Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 1
Hija waslet għall vividly Selden dwar il-passi li Casino Monte Carlo kellu, aktar minn kull
post ieħor kien jaf, l-rigal ta 'akkomodazzjoni ruħha li Humer kull raġel.
Tiegħu stess, fil-mument, mislufa hija prontezza festa ta 'merħba li jistgħu ukoll, fil-
għajnejn diżillużi, irriżultaw li żebgħa u l-faċilità.
Allura sinċier appell għal parteċipazzjoni - hekk outspoken rikonoxximent tal-vina tal-vaganzi
fin-natura tal-bniedem - laqat refreshingly fuq moħħ jaded minn xogħol iebes fit-tul fl-
inħawi magħmula għall-dixxiplina tal-sensi.
Kif hu mistħarrġa l-sett kwadri bojod fi coquetry eżotiku ta 'l-arkitettura, l-
tropicality studjat ta 'l-ġonna, il-tlajjar gruppi fl-tagħrif miksub kontra
muntanji vjola li ssuġġerixxa sublimi
istadju l-iffissar tal minsija fil-ċaqliq mgħaġġel ta 'xeni - kif hu ħa fil-proċess sħiħ
effett outspread ta 'dawl u divertiment, huwa ħ*** moviment ta' revulsion mill-aħħar
ftit xhur ta 'ħajtu.
Il-xitwa New York kienet ippreżentat perspettiva interminabbli ta 'borra-mtaqqla
jiem, u laħaq lejn rebbiegħa ta 'xemx prima u l-arja furious, meta l-kruha
ta 'affarijiet rasped-għajn kif l-art mir-riħ mrammel fil-ġilda.
Selden, mgħaddsa fil-ħidma tiegħu, kien qal lilu nnifsu li l-kundizzjonijiet esterni ma
kwistjoni lill-raġel fl-istat tiegħu, u li kiesaħ u kruha kienu toniku tajba għall rilassat
sensibilitajiet.
Meta każ urġenti mħarrka lilu barra l-pajjiż li tikkonferixxi ma 'klijent f'Pariġi, kissru
qalbhom mal-rutina ta 'l-uffiċċju; u kien biss issa li, wara li jintbagħat
negozju tiegħu, u meħlus bogħod għal ġimgħa
fin-nofsinhar, hu beda jħoss l-zest mġedda ta 'spectatorship li huwa l-solace ta'
dawk li jieħdu interess fil-ħajja għan.
Il-multipliċità ta 'l-appelli tiegħu - l-sorpriża perpetwu tal-kuntrasti u l-
xebh!
Kollha dawn tricks u dawriet ta 'l-ispettaklu kienu lilu bil-rebbiegħa kif hu imnissel l-
Passi casino u waqfa qasira fuq il-bankina fil-bibien tagħha.
Hu ma kienx ġie barra għal seba 'snin - u liema bidliet il-kuntatt mġedda prodotta!
Jekk il-fond ċentrali kienu mhux mimsusa, bilkemm pin-punt tal-wiċċ baqa 'l-
istess.
U dan kien il-post ħafna li jġibu l-kompletezza tat-tiġdid.
Il-sublimities, il-perpetuities, jista 'jkollhom ħalla lilu kif kien: iżda dan tinda
immejla għal revelry jum ta 'tixrid ta' saqaf ta 'oblivion bejnu u fissi tiegħu
sema.
Kien nofs April, u waħda ħ*** li l-revelry kien laħaq quċċata tagħha u li l-
gruppi desultory fil-pjazza u l-ġonna kienet dalwaqt se dewweb u terġa 'forma oħra
xeni.
Sadanittant l-aħħar mumenti tal-prestazzjoni deher li jiksbu miżjud
luminożità mit-theddida baqgħet iddur ta 'l-purtiera.
Il-kwalità ta 'l-arja, il-exuberance tal-fjuri, l-intensità blu tal-baħar u
sema, prodotta l-effett ta 'tableau għeluq, meta l-dwal huma mixgħula
f'daqqa.
Din l-impressjoni kienet attwalment ogħla mill-mod li fih konxjament prominenti
grupp ta 'nies avvanzati għall-quddiem tan-nofs, u kien qabel Selden ma' l-arja
ta 'l-artisti prinċipali miġbura flimkien mill-esiġenzi tas-effett finali.
Dehra tagħhom ikkonfermat il-impressjoni li l-ispettaklu kien fi stadji irrispettivament
spejjeż, u enfasizza xebh tagħha ma 'wieħed minn dawk "kostum-jilgħab" fejn il-
protagonisti walk permezz tal-passjonijiet mingħajr ispustjar drapery.
L-onorevoli kien fl-attitudnijiet relatati kkalkulat li jiġu iżolati l-effetti tagħhom, u
l-irġiel mdendla dwarhom kif irrelevantly bħala eroj istadju li ħajjata huma msemmija fil-
programm.
Kien Selden stess li bla ma jintebħu mdewba-grupp bl-arrest attenzjoni ta 'wieħed
tal-membri tiegħu. "Għaliex, is-Sur Selden!"
