Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

KAPITOLU XXVIII Reunion Ġimgħa wara ġimgħa glided bogħod fil-Mansion Clare St, u l-mewġ tal-ħajja kostanti lura għall-fluss tas-soltu tagħhom, fejn dik qoxra ftit kienu niżlu. Għal kemm imperiously, kif coolly, bi ksur ta 'sensazzjoni kollha ta' wieħed, ma l- iebes, kiesaħ, waqt uninteresting tar-realtajiet ta 'kuljum jimxu fuq! Xorta trid li nieklu, u jixorbu, u ta 'rqad, u jinxtegħel għal darb'oħra, - għadu bargain, jixtru, jbiegħu, jistaqsu u jwieġbu l-mistoqsijiet, - isegwu, fil-qosor, ta 'dellijiet elf, għalkemm kollha interess fihom tkun fuq; il-kesħa vizzju mekkaniku tal-ħajja jibqa ', wara kollox interess vitali li ħarbet. L-interessi u tamiet tal-ħajja ta 'San Klara kienet unconsciously ferita infushom madwar dan tfal. Kien għal Eva li huwa kien ġestit proprjetà tiegħu; kien għall Eva li huwa kien ppjanat ir-rimi ta 'żmien tiegħu, u, biex jagħmlu dan u li għal Eva, - li jixtru, itejbu, tbiddel, u jirranġa, jew jiddisponi xi ħaġa għall tagħha, - kienu ġew sakemm vizzju tiegħu, li issa hi kienet marret, m'hemm xejn li deher jiġu meqjusa, u xejn li jsir. Veru, kien hemm ieħor ħajja, - ħajja li, ladarba emmnu, stands bħala solenni, ċifra sinifikanti qabel l-ciphers inkella unmeaning ta 'żmien, jinbidlu għal ordnijiet ta 'misterjuża, il-valur untold. San Klara kien jaf dan ukoll; u ta 'spiss, f'ħafna siegħa weary, huwa sema' li Slender, vuċi childish ssejjaħ lilha l-smewwiet, u raw dak l-idejn ftit li tipponta lejn lilu l-mod ta 'ħajja; iżda telqa qawwija ta' niket jistabbilixxu fuqu, - ma setax jinqalgħu. Huwa kien wieħed minn dawk naturi li jistgħu aħjar u b'mod aktar ċar jimmaġina affarijiet reliġjużi minn perċezzjonijiet tagħha stess u instincts, minn ħafna kwistjoni tal-fatt u prattika Kristjana. Il-rigal biex japprezzaw u s-sens li jħossu l-ilwien ifjen u r-relazzjonijiet ta ' affarijiet morali, ta 'spiss jidher attribut ta' dawk li l-ħajja kollu juri Ŝejjed jinjoraw minnhom. Għalhekk Moore, Byron, Goethe, spiss jitkellmu kliem aktar bil-għaqal deskrittiv tal-veru sentiment reliġjuż, minn raġel ieħor, li l-ħajja kollu hija rregolata minnha. Fl-imħuħ bħal dawn, ksur ta 'reliġjon hija tradiment aktar beżgħana, - sin aktar fatali. St Clare qatt ma preti li jirregolaw lilu nnifsu minn xi obbligu reliġjuż; u finezza ċerti natura tatu tali ħsieb istintiv tal-firxa tal- rekwiżiti tal-Kristjaneżmu, li hu naqas, b'antiċipazzjoni, minn dak li hu ħ*** li tkun l-eżazzjonijiet ta 'tiegħu stess kuxjenza, jekk hu darba kien jirrisolvu li jassumi lilhom. Għall, għalhekk inkonsistenti hija n-natura tal-bniedem, speċjalment fl-ideali, li ma twettaq xi ħaġa fil-livelli kollha tidher aħjar milli twettaq u jiġu qasir. Still St Clare kien, f'ħafna aspetti, raġel ieħor. Huwa aqra Bibbja ftit tiegħu Eva serju u onest; hu maħsub aktar soberly u prattikament tar-relazzjonijiet tiegħu lill-impjegati tiegħu, - biżżejjed biex jagħmel lilu estremament sodisfatti bl kemm fil-passat tiegħu u preżenti kors; u ħaġa waħda kien jagħmel, malajr wara r-ritorn tiegħu lejn New Orleans, u li kellha jibda l-passi legali meħtieġa biex emanċipazzjoni Tom, li kellha tiġi pperfezzjonat kif Hekk kif hu jista 'jikseb permezz tal-formalitajiet neċessarji. Sadanittant, huwa mehmuż ruħu li Tom aktar u aktar, kull jum. Fl-dinja kollha, ma kien hemm xejn li dehret li tfakkar lilu tant ta 'Eva; u li kieku jinsistu fuq iż-żamma lilu kontinwament dwar lilu, u, fastidjużi u unapproachable kif kien fir-rigward tiegħu aktar fil-fond sentimenti, huwa kważi maħsub b'leħen għoli Tom. Lanqas kieku kull waħda jkollhom CROWLEY fuq dan, li kienu raw l-espressjoni ta 'affezzjoni u devozzjoni li Tom kontinwament segwit kaptan tiegħu żgħażagħ. "Well, Tom," qal St Clare, il-jum wara li kien beda l-formalitajiet legali għall- enfranchisement tiegħu, "jien ser jagħmlu raġel mingħajr inti; - sabiex ikollhom zokk tiegħek ppakkjati, u mħejija stabbiliti għall Kentuck. " Id-dawl f'daqqa ta 'ferħ li shone fil-wiċċ Tom kif hu mqajma jdejh lejn is-sema, tiegħu emphatic "Bless-Mulej!" pjuttost discomposed St Clare; huwa ma bhalu li Tom għandu jkun hekk lesti li