Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXXI.
Archer kien storduti minn aħbarijiet qodma Catherine.
Kien biss naturali li Madame Olenska kellhom mgħaġġla minn Washington fil
tweġiba għal taħrika nanna binha, imma li hija għandha iddeċidejt li jibqgħu
taħt is-saqaf tagħha - speċjalment issa li s-Sinjura
Mingott kien kważi reġgħu saħħa tagħha - kien inqas faċli biex jispjegaw.
Archer kien ċert li d-deċiżjoni Madame Olenska ma kienx ġie influwenzat mill-
bidla fis-sitwazzjoni finanzjarja tagħha.
Huwa kien jaf il-figura eżatta tad-dħul żgħir li żewġha kien permess tagħha fil
separazzjoni tagħhom.
Mingħajr iż-żieda ta 'allowance nanna tagħha ma kien bilkemm biżżejjed biex jgħixu fuq,
fl-ebda sens magħrufa mill-vokabularju Mingott, u issa li Medora Manson, li
maqsuma ħajja tagħha, kien ruined, tali
pittance bilkemm jżommu żewġ nisa clothed u mitmugħa.
Madankollu Archer kien konvint li Madame Olenska ma aċċettax l-nanna tagħha
joffru minn mottivi interessati.
Hija kellha l-ġenerożità heedless u l-kapricc spasmodiku ta 'persuni użati biex
fortuni kbar, u indifferenti għall-flus; iżda hi tista 'tmur mingħajr ħafna affarijiet li
relazzjonijiet tagħha meqjus indispensabbli, u
Mrs Lovell Mingott u s-Sinjura Welland kienu spiss kien sema turi d-dispjaċir li kull wieħed
li kienu jgawdu l-lussu kożmopolitana ta 'stabbilimenti Konti Olenski fuq għandhom
kura ftit li xejn dwar "kif l-affarijiet saru."
Barra minn hekk, Archer kien jaf, diversi xhur kien għadda mill-allowance tagħha kien ġie maqtugħ
tluq; għadhom fl-intervall hija kienet għamlet ebda sforz biex terga favur nanna binha.
Għalhekk, jekk hija kienet mibdula kors tagħha għandu jkun għal raġuni differenti.
Huwa ma kellux ferm li jfittxu għall-dik ir-raġuni.
Dwar il-mod mill-vapur hi kien qallu li hu u hi għandha tibqa 'barra, imma hi
kien qal li bir-ras tagħha fuq sider tiegħu.
Huwa kien jaf li ma kienx hemm coquetry ikkalkulat kliem tagħha; kienet ġlieda tagħha
destin kif kien iġġieled tiegħu, u jaqbdu iddisprat biex isolvu tagħha li huma għandhom
ma jiksru fidi mal-persuni li fdati lilhom.
Iżda matul il-jiem għaxar li għadda mill-ritorn tagħha lejn New York hija kellha
forsi guessed minn silenzju tiegħu, u mill-fatt li tiegħu jagħmlu ebda tentattiv biex tara
tagħha, li kien meditating 1 deċiżiv
pass, pass li minnha ma kien hemm ebda ddawwar lura.
Fil-ħsieb, biża f'daqqa ta 'dgħjufija tagħha stess jista ħatfu tagħha, u hi
jista 'jkollhom ħassew li, wara kollox, kien aħjar li jaċċetta l-kompromess soltu fil
F'każijiet bħal dawn, u jsegwu l-linja ta 'anqas reżistenza.
Siegħa qabel, meta kien skaluna qanpiena Mrs Mingott, il Archer kien fancied li tiegħu
triq kien ċar quddiemu.
Huwa kien maħsub li jkollhom kelma waħdu ma Madame Olenska, u fin-nuqqas, sabiex jitgħallmu
mill-nanna tagħha fuq dak jum, u li bihom ferrovija, hija kienet jirritornaw lejn
Washington.
F'dak ferrovija hu maħsub biex jissieħbu tagħha, u l-ivvjaġġar magħha lejn Washington, jew kemm
farther kif hi kienet lesta li tmur. Fancy tiegħu stess inklinati lejn il-Ġappun.
Fi kwalunkwe rata hi jifhmu f'daqqa li, kull meta hija marret, kien għaddej.
Huwa maħsub li jħallu nota għal Mejju li għandhom taqta 'barra kwalunkwe alternattiva oħra.
Huwa kien fancied lilu nnifsu mhux biss nerved għal dan plunge imma ħerqana li jieħdu; għadhom tiegħu
tħossok ewwel seduta li l-kors ta 'avvenimenti inbidel kien wieħed ta' eżenzjoni.
Issa, madankollu, kif hu mixi dar minn Mrs fuq Mingott, kien konxju ta 'li qed tikber
distaste għal dak jistabbilixxu quddiemu.