Mrs Fisher exclaimed fl-sorpriża, u bil-ġest lejn Mrs Jack stepney u s-Sinjura
Wellington Bry, hi miżjuda plaintively: "Aħna qed starving għall-mewt għax ma nistgħux
jiddeċiedu fejn ikla. "
Milqugħa fil-grupp tagħhom, u għamlet l-confidant ta 'diffikultà tagħhom, Selden
tgħallmu ma 'divertiment li kien hemm diversi postijiet fejn wieħed jista' jitlef
xi ħaġa billi ma lunching, jew sekwestrat
xi ħaġa mill lunching; b'tali mod li tiekol fil-fatt sar konsiderazzjoni minuri fuq
il-post ħafna ikkonsagrata għall-riti tagħha.
"Naturalment wieħed jirċievi l-affarijiet aħjar fil-Terrasse - iżda li jistenna li jekk wieħed ma
kwalunkwe raġuni oħra talli hemm: l-Amerikani li ma jafux xi wieħed dejjem
għaġla għall-ikel aħjar.
U l-Dukessa ta 'Beltshire ikun ħa l Becassin tal dan l-aħħar, "Mrs Bry imfakkra
f'sinteżi.
Mrs Bry, li disprament Sinjura Fisher, ma kienx hemm progress lil hinn mill-punt ta 'l-użin tagħha
alternattivi soċjali fil-pubbliku.
Hija ma setgħetx takkwista l-arja ta 'nagħmlu l-affarijiet għaliex hija mfittxija għal, u jagħmlu
għażla tagħha l-siġill finali ta 'saħħa tagħhom.
Mr Bry, raġel ċar qasir, b'wiċċ u ħwejjeġ tan-negozju divertiment, laħqu l-dilemma
hilariously.
"I raden l-Dukessa tmur fejn huwa irħas, sakemm hi jistgħu jiksbu ikla tagħha jitħallsu
għall. Jekk inti offruti li blow tagħha off fuq il-
Terrasse hi d dawran b'rata mgħaġġla biżżejjed. "
Imma Mrs Jack stepney tintervjeni. "Il-Dukes Dukat tmur f'dak il-post ftit fil
l Condamine. Mulej Hubert jgħid li l-ristorant biss
fl-Ewropa fejn jistgħu kok piżelli. "
Mulej Hubert Dacey, a Slender shabby li tħares bniedem, bi tbissima charming jintlibsu, u l-
arja ta 'wara jintefqu snin aħjar tiegħu fil pilotaġġ l-għonja lejn il-lemin
ristorant, mogħti l-kunsens b'enfasi ġentili: "Huwa pjuttost dak."
"PIŻELLI?" Qal is-Sur Bry contemptuously. "Jistgħu dawn kok Terrapin?
Hija biss turi, "kompla," dak li dawn is-swieq Ewropej huma, meta sħabi tista '
tagħmel piżelli tisjir reputazzjoni! "Jack stepney intervjena bl-awtorità.
"Jien ma naf li pjuttost jaqblu ma 'Dacey: toqba ftit there'sa f'Pariġi, barra
l-Voltaire Quai - iżda fi kwalunkwe każ, ma nistax jagħti parir lill-GARGOTE Condamine; għall-inqas mhux
ma onorevoli. "
Stepney, peress li ż-żwieġ tiegħu, kellu prudish magħqud u mkabbra, bħala l-Osburgh Van
żwieġhom kienu tali li jagħmlu, iżda martu, għall-sorpriża tiegħu u discomfiture, kellhom
żviluppat kemm ma jitfix earth tħawwad ta 'mixja
li ħalla lilu batuta breathlessly fl-eventwalità tagħha.
"Dan huwa fejn aħna ser imorru allura!" Hi ddikjarata, bil-tqal toss ta 'rix tagħha.
"Jien hekk għajjien tal-Terrasse: huwa kif matt bħala waħda mill-ikliet omm.
U Lord Hubert wiegħed li tgħidilna li l-persuni orribbli huma fuq l-ieħor
post - hasn hu, Wettaq?
Issa, Jack, ma jidhrux daqshekk solenni! "" Well, "qal is-Sinjura Bry," kull I trid tkun taf
huwa li libsa dawk li jfasslu tagħhom. "
"L-ebda Dacey dubju jista 'jgħidlek li wisq," irrimarka stepney, bl-intenzjoni ironiku
li l-oħra tkun irċeviet ma 'l-ħsejjes tad-dawl, "nista' mill-inqas ISSIB BARRA, għeżież tiegħi
sħabi "; u s-Sinjura Bry li ddikjarat li
hi ma setgħux jimxu pass ieħor, il-parti faħħar tnejn jew tlieta mill-phaetons dawl
li imbagħad jerġgħu b'attenzjoni fuq il-konfini tal-ġonna, u rattled off fil-purċissjoni
lejn il-Condamine.
Destinazzjoni tagħhom kien wieħed mill-ftit ristoranti li jisporġu fuq it-boulevard
rjus qawwi isfel minn Monte Carlo għall-kwart intermedju baxx tul il-moll.
Mill-tieqa li fih bħalissa sabu ruħhom installati, injorat
il-kurva blu intens tal-port, stabbilit bejn il-verdure ta promontories ġemellati:
lejn il-lemin, l-irdum ta 'Monako, kkompletati
mill-siluwett medjevali tal-knisja u l-kastell, lejn ix-xellug u l-terrazzi
pinnacles tal-logħob ta 'ġewwa.
