Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITOLU XI MA DEJAH THORIS
Kif aħna laħaq-miftuħ il-gwardji tal two nisa li kienu dettaljati biex jaraw fuq
Dejah Thoris malajr sa u magħmula bħallikieku biex jassumi l-kustodja tal tagħha darba aktar.
It-tifel fqir inxtorob kontra tiegħi u I felt żewġ idejn tagħha ftit darbiet sewwa fuq tiegħi
driegħ.
Waving-nisa bogħod, I għarrfithom li Sola se jattendu l-hawn taħt captive,
u jien ulterjuri wissiet Sarkoja li kwalunkwe aktar ta 'attenzjoni krudili tagħha octroyé Dejah
Thoris tirriżulta mewt f'daqqa u bl-uġigħ tal Sarkoja.
Theddida tiegħi kien sfortunat u rriżulta aktar ħsara milli ġid għall Dejah Thoris, għal,
kif tgħallimt aktar ***, l-irġiel ma joqtolx nisa fuq Mars, u lanqas in-nisa, irġiel.
Allura Sarkoja sempliċement tawna ħarsa ikrah u telqu biex bokkaport sa deviltries kontra us.
I malajr sab Sola u spjegat li tagħha li xtaqt tagħha biex iħarsu Dejah Thoris kif hi
kien mgħ*** lili; li xtaqt tagħha biex issib kwartieri oħra fejn dawn ma jkunux
molested minn Sarkoja, u I finalment infurmat
tagħha li I myself se jibda kwarti tiegħi fost l-irġiel.
Sola glanced fuq il-accouterments li twettqu fl-naħa tiegħi u sospiżi madwar tiegħi
ispalla.
"Inti Chieftain kbira issa, John Carter," qalet, "u I għandhom do tiegħek
offerti, għalkemm fil-fatt jien ferħan li tagħmel dan taħt kwalunkwe ċirkostanza.
Il-bniedem li inti twettaq metall kien żgħażagħ, iżda kien gwerriera kbir, u kellhom mill tiegħu
promozzjonijiet u joqtol rebaħ triqtu qrib il-rank ta 'Qatran Tarkas, li, kif tafu,
huwa tieni li Lorquas Ptomel biss.
Inti ħdax, iżda hemm ten chieftains f'dan il-komunità li rank inti
fil PROWESS. "" U jekk I għandhom joqtlu Lorquas Ptomel? "
I talab.
"Int tkun l-ewwel, John Carter, imma inti tista 'biss jirbaħ unur li mill-volontà tal-
kunsill kollu li Lorquas Ptomel jissodisfaw inti fil-ġlieda kontra, jew jekk ikun attakk inti, inti tista '
joqtol lilu fl-awto-difiża, u għalhekk jirbaħ ewwel post. "
I laughed, u biddel is-suġġett.
Kelli l-ebda xewqa partikolari biex joqtlu Lorquas Ptomel, u inqas li jkun jed fost il-
Tharks.
I akkumpanjati Sola u Dejah Thoris fi tfittxija għall-kwartieri ġodda, li sibna fl-
bini eqreb lejn il-kamra udjenza u ta 'arkitettura ferm aktar pretentious minn
abitazzjoni qabel tagħna.
Aħna wkoll misjuba f'dan il-bini appartamenti irqad reali ma 'sodod tal-qedem ta'
metall ħafna wrought jixxengel minn ktajjen deheb enormi jiddependi mid-irħam
limiti.
Il-dekorazzjoni tal-ħitan kien aktar elaborat, u, kuntrarjament għall-frescoes fil-
bini ieħor kelli eżaminati, murija figuri tal-bniedem ħafna fil-kompożizzjonijiet.
Dawn kienu ta 'nies bħal myself, u ta' kulur ħafna eħfef minn Dejah Thoris.
Huma kienu miksi fl graceful, ĦBULA li jirriżultaw, ħafna imżejna bil-metall u ġawhar,
u xagħar luxuriant tagħhom kien ta 'bronż sbieħ tad-deheb u l-ħamrani.
L-irġiel kienu beardless u biss ftit libes l-armi.
Il-xeni jidhru fil-parti l-kbira, ġust imqaxxar, ġust häired nies waqt il-loghob.
Dejah Thoris clasped idejn tagħha ma 'exclamation ta' Rapture kif hi gazed fuq
dawn ix-xogħlijiet ta 'arti magnífico, maħduma minn nies twil estinti; filwaqt Sola, fuq il-
naħa l-oħra, apparentament ma tara minnhom.