jitilqu minnu. "Inti ma kellhomx żminijiet bħal dawn ħżiena ħafna hawnhekk, li inti jeħtieġ tkun b'tali Rapture, Tom," huwa qal drily. "Le, le, Mas'r! "Tan't li, - huwa bein" a freeman! dan huwa dak li jien "JOYIN għal." "Għaliex, Tom, ma taħseb, min-naħa tiegħek, inti ħadthom ġiet f'qagħda aħjar milli jkun ħielsa? " "Le, fil-fatt, Mas'r St Clare," qal Tom, bi flash ta 'l-enerġija. "Le, tassew!" "Għaliex, Tom, inti ma setgħux possibilment jkunu qalgħu, permezz tax-xogħol tiegħek, dawn il-ħwejjeġ u tali ħajja kif I taw inti. " "Dak kollu li jaf, Mas'r San Klara; Mas'r kien wisq tajba, iżda, Mas'r, jien d pjuttost jkollhom ħwejjeġ foqra, dar fqira, kollox foqra, u jkollhom "em minjiera, milli jkollhom l-aħjar, u jkollhom "em xi raġel ieħor, - kelli hekk, Mas'r; naħseb Natur huwa, Mas'r". "I jissoponi hekk, Tom, u tkun taf tkun tmur darba u jħallu me, fi żmien xahar jew hekk," huwa miżjud, pjuttost discontentedly. "Għalkemm għaliex inti m'għandekx, l-ebda mortali jaf," huwa qal, fil-ton Gayer u, tqum, huwa beda biex jimxu l-art. "Mhux filwaqt Mas'r huwa fl-inkwiet," qal Tom. "I ser joqgħod mal Mas'r sakemm jixtieq lili, - sabiex I jista 'jkun kwalunkwe użu." "Mhux filwaqt li jien fl-inkwiet, Tom?" Qal St Clare, tfittex sfortunatament barra mill- tieqa ...." U meta se inkwiet tiegħi tkun fuq? " "Meta Mas'r St Clare'sa Kristjani," qal Tom. "U int verament tfisser li tissospendi billi sa dak il-jum jiġi?" Qal St Clare, nofs jitbissem, kif hu mdawwar mill-tieqa, u stabbiliti naħa tiegħu fuq l-ispalla Tom. "Ah, Tom, inti artab, boy iblah! I mhux se jżommok sa dak il-jum. Tmur id-dar lill-mara tiegħek u t-tfal, u jagħtu imħabba tiegħi kollha. " "Fidi I" tal-Kummissjoni li jemmnu li Se jasal jum, "qal Tom, imfakkra, u ma 'tiċrit fil tiegħu għajnejn; "il-Mulej ikun xogħol għal Mas'r." "A xogħol, ħej?" Qal St Clare, "ukoll, issa, Tom, jagħtu me opinjonijiet tiegħek dwar x'tip ta ' xogħol huwa; - ejja tisma ". "Għaliex, anke sħabi foqra bħall lili għandha taħdem mill-Mulej, u Mas'r St Clare, li għandha larnin, u għana, u l-ħbieb, - kemm hu tista 'tagħmel għall-Mulej "! "Tom, inti jidhru li jaħsbu l-Mulej jeħtieġ ħafna jsir għalih," qal St Clare, jitbissem. "Aħna ma l-Mulej meta aħna ma għall tiegħu critturs, "qal Tom. "Teoloġija tajba, Tom; aħjar minn tippriedka B. Dr, I DARE naħlef," qal St Clare. Il-konverżazzjoni kien hawn interrott mill-tħabbir ta 'xi viżitaturi. Marie San Klara ħ*** il-telf ta 'Eva kif profondament kif hi tista' tħoss xejn, u, kif kienet mara li kellhom fakultà kbira ta 'teħid kulħadd kuntent meta hi kienet, tagħha attendenti immedjata kienet għadha b'saħħitha raġuni turi dispjaċir għall-telf ta 'mistress żgħażagħ tagħhom, li l rebbieħa modi u ġentili intercessions kienet hekk spiss kien tarka lilhom mill-tirannika u egoist eżazzjonijiet ta 'ommha. Poor Mammy qodma, b'mod partikolari, li l-qalb, maqlugħha mill-irbit kollu domestiku naturali, kienet consoled ruħha ma 'din hija waħda sabiħa, kien kważi qalb miksura. Hija cried lejl u nhar, u kien, mill-eċċess ta 'niket, inqas skilful u allert ministrations tagħha ta 'mistress tagħha mis-soltu, li ġibdet l isfel maltempata kostanti ta' invectives fuq kap difiża tagħha. Miss Ophelia ħ***-telf, imma, fil-qalb tajba u onesta tagħha, hija ħalliet il-frott unto eterna ħajja. Hija kienet aktar imrattab, aktar ġentili u, għalkemm ugwalment assidwi f'kull tad-dazju, kien ma 'l-arja chastened u kwiet, bħala wieħed li communed bil-qalb tagħha stess ma vain. Hija kienet aktar diliġenti fit-tagħlim Topsy, - mgħallma tagħha prinċipalment mill-Bibbja, - ma għal żmien itwal tiċkien minn touch tagħha, jew manifest an disgust ħażin repressi, minħabba hija ħassitha xejn. Hija meqjusa tagħha issa permezz tal-medju imħaffef dak l-idejn 'Eva kienet l-ewwel miżmuma qabel l-għajnejn tagħha, u raw biss tagħha kreatura immortali, li Alla kien bagħat jiġu mmexxija minn glorja lill tagħha u l-virtù. Topsy ma jkunx sar f'daqqa qaddis, imma l-ħajja u mewt ta 'Eva ma xogħol immarkata bidla fil tagħha. L-indifferenza callous kienet marret; issa kien hemm, sensibilità tama, xewqa, u l- tistinka għall-ġid, - a irregolari