Bejn it-tnejn, l-ilma tal-bajja kienu furrowed minn ġejjin dawl u kontinwu ta '
divertiment-snajja ', li permezz tiegħu, biss fil-mument li jispiċċa ta luncheon, l-
bil-quddiem ta 'Majestic kbira bil-fwar jott ġibed l-attenzjoni tal-kumpanija mill-piżelli.
"Permezz Jove, nemmen dak l-Dorsets lura!"
Stepney exclaimed; u Lord Hubert, twaqqa unika tiegħu fl-għajnejn tal-ħġieġ,
ikkorroborat: "Hu l-Sabrina - iva." "Allura hekk?
Huma kienu li jonfqu fix-xahar fi Sqallija, "Mrs Fisher osservat.
"I raden huma jħossu bħallikieku: hemm biss wieħed up-to-data tal-lukandi fil-proċess sħiħ
post, "qal is-Sur Bry disparagingly.
"Din kienet idea NED Silverton tal - iżda foqra Dorset u Lily Bart għandhom ikunu ġew
horribly bored. "
Mrs Fisher miżjud fi undertone biex Selden: "Nittama li hemm ma kienx
ringiela. "
"Huwa l-aktar awfully Jolly li Miss Bart lura," qal Mulej Hubert, ħafifa tiegħu
vuċi deliberat; u s-Sinjura Bry miżjud ingenuously: "I daresay l-Dukessa se
dine magħna, issa li Lily hawn. "
"Il-Dukessa jammira tagħha immens: Jien ċert li hi d jkun charmed li jara li tkun irranġat,"
Mulej Hubert miftiehma, il-prontezza professjonali tal-bniedem mdorri li tiġbed
profitt tiegħu mill-iffaċilitar soċjali
kuntatti: Selden kien jintlaqat mill-bidla businesslike b'mod tiegħu.
"Lily kien suċċess kbir hawn," is-Sinjura Fisher kontinwa, xorta jindirizza
ruħha b'mod kunfidenzjali lill Selden.
"Hija tidher għaxar snin iżgħar - Jiena qatt ma rat tagħha hekk gustuż.
Mara Skiddaw ħa tagħha kullimkien f'Cannes, u l-Prinċipessa Kuruna tal-Maċedonja kellha tagħha
li tieqaf għal ġimgħa fil Cimiez.
Nies jgħidu li kien raġuni waħda għalfejn Bertha whisked-yacht off għall Sqallija: il Kuruna
Princess ma jieħdu l-avviż ħafna tal tagħha, u hi ma setgħux iġorru l-ħarsa fuq fuq tal Lily
trijonf. "
Selden għamel l-ebda risposta.
Huwa kien vagament konxji li Sinjorina Bart kienet moderata fil-Mediterran ma 'l-
Dorsets, iżda din ma kinitx seħħet lilu li kien hemm xi ċans ta 'sewqan madwar
tagħha fuq il-Riviera, fejn l-istaġun kien prattikament fit-tmiem.
Kif huwa leaned lura, skiet jikkontempla tazza filugranu tiegħu tal-kafè Tork, kien
jippruvaw joħolqu xi ordni fil-ħsibijiet tiegħu, li tgħid lilu nnifsu kif l-aħbarijiet tal tagħha
nearness kien verament laqtu.
Huwa kellu distakkament personali tippermettilu, anki fil-mumenti emozzjonali ta 'pressjoni għolja,
li tinkiseb viżjoni pjuttost ċara tas-sentimenti tiegħu, u kien sinċerament sorpriż mill-
tfixkil li l-vista tal-Sabrina kienet prodotta fil lilu.
Huwa kellu raġuni biex jaħsbu li tliet xhur tiegħu ta 'engrossing xogħol professjonali,
wara fuq il-xokk qawwi ta 'diżillużjoni tiegħu, kien approvat memorja tiegħu ta'
fwar sentimentali tagħha.
Is-sentiment kien prominenza mitmugħa u mogħtija lill kienet waħda ta 'thankfulness għal
ħarba tiegħu: kien bħal vjaġġatur hekk grat għas-salvataġġ minn perikolużi
inċident li fl-ewwel hu bilkemm huwa konxju ta 'tbenġil tiegħu.
Issa f'daqqa waħda huwa ħ*** l-uġigħ moħbija, u induna li wara kollox kien 'tinqalax
unhurt.
Siegħa ***, fil-ġenb Mrs Fisher fil-ġonna Casino, hu kien qed jipprova jsib frisk
raġunijiet għall jinsa l-ħsara li waslet fil-kontemplazzjoni tal-péril evitat.
Il-parti kellha mxerrda bil-karatteristika indecision tlajjar ta 'soċjali
movimenti fil-Monte Carlo, meta l-post kollu, u s-sigħat indurat twil tal-
kuljum, jidhru li joffru infinità ta 'modi li jkunu idle.
Mulej Hubert Dacey kellu finalment marret off fit-tfittxija ta 'l-Dukessa ta' Beltshire, mitluba
mis-Sinjura Bry man-negozjati delikati li tiżgura li l-preżenza tal-mara waqt il-pranzu,
l-Stepneys kienu telqu għal Nizza fl tagħhom
motor-car, u s-Sur Bry tbiegħed biex jieħu postu fil-logħba isparar ħamiem
li kienet fil-mument involviment fakultajiet ogħla tiegħu.
