tinħareġ xi mgħaref fidda qodma bil-crest tal-familja fuqhom, u
Ċina te-sett miżbugħa fuq mal-figuri grotteski tal-bniedem, għasafar, u kruha, sa
grotteski pajsaġġ.
Dawn in-nies kienu isaffru humorists fard, f'dinja ta 'tagħhom stess, - dinja ta' stramb
brilliancy, safejn kulur marru, u xorta unfaded, għalkemm il-teapot u tazzi żgħar
kienu antika bħala l-użanza innifsu ta 'tè tax-xorb.
"Your kbira-kbira-kbira-great-nanna kien dawn tazzi, meta kienet miżżewwġa," qal
Hepzibah biex Phoebe.
"Kienet Davenport, ta 'familja tajba. Huma kienu kważi l-teacups ewwel qatt
jidher fil-kolonja, u jekk wieħed minnhom kellhom jiġu miksura, qalb tiegħi break magħha.
Iżda huwa nonsense biex jitkellmu hekk dwar teacup fraġli, meta I tiftakar dak tiegħi
qalb marret permezz mingħajr tkissir. "
Il-cups - nuqqas ta 'użu, forsi, peress żgħażagħ Hepzibah fuq - kienet ikkuntrattat ebda
piż żgħir ta 'trab, li Phoebe maħsula bogħod ma kura daqstant u Ħelwa li
jissodisfaw anki l-proprjetarju ta 'din Ċina imprezzabbli.
"What a housewife sympathique ftit int!" Exclaimed l-aħħar, jitbissem, u fl-
istess ħin frowning sabiex prodigiously li l-tbissima kienet xemx taħt Thunder-sħaba.
"Do inti tagħmel affarijiet oħrajn ukoll?
Int kif tajba fil-ktieb tiegħek kif inti fil-ħasil teacups? "
"Mhux pjuttost, Nibża," qal Phoebe, laughing fil-forma ta 'l-Hepzibah
kwistjoni.
"Imma I kien schoolmistress għat-tfal ftit fid-distrett tagħna sajf li għadda, u
seta 'kien hekk xorta. "" Ah! "Tis kollha tajjeb ħafna!" Osserva l-
mara ta 'xebba, tpinġija ruħha up.
"Imma dawn l-affarijiet għandhom ikunu ġejjin lilek bid-demm omm tiegħek.
I qatt kien jaf Pyncheon li kellhom xi dawran għalihom. "
Huwa ferm ***, iżda mhux l-inqas veru, li n-nies huma ġeneralment pjuttost bħala vain, jew
aktar minn hekk, ta 'nuqqasijiet tagħhom minn ta' rigali disponibbli tagħhom; kif kien Hepzibah ta
dan inapplikabbiltà indiġeni, biex ngħidu hekk, ta 'l-Pyncheons għal kwalunkwe skop utli.
Hija meqjusa li bħala karatteristika ereditarji, u iva, forsi, kien, iżda sfortunatament
morbużi waħda, bħal spiss ġġenerat fil-familji li jibqgħu fit-tul fuq mill-wiċċ
tas-soċjetà.
Qabel ma ħalla l-kolazzjon-tabella, il-ħanut-qanpiena rang f'daqqa, u Hepzibah sett
tistabbilixxi l-fdal ta 'tazza ta' tè finali tagħha, bil-ħarsa ta 'disperazzjoni sallow li kien
tassew piteous li behold.
F'każijiet ta 'okkupazzjoni distasteful, it-tieni jum huwa ġeneralment agħar mill-
ewwel. Nerġgħu lura għall-rack ma 'l-uġigħ
ta 'l-tortura ta' qabel fir-riġlejn tagħna.
F'kull każ, Hepzibah kienu kompletament sodisfatti ruħha mill-impossibbiltà li qatt
isiru wonted għal dan qanpiena ftit peevishly obstreperous.
Ċirkwit ta 'spiss kemm tista', il-ħoss dejjem smote fuq sistema nervuża tagħha rudely u
f'daqqa.