konflitti, interrott, sospiż OFT, iżda għadhom mġedda mill-ġdid. Ġurnata waħda, meta Topsy kienu ntbagħtu għal minn Miss Ophelia, hi daħlet, bil-għaġla thrusting xi ħaġa fil-*** tagħha. "X'Ser tagħmel hemm, inti parti? Inti ħadthom ġiet serqet xi ħaġa, I ser tkun marbuta, "qal il-Rosa ftit imperjuża, li kienet ġiet mibgħuta lill sejħa tagħha, il-qbid tagħha, fl-istess ħin, bejn wieħed u ieħor mill-driegħ. "Inti tmur"! Twil, Miss Rosa "qal Topsy, ġbid mill tagħha;" "tan't xejn" o tiegħek negozju! " "! Xejn o" sa'ce tiegħek "qal Rosa," I raw li inti xi ħaġa ħabi, - naf tricks yer, "u Rosa maqbuda fergħa tagħha, u ppruvaw seħħ naħa tagħha fis *** tagħha, filwaqt li Topsy, enraged, kicked u ġġieldu valiantly għal dak li hi meqjusa d-drittijiet tagħha. Il-fama u l-konfużjoni tal-battalja ġibdet Miss Ophelia u St Clare kemm lill- fuq il-post. "Hija kien serqet!" Qal Rosa. "I han't, la!" Vociferated Topsy, krib mal-passjoni. "Agħti me li, tkun xi tkun!" Qal Miss Ophelia, sod. Topsy eżita, imma, fuq tieni ordni, miġbud 'il barra ta' pakkett *** tagħha ftit jsir fil-marda ta 'wieħed mill kalzetti antiki tagħha stess. Miss Ophelia daru out. Kien hemm ktieb żgħir, li kien ġie mogħti Topsy minn Eva, li fih wieħed poeżiji ta 'l-Iskrittura, irranġati għal kull jum fis-sena, u fil-karta ta' l-curl xagħar li hija kienet mogħtija lilha fuq dik jum memorabbli meta hi kienet ħadet Adieu tagħha l-aħħar. St Clare kien ftehim tajjeb affettwati fil-vista ta 'dan;-ktieb ftit sar rrumblati strixxa twila ta 'crape iswed, imqatta mill-ħaxix ħażin funeral. "What did inti wrap dan madwar il-ktieb għall?" Qal St Clare, li żżomm il-crape. "Cause, - jikkawżaw, - t kawża" kienet Miss Eva. ! O, ma tieħu "em bogħod, jekk jogħġbok" qalet, u, seduta fissa stabbiliti fuq l-art, u tqegħid fardal tagħha fuq kap tagħha, hi bdiet sob bil-qawwa. Kien taħlita kurjuż ta 'l-pathetic u l-ludicrous, - l-qodma ftit kalzetti, - crape iswed, - test ktieb, - ġust, curl artab, - u t-tbatija tal utter Topsy. St Clare tbissem; iżda kien hemm dmugħ fl-għajnejn tiegħu, kif qal, "Come, come, - cry don 't;! Inti għandu jkollhom magħhom" u, tqegħid flimkien, huwa threw tagħhom fiċ-ħoġor tagħha, u ġibdet Miss Ophelia miegħu fil-parlour. "I really think inti tista 'tagħmel xi ħaġa ta' tħassib li," huwa qal, li tipponta mal tiegħu lura thumb fuq l-ispalla tiegħu. "Kull f'moħħu li huwa kapaċi ta 'niket reali huwa kapaċi ta 'tajba. Għandek tipprova tagħmel xi ħaġa ma 'tagħha. "" It-tifel tjiebet ħafna, "qal Miss Ophelia. "Għandi tama kbira tal tagħha, iżda, Wistin," qalet, li minn naħa tagħha fuq driegħ tiegħu, "ħaġa waħda nixtieq li jistaqsu; li huwa dan it-tifel li jkun - tiegħek jew minjiera?" "Għaliex, I taw tagħha lilek," qal Wistin. "Imma mhux legalment; - Irrid tagħha li jkunu legalment minjiera," qal Miss Ophelia. "Whew! ku, "qal Wistin. "X'se-Soċjetà Abolizzjoni taħseb? Huma ser jieħdu jum ta 'sawm maħtur għal dan mxew pass lura, jekk inti ssir slaveholder! "" O, nonsense! Irrid minjiera tagħha, li I jista 'jkollhom dritt li jieħdu tagħha lill-Istati ħielsa, u tagħti tagħha libertà tagħha, li kollha I am tipprova tagħmel ikun tneħħew. " "O, ku, dak l-orribbli" tagħmel ħażen li tajba jistgħu jiġu "! I ma jistgħux jinkoraġġixxu dan. "" Ma rridx li inti Joke, iżda għal raġuni, " qal Miss Ophelia. "M'hemm l-ebda użu fil tiegħi tipprova tagħmel dan it-tifel tifel Kristjani, sakemm I jiffrankaw tagħha kollha mill-opportunitajiet u jreġġa 'lura ta' skjavitù, u, jekk int verament lest I għandu jkollhom tagħha, nixtieq li tagħti me att ta 'rigal, jew xi karta legali. " "Well, ukoll," qal St Clare, "I se;" u hu sib stabbiliti, u mhux mitwija gazzetta biex jinqara. "Imma nixtieq li jsir issa," qal Miss Ophelia. "X'hemm hurry tiegħek?" "Minħabba li issa huwa l-ħin biss hemm qatt ikun jagħmlu xi ħaġa fil-, "qal Miss Ophelia. "Ejjew, issa, karta hawn, pinna, u linka; biss jiktbu karta." St Clare, bħall-irġiel aktar tal-klassi tiegħu tal-moħħ, kordjalment hated-preżent ta ' azzjoni, b'mod ġenerali, u, għalhekk, kien konsiderevolment imdejqa minn Miss Ophelia ma downrightness. "Għaliex, x'inhu l-kwistjoni?" Qal. "Ma tistax