Aħna iddeċieda li juża din il-kamra, fit-tieni sular u tinjora l-piazza, għall Dejah
Thoris u Sola, u ieħor tal-kamra kontigwi u fuq wara għall-tisjir u
provvisti.
I imbagħad mibgħuta Sola biex iġib il-friex u ikel u utensili kif hi tista '
bżonn, javżak tagħha li nixtieq gwardja Thoris Dejah sakemm din tmur lura.
Kif Sola telqu Dejah Thoris daru għalija bi tbissima ħafifa.
"U whereto, allura, jiskappaw priġunier tiegħek għandek leave tagħha, ħlief jekk dan kien
li warajk u crave protezzjoni tiegħek, u staqsi maħfra tiegħek għall-ħsibijiet krudili
hi jorġina kontra dawn il-jiem inti ftit snin? "
"You are right," I wieġeb, "m'hemm l-ebda jaħarbu għal waħda minna sakemm immorru
flimkien. "
"Smajt isfida tiegħek għall-kreatura inti sejħa Tarkas Qatran, u naħseb nifhem
pożizzjoni tiegħek fost dawn in-nies, imma dak li ma nistax fathom hija dikjarazzjoni tiegħek li inti
mhumiex ta 'Barsoom. "
"Fl-isem ta 'antenat tiegħi ewwel, imbagħad," hija kompliet, "fejn tista' inti tkun minn?
Inti simili unto nies tiegħi, u għadhom hekk b'differenza.
Inti jitkellmu l-lingwa tiegħi, u għadhom I smajt inti tgħid Tarkas Qatran li kellek imma tgħallmu
dan l-aħħar.
Kollha Barsoomians jitkellmu l-ilsien istess mill-nofsinhar silġ miksi lejn it-tramuntana silġ miksi,
għalkemm lingwi bil-miktub tagħhom huma differenti.
Biss fil-Dor wied, fejn il-kontejners vojta Iss xmara fil-baħar mitlufa ta 'Korus, huwa
hemm suppost li tkun lingwa differenti mitkellma, u, ħlief fil-leġġendi ta 'tagħna
antenati, m'hemm l-ebda rekord ta '
Barsoomian jirritorna l-Iss xmara, mill-ixtut ta 'Korus fil-wied ta' Dor.
M'għandekx tell me li inti għandek għaldaqstant lura!
Huma joqtlu inti horribly kullimkien fuq il-wiċċ ta 'Barsoom jekk dan kien veru;
tell me mhuwiex! "
Tagħha għajnejn kienu mimlija bi stramba, dawl stramb; vuċi tagħha kien att tal-proċedura, u tagħha
idejn ftit, wasal sa fuq sider tiegħi, kienu ppressata kontra tiegħi bħallikieku biex wring
ċaħda mill-qalb ħafna tiegħi.
"I do not know-dwana tiegħek, Dejah Thoris, iżda fil Virginia tiegħi stess gentleman ma
jimteddu biex isalva lilu nnifsu; jien mhux ta 'Dor; Qatt ma rajt l-Iss misterjuża; l-
baħar mitlufa ta 'Korus għadu mitluf, safejn I am kkonċernati.
Temmen lili? "U allura laqat lili f'daqqa li kien I
ħafna anzjużi li hija għandha nemmen lili.
Ma kienx li I beżgħu r-riżultati li jsegwu twemmin ġenerali li kelli
rritornati mill-ġenna jew infern Barsoomian, jew kwalunkwe kien.
Għaliex ma kien, allura!
Għaliex għandi kura liema hi riflessjoni? Fittixt stabbiliti fuq tagħha; wiċċ sabiħ tagħha
upturned, u l-għajnejn mill-isbaħ tagħha ftuħ tal-fond ħafna ta 'ruħ tagħha, u kif għajnejn tiegħi
sodisfatti ont I kien jaf għaliex, u - I shuddered.
A mewġa simili ta 'sentiment deher li ħawwad tagħha; hi ġibdet l bogħod mill lili ma' daqqa, u
mal-serjetà, tagħha wiċċ sabiħ imdawwar sa mini, hi whispered: "Nemmen li inti,
John Carter; I do not know liema
"Gentleman" huwa, u lanqas jiena qatt semgħu qabel ta 'Virginia; iżda fuq Barsoom ebda bniedem
tinsab; jekk dan ma jkunx jixtieq li jitkellem il-verità huwa sieket.