U speċjalment issa, filwaqt li, ma 'kuċċarini crested tagħha u antikità Ċina, hija kienet
flattering ruħha bl-ideat ta 'gentility, hija ħassitha 1 disinclination unspeakable li
jikkonfrontaw klijent.
"Ma inkwiet lilek innifsek, għeżież ku!" Cried Phoebe, li jibda ħafif up.
"I am ħanut-detentur għal jum." "Inti, tfal!" Exclaimed Hepzibah.
"X'jista 'tfajla pajjiż ftit jafu ta' kwistjonijiet bħal dawn?"
"Oh, I għamlu l-xiri għall-familja fil-maħżen raħal tagħna," qal Phoebe.
"U jien kellhom tabella f'fiera fancy, u għamel il-bejgħ aħjar minn xi ħadd.
Dawn l-affarijiet m'għandhomx jiġu mgħallma; dawn jiddependu fuq knack li minnu jiġi, I suppose, "
miżjud hi, jitbissem, "bid-demm omm wieħed ta.
Inti għandhom jaraw li jiena bħala nice saleswoman ftit kif I am a housewife! "
Il gentlewoman qodma seraq wara Phoebe, u peeped mill-passaġġ fil-
shop, li wieħed jinnota kif hi tista 'tamministra impriża tagħha.
Dan kien każ ta 'xi intricacy.
Mara antika ħafna, fil-toga qasir abjad u petticoat aħdar, bil-sensiela ta '
żibeġ deheb madwar għonq tagħha, u dak li dehru qishom nightcap fuq kap tagħha, kienu ressqu
kwantità ta 'ħajt li tpartit għall-prodotti tal-ħanut.
Hija kienet probabbilment l-persuna ħafna aħħar fil-belt li għadhom jinżammu l-ħin honored
għażil roti fil rivoluzzjoni kostanti.
Kien jaqbillek biex tisma l-tones croaking u hollow tal-mara anzjana, u l-
vuċi pjaċevoli ta 'Phoebe, mingling f'wieħed ħajt mibrum ta' diskussjoni, u xorta aħjar li
kuntrast ċ-ċifri tagħhom, - sabiex dawl u
bloomy, - sabiex għaġuża u mdella, - u biss bl-betwixt kontro minnhom, f'ċertu sens, imma
aktar minn sena threescore, f'ieħor.
Fir-rigward tal bargain, kien slyness imkemmxa u inġenji bl-għadma maqlugħa kontra verità indiġeni u
sagacity. "Ma kienx li isir ukoll?" Staqsa Phoebe,
laughing, meta l-klijent kienet marret.
"Nicely jsir, tabilħaqq, tat-tfal!" Wieġeb Hepzibah.
"I ma setgħet marret permezz ta 'magħha kważi hekk ukoll.
Kif inti tgħidli, għandu jkun knack li tappartjeni lilek fuq in-naħa l-omm. "
Huwa ammirazzjoni ħafna ġenwina, li magħhom il-persuni wisq jibża jew wisq skomdi biex
tieħu sehem dovut fid-dinja bieżla li kkunsidra l-atturi reali tħawwad tal-ħajja
xeni; hekk ġenwini, fil-fatt, li l-
ewwel huma normalment fain biex jagħmluha togħma li l-awto-imħabba, billi wieħed jassumi
li dawn il-kwalitajiet attivi u bil-forza huma inkompatibbli ma 'oħrajn, li huma
jagħżlu li jqisu ogħla u aktar importanti.
Għalhekk, Hepzibah kien ukoll kontenut li jirrikonoxxu rigali ferm superjuri Phoebe
bħala ħanut-keeper' - hi sema, mal-widna konformi, biex suġġeriment tagħha ta 'diversi
metodi li bihom l-influss tal-***ċ jista '
jkun żdied, u mogħtija profittabbli, mingħajr nefqa perikoluż ta 'kapital.
Hija kunsens li l-kunjom ta 'xebba raħal għandha timmanifattura ħmira, kemm likwidu u
fil kejkijiet, u għandhom brew ċertu tip ta 'birra, nectareous għall-palat, u ta' rari
virtujiet stomachic u, barra minn hekk, jekk
bake u juru għall-bejgħ xi ftit ħwawar-kejkijiet, li kull min tasted kieku
longingly xewqa li t-togħma mill-ġdid.