Mrs Bry, li kellhom tendenza li jikbru aħmar u stertorous wara luncheon, kienu ġew
b'galbu jipprevali fuqhom Wettaq Fisher jirtiraw għall-lukanda tagħha għal fuq siegħa
repose, u Selden u ħbieb tiegħu kienu
b'hekk ***ħalla stroll favorevoli biex kunfidenzjali.
Il stroll malajr solvuti lilha nfisha f'ekonomija sessjoni kwieta fuq bank sporġut fuqhom ma
tar-rand u Banksian ward, li minnhom qabad tgħammix tal-baħar blu bejn l-irħam
balusters, u l-xaftijiet fiery ta 'Kaktus-
blossoms isparar Meteor simili mill-blat.
Il-dell artab ta 'niċċa tagħhom, u l-glitter qrib tal-ajru, kienu jwasslu
għal burdata lounging faċli, u l-tipjip ta 'sigaretti ħafna; u Selden,
jipproduċi l dawn l-influwenzi, sofra Mrs
Sajjied li tiżvolġi lilu l-istorja ta 'esperjenzi riċenti tagħha.
Hija kienet waslet barra l-pajjiż ma 'l-Brys Welly fil-mument meta l-moda flees
inclemency tal-rebbiegħa New York.
Il-Brys, xurbana mill-ewwel suċċess tagħhom, diġà thirsted għall-renji ġodda,
u s-Sinjura Fisher, viewing-Riviera bħala introduzzjoni faċli għal Londra soċjetà, li kieku
iggwidata thither kors tagħhom.
Hija kienet affiljazzjonijiet tagħha stess f'kull kapital, u l-faċilità għall-picking up
mill-ġdid wara assenzi fit-tul; u l-Rumor bir-reqqa mxerrda tal-"Brys
ġid kellhom mill-ewwel miġbura dwarhom grupp ta 'kożmopolitana divertiment li jfittxu.
"Imma l-affarijiet ma jkunux sejrin kif ukoll stennejt," is-Sinjura Fisher franchement ammessi.
"Dan kollu tajjeb ħafna li wieħed jgħid li kull korp bil-flus tista 'tikseb fis-soċjetà, imma
ikun veru li wieħed jgħid li kważi kulħadd jista '.
U s-suq ta 'Londra huwa tant glutted ma Amerikani ġodda li, biex tirnexxi hemm issa,
dawn għandhom ikunu jew ħafna għaqlija jew awfully ***.
Il-Brys la huma.
HE se tikseb fuq tajjeb biżżejjed jekk hi d let lilu biss; huma simili slang tiegħu u tiegħu brag
u blunders tiegħu. Iżda Louisa gamgmu dan kollu billi jipprova
jrażżnu lilu u mqiegħda lilha nfisha quddiem.
Jekk hi d jkun naturali nfisha - xaħam u vulgari u bouncing - ikun id-dritt, imma kif
Hekk kif hi jilħaq xi ħadd intelliġenti hi tipprova li jkun irqaq u queenly.
Hija ppruvat ma 'l-Dukessa ta' Beltshire u Lady Skiddaw, u ħarbu.
I ghamilt aħjar tiegħi sabiex tagħmel tagħha tara żball tagħha - I've qal li tagħha mill-ġdid u għal darb'oħra:
"Just let go yourself, Louisa"; iżda hija żżomm l-humbug saħansitra miegħi - Nemmen
hi żżomm fuq qed queenly fil-kamra tagħha stess, bil-bieb magħluq.
"L-agħar ta 'hija," is-Sinjura Fisher marru fuq, "li hi taħseb dan kollu tort MY.
Meta l-Dorsets mdawwar sa hawn sitt ġimgħat ilu, u kulħadd beda jagħmlu fuss
dwar Lily Bart, I tista 'tara Louisa ħasbu li jekk hi kellha d Lily fil-irmonk minflok me
kien ikollha hob-nobbing ma 'l-royalties minn dan iż-żmien.
Hija ma jirrealizzaw li huwa sbuħija Lily li ma: Mulej Hubert me dice Lily hija
ħsibt anke handsomer minn meta kien jaf tagħha fil Aix għaxar snin ilu.
Jidher hi kienet bil-kbir ammirajt hemmhekk.
L-Prinċep Taljan, sinjuri u l-ħaġa reali, riedu jiżżewġu tagħha, iżda biss fil-
il-mument kritiku tajba li tħares 'pass-iben mdawwar, u Lily kien iblah biżżejjed biex
flirt miegħu filwaqt-żwieġ tagħha
soluzzjonijiet mal-pass-missier li qegħdin jitfasslu.
Xi nies qal li l-żagħżugħ ma kien fuq l-iskop.
Tista 'fancy l-iskandlu: kien hemm ringiela orribbli bejn l-irġiel, u n-nies bdew
li tħares lejn Lily sabiex queerly li Mrs Peniston kellhom pakkett u finitura kura tagħha
x'imkien ieħor.
Mhux li qatt SHE mifhum: din il-ġurnata hi taħseb li Aix ma suit tagħha, u
isemmi tagħha li ġew mibgħuta hemmhekk bħala prova ta 'l-inkompetenza tal-Franċiż
tobba.
