Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha minn Hermann Hesse KAPITOLU 10.
IL SON
Timida u weeping, il-boy kien attenda ommu funeral; gloomy u jitmeżmżu, huwa kellu
sema 'Siddhartha, li greeted lilu bħala ibnu u laqa lilu fil-post tiegħu fil
Hut Vasudeva tal.
Pale, huwa sib għal ħafna ġranet mill-għoljiet tal-mejtin, ma riedx li jieklu, taw l-ebda miftuħa
tfittex, ma tiftaħ qalb tiegħu, iltaqa destin tiegħu ma 'reżistenza u ċ-ċaħda.
Siddhartha meħlusa lilu u let lilu tagħmel kif hu kuntent, hu onorat mourning tiegħu.
Siddhartha mifhum li ibnu ma kienx jaf lilu, li ma setax imħabba lilu bħal
missier.
Bil-mod, huwa wkoll raw u mifhum li l-11-il sena kien tifel pampered, 1
tifel omm, u li kien kibret fil-drawwiet tan-nies sinjuri, imdorrija
ikel ifjen, għal sodda artab, imdorrija jagħtu ordnijiet lill-impjegati.
Siddhartha mifhum li l-mourning, tfal pampered ma setax f'daqqa u
volontarjament tkun kontenut bil-ħajja fost barranin u fil-faqar.
Hu ma iġġiegħlu, huwa ma ħafna chore għalih, dejjem qabad l-aħjar biċċa ta '
l-ikla għalih. Bil-mod, huwa ttamat li jirbaħ lilu matul, minn
ambjent paċenzja.
Rich u kuntenti, kien sejjaħ lilu nnifsu, meta l-boy kienet waslet għalih.
Peress ħin kien għadda fuq fil-frattemp, u l-boy baqa 'barrani u fil-
dispożizzjoni gloomy, peress li huwa wera qalb kburi u persistentement disobedient, ma
ma tridx tagħmel xi xogħol, ma ħallsitx tiegħu
jirrispettaw l-irġiel qodma, seraq minn Vasudeva tal-frott l-siġar, allura Siddhartha
bdew jifhmu li ibnu ma kienx ġab miegħu ferħ u paċi, iżda
tbatija u tinkwetax.
Imma hu iħobb lilu, u hu preferut-tbatija u inkwiet tal-imħabba fuq
hena u ferħ mingħajr il-boy. Peress żgħażagħ Siddhartha kien fil-kamra fejn isir, il-
irġiel qodma kienet maqsuma ix-xogħol.
Vasudeva reġgħet ħadet fuq ix-xogħol tal-kollha ferryman minnu stess, u Siddhartha, fil
sabiex ikunu mat-tifel tiegħu, għamlu x-xogħol fil-kamra fejn isir u l-qasam.
Għal żmien twil, għal xhur twal, Siddhartha stenniet ibnu biex jifhmu
lilu, li jaċċetta l-imħabba tiegħu, biex forsi jirreċiprokaw dan.
Għal xhur twal, Vasudeva stenniet, jaraw, stenniet u qal xejn.
Ġurnata waħda, meta Siddhartha l-iżgħar kellhom darb'oħra itturmentata missieru ħafna
ma minkejja u ser taqa fil-xewqat tiegħu u kien imkisser tnejn tiegħu ross
skutelli, Vasudeva ħa fil-għaxija ħabib tiegħu imwarrba u tkellmu lilu.
"Maħfra lili." Huwa qal, "minn qalb ħbiberija, jien nitkellmu miegħek.
Jien jaraw li inti tormenting lilek innifsek, jien jaraw li int fil grief.
Iben tiegħek, għażiż tiegħi, huwa inkwetanti inti, u huwa wkoll inkwetanti lili.
Dan għasafar żgħażagħ huwa mdorri ħajja differenti, li bejta differenti.
Huwa ma, bħalek, dam bogħod mill-għana u l-belt, li qed disgusted u mitmugħa
magħha; kontra r-rieda tiegħu, kellu leave dan kollu lura.
I talab lill-xmara, ħabib oh, ħafna drabi I talbu dan.
Imma ix-xmara laughs, huwa laughs fil lili, laughs fi inti u jien, u tħawwad ma
Rires fil foolishness barra.