tieħu kelma tiegħi? Wieħed għandu jaħseb li kien ħa lezzjonijiet tal-Lhud, li ġejjin fil sħabi hekk! " "Irrid li tagħmel ċert li dan," qal Miss Ophelia. "Inti jistgħu jmutu, jew jonqsu, u mbagħad Topsy jkun hustled off irkant, minkejja kollha I jista ' jagħmlu. " "Tassew, inti huma pjuttost provvidenti. Ukoll, jaraw jien fl-idejn ta 'Yankee, m'hemm xejn għal dan iżda li tikkonċedi; " u St Clare malajr kiteb off att ta 'rigal, li, kif kien kapaċi sew fil- forom ta 'liġi, huwa seta' faċilment jagħmlu, u iffirmat ismu lilha sprawling kapitali, il-konklużjoni minn tremendi jiffjorixxu. "Hemm, ma tkunx dik iswed u abjad, issa, Miss Vermont?" Huwa qal, kif hu tingħata lill tagħha. "Boy tajba," qal Miss Ophelia, jitbissem. "Imma trid ma tkun xhud?" "O, jolqot -! Iva. Hawnhekk, "huwa qal, jiftaħ il-bieb Appartament Marie, "Marie, Cousin jixtieq takkwini tiegħek; biss tpoġġi ismek isfel hawn. " "X'hemm dan?" Qal Marie, kif hi dam fuq il-karta. "Redikoli! Ħsibt Cousin kien wisq piji għal affarijiet horrid bħal dawn, "hija miżjuda, kif hi bi traskuraġni kiteb l-isem tagħha; "iżda, jekk hi għandha fancy għal dan l-artikolu, jiena ċert hi milqugħa. " "Hemm, issa, hi tal tiegħek, ġisem u ruħ," qal St Clare, kunsinna l-karta. "L-ebda minjiera aktar issa milli kienet qabel," Miss Ophelia. "Ħadd imma Alla għandu d-dritt li tagħti tagħha lili, imma I jistgħu jipproteġu tagħha issa." "Well, hi tal tiegħek permezz ta 'finzjoni tal-liġi, allura," qal St Clare, kif hu mdawwar lura fil-parlour, u sib stabbiliti għall-karta tiegħu. Miss Ophelia, li rari Sib ħafna fil-kumpanija Marie, warajh fil- tas-salott, li l-ewwel bir-reqqa stabbiliti bogħod il-karta. "Wistin," qalet, f'daqqa waħda, kif hi sib knitting, "qatt għamlet xi disposizzjoni għall-impjegati tiegħek, f'każ ta 'mewt tiegħek? "" Le, "qal St Clare, kif hu moqri fuq. "Imbagħad kollha indulgence tiegħek lilhom jista 'jipprova krudeltà kbira, minn u minn." St Clare kienet spiss ħasbu l-istess ħaġa innifsu, imma huwa wieġeb, b'negliġenza. "Well, I tfisser li tagħmel dispożizzjoni, minn u minn." "Meta?" Qal Miss Ophelia. "O, waħda minn dawn il-jiem." "X'jiġri jekk inti għandek die ewwel?" "Cousin, x'inhu l-kwistjoni?" Qal St Clare, li tistabbilixxi l-karta tiegħu u tħares lejn "Do you think I juru sintomi ta 'deni isfar jew kolera, li inti tagħmel post arranġamenti mortem mal-entużjażmu bħal dawn? "" "Fil-midst tal-ħajja aħna fil-mewt," qal Miss Ophelia. St Clare tela ', u li l-karta l isfel, bi traskuraġni, mixi lill-bieb li kienet miftuħa fuq l-verandah, biex itemmu għal konverżazzjoni li ma kienx aċċettabbli għall- lilu. Mekkaniku, huwa ripetuta l-aħħar kelma mill-ġdid, - "Mewt!" - U, kif hu leaned kontra il-poġġamani, u jaraw l-ilma bil-gass kif żdied u waqa 'fl-funtana; u, bħal fil-ċpar dim u sturdut, raw fjuri u siġar u vażuni tal-qrati, huwa ripetut, għal darb'oħra l-kelma mystic hekk komuni f'kull ħalq, iżda ta 'enerġija beżgħana bħal dawn, - "! MEWT" "Stramba li għandu jkun hemm tali kelma," huwa qal, "u tali ħaġa, u aħna qatt tinsa lilha; li wieħed għandu jkun qed jgħix, sħun u sbieħ, sħiħ ta 'jittama, xewqat u jixtieq, jum wieħed, u li jmiss tkun marret, biddlu marret, u għal dejjem! " Kien sħun, filgħaxija tad-deheb, u, kif hu mixi sa l-aħħar oħra tal-verandah, huwa raw Tom busily intenzjoni dwar Bibbja tiegħu, tipponta, kif kien jagħmel hekk, finger tiegħu li kull kelma suċċessivi, u whispering biex jissieħeb ma 'l-ajru bla heda. "Trid lili biex jaqra għalik, Tom?" Qal St Clare, bilqiegħda ruħu bi traskuraġni minnu. "Jekk Mas'r jogħġobha," qal Tom, gratefully, "Mas'r jagħmilha plainer tant." St Clare ħa l-ktieb u glanced fil-post, u beda qari wieħed mill- siltiet li Tom kienu koperti mit-trademarks tqil madwaru. Huwa dam kif ġej: "Meta Bin il-bniedem għandu jiġi fil-glorja tiegħu, u l-anġli qaddisa tiegħu miegħu, allura hu għandu joqgħod fuq il-tron tal-glorja tiegħu: u qabel lilu għandha tkun miġbura kollha nazzjonijiet, u għandu separati minnhom wieħed minn ieħor, bħala ragħaj divideth nagħaġ tiegħu mill-mogħoż. " St Clare tinqara fuq fl-vuċi animati, till hu waslet għall-aħħar ta 'l-versi. "Imbagħad