Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL-PRESIDENT: Mr Speaker, is-Sur Viċi President, membri tal-Kungress, mistednin distinti,
u l-Amerikani sħabi:
Illejla nixtieq nibda billi feraħ l-irġiel u n-nisa tal-Kungress 112th, kif
ukoll Speaker ġdida tiegħek, John Boehner. (Applause.) U kif aħna din l-okkażjoni, weíre wkoll
konxja tal-president vojta f'dan kamra, u aħna nitolbu għas-saħħa tal-kollega tagħna
- U l-ħabib tagħna ñ-Giffords Gabby. (Applause.)
Itâs ebda sigriet li dawk minna hawn tonight kellhom differenzi tagħna matul l-aħħar tnejn
snin. Id-dibattiti kienu kontroversjali; aħna ġġieldu bil-biża għat-twemmin tagħna. U
thats ħaġa tajba. Thats dak robusta demokrazija talbiet. Thats dak jgħin stabbiliti
jifirduna bħala nazzjon.
Iżda thereís raġuni-traġedja fil Tucson tana nieqaf. Fost l-istorbju u l-passjoni
u rancor ta 'dibattitu pubbliku tagħna, Tucson mfakkra lilna li l-ebda kwistjoni li aħna jew fejn aħna niġu
minn, kull wieħed minna hija parti ta 'xi ħaġa ikbar Ñ-aktar konsegwenzjali minn parti xi ħaġa
jew il-preferenza politika.
Aħna parti mill-familja Amerikana. Aħna nemmnu li f'pajjiż fejn kull razza u l-fidi
u l-punt di vista tista 'tinstab, għadna marbuta flimkien bħala poplu wieħed; li naqsmu
tamiet komuni u twemmin komuni; li l- ħolm ta 'ftit girl fil Tucson mhumiex
tant differenti minn dawk tat-tfal tagħna stess, u li kollha jistħoqqilhom l-opportunità li tkun
sodisfatti.
Dan, ukoll, huwa dak li tistabbilixxi jifirduna bħala nazzjon. (Applause.)
Issa, minnha nfisha, dan wonít sempliċi rikonoxximent purtier għal era ġdida ta 'kooperazzjoni. Dak li jiġi
ta 'dan il-mument huwa minna. Liema taqa ' dan il-mument se jkun determinat mhux minn jekk
nistgħu ipoġġu flimkien tonight, iżda jekk aħna jistgħu jaħdmu flimkien għada. (Applause.)
Nemmen nistgħu. U nemmen irridu. Thats dak l-persuni li bagħtu magħna hawn jistennew
magħna. Bil-voti tagħhom, li ħadthom determinat li jirregolaw issa se jkun responsabbiltà maqsuma
bejn il-partijiet. Liġijiet ġodda biss jgħaddu ma appoġġ mill Demokratiċi u Repubblikani. Aħna
se timxi 'l quddiem flimkien, jew xejn -Ñ għall-isfidi li qed niffaċċjaw huma akbar
minn parti, u akbar minn politika.
Fil-periklu dritt issa huwa mhux min jirbaħ il-li jmiss elezzjoni-ñ wara kollox, aħna biss kellhom l-elezzjoni.
Fl interess ewlieni hu jekk l-impjiegi u industriji ġodda trabbi l-għeruq f'dan il-pajjiż, jew x'imkien ieħor.
Tiegħu jekk ix-xogħol iebes u l-industrija ta ' poplu tagħna tkun ippremjata. Tiegħu jekk aħna isostnu
it-tmexxija li għamlet l-Amerika mhux biss post fuq mappa, iżda l-dawl għad-dinja.
Aħna lest għall-progress. Sentejn wara l-agħar reċessjoni ħafna minna qatt magħrufa,
istokk tas-suq wasal roaring lura. Korporattiva profitti huma aġġornati. L-ekonomija qed jikber mill-ġdid.
Imma aħna qatt ma mkejjel il-progress minn dawn rigi waħdu. Aħna jitkejjel il-progress mill-
suċċess tal-poplu tagħna. Billi l-impjiegi jistgħu isibu u l-kwalità tal-ħajja dawk offerta impjiegi.
Billi l-prospetti ta 'sid in-negozju żgħir li ħolm ta 'tidwir idea tajba fi b'saħħitha
intrapriża. Billi l-opportunitajiet għal aħjar ħajja li aħna jgħaddu lit-tfal tagħna.
Thats il-proġett l-poplu Amerikan jridu li naħdmu fuq. Flimkien. (Applause.)
Aħna ma li f'Diċembru. Grazzi għall-taxxa qatgħat aħna għaddew, paychecks Americansí huma
ftit akbar illum. Kull negozju tista ' iħassru l-ispiża sħiħa ta 'investimenti ġodda
li jagħmlu din is-sena. U dawn il-passi, meħuda mill Demokratiċi u Repubblikani, se jikber
l-ekonomija u żid sal-miljun aktar minn impjiegi fis-settur privat maħluqa aħħar sena.
Imma għandna nagħmlu aktar. Dawn weíve passi meħuda matul l-aħħar sentejn jista 'jkollok maqsuma
wara ta 'din ir-reċessjoni, iżda li jirbaħ l- futur, weíll bżonn tieħu dwar l-isfidi
li kienu għexieren ta 'snin fil-making.
Ħafna nies jaraw tonight tista probabbilment tiftakar żmien meta jsibu impjieg tajjeb fisser
turi up fil-fabbrika fil-qrib jew ta 'negozju downtown. Inti didnít dejjem jeħtieġ grad,
u l-kompetizzjoni tiegħek kien pretty ħafna limitati lill-ġirien tiegħek. Jekk inti tkun ħdimt iebes, ċansijiet
huma youíd jkollhom impjieg għall-ħajja, bil-deċenti paycheck u benefiċċji tajba u l-okkażjonali
promozzjoni. Forsi youíd anke jkollhom l-kburija li jaraw gidjien tiegħek taħdem fl-istess kumpanija.
Dan dinja nbidlet. U għal ħafna, il- bidla kienet bl-uġigħ. Iíve dehru fil
-twieqi b'shutters ta 'fabbriki darba qed jisplodu, l u l-storefronts vakanti fuq ladarba busy Main
Toroq. Iíve smajtu fil-frustrazzjonijiet tal-Amerikani whoíve tidher paychecks tagħhom
jonqsu jew impjiegi tagħhom jisparixxu-ñ kburi irġiel u nisa li jħossu bħal-regoli għandhom
ġie mibdul fil-nofs tal-logħba.
Theyíre dritt. Ir-regoli inbidlu. Fil 1 ġenerazzjoni waħda, rivoluzzjonijiet fit-teknoloġija
biddlu l-mod kif ngħixu, xogħol u jagħmlu negozju. Azzar imtieħen li ladarba meħtieġa
1,000 ħaddiema issa jistgħu jagħmlu l-istess xogħol ma ' 100. Illum, biss dwar kwalunkwe kumpanija tista 'tistabbilixxi
up shop, jimpjegaw ħaddiema, u jbiegħu l-prodotti tagħhom kull fejn thereís konnessjoni Internet.
Sadanittant, in-nazzjonijiet bħaċ-Ċina u l-Indja realizzati li b'xi tibdiliet tagħhom stess, huma
jistgħu jikkompetu f'din id-dinja ġdida. U għalhekk huma bdew jedukaw lit-tfal tagħhom preċedenti u
itwal, b'enfasi akbar fuq matematika u xjenza. Theyíre jinvestu fir-riċerka u
teknoloġiji ġodda. Kien biss reċentement, iċ-Ċina saret l-dar għall-solari worldís privat akbar
faċilità ta 'riċerka, u l-iktar mgħaġġla worldís kompjuter.
