Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-PRESIDENT: Tajba wara nofsinhar, kulħadd. Meta I ħa l-uffiċċju, nazzjon tagħna kien involut f'żewġ
gwerer, u al Qaeda kien għeruq fl tagħhom rifuġji sikuri. Ħafna mill alleanzi tagħna kienu frayed,
u permanenti l-Amerika fid-dinja kellhom sofra.
Matul l-aħħar erba 'snin, konna beda era ġdida ta 'tmexxija Amerikana. Aħna ntemmet il-
gwerra fl-Iraq, tpoġġi l-qalba Qaida al fuq il- triq biex jegħleb, u aħna qed likwidazzjoni tal-
gwerra fl-Afganistan. Imxejna msaħħa tagħna alleanzi, inkluż fl-Asja; koalizzjonijiet falsifikati ġodda
biex jintlaħqu l-isfidi globali, u saqajh biex dinjità tal-bniedem, mill-Afrika għall-Nofsani
Lvant li Burma. Aħna xorta, naturalment, jiffaċċjaw kbir isfidi. Imma llum, nista 'ngħid bi kburija
li l-Istati Uniti huwa aktar sikur, aktar b'saħħitha u aktar rispettati fid-dinja.
F'dan ix-xogħol, stajt ġiet grat għal straordinarja tim nazzjonali ta 'sigurtà. Tom
Donilon kien parti ta 'dan, u jien grati lilu. Of course, waħda mill-aktar
nies importanti f'dan it-trasformazzjoni sħiħa kien Segretarju pendenti tagħna tal-Istat,
ħabib tiegħi, Segretarju Hillary Clinton. Hillary riedu ħafna li jkun hawn illum, iżda hi
tkompli biex jirkupraw. I kellhom iċ-ċans li kellem lit aktar kmieni llum tagħha, u hija fil-tajba
spirti u ma setax jiġi aktar eċċitati dwar l-aħbar li jien jagħmlu.
Matul l-aħħar erba 'snin, Hillary kien kullimkien - kemm f'termini ta 'jivvjaġġa tagħha,
li raw tagħha jirrappreżentaw Amerika f'aktar pajjiżi minn kwalunkwe Segretarju preċedenti ta 'l-Istat,
u permezz ta 'ħidma Tireless tagħha biex jirrestawraw tagħna tmexxija globali. U hi tal ħerqa
li jkollna lura għax-xogħol, u jien infittxu quddiem biex tħallas ġieħ lill straordinarja tagħha
servizz fil-jiem li ġejjin.
Illum, għalkemm, jien tħares lejn it-tieni tiegħi tul, u jiena kburi ħafna li jħabbar l-għażla tiegħi
għal Segretarju jmiss Amerika ta 'Stat - John Kerry.
F'ċertu sens, il-ħajja kollu Ġwann ħejjiet lilu għal dan ir-rwol. Peress li l-iben ta 'Barranin
Uffiċjal Service, huwa għandu rispett profond għall- l-irġiel u n-nisa tad-Dipartiment Istat
- Ir-rwol li għandhom fl-avvanz interessi tagħna u l-valuri, ir-riskji li dawn jintrabtu
u s-sagrifiċċji li jagħmlu flimkien ma ' familji tagħhom.
Wara li ġiet notifikata bid valor fil-Vjetnam, jifhem li għandna responsabbiltà li juża l-Amerika
enerġija bil-għaqal, speċjalment qawwa militari tagħna. U hu jaf, mill-esperjenza personali, li
meta aħna tibgħat truppi tagħna fis-periklu, irridu tagħtihom l-istrateġija ħoss, ċar
missjoni, u r-riżorsi li għandhom bżonn biex x-xogħol isir.
Fi Senat straordinarjament distinti karriera - u bħala president ta 'l-Relazzjonijiet Barranin
Kumitat - John kellu rwol ċentrali f'kull dibattitu politiku ewlieni barrani għal kważi
30 sena.
Kif aħna dawwar il-paġna fuq għaxar snin ta 'gwerra, huwa jifhem li konna ltqajna biex tiġi sfruttata kollha
elementi ta 'enerġija Amerikana u tiżgura li dawn qed jaħdmu flimkien - diplomatika u
, l-iżvilupp ekonomiku u politiku, militari u intelligence - kif ukoll il-qawwa ta '
valuri tagħna li jispiraw tant nies madwar id-dinja.