Li Lily kollha, inti taf: hi xogħlijiet bħal iskjavi-tħejjija tal-art u
żrigħ taż-żerriegħa tagħha; iżda l-ġurnata hi għandha tkun jitgawdew il-ħsad hija over-jorqod
lilha nfisha jew jintefa fuq Picnic. "
Mrs Fisher waqfa qasira u ħares reflectively fil-shimmer fil-fond tal-baħar bejn il-
Kaktus-fjuri.
"Xi kultant," hija miżjuda, "Naħseb li huwa biss flightiness - u xi kultant naħseb li huwa
minħabba li, fil-qalb, hi despises l-affarijiet hi tal jippruvaw għall.
U huwa l-diffikultà ta 'jiddeċiedi li jagħmel tali tagħha studju interessanti. "
Hija glanced tentativament fuq profil jiċċaqalqux Selden, u tkompliet ma '
daqqa żgħira: "Well, kollha nista 'ngħid hu, nixtieq hi d tagħti ME xi mormija tagħha
opportunitajiet.
Nixtieq jista 'jibdel postijiet issa, per eżempju.
Hija tista 'tagħmel ħaġa tajba ħafna mill-Brys jekk hi amministrata kif imiss, u jien
għandhom ikunu jafu kemm biex inħarsu l-George Dorset filwaqt Bertha huwa qari Verlaine
ma 'Neddy Silverton. "
Hi ltaqgħet ħoss Selden ta 'protesta ma t'għajn derisive qawwija.
"Well, x'inhu l-użu ta 'kwistjonijiet ikkapuljar? Aħna lkoll nafu li dak Bertha ippreżentat tagħha
barra għal.
Meta Bertha jixtieq li jkollu żmien tajjeb hi għandha tipprovdi okkupazzjoni għal George.
Għall-ewwel ħsibt Lily kien se jkollu karti tagħha ukoll DIN ħin, iżda hemm
rumors li Bertha huwa jealous ta 'suċċess tagħha hawn u f'Cannes, u jien ma għandhomx
jkun sorpriż jekk kien hemm waqfa kull jum.
Lily biss ta 'salvagwardja li Bertha bżonnijiet tagħha ħażin - oh, ħażin ħafna.
L-affari Silverton huwa fl-istadju akut: huwa meħtieġ li l-attenzjoni Ġorġ
għandhom ikunu pjuttost kontinwament distratt.
U jien marbut li ngħid Lily does jtellifx dan: Jiena nemmen li huwa d jiżżewġu għada tagħha jekk
sab kien hemm xi ħaġa ħażina ma Bertha.
Imma inti taf lilu - hu bħala għomja kif hu jealous u ta 'kors tal-preżenti Lily
negozju huwa li jżomm lilu għomja.
Mara għaqlija tista 'taf biss il-mument opportun biex tiċrita off-faxxa: iżda Lily
mhix għaqlija b'dan il-mod, u meta George ma tiftaħ għajnejn tiegħu hi ser probabbilment contrive
m'għandhomx ikunu fil-linja tiegħu ta 'viżjoni. "
Selden tossed bogħod sigaretti tiegħu.
"Permezz Jove - wasal iż-żmien għall-ferrovija tiegħi," huwa exclaimed, ma t'għajn fil-għassa tiegħu;
żżid, b'risposta għall-kummenti sorpriż Mrs Fisher - "Għaliex, ħsibt naturalment inti kienu
Monte "-! kelma murmured fis-sens li huwa kien jagħmel Nizza tiegħu kwartieri ġenerali.
"L-agħar ta 'hija, hi snubs l Brys issa," huwa jinstema irrelevantly zoni wara
lilu.
Għaxar minuti wara, fil-kamra tas-sodda għolja staġnat ta 'lukanda tinjora l-Casino,
kien tossing effetti tiegħu fi ftit portmanteaux enormi, filwaqt li l-porter
stenniet barra għat-trasport lill-kabina fil-bieb.
Hija ħadet iżda plunge fil-qosor fl-triq abjad wieqaf sa l-istazzjon fl-art lilu
b'sigurtà fil-wara nofsinhar espressament għal Nizza, u mhux till hu kien installat fil-kantuniera
ta 'trasport vojta, ma hu exclaim li
innifsu, ma 'reazzjoni ta' awto-disprezz: "Dak li l-Deuce jien qed jaħarbu minn"
Il-pertinenza tal-mistoqsija ċċekkjati impuls klandestini Selden quddiem il-ferrovija
kienet bdiet.
Kien ridikolu li jkun qed itir bħal coward emozzjonali minn infatuation tiegħu
raġuni kienet maħkuma.
Huwa kien ta struzzjonijiet bankiera tiegħu biex jgħaddi xi ittri importanti tan-negozju għal Nizza,
u f'Nizza kien clairière tistenna minnhom.
Hu kien diġà imdejqa miegħu nnifsu għal li jkunu telqu Monte Carlo, fejn kien
maħsuba biex jgħaddu l-ġimgħa li baqgħu lilu qabel it-tbaħħir, imma issa għandu jkun
diffiċli li jirritornaw dwar passi tiegħu mingħajr
dehra ta 'inkonsistenza li kburija tiegħu recoiled.