Ma kien hemm xejn magħrufa jew familjari fil-passaġġ kien preżumibbilment li tread, imma
meta kellu trodden qabel kien bħala bniedem ħieles, li kien responsabbli għall-ebda wieħed għal
azzjonijiet tiegħu, u jista 'jsellef jissieħeb ma'
distakkament amused għal-logħba ta 'prekawzjonijiet u prevarications,
concealments u konformità, li l-parti meħtieġa.
Din il-proċedura kienet imsejħa "protezzjoni unur tal-mara" u l-finzjoni aħjar,
flimkien mal-talk wara l-pranzu ta 'anzjani tiegħu, kien twil peress mibdija lilu fis
kull dettall tal-kodiċi tagħha.
Issa huwa ra l-kwistjoni f'dawl ġdid, u naħa tiegħu deher weħidhom
imnaqqas.
Kien, fil-fatt, dak li, bil-fatuity sigriet, huwa kien jarah Mrs Thorley
Rushworth play lejn raġel fond u unperceiving: 1 jitbissem, bantering,
humouring, jinsabu attenti u incessant.
A jimteddu b'jum, gidba bil-lejl, gidba f'kull mess u kull ħarsa; gidba f'kull
caress u kull quarrel; gidba f'kull kelma u f'kull skiet.
Kien aktar faċli, u inqas dastardly b'mod ġenerali, għall-mara miżżewġa li jkollha tali parti
lejn żewġha.
Standard A mara ta 'verità kienet ġiet taċitament ddikjarata taħt: hija kienet l-
kreatura suġġett, u huma kapaċi sew fl-arti tal-enslaved.
Imbagħad hi tista 'dejjem tinvoka l burdata u n-nervituri, u d-dritt li ma jsir wisq
strettament għall-kont, u anke fl-aktar istrett-maqfula soċjetajiet-tidħaq kien dejjem
kontra l-raġel.
Imma fid-dinja ftit Archer fuq ebda wieħed laughed mara mqarrqa, u ċerta miżura
ta 'disprezz ġie mehmuż mar-irġiel li komplew philandering tagħhom wara
żwieġ.
Fil-rotazzjoni ta 'uċuħ kien hemm istaġun rikonoxxuta għal ħafur; iżda
ma jistgħux jiġu miżrugħa aktar minn darba. Archer kienet dejjem maqsuma din il-fehma: fil tiegħu
qalb hu maħsub Lefferts jistmellu.
Iżda għall-imħabba Ellen Olenska ma kienx li jsir bniedem bħal Lefferts: għall-ewwel darba
Archer sab ruħu wiċċ imb'wiċċ ma 'l-argument biża' tal-każ individwali.
Ellen Olenska kien bħall-ebda mara oħra, kien simili ebda bniedem oħra: is-sitwazzjoni tagħhom,
għalhekk, jixbah ħadd huwa, u kienu responsabbli għall-ebda tribunal imma
dik ta 'ġudizzju tagħhom.
Iva, imma fl-għaxar minuti aktar li kieku kien jingħata immuntar tarġa tal-bieb tiegħu stess, u kien hemm
Mejju, u l-vizzju, u l-unur, u l-decencies qodma li hu u l-poplu tiegħu kellhom dejjem
jemmnu pulzieri ..
Fir-rokna tiegħu huwa eżita, u mbagħad mixi fuq l isfel Fifth Avenue.
Qabel lilu, fil-lejl xitwa, loomed dar mitfija kbar.
Kif huwa ġibed qrib hu maħsub kemm ta 'spiss kien jidher li tisreġ bi dwal, passi tagħha
awninged u carpeted, u vaguni stennija fil-linja doppja biex tfassal il-
curbstone.
Kien fis-conservatory li jiġġebbdu mejta iswed kobor tiegħu fl-triq ġenb
li huwa kien ħa l-ewwel bewsa tiegħu minn Mejju; kien taħt l-xemgħat numru kbir ta 'l-
ball-kamra li kien jidher tagħha jidhru, tall u fidda-brillanti bħala Diana żgħażagħ.
Issa l-dar kien skur bħala l-qabar, ħlief għal rikaduta ħażin tal-gass fil-
kantina, u dawl fil-kamra soprano waħda fejn l-għomja ma tbaxxa.
Bħala Archer laħqu l-kantuniera huwa ra t-trasport bil-wieqfa fil-bieb kienet is-Sinjura
. Manson Mingott fuq X'inhuma l-opportunità għall Sillerton Jackson,
jekk għandhom iċ-ċans li jgħaddu!
Archer kien ħafna mċaqalqa mill-kont qadim Catherine tan-Madame tal Olenska
attitudni lejn Mrs Beaufort; għamlet il-reprobation twajbin ta 'New York jidher
għaddieni minn fuq in-naħa l-oħra.
Imma hu kien jaf tajjeb biżżejjed dak kostruzzjoni l-klabbs u tpinġija kmamar jpoġġi fuq
Żjarat Ellen Olenska fuq għall kuġin tagħha. Huwa waqfa qasira u sorveljata fil-imdawla
tieqa.