Fejn dan huwa Virginia, il-pajjiż tiegħek, John Carter? "Hi mitluba, u deher li dan
isem ġust ta 'art ġust tiegħi qatt ma tinstema aktar sbieħ minn kif niżel minn dawk
xufftejn perfetta f'dak il-jum safejn-marret.
"I am ta 'ieħor fid-dinja," I wieġeb, "il-pjaneta Dinja kbira, li ddur madwar
ħad komuni tagħna u li jmiss fl-orbita ta 'Barsoom tiegħek, li nafu kif Mars.
Kif Wasalt hawn ma nistax jgħidlek, għall I do not know, imma hawn jien, u peress tiegħi
preżenza ppermettiet me biex iservu Thoris Dejah Jien kuntent li jiena hawnhekk. "
Hija gazed fil lili mal-għajnejn mnikkta, twil u questioningly.
Li kien diffiċli li wieħed jemmen dikjarazzjoni tiegħi I kien jaf tajjeb, u lanqas jista I hope
li hi kienet ser tagħmel dan madankollu ħafna I craved kunfidenza tagħha u r-rispett.
Nixtieq ħafna pjuttost ma qallek xejn tagħha ta 'anteċedenti tiegħi, iżda l-ebda bniedem
tista 'tħares lejn il-fond ta' dawk l-għajnejn u jirrifjutaw ordni iċken tagħha.
Fl-aħħarnett hi tbissem, u, jogħlew, qal: "I għandu jkollhom biex jemmnu anki jekk I ma jistgħux
jifhmu.
I jistgħu faċilment jipperċepixxu li m'intix ta 'l-Barsoom tal-lum; inti bħalna, iżda
differenti - imma għaliex għandi inkwiet ras fqira tiegħi ma 'din il-problema, meta l-qalb tiegħi
jgħidlekx me li nemmen minħabba I jixtiequ jemmnu! "
Kien loġika, tajba tajba, earthly, il-loġika femminili, u jekk ikun sodisfatt I tagħha ċertament
tista 'pick-ebda difetti fiha.
Bħala kwistjoni ta 'fatt din kienet madwar l-uniku tip ta' loġika li jistgħu jagħtu l-frott
fuq problema tiegħi.
Aħna waqgħet ġo konverżazzjoni ġenerali u, tistaqsi u jwieġeb mistoqsijiet ħafna fuq kull
ġenb.
Hija kien kurjuż biex jitgħallmu tad-dwana ta 'nies tiegħi u murija notevoli
għarfien ta 'avvenimenti fid-dinja.
Meta staqsejt tagħha mill-qrib fuq dan il-familjarità ma 'affarijiet seeming earthly hi
laughed, u cried out:
"Għaliex, kull tifel iskola Barsoom jaf il-ġeografija, u ħafna dwar il-fawna
u l-flora, kif ukoll l-istorja tal-pjaneta tiegħek bis-sħiħ kif ukoll ta 'tiegħu stess.
Nistgħu ma tara kollox li jsir fuq tad-Dinja, kif inti sejħa hija, huwa ma jkunx
mdendlin hemm fis-smewwiet fil-vista sempliċi? "
Dan baffled lili, Nistqarr, b'mod sħiħ kemm bħala dikjarazzjonijiet tiegħi kienu mħawwda tagħha;
u jien qalilha hekk.
Hija mbagħad spjegat b'mod ġenerali l-istrumenti poplu tagħha kienet użat u ġew
tipperfezzjona għall-etajiet, li jippermettilhom li tarmi fuq skrin xbieha perfetta ta 'dak
huwa transpiring fuq kull pjaneta u fuq ħafna mill-istilel.
Dawn ir-ritratti huma tant perfetta fid-dettall li, meta fotografat u mkabbra,
oġġetti mhux aktar minn xafra tal-ħaxix jistgħu ikunu distintament rikonoxxuti.
I afterward, fil-elju, raw ħafna minn dawn l-istampi, kif ukoll l-istrumenti li
prodotta minnhom.
"Jekk, imbagħad, inti tant huma familjari ma 'affarijiet earthly," staqsejt, "għaliex hi li inti tagħmel
ma jagħrfu lili bħala identiċi ma 'l-abitanti ta' dik pjaneta? "
Hija tbissem mill-ġdid kif wieħed jista 'fil indulgence bored ta' tifel interrogazzjoni.