Ilma jixtieq jissieħeb ilma, iż-żgħażagħ jixtieq jissieħeb żgħażagħ, iben tiegħek ma tkunx fil-post
fejn jistgħu jwarrdu. Inti wkoll għandha titlob lill-xmara, inti wisq
għandhom jisimgħu lilha! "
Mnikkta, Siddhartha fliet wiċċ favur tiegħu, fl-tikmix ħafna
li kien hemm cheerfulness incessant. "Kif jista I il-parti miegħu?" Huwa qal
clairière, ashamed.
"Agħti me ftit aktar żmien, għeżież tiegħi! Ara, jien ġlieda għalih, jien li jfittxu li
tirbaħ qalb tiegħu, bl-imħabba u ma 'paċenzja faċli I-intenzjoni li jaqbdu dan.
Ġurnata waħda, ix-xmara għandhom ukoll jitkellmu miegħu, huwa wkoll tintalab. "
Daħka Vasudeva tal iffjorixxiet aktar bil-qalb. "Oh yes, huwa wisq hija msejħa, huwa wisq huwa
tal-ħajja eterna.
Imma aħna, int u jien, jafu liema huwa mitlub li tagħmel, liema triq li jieħdu, liema
azzjonijiet li jwettqu, dak uġigħ isofru?
Mhux wieħed żgħir, uġigħ tiegħu se jkun, wara kollox, qalb tiegħu hija kburija u iebes, in-nies
bħal dan jkollu jbati ħafna, żball ħafna, jagħmlu ħafna inġustizzja, piż ruħhom ma
ħafna dnub.
Tell me, għeżież tiegħi: int ma tieħu kontroll ta 'trobbija iben tiegħek?
Inti ma seħħ lilu? Inti ma taħbit lilu?
Inti ma jikkastiga lilu? "
"Le, Vasudeva, jien ma tagħmel xejn minn dan."
"Jien kont naf dan.
Inti ma iġġiegħlu, ma taħbit lilu, ma jagħtih ordnijiet, għax inti taf li
"Soft" hija aktar b'saħħitha milli "iebes", Ilma b'saħħithom minn blat, l-imħabba qawwija milli
seħħ.
Tajjeb ħafna, I tifħir lilek. Iżda mhumiex inti żbaljata fil-ħsieb li
inti ma tkunx iġġiegħlu, ma jikkastiga lilu?
M'għandekx inti Qajd lilu bl-imħabba tiegħek?
M'għandekx inti jagħmel lilu jħossu inferjuri kull jum, u ma tagħmel dan saħansitra aktar diffiċli fuqu
ma kindness tiegħek u l-paċenzja?
M'għandekx inti iġġiegħlu, il-boy arroganti u pampered, li jgħixu fil-kamra fejn isir b'żewġ qodma
banana eaters, lil min anke ross huwa Ħelwa, li l-ħsibijiet ma tistax tkun tiegħu,
qlub li huma qodma u l-kwiet u taħbita fil b'pass differenti minn tiegħu?
Hux sfurzat, mhux hu kkastigat dan kollu? "
Mnikkta, Siddhartha ħarsu lejn l-art.
Clairière, huwa staqsa: "X'taħseb nagħmel?"
Quoth Vasudeva: "Wassal lilu fil-belt, jġib miegħu fis-dar t'ommu, hemm inneħħu
xorta tkun impjegati madwar, jagħtih għalihom.
U meta ma jkunx hemm xi madwar kwalunkwe aktar, iġibu lilu għal għalliem, mhux għall-
fini taghlim ", iżda b'mod li huwa jkun fost subien oħra, u fost il-bniet, u b'mod
id-dinja li huwa tiegħu stess.
Qatt qatt ma ħsibt ta 'dan? "" Inti tara fil-qalb tiegħi, "Siddhartha
Tkellem sfortunatament. "Spiss, jien ħsibt ta 'dan.
Imma ħarsa, kif għandu nressaq lilu, li kellu l-ebda qalba offerta xorta, f'din id-dinja?
Mhux se hu jisfa eżuberanti, mhux se jitlef ruħu li pjaċir u l-qawwa, mhux se jkun
irrepeti kollha ta 'żbalji ta' missieru, mhux se hu forsi tikseb kollox mitlufa fil Sansara? "
Jgħajjat, daħka l-ferryman tal mixgħul; ippronunzjata, huwa mimsus driegħ Siddhartha u
qal: "Staqsi lill-xmara dwar dan, ħabib tiegħi! Tismagħha tidħaq dwar dan!