Ebda dubju iż-żewġ nisa kienu seduta flimkien f'dik il-kamra: Beaufort kellhom
probabbilment mfittxija konsolazzjoni x'imkien ieħor.
Kien hemm anke għajdut li kien ħalla New York mal Ring ***, imma s-Sinjura
Attitudni Beaufort għamlet ir-rapport jidhru improbabbli.
Archer kellu l-perspettiva matul il-lejl tal-Ħames Vjal kważi lilu.
F'dak siegħa ħafna nies kienu ġewwa, dressing għall-pranzu, u kien segretament
ferħan li l-ħruġ Ellen kien probabbli li jkun mhux osservat.
Peress li l-ħsieb mgħoddi memorja tiegħu il-bieb jinfetaħ, u hi ħareġ.
Wara tagħha kienet dawl debboli, b'tali mod li setgħu twettqu r-taraġ biex juru
tagħha it-triq.
Hija daru ngħid kelma għal xi wieħed; allura l-bieb magħluq, u hi niżlet il-
passi. "Ellen," huwa qal fl-vuċi baxxa, kif hi
laħaq il-bankina.
Hija waqfet bil-bidu żgħir, u biss allura hu raw żewġ irġiel żgħażagħ ta 'moda
maqtugħa toqrob.
Kien hemm arja familjari dwar kapotti tagħhom u l-mod tal-ħarir intelliġenti tagħhom
maflers kienu mitwija fuq rabtiet abjad tagħhom; u hu staqsiet kif żgħażagħ ta 'kwalità tagħhom
li jkun ġara dining out daqshekk kmieni.
Imbagħad huwa mfakkar li l-Chiverses Reggie, li dar kienet bibien ftit
hawn fuq, kienu qed jieħdu parti kbira li filgħaxija biex tara Adelaide Neilson fil Romeo
u Juliet, u guessed li l-tnejn kienu ta 'l-għadd.
Huma għaddew taħt lampa, u hu rikonoxxut Lefferts Lawrence u ftit Chivers żgħażagħ.
A xewqa medja li ma jkollhom Madame Olenska dehru fil-bieb l-Beauforts "spiċċat kif hu
ħ*** il-sħana penetranti tal naħa tagħha.
"I għandhom tara inti issa - aħna għandu jkun flimkien," huwa faqqgħet, bilkemm jafu
dak li qal. "Ah," hi wieġeb, "Granny qallek?"
Filwaqt li jaraw tagħha kien konxju li Lefferts u Chivers, fuq jintlaħaq l-
farther ġenb tal-kantuniera tat-triq, kien diskret laqat bogħod madwar Fifth Avenue.
Huwa kien it-tip ta 'solidarjetà maskili li hu stess ħafna drabi pprattikat; issa hu
sickened fil kompliċità tagħhom. Did hi verament jimmaġina li hu u hi
tista 'tgħix bħal din?
U jekk le, x'iktar ma hi jimmaġina? "Għada I għandha tara inti - x'imkien fejn
nistgħu nkunu waħdu, "huwa qal, fl-vuċi li tinstema kważi rrabjata lill-widnejn tiegħu stess.
Hija wavered, u ressaq lejn il-ġarr.
"Imma I għandhom ikunu għas Granny's - għall-preżent li huwa," hija miżjuda, bħallikieku
konxja li l-bidla tagħha ta 'pjanijiet meħtieġa xi spjegazzjoni.
"X'imkien fejn nistgħu nkunu waħdu," hu insista.
Hija taw tidħaq ħażin li maħkuk fuqu. "Fi New York?
Iżda m'hemm l-ebda knejjes ... l-ebda monumenti. "
"Hemm il-Mużew Art - fil-Park," he explained, kif hi ħares puzzled.
"Fil nofs passat tnejn. I għandhom ikunu għas-bieb ... "
Hija tbegħditx mingħajr ma jwieġeb u ltqajna malajr fil-ġarr.
Kif saq off hi leaned quddiem, u huwa maħsub hija xxejret naħa tagħha fil-
ambigwità.
Huwa t'attivitajiet wara tagħha fil-taqlib tas-sentimenti kontradittorji.
Huwa deher li lilu li hu kien jitkellem ma l-mara hu iħobb iżda għall-ieħor,
mara kien midjunin għall-pjaċiri diġà wearied ta: kien hateful biex isibu
lilu nnifsu l-priġunier ta 'dan vokabularju hackneyed.
"Hija ser ġejjin!" Huwa qal lilu nnifsu, kważi contemptuously.
Evitar-popolari "ġbir Wolfe," li anecdotic canvases mimlija wieħed mill-
galleriji ewlenin tal-deżert *** tal-ħadid fondut u l-madum encaustic magħrufa bħala l-
Metropolitan Museum, huma kienu wandered stabbiliti
passaġġ għall-kamra fejn il-"antikitajiet" Cesnola mouldered fil unvisited
solitudni.