Il-provi kollha bħal dawn ta 'mind lesta u handiwork skilful kienu ferm aċċettabbli għall-
hucksteress aristokratika, sakemm hija tista ħsejjes li lilha nfisha bi tbissima skura,
u daqqa nofs naturali, u sentiment ta '
wonder mħallta, ħasra, u affettiva jikber: -
"Dak korp ftit sbieħ hi! Jekk hi biss tista 'tkun mara; wisq - iżda
li l-impossibbli!
Phoebe ebda Pyncheon. Hija tieħu kollox minn ommha! "
Fir-rigward Phoebe ma jkunx mara, jew jekk hi kienu mara jew le, kien il-punt,
forsi, diffiċli biex jiddeċiedu, iżda li ma tantx tista 'ma toħroġ għall-ġudizzju fuq
kollha fi kwalunkwe moħħ ġusta u b'saħħitha.
Minn New England, ikun impossibbli li jintlaħqu ma 'persuna li tgħaqqad tant
attributi ladylike ma 'oħrajn tant li ma jagħmlux neċessarju (jekk kompatibbli) parti
tal-karattru.
Hija ixxukkjat ebda kanonika ta 'togħma; hija kienet logħba kbira konformi mal nfisha, u
qatt jarred kontra ċirkustanzi tal-madwar.
Figura tagħha, biex tkun ċert, - tant żgħira li tkun kważi childlike, u għalhekk elastiku li
mozzjoni deher faċli jew faċli għalihom milli mistrieħ, ma tantx ikollhom idea waħda adatta ta
ta 'Countess.
Lanqas ma kien wiċċ tagħha - bil-ringlets kannella fuq kull naħa, u l-ftit
imnieħer pikkanti, u l-blanzun sustanzjuż, u l-isfumatura ċara ta 'kannella, u l-nofs tużżana
freckles, remembrances favur tal-
April xemx u riħ - preċiżament tagħtina dritt li jitolbu sbieħ tagħha.
Imma kien hemm kemm tleqqija u l-fond fl-għajnejn tagħha.
Hija kienet ħafna pretty; bħala graceful bħala għasfur, u graceful ħafna bl-istess mod; kif
pjaċevoli dwar l-dar bħala gleam ta 'xemx li jaqa' fuq l-art permezz ta '
dell ta 'weraq twinkling, jew bħala raġġ ta'
firelight li żfin fuq il-ħajt filwaqt li filgħaxija jkun qiegħed jieħu nigh.
Minflok li jiddiskuti t-talba tagħha biex jikklassifikaw fost onorevoli, ikun preferibbli li
rigward Phoebe bħala l-eżempju ta 'grazzja femminili u disponibbiltà flimkien, fi stat
tas-soċjetà, jekk kien hemm xi tali, fejn onorevoli ma kinux jeżistu.
Hemm għandu jkun uffiċċju mara li jiċċaqalqu fil-midst tal-affarijiet prattiċi, u biex
gild lilhom kollha, il-homeliest ħafna, - kieku anke l-għorik ta 'nases u ktieli, -
ma atmosfera ta 'loveliness u ferħ.
Dan kien il-qasam tal Phoebe.
Biex issib l-mara mwielda u edukati, min-naħa l-oħra, għandna bżonn ħarsa aktar il-bogħod minn
Hepzibah, maid qodma tagħna forlorn, fil rustling tagħha u ħarir Rusty, mal tagħha profondament
sensi għeżież u redikoli ta '
dixxendenza twil, it-talbiet tagħha għall shadowy territorju prinċipat, u, fil-mod ta '
tlestija, tifkiriet tagħha, jista 'jkun, ta' li qabel thrummed fuq
harpsichord, u mixi minuet, u
ħadem antika xenarju stitch fuq kampjuni tagħha.
Kienet parallel ġust bejn Plebeianism ġodda u gentility qodma.