Allura, iva, id-dinja nbidlet. Il-kompetizzjoni għall-impjiegi hija reali. Iżda dan shouldnít jiskoraġġixxu
magħna. Għandu sfida għalina. Ftakar-ñ għall l-hits weíve meħuda f'dawn aħħar ftit snin,
kollha għall-naysayers tbassir tnaqqis tagħna, Amerika għad għandha l-akbar, aktar għonja
ekonomija fid-dinja. (Applause.) Nru ħaddiema - L-ebda ħaddiema huma aktar produttivi minn tagħna.
L-ebda pajjiż għandha kumpaniji aktar ta 'suċċess, jew jagħti aktar privattivi għall-inventuri u l-imprendituri.
Weíre-dar għall-kulleġġi worldís aħjar u universitajiet, fejn aktar studenti jidħlu
għall-istudju minn kwalunkwe post fid-dinja.
Whatâs aktar, aħna l-nazzjon l-ewwel li tkun imwaqqfa għall-fini ta 'idea-ñ l-idea
li kull wieħed minna jistħoqqilha l-opportunità għall-forma destin tagħna stess. Thats għaliex sekli ta '
pijunieri u l-immigranti jkunu jissogra kollox li jiġu hawn. Tiegħu għaliex l-istudenti tagħna dont
biss memorize ekwazzjonijiet, imma jwieġbu l-mistoqsijiet bħal ìWhat taħseb ta 'dik l-idea? Liema
kieku inti bidla dwar id-dinja? What do inti tixtieq li tkun meta inti jikbru? Î
Il-futur huwa tagħna biex tirbaħ. Iżda biex naslu s'hemm, aħna canít biss tibqa 'wieqfa. Kif Robert Kennedy
qalulna, il-futur ïl mhuwiex rigal. Huwa 1 achievement.î Sostenn l-Amerika
Dream qatt ma kien dwar permanenti pat. Hija tkun meħtieġa kull ġenerazzjoni is-sagrifiċċju,
u l-ġlieda, u jissodisfaw il-ħtiġijiet ta 'l-ġdida età.
U issa itâs dawran tagħna. Nafu dak li hemm bżonn jikkompetu għall-impjiegi u l-industriji ta '
ħin tagħna. Għandna bżonn l-innovazzjoni, barra jedukaw, u l-jibnu l-bqija tad-dinja. (Applause.)
Irridu jagħmlu l-Amerika l-aħjar post fuq Dinja li jagħmlu negozju. Għandna bżonn li jieħdu r-responsabbiltà
għall defiċit tagħna u r-riforma tal-gvern tagħna. Thats kif in-nies tagħna se tikber. Thats
kif weíll tirbaħ il-futur. (Applause.) U tonight, II D simili li nitkellmu dwar kif nikbru
hemm.
L-ewwel pass fil-futur rebbieħa hija inkoraġġanti Amerikana innovazzjoni. Ħadd minna ma jista 'jbassar
b'ċertezza liema l-industrija kbira li jmiss se jkun jew fejn l-impjiegi ġodda se jiġu minn.
Tletin sena ilu, aħna couldnít taf li xi ħaġa imsejħa l-Internet twassal għal ekonomiku
rivoluzzjoni. X'nistgħu nagħmlu - dak l-Amerika ma aħjar minn ħaddieħor - hija spark-
kreattività u l-immaġinazzjoni tal-poplu tagħna. Weíre-nazzjon li jpoġġu karozzi fil driveways
u kompjuters fl-uffiċċji; il-nazzjon tal Edison u l-ahwa Wright; ta 'Google u Facebook.
Fl-Amerika, l-innovazzjoni doesnít biss bidla ħajja tagħna. Huwa kif nagħmlu għajxien tagħna. (Applause.)
Sistema tagħna intrapriża libera hija x'inhu dak li jmexxi innovazzjoni. Iżda minħabba Tiegħu mhux dejjem profittabbli
għall-kumpaniji biex jinvestu fir-riċerka bażika, matul l-istorja tagħna, gvern tagħna
pprovduti l-aktar avvanzata xjentisti u l-inventuri bl-appoġġ li jkollhom bżonn. Thats dak
imħawla-żrieragħ għall-Internet. Thats dak għen tagħmel affarijiet possibbli bħal kompjuter
ċipep u GPS. Aħsbu ftit ta 'l-tajba impjiegi - mill-manifattura bl-imnut - li
jkollhom jiġu minn dawn skoperti.
Nofs seklu ilu, meta l-Sovjetiċi taħbit magħna fl-ispazju bit-tnedija ta 'satellita
imsejħa Sputnik, kellna l-ebda idea kif nixtiequ taħbit tagħhom lejn il-qamar. Il wasnít xjenza
anke wasalniex. NASA didnít jeżistu. Iżda wara investiment fir-riċerka aħjar u edukazzjoni,
aħna didnít biss jaqbżu l-Sovjetiċi; aħna seħħew mewġa ta 'innovazzjoni li jinħolqu industriji ġodda
u miljuni ta 'impjiegi ġodda.
Dan huwa mument tagħna Sputnik generationís. Sentejn ilu, għidt li aħna meħtieġa biex jilħqu
livell ta 'riċerka u żvilupp aħna havenít tidher mit-għoli tal-Razza Ispazju. U
fi ftit ġimgħat, I se tkun qed tibgħat baġit lill-Kungress li jgħinna jilħqu dak il-għan.
Weíll jinvestu fir-riċerka bijomedika, informazzjoni , it-teknoloġija u t-teknoloġija speċjalment enerġija nadifa
-Ñ (applause) - investiment li se issaħħaħ is-sigurtà tagħna, jipproteġu pjaneta tagħna,
u joħolqu impjiegi ġodda għadd għall-poplu tagħna.
Diġà, weíre tara l-wegħda ta 'rinnovabbli enerġija. Robert Allen u Gary huma aħwa
li tmexxi kumpanija żgħira bjut Michigan. Wara Settembru 11, dawn volontarju tagħhom
roofers aħjar biex jgħinu tiswija-Pentagon. Iżda nofs fabbrika tagħhom marru mhux użati, u
l-reċessjoni hit iebes. Illum, bl- għajnuna ta 'self tal-gvern, li l-ispazju vojt
qed tintuża għall-manifattura shingles solari li qegħdin jinbiegħu madwar il-pajjiż.
Fi kliem Robertís, iwe reinvented ourselves.î
Thats dak Amerikani għamlu għal aktar 200 sena: reinvented nfusna. U biex jitħeġġeġ
fuq stejjer ta 'suċċess aktar bħall-Brothers Allen, weíve bdew jivvinta politika tal-enerġija tagħna.
Weíre mhux biss l-għoti flus. Weíre ħruġ ta 'sfida. Weíre javżak Americaís
xjentisti u inġiniera li jekk jimmuntaw timijiet ta 'l-aqwa mħuħ fl-oqsma tagħhom, u
tiffoka fuq il-problemi agħar fl-enerġija nadifa, weíll fond il-proġetti Apollo ta 'żmienna.
Fl-Istitut tat-Teknoloġija California, theyíre żviluppat mod li jduru dawl tax-xemx
u l-ilma fil-fjuwil għall-karozzi tagħna. Fl Oak Ridge Laboratorju Nazzjonali, theyíre użu komputers
biex jiksbu l-enerġija ħafna aktar minn nukleari tagħna faċilitajiet. Bil-riċerka aktar u inċentivi,
nistgħu break dipendenza tagħna fuq iż-żejt ma bijofjuwils, u jsiru l-ewwel pajjiż li jkollha miljun
vetturi elettriċi fit-triq sa l-2015. (Applause.)