Huma kellhom dan repli melankoniku għalihom infushom, u bilqiegħda fuq il-divan
jagħlaq il ċentrali bil-fwar radjatur, kienu tluq skiet fil-kabinetti tal-ħġieġ
immuntati fl-injam ebonised li kien fih il-frak rkuprati tar ilju.
"Huwa fard," Madame Olenska qal, "Jiena qatt ma daħal hawn qabel."
"Ah, ukoll -.
Xi jum, I suppose, se jkun Mużew kbir. "
"Iva," hi jaċċettaw absently. Hija saqajh u wandered madwar il-kamra.
Archer, jibqa bilqiegħda, jarah il-movimenti tad-dawl ta 'figura tagħha, sabiex girlish anke
taħt pil tqal tagħha, il-cleverly mħawla ġwienaħ russett fil-għatu tal-pil tagħha, u l-mod
curl skur jistabbilixxu bħal spirali dwieli ċċattjati fuq kull cheek fuq il-widna.
Memorja tiegħu, bħal dejjem meta l-ewwel sodisfatti, kien kompletament assorbit fil-Delicious
dettalji li għamlet tagħha nfisha u l-ebda oħra.
Bħalissa hu tela u avviċinat il-każ quddiem li hija kienet.
Ixkafef tal-ħġieġ tagħha kienu miżgħud oġġetti miksur żgħar - bilkemm rikonoxxibbli
utensili domestiċi, ornamenti u trifles personali - magħmula mill-ħġieġ, ta 'tafal, tal
bronż kulur u oħrajn ħin mċajpra sustanzi.
"Jidher krudili," qalet, "li wara ftit kwistjonijiet xejn filwaqt li ... aktar minn dawn
affarijiet ftit, li jintuża biex tkun neċessarja u importanti għall-persuni minsija, u issa
għandhom guessed fuq taħt lenti u ttikkettati: ". Użu mhux magħruf" "
"Iva, imma sadattant -" "Ah, sadanittant -"
Kif hi kien hemm, fl-kowt tagħha sealskin twil, tagħha idejn thrust fil-tond, żgħir
***, velu tagħha miġbud bħal maskra trasparenti sal-ponta ta 'mnieħrek tagħha,
u l-mazz ta 'Vjola kien ippreżentat tagħha
tħawwad ma 'nifs malajr' tittieħed tagħha, deher inkredibbli li din l-armonija pur ta '
linja u l-kulur għandhom qatt jsofru l-liġi stupid tal-bidla.
"Sadanittant kwistjonijiet kollox - li tirrigwarda lilek," huwa qal.
Hija ħares lejn lilu thoughtfully, u mdawwar lura lejn il-divan.
Huwa poġġa bilqiegħda ħdejn tagħha u stenniet, imma f'daqqa waħda sema pass b'repetizzjoni bogħod
l-kmamar vojta, u ħ*** il-pressjoni tal-minuti.
"X'inhu inti riedu tell me?" Talbet, bħallikieku hija kienet irċeviet l-istess
twissija. "Dak li ridt jgħidlek?" Huwa reggħu ingħaqdu.
"Għaliex, li nemmen li inti waslet għall-New York għaliex inti kienu jibżgħu."
"Jibżgħu?" "Tal ġejjin tiegħi għal Washington."
Hija ħares stabbiliti fuq *** tagħha, u hu ra idejn tagħha ħawwad fiha uneasily.
"Well -?" "Well - iva," qalet.
"Inti kienu jibżgħu?
Inti taf - "?" Iva: I kien jaf ... "
"Well, allura?" Hu insista. "Well, allura: dan huwa aħjar, hux?" Hi
lura ma 'daqqa interrogazzjoni twil.
"Aħjar -?" "Aħna għandu iweġġgħu oħrajn inqas.
Hux, wara kollox, dak li int dejjem xtaqt? "
"Li jkollhom inti hawn, li jfisser - fil jintlaħaqx u għadhom 'il bogħod?
Li jissodisfaw inti b'dan il-mod, fuq il-sly? Hu l-ħafna wara tal dak li nixtieq.
I qallek l-oħra jum dak li ridt. "
Hija eżita. "U inti xorta naħseb li din - agħar?"
"Elf darba!" Huwa waqfa qasira.
"Ikun faċli li tkun lilek, imma l-verità hija naħseb li detestable."
"Oh, so do I!" Hi cried ma 'nifs fil-fond ta' eżenzjoni.
Huwa reġgħet sa impatience.
"Well, allura - huwa min-naħa tiegħi li jistaqsu: x'inhu, fl-isem ta 'Alla, li taħseb aħjar?"
Hija mdendla ras tagħha u kompliet clasp u unclasp idejn tagħha fil *** tagħha.