għandha r-re jgħidu unto lilu fuq ix-xellug tiegħu, Dipartiment mill me, ye misħuta bir, fis- eterna nar: għall I kien hungered, u ye tatni l-ebda laħam: I kien bil-għatx, u ye tatni ebda xarba: I kien barrani, l- ye ħa me mhux fi: mikxufa, u ye clothed lili le: I kien marid, u fil-ħabs, u ye miżjura me ma. Imbagħad għandhom huma tweġiba unto lilu, Mulej meta raw aħna thee an hungered, jew athirst, jew barrani, jew mikxufa, jew marid, jew fil-ħabs, u ma ministru unto thee? Imbagħad għandu hu jgħidu unto minnhom, Sa fejn ye ma kien ma wieħed mill-inqas ta 'dawn tiegħi ħutna, ye ma kien mhux lili. " St Clare deher laqat ma 'din is-silta l-aħħar, għax hu taqraha darbtejn, - it-tieni ħin bil-mod, u daqs li kieku kienu jduru l-kliem fil-memorja tiegħu. "Tom," huwa qal, "dawn folks li nikseb il-miżura iebsa bħal dawn jidhru li kienu qed jagħmlu dak li nkun, - għajxien, faċli tajba, ħajja rispettabbli; u mhux inkwetanti ruħhom biex tinvestiga kif ħafna tagħhom ħutna kienu bil-ġuħ jew athirst, jew marid, jew fil-ħabs. " Tom ma risposta. St Clare tela 'u l-mixi thoughtfully u' l isfel l-verandah, tidher li tinsa kollox fil-ħsibijiet tiegħu stess; hekk assorbit kien hu, li Tom kellhom ifakkru darbtejn li l-teabell kienet skaluna, qabel ma jkun jista tikseb l-attenzjoni tiegħu. St Clare kienet assenti u maħsub, kollha tè-ħin. Wara tè, huwa u Marie u Miss Ophelia hadet il-pussess tal-parlour kważi silenzju. Marie jintremew ruħha fuq sala, taħt purtieri tan-nemus silken, u kien hekk ħoss rieqda. Miss Ophelia skiet busied ruħha ma ' tagħha knitting. St Clare sib stabbiliti għall-pjanu, u bdew jilagħbu moviment artab u melankoniku ma l-akkumpanjament Aeolian. Hu deher fi reverie fond, u li jkun soliloquizing lilu nnifsu mill-mużika. Wara ftit, fetaħ wieħed mill-kxaxen, ħa l-qodma tal-mużika-ktieb li weraq kienu isfar bl-età, u beda tqallbu. "Hemm," huwa qal li Miss Ophelia, "dan kien wieħed mill-kotba ommi, - u hawnhekk huwa tagħha kalligrafija, - ġejjin u ħarsa lejn din. Hija kkupjati u rranġati dan minn Mozart Requiem. " Miss Ophelia daħal xieraq. "Din kienet xi ħaġa hi użata biex nijet ta 'spiss," qal St Clare. "I think I tista 'tisma tagħha issa." Hu laqat kordi Majestic ftit, u bdew kant li l-biċċa grand Latina qodma, l- "Dies Irae." Tom, li kien jisma fil-verandah 'barra, kien imfassal mill-ħoss għall- ħafna bieb, fejn hu kien imfakkra. Huwa ma jifhmu l-kliem, ta 'kors, iżda l-mużika u l-mod ta' kant deher li taffetwaha b'mod qawwi, speċjalment meta St Clare kanta l-aktar pathetic partijiet. Tom kien sympathized aktar b'entużjażmu, jekk kien magħruf it-tifsira ta 'l- kliem sabiħ: Recordare Jesu pie Quod somma causa tuar viae Ne me perdas, illa jmutu Querens lili sedisti lassus Redemisti crucem passus Tantus laor ipoġġu cassus mhux. Dawn il-linji ġew hekk aktarx inadegwat tradotti: Aħseb, O Ġesu, għal liema raġuni Thou endured'st minkejja dinja u tradiment, Lanqas lili titlef, dak l-istaġun dread; Vouloir lili, saqajn jintlibsu jsw hasted, Mal-mewt trans ruħ jsw tasted, Ħalli mhux dawn toils ikunu moħlija. [Mrs Nota tal Stowe.] St Clare threw espressjoni fil-fond u pathetic fil-kliem; għall-shadowy velu ta 'snin deher mfassla bogħod, u hu deher biex tisma' vuċi ommu ewlieni . tieghu Vuċi u l-istrument deher kemm għajxien, u threw out ma 'simpatija ħaj dawk razez li l-ewwel Mozart etereali maħsub bħala Requiem tiegħu stess jmutu. Meta San Klara kienet għamlet kant, huwa sib jegħleb ras tiegħu fuq naħa tiegħu ftit mumenti, u mbagħad beda mixi u 'l isfel l-art. "! What a kunċett sublimi huwa dak ta 'sentenza aħħar" qal, - "a tar-righting ta' l-wrongs ta 'etajiet -! a soluzzjoni tal-problemi kollha morali, minn għerf unanswerable! Dan huwa, tabilħaqq, dehra isbaħ. " "Huwa wieħed beżgħana għalina," qal Miss Ophelia. "Għandu jkun lili, I suppose," qal St Clare waqfien, thoughtfully. "I kien qari għal Tom, dan wara nofsinhar, li l-kapitolu Mattew li jagħti rendikont ta ' , u I ġew pjuttost laqat magħha. Wieħed għandu jistenna xi enormities terribbli mitluba għal dawk li huma esklużi mill-ġenna, bħala r-raġuni, imma l-ebda, - huma kkundannati biex ma jsirx pożittivi