Għandna bżonn li tinkiseb wara din l-innovazzjoni. U sabiex iħallas għal dan, Im tistaqsi Kungress biex
jeliminaw l-biljuni f'dollari persuna taxxabbli aħna bħalissa tagħti lill-kumpaniji taż-żejt. (Applause.)
I dont know jekk - I dont know jekk inti ħadthom ndunat, iżda theyíre tagħmel biss multa fuq tagħhom
stess. (Laughter.) Allura minflok is-sussidju yesterdayís enerġija, ejja jinvestu tomorrowís.
Issa, skoperti ta 'enerġija nadifa se biss jissarraf l-impjiegi ta 'enerġija nadifa jekk in-negozji
taf se jkun hemm suq għal dak theyíre bejgħ. Allura tonight, I isfida li inti jissieħbu
lili fil iffissar ta 'mira ġdida: Permezz 2035, 80 fil-mija ta 'elettriku Americaís se jiġu minn nadif
enerġija li jiġġeddu. (Applause.)
Xi folks tixtieq riħ u solari. Oħrajn jridu nukleari, faħam nadif u l-gass naturali. Biex jintlaħqu
dan il-għan, ser ikollna bżonn lilhom kollha - u jien Demokratiċi u Repubblikani tħeġġeġ biex jaħdmu flimkien
biex dan iseħħ. (Applause.)
Iż-żamma tmexxija tagħna fir-riċerka u teknoloġija huwa kruċjali għas-suċċess Americaís.
Iżda jekk irridu li tirbaħ il-futur ñ jekk irridu tixtieq innovazzjoni biex jipproduċu l-impjiegi fl-Amerika
u mhux barranin-ñ allura aħna wkoll li tirbaħ it-tiġrija biex jedukaw lit-tfal tagħna.
Aħseb dwar dan. Matul l-10 snin li ġejjin, kważi nofs il-impjiegi ġodda jkunu jitolbu edukazzjoni
li tmur lil hinn minn edukazzjoni skolastika għolja. And yet, daqs kwart ta 'l-istudenti tagħna
arenít anke spiċċat l-iskola għolja. Il-kwalità ta 'edukazzjoni matematika u x-xjenza tagħna tinsab wara
nazzjonijiet oħra ħafna. Amerika naqset li 9 fil-proporzjon taż-żgħażagħ
grad kulleġġ. U għalhekk il-kwistjoni hija jekk lkoll ñ-bħala ċittadini, u bħala ġenituri
ñ-huma lesti li jagħmlu whatâs meħtieġa biex jagħtu kull wild iċ-ċans li jirnexxu.
Dik ir-responsabbiltà jibda mhux fil-klassijiet tagħna, iżda fid-djar tagħna u l-komunitajiet. Familja Tiegħu
li instills 1-imħabba ta 'tagħlim fl- wild. Ġenituri biss tista 'tagħmel ċert l-TV
jintefa u dar, isir. Għandna bżonn biex jgħallmu tfal tagħna li itâs mhux biss il-
rebbieħ tal-Super Bowl li jistħoqqilha li tkun ċċelebrata, iżda l-rebbieħ tal-xjenza
ġust. (Applause.) Neħtieġu li jgħallmu lilhom li suċċess mhix funzjoni ta 'fama jew PR, iżda
ta 'xogħol iebes u dixxiplina.
Iskejjel tagħna jaqsmu din ir-responsabbiltà. Meta tifel mixjiet fil-klassi, wieħed għandu
jkun hemm post ta 'aspettattivi għoljin u l-prestazzjoni għolja. Iżda wisq iskejjel dont jilħqu dan it-test.
Thats għaliex minflok sempliċiment tferriegħ flus fis-sistema thats mhux qed jaħdem, varajna
kompetizzjoni msejħa Razza għall-Top. Biex kollha 50 stati, għidna, IIF inti juruna l-aktar
pjanijiet innovattivi biex itejbu l-kwalità għalliem u l-kisba student, weíll nuruk l-
money.î
Razza għall-Top hija r-riforma l-aktar sinifikanti ta 'skejjel pubbliċi tagħna fil-ġenerazzjoni. Għal
inqas minn 1 fil-mija ta 'dak li nonfqu fuq l-edukazzjoni kull sena, dan wassal aktar minn 40-istati biex jgħollu
istandards tagħhom għat-tagħlim u t-tagħlim. U dawn l-istandards ġew żviluppati, mill-
mod, mhux minn Washington, iżda mill Repubblikana u gvernaturi Demokratika fil-pajjiż kollu.
U Razza għall-Top għandu jkun l-approċċ aħna isegwu din is-sena kif aħna jissostitwixxu Nru Child
Left Warajh ma 'liġi thats aktar flessibbli u ffukat fuq whatâs aħjar għat-tfal tagħna.
(Applause.)
You see, nafu whatâs possibbli minn tagħna tfal meta riforma isnít biss minn fuq għal isfel
, il-mandat imma x-xogħol ta 'għalliema lokali u prinċipali, bordijiet iskola u l-komunitajiet.
Ħu skola bħal Bruce Randolph fil Denver. Tliet snin ilu, kienet stmata wieħed mill-agħar
iskejjel fil Colorado - jinsab fuq terf bejn żewġ gangs rivali. Iżda f'Mejju li għadda, 97 fil-mija
ta 'l-anzjani rċevew diploma tagħhom. Ħafna se tkun l-ewwel fil-familji tagħhom li jmorru
għall-kulleġġ. U wara l-ewwel sena tal- schoolís trasformazzjoni, il-prinċipal li
għamilha possibbli jintmesħu bogħod tiċrit meta student qal, ìThank inti, Ms Ilmijiet, għall-wiri
li aħna huma intelliġenti u nistgħu nagħmlu it.I (Applause.) Thats dak skejjel tajbin tista 'tagħmel, u rridu
skejjel tajbin kollha madwar il-pajjiż.
Ejja tiftakar ukoll li wara l-ġenituri, il- akbar impatt fuq is-suċċess childís jiġi
mill-raġel jew mara fuq quddiem tal- klassi. Fil-Korea t'Isfel, l-għalliema huma magħrufa
bħala nazzjoni builders.î Hawnhekk fl-Amerika, Tiegħu ħin aħna trattati l-persuni li jedukaw tagħna
tfal bl-istess livell ta 'rispett. (Applause.) Aħna rridu li tippremja l-għalliema tajba u tieqaf tagħmel
skużi għal dawk ħżiena. (Applause.) U aktar minn l-10 snin li ġejjin, bil baby boomers tant
jirtiraw mill-klassijiet tagħna, irridu li jippreparaw 100,000 għalliema ġodda fl-oqsma tax-xjenza
u t-teknoloġija u l-inġinerija u matematika. (Applause.)
Fil-fatt, biex kull żagħżugħ nisma tonight whois jikkontempla għażla ta 'karriera tagħhom:
Jekk inti tixtieq li tagħmel differenza fil-ħajja ta 'nazzjon tagħna, jekk inti tixtieq li tagħmel differenza
fil-ħajja ta 'tifel - issir għalliema. Pajjiż tiegħek jeħtieġ għalik. (Applause.)