Il-pass ġibdet eqreb, u tutur fil-limitu mmaljati mixi listlessly permezz tal-
kamra bħal ghost stalking permezz ta 'nekropoli.
Dawn stabbilew għajnejn tagħhom simultanjament fuq il-każ oppost minnhom, u meta l-uffiċjal
figura kienet spiċċat jistabbilixxi vista ta mummies u sarcophagi Archer tkellem mill-ġdid.
"X'taħseb aħjar?"
Minflok tweġib hi murmured: "I wiegħed Granny sabiex joqgħod mal tagħha għaliex
deher lili li hawn I għandhom ikunu aktar sikuri. "" Mill me? "
Hija bent ras tagħha ftit, mingħajr ma tħares lejn lilu.
"Safer minn loving me?"
Profil tagħha ma ħawwad, imma hu raw overflow dmugħ fuq tagħha lashes u hang fil-malji
ta 'velu tagħha. "Safer milli jagħmlu ħsara irreparabbli.
Tħallix nkunu bħall-oħrajn kollha! "Hi ipprotestaw.
"Liema oħrajn? I ma jistqarru li tkun differenti minn tiegħi
tip.
Jien ikkonsmati mill-xewqat u l-istess l longings istess. "
Hija glanced fi lilu ma 'tip ta' terrur, u huwa ra 'kulur ħażin steal fis tagħha
ħaddejn.
"Għandha i - ladarba jiġu għandek, u mbagħad tmur id-dar?" Hi f'daqqa waħda hazarded b'mod ċar baxx
vuċi. Id-demm ġrew lejn l fuq żagħżugħ
forehead.
"Dearest!" Huwa qal, mingħajr ma jiċċaqlaq. Deher bħallikieku huwa kellu qalb tiegħu fil tiegħu
idejn, bħal tazza sħiħa li l-mozzjoni inqas jista overbrim.
Imbagħad aħħar frażi tagħha laqat widnejn tiegħu u wiċċu oskurat.
"Mur dar? X'tifhem billi tmur dar? "
"Dar għal raġel tiegħi."
"U inti tistenna lili biex ngħid iva għal dak?" Hija qajmet għajnejn mnikkta tagħha biex tiegħu.
"X'iktar hemm? I ma tistax tissospendi hawn u jimteddu biex il-poplu
li ħadthom kien tajjeb għalija. "
"Imma dak li r-raġuni għaliex ħafna Nitlobkom biex jiġu bogħod!"
"U jeqirdu ħajjithom, meta ħadthom għenu me minjiera remake?"
Archer reġgħet feġġet għall saqajh u kien tfittex stabbiliti fuq tagħha fil-disperazzjoni inarticulate.
Kien ikun faċli li jgħidu: "Iva, ġejjin; come darba."
Huwa kien jaf il-poter hi jpoġġi f'idejh jekk hi kunsens; ma jkun hemm ebda
diffikultà imbagħad tipperswadi tagħha li ma tmurx lura għall żewġha.
Imma xi ħaġa imsikkta-kelma fuq xufftejn tiegħu.
A tip ta 'onestà passjonat fil tagħha għamilha inkonċepibbli li huwa għandu jipprova jiġbed
tagħha li nassa familjari.
"Jekk I kellhom let tagħha come," huwa qal lilu nnifsu, "I għandu jkollhom let tagħha jmorru
mill-ġdid. "U li ma kienx li jiġu immaġinati.
Iżda hu ra l-dell tal-lashes fuq ħaddejn imxarrab tagħha, u wavered.
"Wara kollox," huwa beda mill-ġdid, "għandna ħajja ta 'tagħna stess ....
M'hemm l-ebda użu jippruvaw l-impossibbli.
Int hekk Unprejudiced dwar xi affarijiet, sabiex użat, kif you say, biex tħares lejn l-
Gorgon, li jien ma nafx għaliex inti qed jibżgħu li jiffaċċjaw każ tagħna, u ara kif inhi tassew
huwa - sakemm inti taħseb li l-sagrifiċċju mhux min jagħmel ".
Hija saqajh wkoll, xofftejn tagħha issikkar taħt frown rapida.
"Sejħa hija li, allura - I għandhom imorru," qalet, tpinġija għassa ftit tagħha mill *** tagħha.
Hija daru bogħod, u huwa segwit u maqbuda tagħha mill-polz.
"Well, allura: come lili darba," huwa qal, kap tiegħu tidwir f'daqqa fil-ħsieb ta '
jitilfu tagħha, u għat-tieni jew tnejn ħarsu lejn xulxin kważi simili għedewwa.
"Meta?" Hu insista.
"Għada?" Hija eżita.
"Il-jum wara." "Dearest -!" Huwa qal mill-ġdid.
Hija kienet maħlul polz tagħha, imma għal mument li baqa 'jżomm xulxin
għajnejn, u hu raw li wiċċ tagħha, li kienet kibret ċar ħafna, kien mgħarrqa ma 'fond
ġewwa radjanza.