"Minħabba, John Carter," hija wieġbet, "kważi kull pjaneta u star li
kondizzjonijiet atmosferiċi fil-livelli kollha toqrob dawk ta 'Barsoom, turi forom ta' l-annimali
ħajja kważi identiku int u jien, u,
aktar, l-irġiel Dinja, kważi mingħajr eċċezzjoni, tkopri l-korpi tagħhom ma 'stramba,
biċċiet unsightly ta 'drapp, u l-kapijiet tagħhom ma' contraptions hideous-iskop ta '
li aħna ma setgħux ikollhom it-tfal;
waqt li, meta jinstabu mill-ġellieda Tharkian, kienu kompletament undisfigured u
unadorned.
"Il-fatt li inti libes ebda ornamenti huwa prova qawwija ta 'un-Barsoomian oriġini tiegħek,
filwaqt li l-assenza tal-kisi grotteski jista 'jikkawża dubju fir-rigward tiegħek
earthliness. "
I imbagħad ħrejjef d-dettalji tat-tluq tiegħi mill-Dinja, li tispjega dak il-korp tiegħi
hemm jistabbilixxu kompletament clothed fl-, li tagħha, ħwejjeġ stramba ta 'dawk li jgħixu mundane.
F'dan il-punt Sola lura ma 'affarijiet meager tagħna u Protege żgħażagħ tagħha Martian,
li, naturalment, kien li jaqsmu l-kwarti magħhom.
Sola talab għalina jekk irridu kellu viżitatur matul l-assenza tagħha, u deher ħafna
sorpriż meta aħna risposta negattiva.
Kien jidher li kif kienet immuntat-approċċ għall-art ta 'fuq fejn tagħna
kwarti kienu jinsabu, hija kienet sodisfatti Sarkoja dixxendenti.
Aħna iddeċieda li hija għandha tkun ġiet Eavesdropping, iżda kif aħna setax jiftakar
xejn ta 'importanza li għadda bejnietna aħna ċaħdet l-kwistjoni mill-
irrilevanti, sempliċement promettenti
lilna nfusna għandha tiġi avżata lill-akbar kawtela fil-futur.
Dejah Thoris u I imbagħad niżel għal jeżamina l-arkitettura u dekorazzjonijiet ta 'l-
kmamar sbieħ tal-bini konna jokkupaw.
Hija told me li dawn in-nies kienet preżumibbilment iffjorixxiet aktar minn mitt
eluf ta 'snin qabel.
Huma kienu l-proġenitur bikrija ta 'razza tagħha, iżda kien imħallat mal-kbar l-oħra
razza ta 'Martians kmieni, li kienu skur ħafna, kważi iswed, u wkoll bl-aħmar
razza safra li kienu iffjorixxiet fl-istess ħin.
Dawn id-diviżjonijiet tliet kbira ta 'l-Martians ogħla kienu mġiegħla mighty
bħala l-alleanza ta 'tnixxif ta' l-ibħra Martian kienu mġiegħla biex ifittxu l-
komparattivament ftit u dejjem jonqos
oqsma fertili, u biex jiddefendu ruħhom, skond il-kondizzjonijiet ġodda tal-ħajja, kontra l-
hordes selvaġġ ta 'l-irġiel aħdar.
Żminijiet ta 'relazzjoni mill-qrib u intermarrying rriżultaw fit-tellieqa ta'
irġiel aħmar, li Dejah Thoris kienet bint ġust u sbieħ.
Matul l-etajiet ta 'tbatijiet u incessant ġlied bejn razez differenti tagħhom stess, kif
ukoll ma 'l-irġiel aħdar, u qabel ma kienu mgħammra ruħhom għall-inbidlet
kondizzjonijiet, ħafna mill-ċiviltà għolja
u ħafna mill-arti tal-Martians ġust häired kienet saret mitlufa, imma l-aħmar razza
tal-lum laħqet punt fejn iħoss li huwa għamel fil skoperti ġodda u
fil-ċiviltà aktar prattiku għal kulħadd
li tinsab irrimedjabbilment midfun ma 'l-Barsoomians qedem, taħt l-għadd
jintervjenu etajiet.
Dawn Martians qedem kien razza ħafna ikkultivati u letterarji, iżda matul
l-inċertezzi ta 'dawk sekli jippruvaw ta' aġġustament mill-ġdid għal kundizzjonijiet ġodda, mhux biss
ma avvanz tagħhom u iwaqqaf il-produzzjoni
kompletament, iżda prattikament kollha l-arkivji tagħhom, ir-rekords, u letteratura kienu
mitlufa.