Naturalment, l-edukazzjoni razza doesnít aħħar bi high school diploma. Biex jikkompetu, ogħla
edukazzjoni għandha tkun fil-qrib kull Amerikana. (Applause.) thats għaliex weíve ntemmet
is-sussidji persuna taxxabbli mhux ġustifikat li marru lill-banek, u użati l-iffrankar biex jagħmlu kulleġġ
affordabbli għal miljuni ta 'studenti. (Applause.) U din is-sena, nistaqsi Kungress biex tmur aktar lilhinn,
u jagħmlu permanenti kreditu tagħna taxxa tagħlim ñ-jiswew $ 10,000 għal erba 'snin ta' kulleġġ.
Itâs l-aħjar ħaġa li tagħmel. (Applause.)
Għaliex in-nies jeħtieġu li jkunu kapaċi li jħarrġu għal impjiegi ġodda u l-karrieri fir todayís li jinbidlu malajr
, l-ekonomija weíre wkoll rivitalizzazzjoni Americaís komunità kulleġġi. L-aħħar xahar, I raw il-
wegħda ta 'dawn l-iskejjel fil Forsyth Tech North Carolina. Ħafna mill-istudenti hemm
użati biex jaħdmu fil-fabbriki tal-madwar li għandhom peress belt xellug. Wieħed omm ta 'tnejn,
mara jisimha Procter Kathy, kien ħadem fil l-industrija tal-għamara peress li hija kienet 18-il sena
qodma. U hi told me sheís jaqilgħu grad tagħha fil-bijoteknoloġija issa, fuq 55 sena, mhux
biss minħabba l-impjiegi għamara huma marret, iżda għaliex hi trid li jispira tfal tagħha
biex isegwu ħolm tagħhom, wisq. Kif Kathy qal, II tama jgħidlekx biex qatt ma jagħtu up.î
Jekk nieħdu dawn il-passi-ñ jekk aħna jgħollu l-aspettattivi għal kull tifel, u jagħtuhom l-aħjar possibbli
ċans fil edukazzjoni, mill-jum li jitwieldu sa l-aħħar impjieg li jieħdu n-
aħna se tilħaq l-għan li I sett sentejn ilu: Sa l-aħħar tad-deċennju, l-Amerika se
għal darb'oħra għandhom l-ogħla proporzjon ta ' kulleġġ gradwati fid-dinja. (Applause.)
Wieħed aħħar punt dwar l-edukazzjoni. Illum, hemm mijiet ta 'eluf ta' studenti jeċċellaw
fl-iskejjel tagħna li mhumiex ċittadini Amerikani. Xi wħud huma tfal ta 'ħaddiema mingħajr dokumenti,
li ma kellu xejn x'jaqsam mal-azzjonijiet ta ' ġenituri tagħhom. Huma kiber kif l-Amerikani u
lealtà wegħda biex bandiera tagħna, u għadhom jgħixu kuljum mat-theddida ta 'deportazzjoni.
Oħrajn jiġu hawn minn barra biex jistudjaw fl tagħna kulleġġi u universitajiet. Iżda hekk kif
jiksbu gradi avvanzati, nibagħtu minnhom lura d-dar biex jikkompetu kontra us. Jagħmel
ebda sens.
Issa, nemmen bis-sħiħ li għandna nieħdu fuq, darba għal dejjem, il-kwistjoni ta 'attivitajiet illegali
immigrazzjoni. U jien lesta taħdem ma Repubblikani u d-Demokratiċi għall tipproteġi l-fruntieri tagħna,
jinfurzaw il-liġijiet tagħna u tindirizza l-miljuni tal-ħaddiema mingħajr dokumenti li issa huma jgħixu
fil-dellijiet. (Applause.) Naf li dibattitu se tkun diffiċli. Naf li se jieħu żmien.
Iżda tonight, ejja jaqblu li jagħmlu dan l-isforz. U ejja tieqaf tkeċċija talent, responsabbli
żgħażagħ li jistgħu jkunu persunal tagħna ta 'riċerka laboratorji jew li jibdew negozju ġdid, li tista '
tkompli tiġi tarrikkixxi din in-nazzjon. (Applause.)
It-tielet pass fil tirbaħ il-futur hija bini mill-ġdid Amerika. Sabiex jattiraw negozji ġodda għall tagħna
xtut, għandna bżonn l-iktar mgħaġġla, aktar affidabbli modi biex jiċċaqalqu nies, oġġetti, u informazzjoni
- Mill-ferroviji b'veloċità għolja għall-Internet b'veloċità għolja. (Applause.)
Infrastruttura tagħna użati biex tkun l-aħjar, iżda ċomb tagħna niżel. Djar t'Isfel Korea issa
jkollhom aktar aċċess għall-Internet milli nagħmlu. Pajjiżi fl-Ewropa u r-Russja jinvestu aktar fil tagħhom
toroq u ferroviji minn nagħmlu. Ċina qed tibni ferroviji aktar mgħaġġel u l-ajruporti ġodda. Sadanittant,
meta inġiniera tagħna stess gradati nationís tagħna infrastruttura, dawn tawna ìD.î
Irridu nagħmlu aħjar. Amerika huwa l-nazzjon li bena l-vaguni transkontinentali,
miġjuba elettriku għall-komunitajiet rurali, mibnija s-Sistema Highway Interstatali.
L-impjiegi maħluqa minn dawn il-proġetti didnít biss jiġu milli jistabbilixxu track jew bankina.
Huma ġew minn negozji li fetħu qrib 1 townís ġdid istazzjon tal-ferrovija jew l-ġdid off-rampa.
Allura matul l-aħħar sentejn, weíve bdew bini mill-ġdid għas-seklu 21, proġett li fisser
eluf ta 'impjiegi tajbin għall-kostruzzjoni hard-hit industrija. U tonight, Im tipproponi li
aħna nirduppjaw dawk l-isforzi. (Applause.)
Weíll tpoġġi Amerikani aktar biex jaħdmu tiswija neżlin toroq u pontijiet. Weíll tiżgura
dan huwa kompletament imħallsa għal, tattira investiment privat, u pick proġetti bbażata [fuq] whatâs aħjar
għall-ekonomija, mhux politiċi.
Fi żmien 25 sena, l-għan tagħna huwa li jagħti 80 fil-mija tal-Amerikani aċċess għall-ferroviji b'veloċità għolja. (Applause.)
Dan jista 'jippermetti li inti tmur postijiet fil nofs il-ħin li tieħu biex jivvjaġġaw bil-karozza. Għal xi
vjaġġi, se jkun aktar mgħaġġla minn jtajru ñ-mingħajr il-. pat-down (Rires u applause.) Fir-
nitkellmu, ir-rotot fil-Kalifornja u l-punent nofsani huma diġà bdew.
Fil-ħames snin li ġejjin, weíll jagħmilha possibbli għan-negozji biex jitħaddem il-li jmiss
ġenerazzjoni ta 'kopertura mingħajr fili b'veloċità għolja sa 98 fil-mija tal-Amerikani. Dan isnít
biss dwar - (applause) - dan isnít dwar Internet aktar mgħaġġel jew inqas niżel jitlob. Tiegħu
dwar konnessjoni kull parti tal-Amerika biex l-era diġitali. Tiegħu dwar komunità rurali
fil Iowa jew Alabama fejn bdiewa u żgħar sidien tan-negozji se jkunu jistgħu jbiegħu tagħhom
prodotti fid-dinja kollha. Tiegħu dwar xi tifi tan-nar li tista 'tniżżel id-disinn ta'
bini ħruq fuq handheld mezz; student li tista 'tieħu klassijiet bi diġitali
textbook, jew pazjent li jista 'jkollhom wiċċ imb'wiċċ video chats ma 'tabib tagħha.