Fil-qalb inmost tiegħu huwa ma kienx sorry li poġġa lilu nnifsu lil hinn mill-probabbiltà tal-laqgħa
Miss Bart.
Kompletament kif kellu mislufa lilu nnifsu mill tagħha, huwa ma setax għadhom rigward tagħha biss bħala
istanza soċjali; u meqjusa fil-modi aktar personali hi ma kienx probabbli li jkun
oġġett rassikuranti ta 'studju.
Jiltaqa 'ma' Chance, jew saħansitra l-aċċenn ripetut ta 'l-isem tagħha, tibgħat tiegħu
ħsibijiet lura fis skanalaturi minn fejn kien riżolut jinqalgħu minnhom; billi, jekk
hi tista 'tkun għal kollox eskluż mill tiegħu
ħajja, il-pressjoni ta 'impressjonijiet ġodda u varjata, li magħhom ebda ħsieb tal tagħha
kienu konnessi, se tibda tlesti x-xogħol ta 'separazzjoni.
Konverżazzjoni Mrs Fisher kienet, tabilħaqq, imħaddma biex dak il-għan, iżda l-kura kien
wisq bl-uġigħ li jkun volontarjament magħżula filwaqt li r-rimedji kienu anqas kiesħa mhux pruvat, u Selden
ħasbu li seta 'fiduċja ruħu li jirritornaw
gradwalment biex stampa raġonevolment ta 'Miss Bart, jekk biss huwa ma tara tagħha.
Wara li jkunu laħqu l-istazzjon kmieni, kien wasal f'dan il-punt fir-riflessjonijiet tiegħu
qabel l-throng tiżdied fuq il-pjattaforma wissiet lilu li hu ma setax tama
biex jippreservaw l-privatezza tiegħu;-mument li jmiss
kien hemm l-idejn fuq il-bieb, u huwa mdawwar li jikkonfrontaw il-wiċċ ħafna kien jaħarbu.
Miss Bart, glowing bl-għaġla ta 'dixxendenza preċipitat fuq il-ferrovija, bit-titolu
grupp magħmul mill-Dorsets, żgħażagħ Silverton u Lord Hubert Dacey, li kien
bilkemm ħin tar-rebbiegħa fil-ġarr,
u jaghlaqkom Selden fil ejaculations ta 'sorpriża u jilqgħu, qabel il-whistle ta'
tluq tinstema.
Il-parti, deher, kien ħaffef għal Nizza bi tweġiba għal taħrika f'daqqa għall-
robenidine ma 'l-Dukessa ta' Beltshire u biex tara l-ilma fete fil-bajja; pjan
evidentement improvizzati - minkejja l-Mulej
Hubert tal jipprotestaw "Oh, I say, tafu," - għall-għan speċifiku ta 'jisfratta Mrs
Tal Bry jagħmlu ħilithom biex jaqbdu l-Dukessa.
Matul ir-relazzjoni laughing ta 'dan manuvra, Selden kellu żmien għal rapida
impressjoni ta 'Miss Bart, li kien bilqiegħda ruħha opposta lilu fil-deheb
dawl wara nofsinhar.
Bilkemm tliet xhur kienu għaddew peress li kien baqax parti mill tagħha dwar il-limitu ta 'l-
Conservatory Brys "; iżda bidla sottili kien għadda fuq il-kwalità ta 'sbuħija tagħha.
Imbagħad kellu trasparenza permezz tagħhom il-varjazzjonijiet ta 'l-ispirtu kienu
kultant traġikament viżibbli; issa wiċċ impenetrabbli tagħha ssuġġerixxa proċess ta '
kristallizzazzjoni li kien imdewweb kollu jkun tagħha fis-sustanza waħda brillanti iebsa.
Il-bidla kien laqat Mrs Fisher bħala tiġdid: li Selden deher bħal dik
mument ta 'waqfa u l-arrest meta l-fluwidità sħun taż-żgħażagħ huwa imkessaħ fil-finali tagħha
forma.
Huwa ħ*** fil-mod kif hi tbissem fuqu, u fil-rieda u l-kompetenza ma '
li, zoni għall-għarrieda fis-preżenza tiegħu, hi ħa l-ħajt ta tagħhom
kopulazzjoni bħallikieku dak il-ħajt ma kienx
ġew snapped bil-vjolenza minn fejn ikun għadu imkebbin.
Tali faċilità sickened lilu - iżda huwa stess qal li kien ma 'l-pang li
tippreċedi l-irkupru.
Issa kien verament tajjeb - kieku jemettu l-aħħar qatra ta 'velenu minn demm tiegħu.
Diġà huwa sab ruħu aktar kalmi fil-preżenza tagħha milli kien tgħallem li tkun fil-
ħsieb tal tagħha.
Suppożizzjonijiet tagħha u elisions, short-qatgħat tagħha u tibdiliet fir-rotta twila, il-ħila li
hi artifiċjali li jiltaqa 'miegħu fil-punt li minnu l-ebda glimpses inkonvenjenti tal-passat
kienu viżibbli, ssuġġeriet dak l-opportunitajiet
hija kellha għall-prattikanti arti bħal din mill-aħħar laqgħa tagħhom.