Dejah Thoris relatati fatti interessanti ħafna u leġġendi li jikkonċernaw it-tellieqa mitlufa ta '
nies nobbli u ġentilment.
Hija qalet li l-belt li fiha konna ikkampjar kien suppost li kien ċentru
tal-***ċ u l-kultura magħrufa bħala Korad. Hija kienet mibnija fuq beautiful, naturali
port, landlocked minn għoljiet magnífico.
Il-wied ftit fuq il-faċċata tal-punent tal-belt, hija spjegat, kienet kollha li baqa '
tal-port, filwaqt li l jgħaddu mill-għoljiet li l-qiegħ tal-baħar antik kien il-
kanal li permezz tiegħu l-tbaħħir għadda sa gradi tal-belt.
L-ixtut tal-baħar bit-tikek ma qedem kienu biss l-ibliet, u dawk inqas, fl-
jonqos in-numri, setgħu jinstabu konverġenti lejn iċ-ċentru ta 'l-oċeani,
kif il-poplu kienet sabet li hu meħtieġ li
isegwu l-ilmijiet tonqos sakemm neċessità kienet enforzata fuqhom aħħari tagħhom
salvazzjoni, il-kanali Martian hekk imsejħa.
Aħna kienet hekk engrossed fil-esplorazzjoni tal-bini u fil-konverżazzjoni tagħna li
kien *** wara nofsinhar qabel we induna li.
Konna jinġiebu lura għal realizzazzjoni tal-kondizzjonijiet preżenti tagħna permezz ta 'messaġġier
jkollhom taħrika mill Lorquas Ptomel direzzjoni lili biex jidher quddiemu
minnufih.
Offerti Dejah Thoris u Sola Adieu, u Woola kmandant biex jibqgħu fuq gwardja, jien
mgħaġġla għall-kamra udjenza, fejn sibt Lorquas Ptomel u Qatran Tarkas bilqiegħda
fuq il-rostrum.
KAPITOLU XII priġunier B'SETGĦA
Kif daħal u ta ħajr lix, Lorquas Ptomel senjalat lili biex bil-quddiem, u, l-iffissar tiegħu
kbira, għajnejn hideous fuqi, indirizzata lili hekk:
"Inti kienu magħna ftit jiem, iżda matul dak iż-żmien għandek mill PROWESS tiegħek
rebaħ pożizzjoni għolja fostna. Tkun dik li tista ', m'intix wieħed minna;
inti nirrispettaw lilna ebda lealtà.
"Pożizzjoni tiegħek hija waħda partikolari," huwa kompla; "inti unier u għadhom inti
tagħti jikkmanda li għandhom ikunu obduti; inti aljeni u għadhom inti Tharkian
Chieftain; inti ħafan u għadha tista '
joqtlu gwerriera mighty ma 'waħda daqqa ta' fist tiegħek.
U issa int huma rrappurtati li ġew tpinġi biex jaħrab ma 'priġunier ta'
ieħor razza; priġunier li, mill-ammissjoni tagħha stess, nofs jemmen inti lura
mill-wied ta 'Dor.
Kwalunkwe waħda minn dawn l-akkużi, jekk ippruvati, ikun raġuni suffiċjenti għall tiegħek
eżekuzzjoni, iżda aħna nies biss u inti għandu jkollhom prova dwar ir-ritorn tagħna biex Thark,
jekk Hajus Tal hekk jikkmanda.
"Iżda," huwa kompla, fil-tones guttural tiegħu ħarxa, "jekk inti run off mal-tfajla ħomor
hija I li għandu jkollhom kont li Hajus Tal; huwa I li għandu jkollhom jiffaċċjaw Qatran
Tarkas, u jew juru d-dritt tiegħi biex
kmand, jew il-metall mill-karkassa mejjet tiegħi se tmur għall-aħjar raġel, għal dan huwa l-
użanza tal-Tharks.
"Għandi l-ebda quarrel mal Tarkas Qatran; flimkien aħna regola suprem ta 'l-akbar
il-komunitajiet inqas fost l-irġiel aħdar; aħna ma jixtiequ ġlieda bejn nfusna;
u hekk jekk inti kienu mejta, John Carter, I għandu jkun ferħan.