Dawn l-investimenti l-ñ fl-innovazzjoni, edukazzjoni, u l-infrastruttura ñ-se tagħmel l-Amerika 1
post aħjar li jagħmlu negozju u joħolqu impjiegi. Iżda biex jgħin lill-kumpaniji tagħna jikkompetu, aħna wkoll
jkollhom riperkussjonijiet l-ostakoli li jfixklu l-mod ta 'suċċess tagħhom.
Per eżempju, matul is-snin, ta 'parata ta' lobbyists tkun armati l-kodiċi tat-taxxa għall-benefiċċju partikolari
kumpaniji u industriji. Dawk ma 'kontabilisti jew l-avukati li jaħdmu s-sistema tista 'tispiċċa tħallas
ebda taxxi livelli kollha. Imma l-bqija huma milquta ma 'waħda mill-ogħla rati tat-taxxa
fid-dinja. Ma jagħmilx sens, u għandha għall-bidla. (Applause.)
Allura tonight, Im tistaqsi Demokratiċi u Repubblikani tiffaċilita s-sistema. Jeħles mill-lakuni.
Kundizzjonijiet ugwali. U l-użu l-iffrankar biex ibaxxu r-rata fiskali korporattiva għall-ewwel
żmien 25 sena ñ-mingħajr ma jżid tagħna defiċit. Dan jista 'jsir. (Applause.)
Biex tgħin lin-negozji jbiegħu prodotti aktar barra, aħna stabbiliet mira ta 'l-irduppjar esportazzjonijiet tagħna sa l-2014
-Ñ għaliex l-aktar we esportazzjoni, l-impjiegi noħolqu hawn fid-dar. Diġà, l-esportazzjonijiet tagħna
huma aġġornati. Riċentement, aħna ffirmaw ftehimiet ma Indja u ċ-Ċina li se jappoġġjaw aktar minn
250,000 aktar impjiegi hawn fl-Istati Uniti. U aħħar xahar, aħna ffinalizzat ftehim ta '***ċ
mal-Korea t'Isfel li se jappoġġjaw inqas 70,000 impjiegi Amerikana. Dan il-ftehim għandu bla preċedent
appoġġ min-negozju u tax-xogħol, Demokratiċi u Repubblikani - u nistaqsi dan il-Kungress
li jgħaddu malajr kemm jista 'jkun. (Applause.)
Issa, qabel I ħa l-kariga, I għamlitha ċara li aħna se jinfurzaw ftehimiet ***ċjali tagħna,
u li nixtieq biss jiffirmaw jittratta li jżommu fidi mal-ħaddiema Amerikani u jippromwovu l-Amerika
impjiegi. Thats dak li għamilna mal-Korea, u thats dak I-intenzjoni li tagħmel kif nsegwu ftehim
mal-Panama u l-Kolombja u tkompli tagħna Asja tal-Paċifiku u taħdidiet ***ċjali globali. (Applause.)
Li jnaqqas ostakoli għat-tkabbir u l-investiment, Iíve ordnat reviżjoni ta 'regolamenti tal-gvern.
Meta insibu regoli li jpoġġu 1 bla bżonn piż fuq in-negozji, aħna se jiffissaw għalihom. (Applause.)
Imma jien mhux se taħsibha darbtejn biex joħolqu jew jinfurzaw sens komun salvagwardji biex jipproteġu l-Amerika
nies. (Applause.) thats dak weíve jsir f'dan il-pajjiż għal aktar minn seklu. Tiegħu
għaliex l-ikel tagħna huwa sikur biex jieklu, l-ilma tagħna huwa sikur li jixorbu, u l-arja tagħna huwa sikur biex tieħu n-nifs.
Tiegħu għaliex għandna limiti tal-veloċità u tax-xogħol tat-tfal liġijiet. Tiegħu għaliex aħħar sena, aħna stabbiliti
konsumatur protezzjonijiet kontra miżati moħbija u penali sad kumpaniji tal-karti ta 'kreditu u ġodda
regoli għall-prevenzjoni kriżi finanzjarja oħra. (Applause.) U Tiegħu għaliex aħna għaddew riforma
li finalment jimpedixxi l-assigurazzjoni tas-saħħa industrija milli jisfruttaw il-pazjenti. (Applause.)
Issa, I smajt rumors li ftit minnkom għadhom tħassib dwar il-kura tas-saħħa tagħna ġdid
liġi. (Laughter.) So let me tkun l-ewwel jgħidu li xejn tista 'tittejjeb. Jekk inti
jkollhom ideat dwar kif jistgħu jtejbu din il-liġi mill jagħmlu kura aħjar jew aktar affordabbli, jiena
ħerqana li jaħdmu miegħek. Nistgħu tibda dritt issa billi jikkoreġi difett fil-leġiżlazzjoni
li poġġa 1 żamma tal-kotba meħtieġa piż fuq in-negozji ż-żgħar. (Applause.)
Liema Im mhux lesti li jagħmlu - dak Im mhux lesti li tagħmel hu li tmur lura għall-ġurnata meta
kumpaniji ta 'assigurazzjoni jista' jiċħad kopertura xi ħadd minħabba kundizzjoni pre-eżistenti. (Applause.)
Im mhux lest li tgħid James Howard, moħħ pazjent tal-kanċer minn Texas, li t-trattament tiegħu
jistgħu ma jkunux koperti. Im mhux lest li tgħid Jim Houser, raġel ta 'negozju żgħir minn
Oregon, li għandha tmur lura għall-ħlas $ 5000 aktar biex tkopri l-impjegati tiegħu. Kif nitkellmu,
din il-liġi qed tagħmel preskrizzjoni drogi irħas għall-anzjani u studenti li jagħtu mhux assigurati
iċ-ċans li jibqgħu fuq patientsí tagħhom - parentsí kopertura. (Applause.)
Allura ngħid li din il-kamra tonight, minflok ta 'ri-ġlieda kontra l-battalji ta' l-aħħar tnejn
snin, ejja jiffissaw dak li jeħtieġ iffissar u ejja timxi 'l quddiem. (Applause.)
Issa, il-pass kritiku finali tirbaħ il- ġejjieni hi li niżguraw li arenít midfuna taħt
muntanji ta 'dejn.
Aħna qed jgħixu ma 'wirt ta' l-infiq defiċit li beda kważi għaxar snin ilu. U fil-
b'segwitu għall-kriżi finanzjarja, xi wħud li kien meħtieġ li jżomm fluss ta 'kreditu, ħlief
impjiegi, u mqiegħda flus fil-bwiet peopleís.
Imma issa li l-agħar tar-riċessjoni huwa fuq, aħna għandna biex tikkonfronta l-fatt li tagħna
gvern jonfoq aktar milli jieħu pulzieri Dan mhuwiex sostenibbli. Kull jum, il-familji sagrifiċċju
li jgħixu fil-mezzi tagħhom. Huma jistħoqqilhom gvern li ma l-istess.
Allura tonight, qed nipproponi li jibda dan sena, aħna friża infiq domestiku annwali għall
l-ħames snin li ġejjin. (Applause.) Issa, dan tnaqqas id-defiċit minn aktar minn $ 400
biljun matul l-għaxar snin li jmiss, u se jġib infiq diskrezzjonali mas-sehem aktar baxx
tal-ekonomija tagħna peress Dwight Eisenhower kien President.
Dan iffriżar se jeħtieġu qatgħat bl-uġigħ. Diġà, weíve iffriżat is-salarji tal hardworking
impjegati federali għall-sentejn li ġejjin. Tnaqqis propost Iíve għal affarijiet I kura profondament
dwar, bħal programmi ta 'azzjoni tal-komunità. Il- Segretarju tad-Difiża qablet ukoll li tnaqqas
għexieren ta 'biljuni ta' dollari fl-infiq li hu u għall-ġenerali tiegħu jemmnu militari tagħna tista '
tagħmel mingħajr. (Applause.)