Huwa verament deher bħallikieku l-visage msawwta tal-Kamra ta 'l-Gables Seba, iswed u
heavy-browed peress li xorta ċertament ħares, għandu wrew tip ta 'cheerfulness
glimmering permezz ta 'twieqi Dusky tagħha kif Phoebe għadda u fro fl-intern.
Inkella, huwa impossibbli li tispjega kif il-poplu tal-lokal hekk malajr
saret taf preżenza tal-tifla.
Kien hemm run kbira ta 'użanza, li jistabbilixxi b'mod stabbli fi, minn madwar 10 arloġġ o "sakemm
lejn nofsinhar, - illaxkar, xi ftit, fil-pranzu-time, iżda recommencing fil-
wara nofsinhar, u, finalment, li jmutu bogħod nofs siegħa jew hekk qabel inżul ix-xemx l-ġurnata tal-.
Wieħed mill-patruni stanchest kien ftit NED Higgins, il-devourer ta 'Jim Crow u l-
iljunfant, li għal jum signalized PROWESS omnivori tiegħu billi tibla 2
dromedarji u lokomottivi.
Phoebe laughed, kif hi f'sinteżi aggregat tagħha ta 'bejgħ lill-lavanja; filwaqt
Hepzibah, tpinġija ewwel par ingwanti tal-ħarir, kalkulati fuq il-sordid
akkumulazzjoni ta 'munita tar-ram, mhux mingħajr
fidda intermixed, li kienu jingled fil-till.
"Irridu iġġedded istokk tagħna, Cousin Hepzibah!" Cried l saleswoman ftit.
"Il-figuri gingerbread huma kollha marret, u għalhekk huma dawk milkmaids injam Olandiż, u
ħafna mill ġugarelli oħra tagħna.
Kien hemm inkjesta kostanti għall żbib irħas, u 'l bogħod kbira għall sfafar, u
trumbetti, u jew's l-arpi, u mill-inqas tużżana subien ftit talbu għal molasses-
kandju.
U rridu contrive tikseb inaqqru ta 'tuffieħ Russet, *** fl-istaġun kif inhi.
Iżda, għeżież ku, liema borġ enormi ta 'ram!
Pożittiv muntanji ram! "
"Prosit! ukoll isir! ukoll isir! "quoth Uncle Venner, li ħa l-okkażjoni li
shuffle fi u barra mill-ħanut diversi drabi fil-kors tal-ġurnata.
"Girl Here'sa li qatt mhu se jispiċċaw jum tagħha fil razzett tiegħi!
Bless għajnejn tiegħi, dak ruħ ftit mgħaġġel! "
"Iva, Phoebe hija tifla sabiħa!" Qal Hepzibah, bil-scowl ta awstera
approbation. "Iżda, Uncle Venner, inti tkun taf il-
familja snin twal.
Tista 'tgħidli jekk qattx kien hemm Pyncheon min hi tieħu wara? "
"Ma nemminx qatt kien hemm," wieġeb għall-bniedem venerabbli.
"Fi kwalunkwe rata, hija qatt ma kien xortih tiegħi biex tara tagħha bħal bejniethom, u lanqas, jekk niġu f'dan,
imkien ieħor.
Stajt tidher ħafna tad-dinja, mhux biss fil-kċejjen tan-nies u back-tarzni
iżda fl-triq l-kantunieri, u fuq il-mollijiet, u postijiet oħra fejn tiegħi
negozju sejħiet me, u jien liberu li tgħid,
Miss Hepzibah, li jien qatt ma kien jaf kreatura umana ma tagħha jaħdmu tant simili wieħed
Anġli ta 'Alla bħala dan it-tifel Phoebe ma! "
Eulogium Uncle Venner, jekk jidher pjuttost għoli wisq 'tensjoni għall-persuna u
okkażjoni, kienu, madankollu, sens li fih kien kemm subtile u vera.
Kien hemm kwalità spiritwali fl-attività Phoebe.