Kieku inti fil-fatt nemmen li inti kkommettiet atti foolish tiegħek sabiex
parts iben tiegħek milli jikkommettu lilhom wisq? U tista 'inti bi kwalunkwe mod jipproteġu tifel tiegħek
minn Sansara?
Kif tista 'inti? Permezz ta taghlim, talb, il anfira?
Għeżież, qatt kompletament minsija li l-istorja, li l-istorja li fih tant
lezzjonijiet, li storja dwar Siddhartha, iben 1 Brahman fuq, li inti darba qalli hawn
fuq dan il-post ħafna?
Min żamm il-periklu Siddhartha Samana minn Sansara, mid-dnub, minn regħba, minn
foolishness?
Kieku devozzjoni reliġjużi missieru, twissijiet għalliema tiegħu, l-għarfien tiegħu stess, tiegħu
stess tfittxija kapaċi li jżomm lilu sikur?
Liema missier, li għalliem kienet kapaċi jipproteġi lilu milli jgħixu ħajja tiegħu għal
innifsu, mill-ħmieġ ruħu mal-ħajja, minn gravanti ruħu mal ħtija, minn
xorb ix-xarba morr għalih innifsu, mill-konstatazzjoni passaġġ tiegħu għalih innifsu?
Would you think, għeżież tiegħi, xi ħadd forsi jiġu meħlusa milli tieħu din it-triq?
Li forsi iben tiegħek ftit tkun meħlusa, għaliex inti imħabba lilu, għaliex inti
jixtieq li jżomm lilu milli tbatija u uġigħ u d-diżappunt?
Iżda anke jekk inti die għaxar darbiet għalih, inti ma tkunx tista 'tieħu l-
parti iċken destin tiegħu fuq yourself. "
Qatt qabel, Vasudeva kien tkellem kliem tant.
Ġentilment, Siddhartha Irringrazzjajtu, marru inkwetat fil-kamra fejn isir, ma setgħux jorqdu għal
żmien twil.
Vasudeva kien qallu xejn, huwa ma kienx diġà ħasbu u magħrufa għalih innifsu.
Iżda dan kien l-għarfien huwa ma setax jaġixxi fuq, aktar b'saħħtu mill-għarfien kienet tiegħu
imħabba għall-boy, aktar b'saħħitha kien sensittività tiegħu, biża tiegħu li jitilfu lilu.
Kieku qatt tilef qalb tiegħu tant li xi ħaġa, kieku qatt iħobb kull persuna
għalhekk, b'hekk bl-addoċċ, u b'hekk sufferingly, u b'hekk mingħajr suċċess, u għadhom hekk heureusement?
Siddhartha ma setgħux widen parir ħabib tiegħu, huwa ma setax jagħti l-boy.
Huwa ħalli l-boy jagħtih ordnijiet, huwa let lilu jinjoraw lilu.
Huwa qal xejn u stenniet; kuljum, huwa beda l-ġlieda mutu ta 'użu faċli, l-
gwerra siekta ta 'paċenzja. Vasudeva wkoll qal xejn u stenniet,
ambjent, li jkunu jafu, pazjent.
Huma kienu kemm kaptani tal-paċenzja.
F'ħin wieħed, meta jiffaċċjaw il-boy fakkritu ħafna ta 'Kamala, Siddhartha
f'daqqa kellhom biex jaħsbu ta 'linja li Kamala żmien twil ilu, fil-jiem ta'
iż-żgħażagħ tagħhom, kienu darba qal lilu.
"Inti ma tistax imħabba," hi kien qal lilu, u hu kien qabel magħha u kienu mqabbla
ruħu ma 'stilla, filwaqt li jqabbel il-poplu childlike bil-weraq jaqgħu, u
madankollu kien ukoll nħassu akkuża f'dik il-linja.
Tabilħaqq, hu qatt ma kien kapaċi li jitilfu jew jiddedika ruħu kompletament għall-ieħor
persuna, li tinsa lilu nnifsu, li jwettaq atti foolish għall-imħabba ta 'Stat
persuna; qatt hu kien kapaċi li jagħmlu dan,
u dan kien, kif kien deher lilu dak iż-żmien, id-distinzjoni kbira li jistabbilixxu
lilu apparti mill-poplu childlike.