I jirrikonoxxu li xi f'dan kamra jkollha diġà pproponiet iktar tnaqqis, u Im lesti
biex jeliminaw dak kollu li nistgħu onestament jaffordjaw jagħmlu mingħajr. Imma ejja kun żgur li weíre
ma nagħmilx hekk fuq dahar l-aktar vulnerabbli tagħna ċittadini. (Applause.) U ejja kun żgur
li dak weíre tqattigħ huwa verament żejjed piż. Qtugħ-defiċit sa l garġi tagħna
investimenti fl-innovazzjoni u l-edukazzjoni hija bħal tħaffif ajruplan mgħobbijin bil
tneħħija tal-magna tagħha. Huwa jista 'jġiegħlek tħossok bħal youre jtajru l-għoli fl-ewwel, iżda
wonít tieħu fit-tul qabel ma tħoss li l-impatt. (Laughter.)
Issa, ħafna mill-qatgħat u tfaddil Iíve propost tindirizza biss l-infiq domestiku annwali, li
jirrappreżenta fil-mija ftit aktar minn 12 ta ' baġit tagħna. Biex isir aktar progress, aħna għandna
biex tieqaf feint li jaqtgħu dan it-tip l-infiq weħedhom se tkun biżżejjed. Hija wonít.
(Applause.)
Il-kummissjoni fiskali bipartisan I maħluqa aħħar sena għamlu dan ċar kristall. I Donat
jaqblu mal-proposti kollha tagħhom, iżda huma magħmula importanti progress. U l-konklużjoni tagħhom hija
li l-uniku mod biex jittrattaw defiċit tagħna huwa biex jitnaqqsu l-infiq eċċessiv fejn insibu
huwa ñ fil infiq domestiku, l-infiq tad-difiża, kura tas-saħħa l-infiq, u l-infiq permezz
taxxa pawżi u lakuni. (Applause.)
Dan ifisser aktar tnaqqis ispejjeż tal-kura tas-saħħa, programmi inkluż bħall Medicare u Medicaid,
li huma l-kontributur ewlieni akbar biex fit-tul tad-defiċit tagħna. L-assigurazzjoni tas-saħħa
liġi aħna mgħoddi aħħar sena se jrattab dawn jogħlew ispejjeż, li hija parti mir-raġuni li nonpartisan
ekonomisti qalu li jħassar is-saħħa liġi kura jżid kwart ta 'triljun
dollari għall defiċit tagħna. Still, Im lesti li tħares lejn l-ideat oħra biex jitnaqqsu l-ispejjeż,
inkluż wieħed li Repubblikani ssuġġerit aħħar sena - medika ħażina riforma biex jitrażżan
fil-kawżi frivoli. (Applause.)
Biex magħna fuq art solida, għandna wkoll tinstab soluzzjoni bipartisan biex tissaħħaħ Soċjali
Sigurtà għall-ġenerazzjonijiet futuri. (Applause.) Għandna nagħmlu dan mingħajr tqegħid f'riskju attwali
irtirati, l-aktar vulnerabbli, jew persuni bi b'diżabilità; mingħajr qtugħ benefiċċji għall
ġenerazzjonijiet futuri; u mingħajr ma jissottomettu Americansí garantit irtirar dħul għal
l-kapriċċi tas-suq istokk. (Applause.)
U jekk aħna verament care about defiċit tagħna, aħna sempliċiment canít taffordja estensjoni permanenti
ta 'l-tnaqqis fit-taxxa għall-sinjur 2 fil-mija tal-Amerikani. (Applause.) Qabel nieħdu flus
bogħod mill-iskejjel tagħna jew boroż ta 'studju bogħod minn studenti tagħna, għandna nistaqsu millionaires
biex iċedu l-waqfa tat-taxxa tagħhom. Tiegħu mhux kwistjoni li tikkastiga suċċess tagħhom. Tiegħu dwar promozzjoni
Americaís suċċess. (Applause.)
Fil-fatt, l-aqwa ħaġa li stajna nagħmlu dwar it-taxxi għall-Amerikani huwa li jissimplifika l-individwu
kodiċi tat-taxxa. (Applause.) Din ser tkun iebsa impjieg, iżda l-membri taż-żewġ partijiet esprimew
interess tagħmel dan, u jiena ppreparat jingħaqdu magħhom. (Applause.)
Allura issa huwa l-ħin li jaġixxu. Issa huwa l-ħin għaż-żewġ naħat u kemm djar tal-Kungress
ñ-Demokratiċi u Repubblikani-ñ li ssawwar kompromess ta 'prinċipju li gets-xogħol
jsir. Jekk nagħmlu l-għażliet diffiċli issa biex jitrażżan fil-defiċits tagħna, nistgħu nagħmlu l-investimenti
għandna bżonn biex tirbaħ il-futur.
Let me jieħdu dan il-pass wieħed ieħor. Aħna shouldnít biss jagħtu poplu tagħna ftit thats gvern
aktar affordabbli. Għandna jagħtuhom gvern thats aktar kompetenti u aktar effiċjenti.
Aħna canít jirbaħ il-futur ma 'gvern tal-passat. (Applause.)
Aħna ngħixu u jagħmlu negozju fl-Informazzjoni Età, iżda r-riorganizzazzjoni maġġuri aħħar ta '
il-gvern ġara fl-età ta 'iswed u abjad TV. Hemm 12-aġenziji differenti li jittrattaw
bl-esportazzjonijiet. Hemm mill-inqas 5 differenti aġenziji li jittrattaw mal-politika tad-djar. Imbagħad
thereís eżempju favorit tiegħi: L-Intern Dipartiment huwa responsabbli mill-salamun filwaqt theyíre
fl-ilma ħelu, iżda d-Dipartiment ***ċ mankijiet minnhom meta theyíre fl-ilma mielaħ. (Laughter.)
Nisma jiġrilha aktar kumplikata darba theyíre affumikat. (Rires u applause.)
Issa, weíve għamlet passi kbar matul l-aħħar sentejn fl-użu tat-teknoloġija u jkollna
rid ta 'skart. Veterani issa tista 'tniżżel tagħhom reġistri mediċi elettroniċi bi klikk tal
l-ġurdien. Weíre bejgħ acres ta federali ispazju għall-uffiċċji li hasnít intuża fi snin,
u weíll maqtugħa permezz burokrazija biex jeħles ta 'aktar. Imma għandna bżonn biex jaħsbu akbar. Fil-
ġejjin xhur, l-amministrazzjoni tiegħi se tiżviluppa proposta biex jingħaqdu, tikkonsolida, u jirriorganizzaw
il-gvern federali b'mod li l-aħjar iservi l-għan ta 'l-Amerika aktar kompetittiv.
I se tibgħat dik il-proposta lill-Kungress għall- vot ñ-u aħna se timbotta biex tiksbu għadda.
(Applause.)
Fis-sena li ġejja, weíll taħdem ukoll biex jerġgħu jinbnew fidi peopleís fl-istituzzjoni tal-gvern.