Il-ħajja tal-jum twil u busy - jintefqu f'xogħlijiet li jista 'jiġi faċilment ħadu
aspett degradanti u ikrah - kien sar pjaċevoli, u anki sabiħ, mill-
grazzja spontanju li dawn homely
dmirijiet deher li bloom mill-karattru tagħha; sabiex ix-xogħol, filwaqt li hija ttrattat
ma 'dan, kellu l-CHARM faċli u flessibbli ta' play.
Angels ma toil, iżda let xogħlijiet tajba tagħhom jikbru barra minnhom, u għalhekk ma Phoebe.
Il-qraba żewġ l-maid żgħażagħ u l-qadima - sab ħin qabel nightfall, fil
l-intervalli tal-***ċ, biex jagħmlu avvanzi mgħaġġla lejn affezzjoni u l-kunfidenza.
A recluse, bħal Hepzibah, normalment juri sinċerità notevoli, u mill-inqas
affability temporanja, meta jiġu assolutament cornered, u miġjuba għall-punt ta '
kopulazzjoni personali; bħall-anġlu min
Jacob wrestled ma ', hi lesta li bless inti meta darba jingħelbu.
Il gentlewoman qodma ħa sodisfazzjon dreary u kburin Phoebe jwassal mill-kamra
kamra tad-dar, u jirrakkonta-tradizzjonijiet li, kif aħna jistgħu jgħidu, il-
ħitan kienu lugubriously frescoed.
Hija wriet il-għafsiet magħmula mill-l-Logutenent-gvernatur xabla hilt fil-
bieb pannelli ta 'l-appartament fejn qodma Kurunell Pyncheon, għadd mejta, kienu rċevew
viżitaturi affrighted tiegħu ma 'frown orribbli.
Il-terrur mdella ta 'dak frown, Hepzibah osservati, kien maħsub li jkun wieqaf qatt
peress li fil-passaġġ.
Hija bade Phoebe pass lejn wieħed mill-presidenti tall, u tispezzjona l-mappa antika ta 'l-
Territorju Pyncheon fil-lvant.
Fi passaġġ ta 'art li fuqha hi stipulata subghajha, kien hemm minjiera fidda, il-
lokalità ta 'li kienet preċiżament osservat f'xi memorandum ta Pyncheon Kurunell
innifsu, iżda biss li għandhom isiru magħrufa meta l-
talba tal-familja għandhom ikunu rikonoxxuti mill-gvern.
Għalhekk kien għall-interess ta 'kulħadd Ingilterra l-Ġdida li l-Pyncheons għandu jkollhom
ġustizzja jsir minnhom.
Hija told, wisq, kif li kien hemm bla dubju teżor kbir ta 'l-Ingliż
guineas moħbija x'imkien dwar l-dar, jew fil-kantina, jew possibilment fil-
ġnien.
"Jekk għandek jiġri li jsibuha, Phoebe," qal Hepzibah, glancing apparti fil tagħha ma '
skura għadhom ġentilment daħka, "aħna se jorbtu l-ħanut-qanpiena għall-ġid u kollha!"
"Iva, għeżież ku," wieġeb Phoebe; "iżda, fil-ħin medju, Nisma tisfir xi ħadd
dan! "
Meta l-klijent kienet marret, Hepzibah tkellmu pjuttost vagament, u fit-tul kbir, madwar
1 Pyncheon Alice ċerta, li kien immens sbieħ u titwettaq fi
ħajja tagħha, mitt sena ilu.
Il-fwieħa ta 'karattru sinjuri u delightful tagħha xorta lingered dwar il-post
fejn hija kienet għexet, bħala imnixxef tela 'bud scents l kexxun fejn għandha nixfu u
jitmermru.
Dan Alice sabiħ kien iltaqa 'ma' xi diżastru kbir u misterjuża, u kienet kibret irqiq
u abjad, u gradwalment faded out tad-dinja.
Iżda, anke issa, hija suppost kellha haunt-Kamra tal-Gables Seba, u, a kbira
ħafna drabi, - speċjalment meta waħda mill-Pyncheons kien li jmutu, - hi li nstemgħu
playing sfortunatament u beautifully fuq il-harpsichord.