Huwa ħ*** li kienet fl-aħħar waslu fi ftehim ma ruħha: kien għamel patt
ma 'impulsi rebellious tagħha, u kisbet sistema uniformi ta' awto-gvern, taħt
li kollha tendenzi vagrant kienu jew
miżmuma fil-magħluq jew imġiegħel jidħol fl-servizz tal-istat.
U hu ra affarijiet oħra wkoll fil-mod tagħha: raw kif hija kienet aġġustat ruħha għall-
intricacies moħbija ta 'sitwazzjoni li fiha, anki wara li jiċċara s-Sinjura Fisher
fwawar, għadu feltru nnifsu agrope.
Żgur Sinjura Fisher ma setax jibqa 'ħlas Miss Bart ma jittraskuraw tagħha
opportunitajiet! Għall-osservazzjoni exasperated Selden tal kienet
biss wisq kompletament ħajjin lilhom.
Hija kienet "perfetta" għal kull wieħed: subservient għal predominanza anzjuż Bertha, il-tajba
naturedly attenti ta 'burdata Dorset, il jgħajjat companionable biex Silverton u
Dacey, l-aħħar ta 'min met tagħha fuq
livell evidenti ta 'ammirazzjoni qodma, waqt żgħażagħ Silverton, portentously awto-
assorbit, deher konxji ta 'biss bħala tagħha ta' xi ħaġa vagament ostruttiva.
U f'daqqa waħda, kif Selden innota l-ilwien multa ta 'mod li bih hi armonizzata
ruħha mal-madwar tagħha, flashed fuqu li, biex jridu jitqandlu adroit bħal dawn,
is-sitwazzjoni għandha tabilħaqq ddisprata.
Hija kienet fuq it-tarf ta 'xi ħaġa - li kienet l-impressjoni xellug miegħu.
Huwa deher li tara tagħha lest fuq il-xifer ta 'chasm, ma' sieq waħda graceful avvanzati biex
jafferma telf mis-sensi tagħha li l-art kien jonqsu tagħha.
Fuq il-anglais des Promenade, fejn NED Silverton mdendla fuqu għall-nofs siegħa
qabel pranzu, huwa rċieva impressjoni iktar profond tal-nuqqas ta 'sigurtà ġenerali.
Silverton kien fil-burdata ta 'pessimiżmu Titanic.
Kif kull wieħed jista 'jasal għal tali toqba damned bħala l-Riviera - kull wieħed bil-qamħ
ta 'immaġinazzjoni - mal-Mediterran kollu li jagħżlu minn: iżda mbagħad, jekk
istima wieħed ta 'post jiddependi fuq il-mod kif broiled tiġieġ rebbiegħa!
Gad! liema studju jista 'jsir mill-tirannija tal-istonku - l-mod kajman
fwied jew meraq tal-istonku insuffiċjenti jistgħu jaffettwaw l-kors kollu ta 'l-univers,
kollox jitfu fil jilħqu - kronika
dispepsja għandhom ikunu fost il-"kawżi statutorju"; ħajja tal-mara jista 'jkun ruined minn
inabilità ta 'raġel li jiddiġerixxu ħobż frisk. Grotesque?
Iva - u traġiċi - bħal absurdities aktar.
M'hemm xejn grimmer mill-traġedja li jilbes maskra komiks ....
Fejn kien hu? Oh - ir-raġuni huma chucked Sqallija u
ġrew lura?
Ukoll - parzjalment, l-ebda dubju, ix-xewqa Miss Bart li terġa 'lura għall-pont u smartness.
Dead bħala ġebla għall-arti u l-poeżija --dawl qatt ma kien fuq il-baħar jew bl-art għall tagħha!
U ovvjament hi konvinta Dorset li l-ikel Taljan kien ħażin għalih.
Oh, hija jista 'jagħmel lilu jemmnu xejn - xejn!
Mrs Dorset kien konxju ta 'dan - oh, perfettament: xejn SHE ma tara!
Iżda hi jistgħu jżommu ilsien tagħha - she'd kellu, ta 'spiss biżżejjed.
Miss Bart kien ħabib intimu - hi ma tisma 'kelma kontra tagħha.
Biss jweġġa kburija tal-mara - hemm xi affarijiet li wieħed ma jidraw ... Kollha
din il-fiduċja fi, tal-kors?
Ah - u kien hemm l-onorevoli sinjalar mill-gallarija tal-lukanda ....
Huwa mitfugħin madwar il-Promenade, li jħallu Selden għal sigarru meditative.
Il-konklużjonijiet li wassluh sabiex ma imsaħħaħ, aktar *** fil-għaxija, minn xi
dawk ħjiel korroborattiva ħażin li jiġġeneraw dawl tagħhom stess fil-dusk
ta 'moħħ dubju.
Selden, xkiel fuq konoxxenza ċans, kellhom dined miegħu, u aġġornat, għadu fil-
kumpanija tiegħu, għall-Promenade mixgħula jgħajjat, fejn linja ta 'stands iffullar kmanda
l-dlam glittering ta 'l-ilmijiet.
Il-lejl kien artab u perswassiva.
Overhead mdendla sema sajf furrowed bl-għaġla ta 'rokits, u mill-Lvant Imbiegħed a
qamar ***, qed jgħolli lil hinn mill-liwja lofty tal-kosta, mibgħuta madwar il-bajja ta 'xaft
ta 'luminosità li paled għal irmied fil-glitter aħmar tal-dgħajjes illuminati.
