Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-ART TAL-GWERRA-Treatise MILITARI eqdem fid-dinja mill Sun Tzu
Kapitolu XII. L-attakk mill-NAR
1. Sun Tzu qal: Hemm ħames modi ta '
jattakkaw bil-nar.
L-ewwel huwa li jinħarqu suldati fil tagħhom
kamp;-tieni huwa li jinħarqu ħwienet; l-
terzi huwa li jinħarqu ferroviji bagalji;-raba '
huwa li jinħarqu ħażniet u rivisti; l-
ħames huwa li hurl twaqqa nar fost l-
ghadu.
2. Sabiex twettaq attakk, irridu
jkollhom il-mezzi disponibbli.
Il-materjal għat-tqajjim nar dejjem għandu
jinżammu fil-prontezza.
3. Hemm staġun xierqa għat-teħid
attakki bil-nar, u l-ġranet speċjali għall-
bidu conflagration.
4. L-istaġun xieraq huwa meta t-temp ikun
ħafna xott; il-jiem speċjali huma dawk meta
l-qamar hu fil-kostellazzjonijiet ta 'l-
Għarbel, il-Ħajt, l-Wing jew l-Cross-bar;
għal dawn l-erba huma jiem kollha tal jogħlew riħ.
5. Fil jattakkaw bil-nar, wieħed għandu jkun
ippreparati sabiex jissodisfaw ħames possibbli
żviluppi:
6. (1) Meta nar tfaqqa ġewwa biex
kamp ghadu's, jwieġeb minnufih ma '
attakk mill mingħajr.
7. (2) Jekk ikun hemm tifqigħa ta 'nar, iżda
suldati tal-ghadu jibqa 'kwiet, bide
ħin tiegħek u ma attakk.
8. (3) Meta l-seħħ tal-fjammi tkun
laħaq għoli tagħha, li ssegwi ma '
attakk, jekk dan ikun prattikabbli, jekk le,
tissospendi fejn int.
9. (4) Jekk huwa possibbli li ssir attakk
mal-nar minn barra, ma stenna għal dan
għal break out ġewwa, iżda jagħti tiegħek
attakk f'mument favorevoli.
10. (5) Meta tibda nar, jkun li
Windward ta 'dan.
M'għandekx attakk mill-leeward.
11. A riħ li żidiet fil-ġurnata ddum
twil, iżda breeze bil-lejl jista 'jaqa'.
12. F'kull armata, l-iżviluppi ħames
konnessi mal-nar għandha tkun magħrufa, il-
movimenti ta 'l-istilel kkalkolat, u
watch miżmuma għall-jiem xierqa.
13. Għalhekk, dawk li jużaw nar bħala għajnuna għall-
l-intelliġenza juru attakk; dawk li jużaw
ilma bħala għajnuna għall-qligħ attakk
adeżjoni ta 'saħħa.
14. Permezz ta 'ilma, ghadu jista' jkun
interċettati, iżda mhux insterqu kollha tiegħu
affarijiet.
15. Kuntent huwa d-destin ta 'wieħed li jipprova
tirbaħ battalji tiegħu u tirnexxi fl-attakki tiegħu
mingħajr koltivazzjoni l-ispirtu ta '
intrapriża; għar-riżultat huwa ħela ta 'ħin
u ġenerali staġnar.
16. Għalhekk l-qal: Il-infurmata
ħakkiem tistabbilixxi pjanijiet tiegħu ukoll li ġejjin; l-oġġett
ġenerali jikkoltiva riżorsi tiegħu.
17. Nimxu ma sakemm tara vantaġġ;
użu mhux truppi tiegħek sakemm ma jkunx hemm
xi ħaġa li tkun miksuba; ġlieda mhux sakemm
il-pożizzjoni hija kritika.
18. Nru ħakkiem għandha tpoġġi truppi fis-
qasam biss sabiex gratify milsa tiegħu stess; l-ebda
ġenerali għandhom ġlieda battalja sempliċement mill-
jqajjmu.
19. Jekk huwa ta 'vantaġġ tiegħek, jagħmel
quddiem tiċċaqlaq; jekk le, tissospendi fejn int.
20. Rabja jista 'bidla fil-ħin biex gladness;
vessazzjoni jista 'jiġi segwit minn kontenut.
21. Iżda renju li darba kienu
meqruda qatt ma jista 'jidħol mill-ġdid fis-seħħ;
u lanqas ma jistgħu l-mejtin qatt jinġiebu lura għall-
ħajja.
22. Għalhekk il-ħakkiem infurmata hija heedful,
u l-ġid ġenerali sħiħa ta 'kawtela.
Dan huwa l-mod li jżomm pajjiż fil-paċi
u armata intatt.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test