Imma issa, peress li ibnu kien hawn, issa hu, Siddhartha, kienu wkoll issir kompletament
persuna childlike, tbatija għall-fini ta 'persuna oħra, loving persuna oħra, mitlufa
għal imħabba, wara li jkun sar iqarqu minħabba l-imħabba.
Issa huwa wisq feltru, ***, darba fil-ħajja tiegħu, dan b'saħħitha u strangest ta
l-passjonijiet, sofriet minnha, sofra miserably, u kien madankollu fil bliss,
madankollu kienet imġedda fir-rigward wieħed, arrikkit ħaġa waħda.
Huwa ma sens tajjeb ħafna li din l-imħabba, din l-imħabba għomja għal ibnu, kien passjoni,
xi ħaġa ħafna tal-bniedem, li kien Sansara, sors murky, ilmijiet dlam.
Madankollu, huwa sab fl-istess ħin, ma kienx siwi, kien meħtieġ, daħal
mill-essenza ta 'benessri tiegħu stess.
Dan pjaċir kellu wkoll jiġi atoned għal, dan l-uġigħ kellu wkoll jiġi imġarrab, dawn
atti foolish wkoll kellhom jiġu impenjati.
Dan kollu, l-iben let lilu jikkommettu atti foolish tiegħu, let lilu qorti tiegħu
affezzjoni, let lilu nnifsu umiljati kuljum billi tagħti fil-burdata tiegħu.
Dan missier kellu xejn li kien kuntent lilu u xejn li kien se
jkollhom beżgħu.
Huwa kien raġel tajjeb, dan missier, tajba, it-tip, il-bniedem artab, forsi raġel ħafna devout,
forsi qaddis, dawn hemm l-ebda attributi li tista 'tirbaħ il-boy fuq.
Huwa kien bored minn din missier, li jinżammu lilu priġunier hawn f'dan għarix miserable ta 'dmirijietu,
kien bored minnu, u biex hi tirrispondi kull naughtiness bi tbissima, kull
insult ma 'ħbiberija, kull viciousness
ma kindness, dan ħaġa kienet l-trick hated ta 'dan Sneak qodma.
Ħafna aktar il-boy fosthom setgħu xtaqu li kieku kien mhedda minnu, jekk hu kien
abbużat minnu.
A jum daħal, meta dak li żgħażagħ Siddhartha kellu fuq memorja tiegħu daħal fqigħ raba, u hu
miftuħ daru kontra missieru. L-aħħar kienet tatu kompitu, kellu
qallu biex tiġbor brushwood.
Iżda l-boy ma jħallu l-kamra fejn isir, fil diżubbidjenza stubborn u Rage baqa
fejn kien, thumped fuq l-art b'saqajh, clenched fists tiegħu, u screamed
fil faqqa qawwija mibegħda tiegħu u disprezz fis-wiċċ ta 'missieru.
"Niżżel l-brushwood għalik innifsek!" Għajjat ragħwa fil-bokka, "jien ma tiegħek
impjegat.
I do know, li inti mhux ser hit me, inti ma DARE; I do know, li inti dejjem tixtieq
biex jikkastigaw lili u mqiegħda me isfel ma 'devozzjoni reliġjużi tiegħek u indulgence tiegħek.
Inti trid lili biex isiru bħalek, daqstant devout, eżatt kif artab, daqstant għaqli!
Imma I, listen up, just biex tagħmel inti jbatu, I pjuttost tixtieq li ssir awtostrada-robber
u l-assassini, u mur enfer, milli ssir bħalek!
Ddejjaqni int, int ma missieri, u jekk inti ħadthom għaxar darbiet kienet ommi
fornicator! "
Rage u grief mgħolli fuq fil lilu, ragħwa fl-missier fil-100 savage u l-ħażin
kliem. Imbagħad il-boy dam bogħod u biss lura
*** bil-lejl.
Imma l-għada filgħodu, kien sparixxa. Liema kienu wkoll sparixxa kien żgħir
qoffa, minsuġa minn tilju ta 'żewġ kuluri, li fiha l-ferrymen jinżammu dawk tar-ram u
fidda muniti li huma jirċievu bħala nol.
Id-dgħajsa kienet ukoll sparixxew, Siddhartha raw dan tinsab mill-bank oppost.
It-tifel kien dam bogħod.
"I għandhom isegwu lilu," qal Siddhartha, li kienu tregħid ma grief peress li dawn
ranting diskorsi, il-boy kien għamel il-bieraħ.