Għaliex inti jixirqilhom li jkunu jafu eżattament kif u fejn dollari taxxa tiegħek qed jintefqu, inti ser
tkun tista 'tmur għal websajt u jiksbu dik l-informazzjoni għall-ewwel darba fl-istorja. Minħabba
inti jixirqilhom li jkunu jafu meta uffiċjali eletti tiegħek se jiltaqgħu mal-lobbyists, nistaqsi Kungress
biex jagħmlu dak l-White House diġà għamlet - Tpoġġi dik l-informazzjoni onlajn. U minħabba
l-poplu Amerikan jixirqilhom li tkun taf li speċjali interessi arenít larding l-leġiżlazzjoni ma '
proġetti domestiċi, iż-żewġ partijiet fil-Kungress għandhom jafu dan: Jekk kont niġu għall desk tiegħi ma
jalloka ġewwa, I se veto dan. I se veto dan. (Applause.)
Il-gvern seklu 21 thats miftuħa u kompetenti. A gvern li jgħix
mezzi tagħha. An thats ekonomija misjuqa mill-ġdid ħiliet u ideat ġodda. Is-suċċess tagħna f'dan
dinja ġdida u li qed tinbidel se jeħtieġu riforma, , ir-responsabbiltà u l-innovazzjoni. Huwa ser wkoll
jirrikjedu li l-approċċ li dinja ġdida livell ta 'impenn fl-affarijiet barranin tagħna.
Hekk kif l-impjiegi u n-negozji issa jistgħu razza madwar fruntieri, sabiex theddid can u sfidi ġodda.
Le ħajt wieħed jifred Lvant u Punent. Le 1 superpotenza rivali huwa allinjat kontra us.
U hekk irridu defeat għedewwa determinati, huma fejn huma, u jibnu koalizzjonijiet li
jaqsmu linji ta 'reġjun u razza u reliġjon. U Americaís eżempju morali għandu dejjem shine
għal kulħadd ħajta li għal-libertà u ġustizzja . dinjità u U minħabba weíve bdew dan
xogħol, tonight nistgħu ngħidu li t-tmexxija Amerikana ġiet imġedda u Americaís permanenti għandha
ġiet restawrata.
Ħares lejn l-Iraq, fejn kważi 100,000 ta 'tagħna irġiel u n-nisa kuraġġużi telqu bl-irjus tagħhom
miżmuma għolja. (Applause.) rondi miġġielda Amerikani ntemmet, vjolenza hija tistabbilixxi, u gvern ġdid
kienet ġiet iffurmata. Din is-sena, il-popolazzjoni ċivili tagħna ser isawru patenarjat dejjiema ma 'l-
Poplu Iraqi, filwaqt li aħna jintemm l-impjieg li jġibu truppi tagħna barra mill-Iraq. Impenn Americaís
inżamm. Il-gwerra fl-Iraq huwa wasal biex tmiem. (Applause.)
Naturalment, kif nitkellmu, al Qaeda u tagħhom affiljati tkompli tippjana attakki kontra
magħna. Grazzi għall-intelliġenza tagħna u infurzar tal-liġi professjonisti, plots weíre jfixklu u
iżgurar bliet tagħna u smewwiet. U kif estremisti jippruvaw li jispira atti ta 'vjolenza fil tagħna
fruntieri, aħna qed jirrispondu bil-qawwa tal-komunitajiet tagħna, fir-rigward għall-istat
tad-dritt, u bil-konvinzjoni li l-Amerika Musulmani huma parti mill-familja Amerikana tagħna.
(Applause.)
Weíve wkoll ħadu l-ġlieda biex al Qaeda u alleati tagħhom barra pajjiżhom. Fl-Afganistan, it-truppi tagħna
ħadu ħakma tat-Taliban u mħarrġa Forzi tas-sigurtà Afgani. Għan tagħna huwa ċar:
Billi jipprevjeni t-Taliban minn reestablishing ħakma fuq il-poplu Afgan, aħna
se tiċħad l-al Qaeda kenn li serva bħala pad tnedija għall 9/11.
Grazzi għall truppi heroic tagħna u ċ-ċivili, Afgani inqas huma taħt il-kontroll tal-
ribelljoni. Se jkun hemm ġlied iebsa quddiem, u l-gvern Afgan se jeħtieġ li jagħti
governanza aħjar. Iżda aħna qed isaħħu il-kapaċità tal-poplu Afgan u l-bini
sħubija dejjiema magħhom. Din is-sena, aħna se taħdem ma 'kważi 50 pajjiżi li tibda
ikun hemm tranżizzjoni għal ċomb Afgan. U dan ta 'Lulju, ser nibdew biex iġibu truppi dar tagħna. (Applause.)
Fil-Pakistan, al Qaedaís tmexxija hija taħt pressjoni aktar milli fi kwalunkwe punt mill-2001.
Mexxejja tagħhom u koperattivi qed jitneħħew mill-kamp ta 'battalja. Mkejjen sikuri tagħhom huma
li qed tiċkien. U weíve bagħat messaġġ mill- il-fruntiera Afgana għall-Peniżola Għarbija
għall-partijiet kollha tad-dinja: Aħna mhux se relent, aħna mhux se waver, u aħna se jegħleb inti.
(Applause.)
Tmexxija Amerikana jista 'wkoll titqies fil- sforz biex jiżguraw l-armi tal-gwerra agħar.
Minħabba Repubblikani u Demokratiċi approvat it-trattat START Ġdida, armi ferm inqas nukleari
u lanċaturi se jiġu mmobilizzati. Minħabba li aħna nġabru-dinja, materjali nukleari qed
msakkra isfel fuq kull kontinent hekk huma qatt ma jaqgħu f'idejn it-terroristi. (Applause.)
Minħabba sforz diplomatiku biex jinsistu li Iran obbligi tiegħu, il-gvern Iranjan
issa qiegħda tħabbat wiċċha sanzjonijiet aktar ħarxa, sanzjonijiet aktar stretti minn qatt qabel. U fil-peniżola Koreana,
ninsabu mal alleat tagħna Korea t'Isfel, u jinsistu li l-Korea żżomm l-impenn tagħha li tabbanduna
armi nukleari. (Applause.)
Dan huwa biss parti mill-tfassil weíre kif F'dinja li tiffavorixxi l-paċi u prosperità.
Bil alleati Ewropej tagħna, aħna revitalized NATO u aktar koperazzjoni tagħna fuq kollox
minn kontra t-terroriżmu għad-difiża bil-missili. Weíve reset relazzjoni tagħna mar-Russja,
alleanzi Asjatiċi imsaħħa, sħubiji mibnija ġodda ma 'nazzjonijiet bħall-Indja.
Dan ta 'Marzu, I se jivvjaġġaw lejn il-Brażil, Ċili, u f'El Salvador li ssawwar alleanzi ġodda madwar
l-Ameriki. Madwar id-dinja, permanenti weíre ma 'dawk li jieħdu r-responsabbiltà ñ-għajnuna
bdiewa jikbru ikel aktar, l-appoġġ tobba li jieħdu ħsieb il-morda, u ġlieda kontra l-korruzzjoni
li jistgħu taħsir soċjetà u Rob nies ta 'opportunità.
Avvenimenti reċenti wrewna li dak li tistabbilixxi jifirduna ma għandhiex biss tkun enerġija ñ tagħna huwa
għandhom ukoll ikunu l-iskop wara dan. Fil nofsinhar Sudan-ñ ma 'assistenza-N-poplu tagħna
kienu finalment kapaċi li jivvutaw għall-indipendenza wara snin ta 'gwerra. (Applause.) Eluf
ħejjew qabel dawn. Nies danced fil- toroq. Wieħed raġel li tilef erba 'aħwa tiegħu
fi gwerra f'sinteżi-xena madwar lilu: ìThis kien battalja għall-maġġoranza tal-ħajja tiegħi, jien kien
qal. ìNow irridu nkunu free.î (Applause.)