Taħbit tal-qalb tiegħu ma Awe: huwa ħ*** li hu qatt ma qabel beheld imħabba viżibbli.
"Oh, I għandhom ikunu *** - tajba bye.
Le, ma jaqgħux xi farther minn dan, "hi cried, mixi hurriedly bogħod r-twil
kamra, bħallikieku l-radjanza rifless fl-għajnejn tiegħu kienu mbeżżgħin tagħha.
Meta hi laħqet il-bieb kienet ser tagħlaq għal mument li mewġa Adieu malajr.
Archer mixi dar waħdu.
Dlam kien jaqa 'meta let innifsu fis-dar tiegħu, u hu ħares dwar fl-
oġġetti familjari fis-sala daqs li kieku jarah minnhom mill-naħa l-oħra tal-
gravi.
Il-parlour-maid, smigħ pass tiegħu, dam l-taraġ għad-dawl l-gass fuq il-fuq
inżul. "Huwa Mrs Archer fil-?"
"Le, Sinjur; Mrs Archer marru fit-trasport wara luncheon, u ma jkunx għadu beda
lura. "
Bil-sens ta 'eżenzjoni daħal fl-librerija u flung ruħu fl tiegħu
pultruna.
Il-parlour-maid segwita, li jġibu l-fanal istudent u tħawwad xi faħam fuq
l-mewt tan-nar.
Meta hija telqet kompla biex ipoġġu jiċċaqalqux, minkbejn tiegħu fuq irkopptejn tiegħu, tiegħu
Chin fuq l-idejn clasped tiegħu, għajnejn tiegħu ffissat fuq il-aħmar gradilja.
Huwa sib hemm mingħajr ħsibijiet konxja, mingħajr sens ta 'l-iskadenza ta' żmien, fi
amazement fil-fond u gravi li dehret li jissospendu ħajja aktar milli jitħaffef dan.
"Dan kien dak li kellha tkun, allura ... dan kien dak kellha tkun," hu miżmum tirrepeti li
innifsu, daqs li kieku mdendla fil-klaċċ ta 'doom.
Liema hu kien joħlom ta 'kien tant differenti li kien hemm chill mortali fl
Rapture tiegħu. Il-bieb jinfetaħ u Mejju daħal pulzieri
"Jien dreadfully *** - inti ma kinux inkwetati, kienu inti?" Talbet, li naħa tagħha fuq
ispalla tiegħu ma 'wieħed mill karezzi rari tagħha. Huwa sorveljata sorpriża.
"Huwa ***?"
"Wara sebgħa. Nemmen li inti kont qed rieqed! "
Hija laughed, u jidentifika labar hat tagħha tossed hat bellus tagħha fuq il-sufan.
Hija qieset tiċċara mis-soltu, iżda frizzanti ma 'animazzjoni unwonted.
"I marru biex tara Granny, u daqstant I kien tmur lil hinn Ellen għadda minn mixja; so I
qagħdu u kellhom jitkellmu fit-tul ma 'tagħha.
Kien etajiet peress li aħna d kellhom jitkellmu reali .... "Hija kien waqa fis pultruna tas-soltu tagħha,
jiffaċċjaw tiegħu, u kien għaddej swaba tagħha permezz ta 'xagħar rumpled tagħha.
Huwa fancied hi mistennija milli jitkellem.
"A jitkellmu verament tajba," hija marret fuq, jitbissem ma 'dak li deher li Archer 1 mhux naturali
vividness. "Hija kien tant għażiż - bħad-Ellen qodma.
Jiddispjaċini ngħid I ma ġewx ġust li tagħha dan l-aħħar.
Stajt xi kultant meqjusa - "Archer saqajh u leaned kontra l-
mantelpiece, barra mill-raġġ tal-lampa.
"Iva, inti ħadthom ħsibt -?" Huwa mtenni kif hi waqfa qasira.
"Well, forsi I ma jkunux meqjusa tagħha b'mod ġust. Hija hekk differenti - mill-inqas fuq il-
wiċċ.
Hija jieħu nies fard bħal dawn - hija tidher li tixtieq tagħmel lilha nfisha jidher.
I jissoponi huwa l-ħajja hi mmexxija li s-soċjetà Ewropea mgħaġġel; m'hemmx dubju li aħna jidhru
dreadfully matt lilha.
Imma ma rridx li jiġġudikaw tagħha b'mod inġust. "Hija waqfa qasira mill-ġdid, ftit nifs ma
it-tul ta 'unwonted-diskors tagħha, u sib xofftejn tagħha ftit entilezza u fil-fond
blush fuq ħaddejn tagħha.
Archer, kif hu ħares lejn tagħha, kien mfakkra tal-kiwi li kien suffused wiċċ tagħha fil
l-Garden Missjoni ta 'San Wistin.