"It-tfal ma tistax tmur permezz tal-foresti kollha waħdu.
Huwa ser jitħassru. Irridu nibnu ċattra, Vasudeva, biex tikseb aktar
l-ilma. "
"Aħna se tibni ċattra," qal Vasudeva, "biex terġa 'lura dgħajsa tagħna, li l-boy ħadet
bogħod.
Imma lilu, inti għandu let jimxu flimkien, ħabib tiegħi, huwa ma tfal aktar, li jaf
kif tikseb madwar. Hu tfittex l-passaġġ għall-belt, u
huwa dritt, ma ninsewx li.
Huwa qed jagħmel dak li inti ħadthom naqset milli tagħmel lilek innifsek.
Hu jieħu ħsieb innifsu, hu jieħu kors tiegħu.
Alas, Siddhartha, I ara inti tbatija, imma int tbati uġigħ li fih wieħed ikun
simili li tidħaq, li fih tkun taf dalwaqt tidħaq għalik innifsek. "
Siddhartha ma jwieġbu.
Huwa diġà ddeċidiet il-mannara f'idejh u beda jagħmel ġabra ta 'bambu, u
Vasudeva għenuh biex marbuta l-qasab flimkien ma ħbula ta 'ħaxix.
Imbagħad qalbu, injorat il-bogħod kors tagħhom, miġbuda-ċattra upriver fuq
l-oppost bank. "Għaliex ma tieħu l-mannara flimkien?" Staqsa
Siddhartha.
Vasudeva qal: "Huwa seta 'kien possibbli li l-oar tad-dgħajsa tagħna ltqajna
mitlufa. "Imma Siddhartha kien jaf liema ħabib tiegħu kien
ħsieb.
Huwa maħsub, il-boy kien mormi jew miksura-oar sabiex jikseb saħansitra u
sabiex iżommu milli warajh. U fil-fatt, ma kienx hemm oar jitħalla fil-
dgħajsa.
Vasudeva indikat il-qiegħ tal-bastiment u ħares lejn ħabib tiegħu bi tbissima, kif
jekk ried li jgħidu: "Ma inti tara dak iben tiegħek qed tipprova jgħidlek?
Ma tara li hu ma tridx li għandhom jiġu segwiti? "
Imma hu ma jgħidu dan fil-kliem. Huwa beda jagħmel oar ġdid.
Iżda Siddhartha offerta Adieu tiegħu, li tfittex l-run-bogħod.
Vasudeva ma waqfitx.
Meta Siddhartha kien diġà ġie mixi permezz tal-foresti għal żmien twil, il-
ħsieb ġara lilu li tfittxija tiegħu kien inutli.
Jew, hekk hu maħsub, il-boy kien bogħod u kienu diġà laħqu l-belt, jew,
jekk xorta għandha tkun fit-triq tiegħu, kien jaħbi lilu nnifsu mingħandu, l-attriċi.
Kif huwa kompla ħsieb, huwa sab ukoll li, min-naħa tiegħu, ma kienx inkwetat għall
ibnu, li kien jaf fil-fond ġewwa li kien la jitmermru u lanqas ma kien bl-ebda periklu
fil-foresti.
Madankollu, mexxa mingħajr waqfien, m'għadhomx biex isalva lilu, just biex jissodisfaw tiegħu
xewqa, biss biex forsi tara lilu waħda aktar ħin.
U hu dam sa ftit 'il barra mill-belt.
Meta, ħdejn il-belt, hu laħaq triq wiesgħa, hu waqaf, mill-entratura tal-
beautiful pleasure-ġnien, li jintuża biex jappartjenu għal Kamala, fejn kien jidher tagħha għal
l-ewwel darba fl sedan tagħha-president.
Il-passat tela fil ruħ tiegħu, għal darb'oħra huwa ra lilu nnifsu permanenti hemmhekk, żgħażagħ, bearded,
mikxufa Samana, l-xagħar sħiħa ta 'trab.
Għal żmien twil, Siddhartha kien hemm u ħares permezz tal-bieb miftuħ fil-
ġnien, jaraw patrijiet fil ĦBULA isfar mixi fost is-siġar sbieħ.
Għal żmien twil, hu kien hemm, jaħsbu, jaraw stampi, jisimgħu l-istorja ta '
ħajja tiegħu.