tajba, daqs li kieku li kien jinkludi kull ħsara possibbli. " "Forsi," qal Miss Ophelia, "huwa impossibbli għal persuna li ma jagħmel tajjeb li ma jagħmlux ħsara. " "U dak," qal St Clare, taħdit abstractedly, iżda ma tħossok fond, "dak għandu jingħad li wieħed stess tal-qalb, li l-edukazzjoni, u l-xewqat tas-soċjetà, għandhom imsejħa fil vain għal xi skop nobbli; li ikun imqiegħed fuq, Dreamy, spettatur newtrali ta 'l-ġlidiet, agonies, u wrongs ta' bniedem, meta huwa jkun ta 'ħaddiem? "" I għandha tgħid, "qal Miss Ophelia," li huwa kellha jindem, u jibdew issa. " "Dejjem prattiċi u għall-punt!" Qal St Clare, wiċċu breaking out fis- daħka. "Inti qatt ma leave me kwalunkwe ħin għal riflessjonijiet ġenerali, Cousin, inti dejjem iġibu me qasir up kontra l-preżenti attwali; għandek tip ta 'eterna issa, dejjem tiegħek moħħ. " "Issa huwa l-ħin kollu I jkollhom xejn x'jaqsmu ma '," qal Miss Ophelia. "Għażiż ftit Eva, -! Tfal foqra" qal St Clare, "hija kellha sett ruħ sempliċi tagħha ftit fuq ix-xogħol tajjeb għalija. " Din kienet l-ewwel darba mill-mewt Eva li huwa kellu qatt qal kliem kemm dawn lilha, u huwa tkellem issa evidentement ripressjoni sensazzjoni qawwija ħafna. "Fehma tiegħi tal-Kristjaneżmu huwa tali," żied jgħid, "li naħseb ebda bniedem jistgħu konsistentement jistqarru mingħajr jitfa l-piż kollu li jkun tiegħu kontra dan sistema monstrous ta 'inġustizzja li tinsab fil l-pedament ta 'kull soċjetà tagħna u, jekk ikun hemm bżonn, ssagrifikati lilu nnifsu fil-battalja. Dan huwa, I tfisser li jien ma tista 'tkun Kristjan mod ieħor, għalkemm jien ċertament kellu l-att sesswali ma 'nies kbar ħafna infurmata u Christian li ma l-ebda ħaġa bħal din, u nistqarr li l-apatija ta 'nies reliġjużi dwar dan is-suġġett tagħhom, nuqqas ta' perċezzjoni ta 'wrongs dik li timtela lili ma 'orrur, nisslet fija xettiċiżmu aktar minn kull ħaġa oħra. " "Jekk inti kienu jafu dan kollu," qal Miss Ophelia, "għaliex ma inti tagħmel dan?" "O, minħabba I kellhom biss dak it-tip ta 'benevolenza li jikkonsisti fit tinsab fuq sufan, u cursing-knisja u kleru għax ma kenux martri u confessors. Wieħed jista 'jara, inti taf, ħafna faċilment, kif oħrajn għandhom ikunu martri. " "Well, inti se tagħmel differenti issa?" Qal Miss Ophelia. "Alla biss jaf il-futur," qal St Clare. "Jiena braver minn I kienet, minħabba I tilfu kollha; u hu li xejn x'titlef jistgħu jaffordjaw riskji kollha. " "U dak li huma inti se jagħmlu?" "Dmir tiegħi, jien nittama, lill-foqra u lowly, malajr kemm nista 'nsib out," qal St Clare, "Li jibdew bil-impjegati tiegħi stess, għal min I għadhom għamlu xejn, u, forsi, fil- xi jum fil-futur, jista 'jidher li nista' tagħmel xi ħaġa għal klassi sħiħa; xi ħaġa biex jiffrankaw il-pajjiż tiegħi mill-disgrace ta ' din il-pożizzjoni falza li fiha hi issa tinsab quddiem kollha nazzjonijiet ċivilizzati ". "Do you jissoponi li possibbli li nazzjon qatt se volontarjament emancipate?" Qal Miss Ophelia. "I do not know," qal St Clare. "Dan huwa jum ta 'atti kbira. Heroism u disinterestedness huma jitilgħu, hawn u hemm, fl-art. Il-nobles Ungeriż sett miljuni liberu ta 'servi, fi telf ta' flus enormi, u, forsi, fostna jista 'jinstab ispirti ġenerużi, li ma stima unur u ġustizzja billi dollari u ċenteżmi. " "I bilkemm think so," qal Miss Ophelia. "Imma, ejja ngħidu li għandna titla 'għada u emancipate, li se jedukaw dawn il-miljuni, u jgħallmuhom kif għandhom l-użu tagħhom libertà? Huma qatt ma kien ser jiżdied għal jagħmlu ħafna fostna. Il-fatt hu, aħna wisq għażżien u unpractical, nfusna, qatt li jagħtihom ħafna ta 'idea ta' dik l-industrija u l-enerġija li hija meħtieġa biex jiffurmaw tagħhom fiċ-irġiel. Huma se jkollhom imorru lejn it-tramuntana, fejn it-tħaddim hija l-moda, - l-użanza universali, u tell me, issa, hemm biżżejjed filantropija Kristjani, fost l-istati tat-tramuntana tiegħek, tbati mal-proċess ta 'edukazzjoni tagħhom u l-elevazzjoni? Għandek tibgħat eluf ta 'dollari għall-missjonijiet barranin; iżda tista isofru li jkollhom l- heathen jintbagħat fl-ibliet tiegħek u l-irħula, u jagħtu l-ħin tiegħek, u l-ħsibijiet, u flus, biex tqajjimhom għall-istandard