Down-Promenade fanal-mdendla, interruzzjonijiet ta 'band-mużika imqiegħed fuq il-HUM ta' l-
folla u l-tossing artab ta 'boughs fil-ġonna mdella, u bejn dawn il-ġonna
u l-dahar ta 'l-istands hemm nixxa a
fluss tal-persuni li fihom il-burdata tal-karnival storbjużi deher imtaffi mill-
languor dejjem jikber ta 'l-istaġun.
Selden u l-ħbieb tiegħu, kapaċi li tikseb siġġu fuq waħda mill-istands qed tiffaċċja l-bajja,
kellu wandered għal waqt il-throng, u mbagħad sabet punt ta 'taġġ fuq għolja
ġnien-parapett fuq il-Promenade.
Minn hemm lejn dawn ikunu qabdu iżda idea trijangulari ta 'l-ilma, u tad-dramm flashing ta'
dgħajjes madwar l-wiċċ tagħha, imma l-folla fit-triq kien taħt ħsieb immedjat tagħhom,
u deher li Selden, b'mod ġenerali, ta 'interess aktar minn l-ispettaklu innifsu.
Wara ftit, madankollu, huwa wearied ta 'perċa tiegħu u, twaqqa waħdu biex il-bankina,
imbuttat triqtu lejn l-kantuniera ewwel u mibdulin fil-silenzju moonlit tal-ġenb
triq.
Long ġnien ħitan sporġut fuqhom mill-siġar għamel konfini skur għal-bankina; b'kabina vojta
irmunkat tul il-soqfa abbandunat, u bħalissa Selden rat żewġ persuni joħorġu
mill-dellijiet oppost, sinjal lill-
kabina, u neħħi fiha lejn l-ċentru tal-belt.
Il-Moonlight mimsus minnhom kif waqfa qasira biex jidħlu fil-ġarr, u hu rikonoxxut
Mrs Dorset u żgħażagħ Silverton.
Taħt l-eqreb lampa-kariga li glanced fil għassa tiegħu u raw li l-ħin kienet qrib
fuq ħdax.
Huwa ħa ieħor toroq trans, u mingħajr breasting-throng fuq il-Promenade, magħmula
triqtu lejn il-klabb moda li tinjora li soqfa.
Hawnhekk, fost l-blaze ta 'tabelli baccarat iffullar, huwa maqbud vista ta' Lord Hubert
Dacey, bilqiegħda mal-tbissima jintlibsu abitwali tiegħu wara borġ malajr dejjem jonqsu ta 'deheb.
Il-borġ li fil-waqt jintilfu, Mulej Hubert tela bi shrug, u t-twaħħil
Selden, aġġornata miegħu l-terrazzin abbandunat tal-klabb.
Issa kien nofs il-lejl tal-passat, u l-throng fuq l-istands kien tferrix, filwaqt li l-twila
traċċi ta 'aħmar imdawwal dgħajjes imferrex u Faded minn taħt sema lura mill-kwieta
Splendor tal-qamar.
Hubert Mulej ħares lejn għassa tiegħu. "Permezz Jove, wegħidt li jissieħbu fil-Dukessa
għall supper fil-KAMRA F'LONDRA, imma huwa aħħar tnax, u I jissoponi li ħadthom kollha
mferrxa.
Il-fatt hu, jien mitluf fil-folla malajr wara l-pranzu, u ħadet refuġju hawn, għall tiegħi
dnubiet.
Huma kellhom sedili fuq waħda mill-istands, imma ovvjament dawn ma setgħetx twaqqaf kwieta: l-
Dukessa qatt ma tista '.
Hija u Miss Bart marru off fit-tfittxija ta 'dak li huma jsejħu avventuri - GAD, mhuwiex tagħhom
tort jekk dawn ma jkollhomx xi wħud ***! "
Huwa żied b'mod tentattiv, wara li jieqaf sabiex grope għal sigaretti: "Miss Bart antika
ħabib tiegħek, nemmen? Hekk hi qalli .-- Ah, grazzi - jien ma jidhirx
li jkollhom waħda xellug. "
Huwa mixgħula sigaretti ipprovduti Selden, u kompliet, fil għolja pitched drawling tiegħu
ton: "Xejn tan-negozju tiegħi, naturalment, imma jien ma tintroduċi tagħha lill-Dukessa.
Mara charming, l-Dukessa, inti tifhem, u ħabib tajjeb ħafna ta 'mini;
iżda pjuttost edukazzjoni liberali. "
Selden irċieva din fis-skiet, u wara ftit puffs Mulej Hubert faqqgħet mill-ġdid:
"Tip ta 'ħaġa waħda ma jistgħux jikkomunikaw lill-tfajla - għalkemm nisa żgħażagħ illum
huma tant kompetenti biex tiġġudika għalihom infushom;
iżda f'dan il-każ - I'm ħabib antik wisq, inti taf ... u hemm deher ħadd li
jitkellmu.
Il-situation'sa kollu ftit mħallta, kif naraha jien - imma hemm użati biex tkun zija
x'imkien, persuna diffużi u innoċenti, li kien kbir li jimtela fuq qasmiet hi
ma tara ... Ah, fi New York, hija hi?
Ħasra New York b'tali mod bogħod! "