Kif John qal, aħna nazzjon eċċezzjonali "Mhux għax aħna ngħidu aħna, iżda minħabba
nagħmlu l-affarijiet straordinarji. "U Id jgħidu li waħda mill-affarijiet aktar eċċezzjonali aħna stajt
tidher fid-deċennji riċenti kien meta John għenu twassal il-mod, flimkien ma folks bħal John McCain
u oħrajn, biex jirrestawraw rabtiet diplomatiċi tagħna mal-Vjetnam. U meta rritorna lejn il-
pajjiż fejn hu u tant oħrajn kienu ġġieldu Sa ftit żmien ilu, bagħat messaġġ qawwi ta '
progress u ta 'fejqan.
Matul dawn is-snin ħafna, John kiseb l- rispett u l-kunfidenza tal-mexxejja madwar id-
dinja. Hu mhux se bżonn ħafna ta 'fuq ix-xogħol taħriġ. Huwa kiseb ir-rispett u l-fiduċja
mill-kollegi Senat tiegħu, Demokratiċi u Repubblikani. Naħseb li huwa ġust li wieħed jgħid li l-individwi ftit
magħrufa bħala presidenti ħafna u prim ministri, jew taħtaf politika barranija tagħna kif sew kif
John Kerry. U dan jagħmel lilu għażla perfetta biex jiggwidaw diplomazija Amerikan fis-snin li ġejjin.
Fuq livell personali, John kien kbir ħabib. Stajt apprezzat sħubija Ġwann
fl-għajnuna għall-avvanz tant barranin tiegħi politika prijoritajiet, fosthom ir-ratifika
tat-Trattat START ġdid. Stajt talab lill talenti tiegħu u l-ħiliet diplomatiċi dwar diversi
okkażjonijiet, dwar l-isfidi kumplessi mis-Sudan u Sudan t'Isfel għas-sitwazzjoni fl-Afganistan.
U kull darba li kien eżemplari.
Of course, I wkoll ngħid grazzi għax John mistiedna żgħażagħ Illinois stat senatur
biex tindirizza l-Konvenzjoni Demokratika fil Boston. I kien kburi li jservu miegħu fuq il-Barranin
Relazzjonijiet Kumitat taħt il-tutela ta ' Joe Biden - (Rires) - u fejn aħna lkoll
saru ħbieb. Iżda ġġib xejn naturalment żewġ persuni lejn xulxin minn ġimgħat dibattitu
prep. (Laughter.)
John, jien bil-ħerqa li taħdem mal- inti minflok jiddibattu inti. (Laughter.)
Fl-aħħarnett, nixtieq nirringrazzja Teresa. Bħala xi ħadd li waslet għal din il-pajjiż bħala immigrat,
hi tifhem il-valuri brillanti li l-Amerika jirrappreżenta għad-dinja. Bħala interpretu ex
fin-Nazzjonijiet Uniti, hija tapprezza kemm interessi tagħna tista 'tiġi avvanzata fi sħubija
ma 'oħrajn. Teresa, nirringrazzjak tant għal sieħba Ġwann f'dan l-isforz li jmiss.
Irrid ngħid I think I jitkellmu għal John u Joe u myself - aħna biss xellug Danny tal Inouye
funeral, raġel li eżemplifikati l-aqwa tal-tradizzjoni Senat Amerikan. U għalhekk, naf
li, John, mhux se jkun faċli li jħallu l- Senat li inti imħabba. U naħseb li huwa ġust
li jgħidu li hemm ser jkun hemm xi kbira isfidi li ġejjin. L dinja inċerta se
jkompli jittestja nazzjon tagħna.
Iżda anke ma 'l-isfidi li għandna quddiemna, Jien qatt ma kienu aktar kunfidenti, aktar ottimisti,
li jekk naġixxu ma 'għerf u bl-iskop, u jekk aħna qed ggwidati mill-valuri tagħna, u aħna
ifakkru dak torbotna flimkien kif l-Amerikani, l-Istati Uniti se tkompli tmexxi b'mod
din id-dinja għall-ħajjithom tagħna.
Għalhekk, John, I am very grat li inti ħadthom qablu li jieħdu fuq din assenjazzjoni ġdida. Jien
kunfidenti li s-Senat jikkonferma int malajr. I raden inti mhux se tkun kapaċi biex effettivament
jidhru u jippresjedi fl-istess ħin - (Rires) - Hekk aħna ser ikollhom biex insemmu kif li
xogħlijiet, imma naf li inti ser ikunu Segretarju pendenti ta 'l-Istat.
Grazzi tant. Prosit. (Applause.)