Waħda minn dawn melodiji, bħalma kien tinstema minn kuntatt spiritwali tagħha, kienet ġiet miktuba
isfel minn dilettant tal-mużika; kienet daqshekk exquisitely mournful li ħadd, għal dan
ġurnata, jista 'jkollhom biex tismagħha kellha, sakemm
meta niket kbir kien għamel lilhom jafu l-ħlewwa xorta PROFOUNDER ta 'dan.
"Ma kien l-harpsichord istess li inti wera lili?" Saqsa Phoebe.
"Il-ħafna istess," qal Hepzibah.
"Kien harpsichord Alice Pyncheon ta. Meta I kien tagħlim tal-mużika, missieri kieku
qatt let me miftuħa.
Allura, kif I jistgħu biss jilagħbu fuq strument għalliem tiegħi, jien insejt l-mużika tiegħi
twil ilu. "
Leaving dawn it-temi antikità, il-mara anzjana bdew jitkellmu dwar il-daguerreotypist,
min, kif hu deher li kien żagħżugħ sew fis-sens u ordnat, u b'mod dejjaq
ċirkostanzi, hija kienet permess li jistabbilixxu r-residenza tiegħu f'wieħed mill-Gables 7.
Iżda, meta jaraw aktar tas-Sur Holgrave, hi ma tantx kienu jafu x'għandhom jagħmlu minnu.
Kellu l-kumpanji immaġinabbli strangest; irġiel ma beards twil, u liebsa bjankerija
blużi, u oħrajn ħwejjeġ bħal dawn ġodda fangled u ħażin twaħħil; riformisti, il temperance
letturi, u kull manjiera ta 'cross li tħares
philanthropists;-Komunitarji irġiel, u jiġu l-Outers, kif Hepzibah maħsub, li
rikonoxxut l-ebda liġi, u ate ebda ikel solidu, iżda kienet tgħix fuq il-riħa ta 'l-persuni l-oħra
tisjir, u mdawwar sa xamm tagħhom fil-nol.
Fir-rigward tal daguerreotypist, hija kienet qrat il-paragrafu fil-karta Penny, l-oħra jum,
akkuża lilu li jagħmel diskors sħiħ ta 'materja selvaġġi u disorganizing, f'laqgħa
ta banditti simili assoċjati tiegħu.
Min-naħa tagħha stess, hija kellha raġuni biex wieħed jemmen li huwa pprattikat magnetism annimali, u, jekk
affarijiet bħal dawn kienu fil-moda llum, għandu jkun adattat biex tissuspetta lilu ta 'studju
l-Art Iswed up hemm fil-kamra lonesome tiegħu.
"Imma, għeżież ku," qal Phoebe, "jekk l-żagħżugħ huwa tant perikoluża, għaliex inti let
lilu toqgħod?
Jekk hu ma xejn agħar, huwa jista 'jistabbilixxi d-dar fuq nar! "
"Għaliex, xi kultant," wieġeb Hepzibah, "I serjament għamilha kwistjoni, kemm jekk
I kellha ma tibgħatlu bogħod.
Iżda, ma 'l oddities tiegħu, huwa huwa tip kwiet ta' persuna, u għandha b'mod ta '
tieħu istiva tal-moħħ wieħed, li, mingħajr eżattament Predisposizzjoni lilu (għall I do not know biżżejjed
tal-żagħżugħ), I għandhom ikunu sorry li nitilfu minnu kompletament.
Mara mingħajr relazzjoni għall konoxxenti żgħar meta hi tgħix tant waħdu bħala I do. "
"Imma jekk Sur Holgrave huwa persuna lawless!" Remonstrated Phoebe, li parti mill-
essenza kien li jżomm fil-limiti tal-liġi.
"! Oh" qal Hepzibah bi traskuraġni, - għal, formali kif hi kienet, għadha, fil-ħajja tagħha
esperjenza, hija kienet gnashed snien tagħha kontra l-liġi tal-bniedem, - "I jissoponi huwa jkollu dritt
tiegħu stess! "