Kristjani? Dan huwa dak I trid tkun taf. Jekk aħna emancipate, inti lest li jedukaw? Kemm familji, fil-belt tiegħek, se jieħu raġel u mara ***, jgħallimhom, ibatu magħhom, u jfittxu li jagħmluhom Insara? Kemm negozjanti se tieħu Adolph, jekk jien ridt li jagħmel lilu skrivan, jew mekkanika, jekk jien ridt lilu mgħallma ***ċ? Jekk jien ridt li jpoġġu Jane u Rosa fi skola, kemm l-iskejjel hemm fil- istati tat-Tramuntana li jeħodhom fil-? kemm familji li bord minnhom? u għad li huma abjad kemm mara, jew fin-nofsinhar-tramuntana. You see, Cousin, nixtieq ġustizzja jsir minna. Aħna qegħdin f'pożizzjoni ħażina. Aħna l-oppressors aktar ovvji ta 'l-***, iżda l-ħsara unchristian ta' l- tramuntana huwa oppressor kważi b'mod indaqs severa. " "Well, Cousin, naf li huwa hekk," qal Miss Ophelia, - "Naf li kien tant miegħi, till I raw li kien dmir tiegħi li jingħeleb dan, imma, jien għandi fiduċja jegħlbu dan, u naf hemm nies tajbin ħafna fil-tramuntana, li f'din il-kwistjoni jeħtieġu biss ikunu mgħallma dak li huwa d-dmir tagħhom, li jagħmlu dan. Huwa ċertament tkun akbar awto-ċaħda li jirċievu heathen fostna, milli biex jibagħtu missjunarji lilhom, imma naħseb li aħna se jagħmlu dan ". "Int tkun, I know," qal St Clare. "I tixtieq tara xi ħaġa inti ma tkunx tagħmel, jekk inti deherlux dmir tiegħek!" "Well, jien ma tajba mhux komuni," qal Miss Ophelia. "Oħrajn, jekk huma raw l-affarijiet kif nagħmel. I-intenzjoni li jieħdu dar Topsy, meta mmur. I jissoponi folks tagħna ser nistaqsu, fl-ewwel; iżda naħseb li se jinġiebu biex tara kif nagħmel. Barra minn hekk, Naf li hemm ħafna nies fil-tramuntana li ma eżattament dak li qal. " "Iva, imma dawn huma minoranza, u, jekk għandna tibda emancipate sa xi limitu, għandna dalwaqt nisimgħu minn għandek. " Miss Ophelia ma weġbux. Kien hemm waqfa ta 'ftit mumenti, u St Countenance Clare kien overcast minn imdejjaq, espressjoni Dreamy. "Jien ma nafx dak li jagħmel me think ta 'ommi tant, tonight," huwa qal. "I jkollhom tip ta 'sensazzjoni stramba, daqs li kieku kienet qrib lili. I iżommu ħsieb ta 'affarijiet hi użata biex jgħidu. Stramba, dak li tiġbor dawn l-affarijiet tal-passat hekk vividly lura lilna, xi kultant! " St Clare mixi u 'l isfel l-kamra għal ftit minuti aktar, u mbagħad qal, "Nemmen li jien ser jinżlu triq, ftit mumenti, u jisimgħu l-aħbar, tonight." Huwa ħa hat tiegħu, u għaddew barra. Tom warajh biex il-passaġġ, barra mill- qorti, u staqsa jekk huwa għandu jattendi lilu. "Le, tifel tiegħi," qal St Clare. "I għandu jkun lura fl-siegħa." Tom sib stabbiliti fil-verandah. Kienet serata Moonlight sbieħ, u huwa sib jaraw l-jogħlew u li jaqgħu sprej tal-funtana, u jisimgħu ħsejjes tagħha. Tom ħsieb tad-dar tiegħu, u li huwa għandu dalwaqt tkun raġel ħielsa, u jistgħu jirritornaw dan fil-se. Huwa maħsub kif hu għandhom jaħdmu biex jixtru tiegħu mara u subien. Huwa ħ*** il-muskoli ta 'armi brawny tiegħu ma' tip ta 'ferħ, kif hu maħsub li se Hekk jappartjenu lilu nnifsu, u kemm huma jistgħu jagħmlu biex jaħdmu l-libertà ta 'tiegħu tal-familja. Imbagħad huwa maħsub tal-kaptan żgħar tiegħu nobbli, u, qatt tieni li, daħal l-abitwali talb li kien dejjem offrut għalih u allura ħsibijiet tiegħu mgħoddi lill- sbieħ Eva, li hi issa hija meqjusa fost l-anġli, u hu maħsub till hu kważi fancied li din jiffaċċjaw bright u tad-deheb xagħar kienu qed ifittxu lilu, mill-isprej tal-funtana. U, hekk musing, huwa waqgħet rieqda, u ħolmu huwa ra jgħaqqad ġejjin tagħha lejn lilu, hekk kif hi użata biex jiġu, bil-kuruna ta 'Jessamine fl-xagħar tagħha, ħaddejn tagħha qawwi, u l-għajnejn radjanti ma delight tagħha, imma, kif hu ħares, hija dehret li jitilgħu mill-art; ħaddejn tagħha libes lewn tiċċara, - tagħha għajnejn kellu fil-fond, radjanza divina, halo tad-deheb deher madwar ras tagħha, - u hi spiċċat mill-vista tiegħu, u Tom kien tkebbset minn iħabbtu loud, u ħoss ta 'ħafna ilħna fil-bieb. Huwa mgħaġġla li jneħħu dan, u, ma 'ilħna smothered u tread tqal, daħal irġiel diversi, jġibu korp, imgeżwer pretest, u li tinsab fuq shutter. Id-dawl tal-lampa waqa 'kollu fuq il-wiċċ; u Tom taw cry selvaġġi ta' amazement u disperazzjoni, li skaluna kollha