Taħt żewġ kundizzjonijiet biss, madankollu, tista 'inti jinqatlu mill magħna mingħajr ordnijiet mill Tal
Hajus; fil-ġlieda kontra personali fl-awto-difiża, għandek attakk wieħed minna, jew kienu inti
arrestati f'attentat biex jaħarbu.
"Bħala kwistjoni ta 'ġustizzja I għandha twissi inti li aħna biss tistenna waħda minn dawn skużi two
għall ħelset lid lilna nfusna ta 'tant kbira responsabbiltà.
Il-konsenja bla periklu tal-tfajla aħmar għall Hajus Tal huwa ta 'importanza kbira.
Mhux fl-elf sena jkollhom l-Tharks għamel tali qbid; hija l-
granddaughter ta 'l-akbar ta' l-jeddaks aħmar, li huwa wkoll ghadu bitterest tagħna.
Tkellimt.
Il-girl aħmar qalulna li konna mingħajr il-sentimenti artab ta 'l-umanità, iżda aħna
huma razza biss u veritiera. Inti tista 'tmur. "
Tidwir, I ħallew il-kamra udjenza.
Allura dan kien il-bidu ta 'persekuzzjoni Sarkoja s!
Jien kont naf li l-ebda oħra jista 'jkun responsabbli għal dan ir-rapport li kien laħaq l-widnejn
ta 'Lorquas Ptomel daqshekk malajr, u issa I mfakkar dawk il-porzjonijiet ta' konversazzjoni tagħna
li kienet ittrattata fil-qosor jaħarbu u fuq l-oriġini tiegħi.
Sarkoja kien f'dan iż-żmien tan-nisa eqdem u aktar fdati Qatran Tarkas ".
Bħala tali hija kienet mighty enerġija wara l-tron, għall-ebda gwerriera kellha l-kunfidenza
ta 'Lorquas Ptomel sa tali punt li ma Logutenent ablest tiegħu, Tarkas Qatran.
Madankollu, minflok ta 'tqegħid ħsibijiet ta' ħrib possibbli mill-fehma tiegħi, l-udjenza tiegħi
ma Lorquas Ptomel serviet biss biex ċentru tiegħi kull fakultà dwar dan is-suġġett.
Issa, aktar minn qabel, il-ħtieġa assoluta għal-ħrib, safejn Dejah
Thoris kien ikkonċernat, kienet impressjonata fuqi, għall I kien konvint li xi horrible
destin mistennija tagħha fil-kwartieri tal Hajus Tal.
Kif deskritt mill Sola, dan monster kien l-personifikazzjoni esaġerat ta 'l-età
ta ', moħqrija ferocity, u l-brutalità li kien imnissel.
Kiesaħ, cunning, kalkoli; kien, ukoll, b'kuntrast immarkat parti l-kbira ta 'fellows tiegħu,
skjav li li l-passjoni brute li t-talbiet għall-prokreazzjoni Third fuq tagħhom
pjaneta imutu kważi stilled fis-sider Martian.
Il-ħsieb li l-Thoris Dejah divina jistgħu jaqgħu fil-klaċċijiet ta 'tali
atavism tassew ħażina beda l-għaraq kiesaħ fuqi.
Ferm aħjar li nistgħu jiffrankaw balal faċli għalina fl-aħħar mument, kif għamlet
dawk in-nisa kuraġġużi fruntiera ta 'art mitlufa tiegħi, li ħa l-ħajja tagħhom stess milli jaqgħu
f'idejn l-Braves Indjan.
As I wandered dwar il-piazza mitlufa fil Tarkas gloomy tiegħi forebodings Qatran avviċinat
lili fi triqtu mill-kamra udjenza.
Demeanour tiegħu lejn lili ma nbidlitx, u hu greeted me bħallikieku kellna mhux biss
entilezza ftit mumenti qabel. "Fejn huma kwarti tiegħek, John Carter?" Huwa
mitluba.
"Għandi magħżula xejn," I wieġbu. "Deher l-aħjar li nista kwarti jew billi
myself jew fost il-ġellieda oħra, u I kien qed jistennew l-opportunità li jistaqsu tiegħek
parir.
Kif tafu, "u I tbissem," I am għadha mhux familjari ma 'l-doganali tal-
Tharks. "
"Ejjew miegħi," huwa dirett, u flimkien aħna mċaqalqa barra madwar il-piazza għal bini
li I kien ferħan biex tara mehmuż dik okkupata mill Sola u l-ħlasijiet tagħha.