Huwa jkun sar jaf l-isforz joskuraw istess tagħha, l-istess jilħaq lejn
xi ħaġa lil hinn mill-firxa tas-soltu ta 'viżjoni tagħha.
"Hija hates Ellen," huwa maħsub, "u hi tal jippruvaw jegħlbu l-sentiment, u biex tikseb
lili biex jgħinha biex jegħlbu dan. "
Il-ħsieb mċaqalqa lilu, u għal mument kien fuq il-punt tat-tkissir-silenzju
bejniethom, u jitfg ruħu fuq ħniena tagħha.
"Inti tifhem, ma inti," hija marret fuq, "għaliex il-familja f'xi waqtiet ma setgħux
imdejqa? Aħna kollha ma dak nistgħu għall tagħha fl-ewwel;
iżda hi qatt ma deher li jifhmu.
U issa din l-idea ta 'ser tara Mrs Beaufort, li jmorru hemm fl fuq Granny
trasport! Jiddispjaċini ngħid hi pjuttost aljenati-van
Luydens der ... "
"Ah," qal Archer bi tidħaq paċenzja. Il-bieb miftuħ kienet għalqet bejniethom
mill-ġdid. "Wasal iż-żmien li dress; aħna qed dining,
mhux aħna? "staqsieha, li jiċċaqalqu mill-nar.
Hija tela wkoll, iżda lingered ħdejn il-fuklar.
Kif hu mixi passat tagħha, hi mxiet 'il quddiem impulsively, bħallikieku biex żżommha taħt detenzjoni: tagħhom
għajnejn sodisfatti, u hu raw li ont kienu tal-għawm istess blu bħal meta kien ħalla tagħha
li jsuq għal Jersey City.
Hija flung armi tagħha dwar tiegħu għonq u ppressati cheek tagħha għal tiegħu.
"Inti ma kissed me llum," qalet fil whisper, u huwa ħ*** tremble tagħha fil tiegħu
armi.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXXII.
"Fil-qorti ta 'l-Tuileries," qal is-Sur Sillerton Jackson ma reminixxenti tiegħu
daħka, "affarijiet bħal dawn kienu pjuttost miftuħ tollerat."
Il-xena kien il-Luydens van der "ġewż iswed dining room fil Madison Avenue, u
żmien l-għaxija wara ż-żjara Newland Archer għall-Mużew ta 'l-Art.
Sur u s-Sinjura van der Luyden kienet waslet għall-belt għal ftit jiem minn Skuytercliff,
whither kienu precipitately ħarbu fil-tħabbir ta 'nuqqas ta Beaufort.
Huwa kien ġie rappreżentat lilhom li l-diżordinat li fih is-soċjetà kienet jintefa
minn din l-affari deplorevoli għamlet l-preżenza tagħhom fil-belt aktar neċessarja minn qatt qabel.
Din kienet waħda mill-okkażjonijiet meta, bħal Mrs Archer poġġiha, dawn "dovuti lill-soċjetà" biex
juru ruħhom fil-Opera, u anke biex jiftħu l-bibien tagħhom stess.
"Huwa qatt mhu ser tagħmel, Louisa għeżież tiegħi, biex in-nies bħall-Sinjura Lemuel Struthers jaħsbu
jistgħu pass lejn żraben Regina. Huwa biss f'dawk iż-żminijiet li n-nies ġodda
imbotta u jiksbu livell.
Kien minħabba l-epidemija ta 'l-ġidri r-riħ fi New York-xitwa Mrs Struthers 1
deher li l-irġiel miżżewġa niżel bogħod għall-dar tagħha filwaqt li nisa tagħhom kienu fil-
mixtla.
Inti u qalb Henry, Louisa, għandhom joħorġu fil-ksur kif inti dejjem ikollhom. "
Sur u s-Sinjura van der Luyden ma setgħux jibqgħu torox għal tali sejħa, u qalbhom
iżda heroically kienu jaslu għal belt, unmuffled-dar, u bagħtet
stediniet għal żewġ ikliet u 1 akkoljenza filgħaxija.
Fuq illejla partikolari kienu mistiedna Sillerton Jackson, is-Sinjura Archer u Newland
u martu li jmorru magħhom biex l-Opera, fejn Faust kien qed kantata għall-ewwel
żmien li xitwa.
Xejn sar mingħajr ċerimonja taħt is-saqaf van der Luyden, u għalkemm kien hemm
iżda erba mistednin l-repast kienu bdew fil 7 puntwalment, sabiex il-xierqa
sekwenza ta 'korsijiet tista' tkun notifikat mingħajr
għaġla qabel il-rġulija kostanti li sigarri tagħhom.
Archer ma kinux jidhru martu peress li l-lejla qabel.
Huwa kien ħalla kmieni għall-uffiċċju, fejn kien mitfugħin fil akkumulazzjoni ta '
importanti tan-negozju.