permezz tal-galleriji, bħala l-irġiel avvanzati, bil tagħhom piż, il-bieb miftuħ parlor, fejn Miss Ophelia għadu Sib knitting. St Clare kienu marru fil-kafetterija, li tħares fuq l-karta filgħaxija. Kif kien qari, l-affray qamet bejn żewġ irġiel fil-kamra, li kienu kemm parzjalment xurbana. St Clare u wieħed jew tnejn oħra għamlu sforz biex ikunu separati, u St Clare rċeviet stab fatali fil-ġenb ma 'Bowie-sikkina, li kien attentat biex wrest minn wieħed minnhom. Il-house kienet sħiħa ta 'għajjat ​​u lamentations, shrieks u screams, impjegati frantically dmugħ xagħar tagħhom, jitfa ruħhom fuq l-art, jew running distractedly dwar, lamenting. Tom u Miss Ophelia biss deher li jkollhom l-ebda preżenza tal-moħħ; għall-Marie kienet konvulżjonijiet hysteric qawwija. Taħt id-direzzjoni Miss Ophelia, wieħed mill-swali fl-parlour kien bil-għaġla ppreparati, u l-formola fsada stabbiliti fuqu. St Clare kienet fainted, permezz ta 'uġigħ u telf ta' demm, iżda, bħala Miss Ophelia applikati restoratives, huwa tqajjmet, fetaħ għajnejn tiegħu, ħares fixedly fuqhom, ħares imfakkra madwar il-kamra, għajnejn tiegħu li jivvjaġġaw wistfully fuq kull oġġett, u finalment ikunu mistrieħa fuq stampa ommu. It-tabib issa waslu, u għamel l-eżami tiegħu. Kien evidenti, mill-espressjoni tal-wiċċ tiegħu, li ma kienx hemm tama, imma hu applikat lilu nnifsu għal dressing il-ferita, u hu u Miss Ophelia u Tom pproċediet composedly ma 'dan ix-xogħol, fost l- lamentations u sobs u cries ta 'l-impjegati affrighted, li kienu miġbura dwar il-bibien u twieqi tal-verandah. "Issa," qal it-tabib, "irridu imbagħad dawn il-kreaturi kollha barra; kollu jiddependi fuq tiegħu qed jinżammu kwieta. " St Clare fetaħ għajnejn tiegħu, u ħares fixedly fuq il-bnedmin f'diffikultà, min Miss Ophelia u t-tabib kienu jippruvaw tħeġġeġ mill-appartament. "Kreaturi Fqir!" Qal, u espressjoni ta 'morr awto-kritika għaddew fuq wiċċu. Adolph assolutament irrifjuta li jmorru. Terrur ċaħħdu lilu ta 'kull preżenza tal-moħħ; huwa threw lilu nnifsu tul l-art, u xejn ma jista 'jikkonvinċi lilu jogħlew. Il-bqija renda Miss rappreżentazzjonijiet urġenti Ophelia fuq, li s-sigurtà kaptan tagħhom tiddependi fuq stillness tagħhom u ubbidjenza. St Clare jista 'jgħid iżda ftit; hu jistabbilixxu mal-għajnejn tiegħu shut, iżda kien evidenti li huwa wrestled mal-ħsibijiet morra. Wara filwaqt li, huwa stabbilit naħa tiegħu fuq Tom, li kien tinkina ħdejn lilu, u qal, "Tom! sħabi fqar! "" Dak, Mas'r? "qal Tom, imfakkra. "! Jien tmut" qal St Clare, ippressar naħa tiegħu; "nitolbu!" "Jekk inti tixtieq clergyman -" qal it-tabib. St Clare għaġla ħadlu ras tiegħu, u qal darb'oħra biex Tom, iktar imfakkra, "Itolbu!" U Tom ma nitolbu, mal-memorja tiegħu u s-saħħa, għall-ruħ li kien jgħaddi, - r-ruħ li deher tfittex hekk b'mod stabbli u mournfully minn dawk kbar, melankoniku għajnejn blu. Kien litteralment talb offruta bl biki qawwija u tiċrit. Meta Tom waqaf biex jitkellmu, St Clare milħuq barra u ħa naħa tiegħu, tħares imfakkra fil- lilu, iżda qal xejn. Huwa magħluqa għajnejn tiegħu, iżda xorta miżmuma istiva tiegħu; għal, fil-gradi ta 'eternity, l- naħa l-iswed u l-abjad jżommu lil xulxin bi clasp ugwali. Huwa murmured ippronunzjata lilu nnifsu, f'intervalli maqsuma, "Recordare pie Jesu - Ne me perdas - illa die Querens lili -. Sedisti lassus" Kien evidenti li l-kliem hu kien kant li filgħaxija kienu jgħaddu memorja tiegħu, - kliem ta 'entreaty indirizzata lill Pity infinita. Xufftejn tiegħu mċaqilqa f'intervalli, bħala partijiet ta 'l-innu waqa brokenly minnhom. "Moħħ tiegħu huwa wandering," qal it-tabib. "Le! huwa ġejjin HOME, fl-aħħar! "qal St Clare, enerġetikament; "fl-aħħar! fl-aħħar! " L-isforz ta 'taħdit eżawriti lilu. Il-sfurija għarqa tal-mewt waqa 'fuqu, imma ma' dan hemm waqa ', bħallikieku barrakka mill- ġwienaħ ta 'xi spirtu pitying, espressjoni sabiħa ta' paċi, bħal dik ta 'wearied tfal li jorqod. Hekk hu jistabbilixxu għal ftit mumenti. Huma raw li l-idejn mighty kien fuqu. Eżatt qabel l-ispirtu entilezza, huwa kien fetaħ għajnejn tiegħu, bid-dawl f'daqqa, bħala ta 'ferħ u r-rikonoxximent, u qal "Omm!" u mbagħad kien marret!