Għal żmien twil, hu kien hemm, ħares lejn il-patrijiet, raw żgħażagħ Siddhartha fil tagħhom
post, raw żgħażagħ mixi Kamala fost is-siġar għolja.
Ovvjament, huwa ra lilu nnifsu li qiegħed ikun servut ikel u xorb mill Kamala, jirċievu l-ewwel tiegħu
KISS mill tagħha, tfittex kburi u disdainfully lura fuq Brahmanism tiegħu,
bidu kburi u sħiħa ta 'xewqa ħajja worldly tiegħu.
Huwa ra Kamaswami, raw l-impjegati, il-***, il-lagħba mal-dadi, l-
mużiċisti, raw fuq Kamala kanzunetta l-għasafar fil-gaġġa, għexu minn dan kollu għal darb'oħra,
nefaħ Sansara, kien għal darb'oħra qodma u
għajjien, feltru darb'oħra disgust, feltru darb'oħra x-xewqa li annihilate innifsu, kien
darb'oħra fieqet mill-Om qaddis.
Wara li ġew wieqfa mill-bieb tal-ġnien għal żmien twil, Siddhartha
induna li x-xewqa tiegħu kienet foolish, li kien għamel lilu jitla 'għal dan il-post, li huwa
ma jista 'jgħin lit-tifel tiegħu, li huwa ma kienx permess li riċiklaġġ lilu.
Profondament, huwa sab l-imħabba għall-medda t-bogħod fil-qalb tiegħu, bħal ferita, u huwa ħ*** fil
istess ħin li din ferita ma kinitx ġiet mogħtija lilu sabiex inbiddlu l-sikkina fl-
dan, li kellha ssir fjur u kellhom shine.
Li dan ferita ma fjur għadhom, ma shine għadhom, f'dan siegħa, għamluh imdejjaq.
Minflok l-għan mixtieq, li kienet ġibdet lilu hawn wara l-iben runaway,
issa kien hemm vojt.
Sfortunatament, huwa poġġa bilqiegħda, ħ*** xi ħaġa li jmutu fil-qalb tiegħu, vojt esperjenza, ra l-ebda
ferħ aktar, l-ebda għan. Huwa sib mitlufa fil-ħsieb u stenniet.
Dan kien tgħallmu mill-xmara, dan ħaġa waħda: stennija, li għandhom paċenzja, is-smigħ
b'attenzjoni.
U hu sib u semgħu, fit-trab tat-triq, sema 'qalb tiegħu, swat
tiredly u sfortunatament, stenniet vuċi.
Ħafna siegħa hu crouched, is-smigħ, raw ebda immaġini kwalunkwe aktar, waqgħet vojt, ħalli
innifsu jaqa ', mingħajr ma jaraw triq.
U meta huwa ħ*** l-ħruq ferita, huwa skiet tkellem il-Om, mimlija ruħu ma '
Om.
Il-patrijiet fil-ġnien raw lilu, u peress li huwa crouched għal ħafna sigħat, u trab kien
ġbir fuq xagħar griż tiegħu, wieħed minnhom daħal lilu u mqiegħda żewġ banana quddiem
minnu.
Il-bniedem qodma ma tara lilu. Minn dan l-istat petrified, kien awoken minn
idejn jmissu ispalla tiegħu.
Istantanjament, huwa rikonoxxut dan mess, din l-offerta, touch bashful, u reġa 'kiseb tiegħu
sensi. Huwa żdied u greeted Vasudeva, li kellhom
warajh.
U meta hu ħares fis-wiċċ faċli Vasudeva fuq, fil-tikmix żgħar, li kienu
daqs li kieku kienu mimlija bil xejn imma daħka tiegħu, fl-għajnejn kuntenti, allura hu tbissem
wisq.
Issa hu ra l-banana li tinsab quddiem minnu, qabad up, taw wieħed għall-
ferryman, ate l-ieħor innifsu.
Wara dan, huwa skiet marru lura fil-foresti mal Vasudeva, lura d-dar għall-
lanċa.
La waħda tkellem dwar dak li ġara llum, la dak imsemmi l fuq boy
isem, la wieħed tkellem dwar lilu running bogħod, la wieħed tkellem dwar il-ferita.
Fil-għarix, Siddhartha jistipulaw fuq sodda tiegħu, u meta wara filwaqt Vasudeva waslet għall
lilu, li joffru lilu skutella ta 'coconut tal-ħalib, huwa diġà sabuh rieqed.