"Kwarti tiegħi huma fl-ewwel sular ta 'dan il-bini," huwa qal, "u t-tieni sular
wkoll hija kompletament okkupat minn ġellieda, imma l-tielet sular u l-art hawn fuq huma
vakanti; inti tista 'tieħu l-għażla tiegħek ta' dawn.
"Nifhem," kompla, "li inti jkunu rrinunzjaw il-mara tiegħek għall-aħmar
priġunier.
Ukoll, kif inti qalu, modi tiegħek mhumiex modi tagħna, iżda inti tista ġlieda tajjeb biżżejjed biex
tagħmel dwar kif jekk jogħġbok, u għalhekk, jekk inti tixtieq li tagħti mara tiegħek għal captive, huwa tiegħek
affari stess, imma bħala Chieftain għandek
għandek dawk li inti sservi, u skond id-drawwiet tagħna inti tista 'tagħżel xi wħud jew kollha
in-nisa mill-retinues tal-metall chieftains li inti issa jilbsu. "
Irringrazzjajtu, iżda assigurah li I jistgħu jiksbu tul ħafna nicely mingħajr assistenza
ħlief fil-kwistjoni ta 'preparazzjoni ta' ikel, u hekk hu wiegħed li jibgħat nisa biex me għal dan
għan u wkoll għall-kura ta 'armi tiegħi
u l-manifattura tal-munizzjon tiegħi, li qal tkun meħtieġa.
I ssuġġeriet li dawn jistgħu jġibu wkoll xi wħud mill-ħarir irqad u pil li
jappartjeni lili bħala gamgmu tal-ġlieda kontra, għall-iljieli kienu kiesaħ u kelli ebda tiegħi stess.
Huwa wiegħed li jagħmel hekk, u telqu.
Jitħalla waħdu, I tela 'l-istralċ kuritur għall-art ta' fuq fit-tfittxija ta xierqa
kwarti.
L-beauties tal-bini oħra kienu ripetuti f'dan, u, bħas-soltu, I kien hekk
mitlufa fil-mawra ta 'investigazzjoni u l-iskoperta.
I finalment għażlet kamra ta 'quddiem fit-tielet sular, peress li dan ġab lili eqreb lejn
Dejah Thoris, li l-appartament kien fit-tieni sular tal-bini kontigwi, u
huwa flashed fuqi I li jista 'rig up xi
mezzi ta 'komunikazzjoni li bihom hi tista sinjal lili fil-każ li hi meħtieġa kemm tiegħi
servizzi jew il-protezzjoni tiegħi.
Kontigwi appartament irqad tiegħi kienu banjijiet, dressing rooms, u l-irqad oħra u
appartamenti li jgħixu, fl-xi għaxar kmamar fuq din l-art.
It-twieqi tal-kmamar lura injorat qorti enormi, li ffurmaw il-ċentru ta '
l-kwadru magħmula mill-bini li jiffaċċjaw it-toroq four kontigwi, u
li kien issa tingħata fuq il-kwarti
ta 'annimali varji li jappartjenu għall-ġellieda li jokkupaw il-bini li jmissu.
Filwaqt li l-qorti kienet kompletament overgrown ma 'l-isfar, ħażiż bħall-veġetazzjoni li
kutri prattikament l-wiċċ kollu ta 'Mars, għadhom numerużi funtani, statwi,
bankijiet, u Pergola simili contraptions b'kanna
xhud li l-sbuħija li l-qorti li jridu jkunu preżentati fi żminijiet bygone, meta graced
mill-fiera häired, nies laughing min-liġijiet tal-poppa u tinbidel kożmika kellhom
misjuqa mhux biss mid-djar tagħhom, iżda minn
kollha ħlief il-leġġendi vaga tad-dixxendenti tagħhom.
Wieħed jista 'faċilment stampa l-weraq sabiħ ħafna tal-veġetazzjoni Martian luxuriant
li ladarba mimlija dan ix-xena mal-ħajja u l-kulur; l-figuri graceful ta 'l-
nisa sbieħ, il-dritta u gustuż
irġiel;-tfal kuntenti frolicking - kollha dawl tax-xemx, hena u paċi.
Kien diffiċli li jirrealizzaw li dawn marru; isfel permezz ta 'etajiet ta' dlam,
moħqrija, u l-injoranza, sakemm instincts ereditarji tagħhom tal-kultura u
umanitarju żdiedet axxendent darba
aktar fit-tellieqa finali kompost li issa hija dominanti fuq Mars.