U rajna li x-xewqa istess ħin biex ikunu ħielsa fil Tuneżija, fejn ir-rieda tal-poplu wera
aktar qawwija milli l-mandat ta 'dittatur. U tonight, ejja nkunu ċari: L-Istati Uniti
tal-Amerika stands mal-poplu tat-Tuneżija, u jappoġġja l-aspirazzjonijiet demokratiċi tal
poplu kollu. (Applause.)
Aħna qatt ma ninsew li l-affarijiet weíve tħabtu għal, u ġġieldu għal, jgħixu fil-
qlub ta 'nies kullimkien. U irridu dejjem ftakar li l-Amerikani li taw
il-piż akbar f'dan il-ġlieda huma l- irġiel u nisa li jservu pajjiż tagħna. (Applause.)
Illejla, ejjew titkellem b'vuċi waħda fil jaffermaw mill-ġdid dak in-nazzjon tagħna hija magħquda b'appoġġ tagħna
truppi u l-familji tagħhom. Ejjew jservuhom kif ukoll li ħadthom qdietna - billi tagħti
minnhom l-apparat li għandhom bżonn, billi jipprovdu bl-kura u l-benefiċċji li huma
jkunu qalgħu, u mill enlisting veterani tagħna fil-kompitu kbir ta 'bini nazzjon tagħna stess.
Truppi tagħna jiġu minn kull rokna ta 'dan pajjiż ñ theyíre iswed, abjad, Latino,
Asja, Native American. Huma Christian u l-Hindu, Lhudija u Musulmana. U, iva, aħna
taf li xi wħud minnhom huma omosesswali. Bidu din sena, l-ebda Amerikana se tkun ipprojbita milli jservu
il-pajjiż huma imħabba minħabba li dawn imħabba. (Applause.) U ma dik il-bidla, I
sejħa fuq il-kampus kulleġġ tagħna li tiftaħ tagħhom bibien għal jirrekluta militari tagħna u ROTC.
Wasal iż-żmien li jħallu warajhom il-battalji firda tal-passat. Huwa żmien li wieħed jimxi 'l quddiem kif
1 nazzjon. (Applause.)
Għandna l-ebda illusions dwar ix-xogħol li għandna quddiemna. Nirriformaw l-iskejjel tagħna, jinbidlu
l-mod li bih nużaw l-enerġija, tnaqqis tad-defiċit tagħna ñ-xejn minn dan se jkun faċli. Kollha ta 'dan se
jieħdu ż-żmien. U se jkun aktar diffiċli għaliex aħna se jargumentaw dwar kollox. L-ispejjeż. Il-
dettalji. L-ittra ta 'kull liġi.
Of course, xi dont pajjiżi għandhom dan problema. Jekk il-gvern ċentrali trid
vaguni, dawn jibnu vaguni, irrelevanti kemm djar tikseb bulldozed. Jekk Donat
tixtieq storja ħażina fil-gazzetta, li doesnít tikseb bil-miktub.
And yet, kif kontroversjali u frustranti u messy id-demokrazija tagħna xi kultant jista 'jkun, I
taf hemm isnít persuna hawn li kieku ***ċ postijiet ma 'xi nazzjon ieħor fid-dinja.
(Applause.)
Aħna jista 'jkollhom id-differenzi fil-politika, imma aħna kollha nemmnu fid-drittijiet stabbiliti fl tagħna
Kostituzzjoni. Aħna jista 'jkollhom opinjonijiet differenti, iżda aħna nemmnu fl-istess wegħda li tgħid
dan huwa post fejn inti tista 'tagħmel jekk inti jipprova. Aħna jista 'jkollhom sfondi differenti, iżda
aħna nemmnu fil-ħolma istess li tgħid dan huwa pajjiż fejn kollox huwa possibbli. Le
jimpurtax min int. Ma jimpurtax fejn inti ġejjin minn.
Li l-ħolma huwa għaliex I jista 'joqgħod hawn qabel inti tonight. Li l-ħolma huwa għaliex ħidma ta 'klassi
kid minn Scranton tista 'tiltaqa' lura lili. (Rires u applause.) Dan ħolma huwa għaliex xi ħadd li
beda billi knis l-artijiet tal fatherís tiegħu Cincinnati bar jistgħu jippresjedi bħala Speaker tal-
Kamra fil-nazzjon akbar fid-Dinja. (Applause.)
Dan ħolma ñ li Amerikana Dream-ñ huwa dak saq l-Brothers Allen jivvinta
soqfa kumpanija tagħhom għal era ġdida. Tiegħu dak saq dawk l-istudenti fil Forsyth Tech
li jitgħallmu ħiliet ġodda u jaħdmu lejn l- futur. U li l-ħolma hija l-istorja ta 'żgħar
sid ta 'negozju msemmi Brandon Fisher.
Brandon bdiet kumpanija f'Berlin, Pennsylvania, li tispeċjalizza fil-tip ġdid ta 'tħaffir
teknoloġija. U ġurnata waħda sajf li għadda, huwa ra l-aħbarijiet li nofs triq madwar id-dinja, 33
irġiel kienu maqbuda fil-mini Ċilena, u ebda ma kien jaf kif tiffranka lilhom.
Iżda Brandon ħsibt kumpanija tiegħu tista 'tgħin. U hekk hu ddisinjat salvataġġ li jiġu
li jkun magħruf bħala Pjan B. impjegati tiegħu ħadmu madwar l-arloġġ għall-manifattura tal meħtieġ
tħaffir tagħmir. U Brandon xellug għal-Ċili.
Flimkien ma 'oħrajn, huwa beda tħaffir 2.000-sieq toqba fl-art, li jaħdmu tlieta jew erba 'sigħat
Tlieta jew erbat ijiem fi żmien mingħajr l-ebda irqad. Sebgħa u tletin jum wara, Pjan B irnexxielu,
u l-minaturi kienu salvati. (Applause.) Imma minħabba li hu didnít jridu kollha ta 'l-attenzjoni,
Brandon wasnít hemm meta l-minaturi ħarġu. HEID diġà marret lura d-dar, lura għax-xogħol
fuq il-proġett li jmiss tiegħu.
U wara, wieħed mill-impjegati tiegħu qal ta 'l- salvataġġ, iwe ppruvat li Center Rock huwa
kumpanija ftit, iżda nagħmlu things.î kbar (Applause.)
We do affarijiet kbar.
Mill-ewwel ġranet ta 'fundaturi tagħna, l-Amerika kien l-istorja ta 'persuni ordinarji li
DARE biex ħolma. Thats kif aħna tirbaħ il-futur.
Weíre nazzjon li tgħid, II jista 'ma jkollhomx ħafna flus, imma għandi din l-idea kbira
għal company.I ġdid II ma tista 'tigi minn familja ta 'gradwati kulleġġ, iżda I se
tkun l-ewwel biex jiksbu degree.î II tiegħi jista not know dawk in-nies fl-inkwiet, iżda naħseb
I tista 'tgħinhom, u għandi bżonn biex try.î ìIím mhux ċert kif weíll jilħqu dak aħjar post
lil hinn mill-orizzont, imma naf weíll jiksbu hemm. Naf aħna will.î
We do affarijiet kbar. (Applause.)
L-idea tal-Amerika idum għaddej. Destin tagħna jibqa għażla tagħna. U tonight, aktar minn żewġ sekli
wara, Tiegħu minħabba tal-poplu tagħna li tagħna futur huwa tama, il-vjaġġ tagħna tmur quddiem,
u l-istat ta 'unjoni tagħna hija b'saħħitha.
Grazzi. God bless you, u tista God bless l-Istati Uniti tal-Amerika. (Applause.)