Ħsibijiet tiegħi kienu maqtugħ qasir mill-miġja ta 'nisa żgħażagħ li jkollhom diversi tagħbijiet ta'
armi, ħarir, pil, ġawhar, oġġetti tal-kċina, u l-btieti ta 'ikel u xorb,
inklużi loot konsiderevoli mill-inġenji bl-ajru.
Dan kollu, deher, kien il-proprjetà tal-chieftains żewġ I kien slain, u issa,
mid-dwana ta 'l-Tharks, li kienet saret minjiera.
Taħt id-direzzjoni tiegħi huma mqiegħda l-għalf f'waħda mill-kmamar lura, u mbagħad telaq,
biss għal ritorn ma 'tagħbija oħra, li huma me parir jikkostitwixxu l-bilanċ ta'
oġġetti tiegħi.
Fuq il-vjaġġ tieni kienu akkumpanjati minn għaxar jew ħmistax-nisa oħra u ż-żgħażagħ, li,
deher, iffurmaw il-retinues tal-chieftains tnejn.
Huma ma kinux l-familji tagħhom, u lanqas nisa tagħhom, u lanqas l-impjegati tagħhom; ir-relazzjoni
ġie partikolari, u għalhekk b'differenza xejn magħrufa lilna li huwa aktar diffiċli biex
tiddeskrivi.
Proprjetà kollha fost l-Martians aħdar hija l-proprjetà in komuni mill-komunità, ħlief
l-armi personali, ornamenti u ħarir irqad u pil ta 'l-individwi.
Dawn waħdu jista talba waħda paċifiku dritt, lanqas ma jista 'jakkumula l-aktar ta' dawn
aktar milli meħtieġa għall-bżonnijiet attwali tiegħu.
Il-bilanċ favorevoli li jkollu biss bħala kustodju, u huwa mgħoddija lill-membri iżgħar
tal-komunità kif talbiet neċessità.
Il-nisa u t-tfal ta retinue-raġel jista 'tiġi mqabbla ma' unità militari li
huwa responsabbli fil-modi varji, bħal fil-kwistjonijiet ta 'tagħlim, dixxiplina,
sosteniment, u l-esiġenzi tas tagħhom
roamings kontinwu u l-konflitti li ma tintemm qatt tagħhom ma 'komunitajiet oħra u mal-
aħmar Martians. Nisa tiegħu huma fl-ebda sens nisa.
L-Martians aħdar tuża l-ebda kelma li tikkorrispondi fit-tifsira ma 'dan earthly
kelma.
Tgħammir tagħhom hija kwistjoni ta 'interess Komunitarju biss, u hija diretta mingħajr
referenza għall-għażla naturali.
Il-kunsill ta 'chieftains ta' kull kontroll komunità il-kwistjoni kif żgur bħala s-sid
ta stud tlielaq Kentucky jidderieġi t-tnissil xjentifiku tal-ħażna tiegħu għall-
titjib ta 'kollox.
Fit-teorija jista 'ħoss sew, bħal mhu spiss il-każ ma teoriji, iżda r-riżultati ta'
etajiet ta 'din il-prattika mhux naturali, flimkien ma' l-interess Komunitarju fil-
frieħ li jkunu miżmuma l-akbar importanza għal dak ta '
l-omm, huwa muri fil-kesħa, kreaturi krudili, u gloomy tagħhom, loveless,
mirthless eżistenza.
Huwa veru li l-Martians aħdar huma assolutament virtuż, kemm irġiel u n-nisa,
bl-eċċezzjoni ta degenerates bħal Hajus Tal; iżda ferm aħjar bilanċ ifjen
tal-karatteristiċi tal-bniedem anke fil-
spiża ta 'telf żgħir u okkażjonali ta' chastity.
Tfittxija li I għandhom jassumu r-responsabbiltà għal dawn il-kreaturi, kemm jekk nixtieq jew
le, I magħmula l-aħjar minnha u diretti biex isibu kwarti fuq l-art ta 'fuq,
jħallu l-art terzi lili.
Waħda mill-bniet I inkarigati bir-dmirijiet tal-kċina sempliċi tiegħi, u diretti l-
oħrajn biex jieħdu l-attivitajiet varji li kellhom qabel kostitwiti tagħhom
vokazzjonijiet.
Wara dan rajt ftit minnhom, u lanqas ma I kura li.