Wara nofsinhar wieħed mill-imsieħba anzjani kienet għamlet sejħa mhux mistennija fil-ħin tiegħu;
u kien laħaq dar tant *** li ta 'Mejju ppreċeda lilu għall-Luydens van der ",
u mibgħuta lura l-ġarr.
Issa, madwar l-qronfol Skuytercliff u l-pjanċa massiva, hi laqat lilu bħala pallida
u languid, imma għajnejn tagħha shone, u hi tkellmu ma animazzjoni esaġerat.
Is-suġġett li kien talab allużjoni favoriti raba Sur Sillerton Jackson kellu
ġew aġġornati (sentenza Archer fancied mhux mingħajr intenzjoni) mill Hostess tagħhom.
Il-falliment Beaufort, jew pjuttost l-attitudni Beaufort peress li l-falliment, kien
xorta tema siewja għall-moralist tfassil tal-kamra, u wara li kien sewwa
eżaminati u kkundannat lis-Sinjura van der Luyden
kienu marru għajnejn skrupluż tagħha fuq Mejju Archer.
"Huwa possibbli, għażiż, li dak Nisma huwa minnu?
I kien qal trasport nanna Mingott tiegħek dehret wieqfa fuq Mrs
Bieb Beaufort tal. "Kien notevoli li ma kinitx imsejħa
il-mara toffendi bl-isem Christian tagħha.
Kulur ta 'Mejju tela, u s-Sinjura Archer tistabbilixxi għaġla: "Jekk kien, jien konvint li kien
. hemm mingħajr l-għarfien Mrs Mingott "L" Ah, taħseb -? "
Mrs van der Luyden waqfa qasira, ffirmati, u glanced fuq żewġha.
"Jiddispjaċini ngħid," Is-Sur van der Luyden qal, "li l-qalb it-tip Madame Olenska jista 'jkollhom
wasslu tagħha fil-imprudenza ta 'sejħa fuq Mrs Beaufort. "
"Jew togħma tagħha għal nies partikolari," tistabbilixxi Mrs Archer fil-ton niexef, filwaqt għajnejn tagħha
tkellmu innocently fuq iben tagħha.
"Jien sorry biex jaħsbu li huwa ta 'Madame Olenska," qal is-Sinjura van der Luyden; u s-Sinjura Archer
murmured: "Ah, għeżież tiegħi - u wara li d kellhom tagħha darbtejn fil Skuytercliff!"
Kien f'dan il-punt li s-Sur Jackson ħatfu l-opportunità għall-post favorit tiegħu
allużjoni.
"Fl-Tuileries," huwa ripetut, tara l-għajnejn tal-kumpanija expectantly mixgħula
lilu, "l-istandard kien eċċessivament laxka f'ċerti aspetti, u jekk inti ntlaqgħet mitlub fejn
Flus Morny fuq ġew minn -!
Jew li ħallsu d-djun ta 'wħud mill-beauties Qorti ... "
"Nittama, għeżież Sillerton," qal is-Sinjura Archer, "inti ma jissuġġerixxu li għandna
jadottaw standards bħal dawn? "
"Jiena qatt ma jissuġġerixxu," ritornat Sur Jackson imperturbably.
"Imma jġibu up barrani Madame Olenska tista 'tagħmel tagħha inqas partikolari -"
"Ah," l-onorevoli anzjani żewġ ffirmati.
"Madankollu, li jinżammu ġarr nanna tagħha fiż bieb ta 'kontuma s!"
Sur van der Luyden ipprotestaw; u Archer guessed li kien ftakar, u
resenting, il-ixekkel tal-qronfol li huwa kien bagħat lill-dar ftit għoxrin 3
Triq.
"Naturalment stajt dejjem qal li hi tħares lejn affarijiet pjuttost differenti," Mrs Archer
f'sinteżi. A flush tela 'għal forehead Mejju ta.
Hija qieset madwar il-mejda fil-raġel tagħha, u qal precipitately: "Ninsab ċert Ellen
fisser li ġentilment. "
"Nies imprudenti spiss huma tip," qal is-Sinjura Archer, bħallikieku l-fatt kienu bilkemm
1 extenuation; u s-Sinjura van der Luyden murmured: "Jekk biss hija kienet ikkonsultat xi
1 - "
"Ah, li hija qatt ma għamlet!" Mrs Archer reggħu ingħaqdu.
F'dan il-punt Sur van der Luyden glanced fuq martu, li bent kap tagħha ftit fil-
direzzjoni ta 'Mrs Archer, u l-ferroviji glimmering tal-onorevoli tliet swept
barra mill-bieb filwaqt li l-rġulija kostanti li sigarri tagħhom.
Sur van der Luyden fornuti dawk qosra fuq iljieli Opera, imma dawn kienu tant tajba li
huma jkunu għamlu mill-mistednin tiegħu ddeplorat puntwalità ineżorabbli tiegħu.
Archer, wara l-ewwel att, kienu jinqalgħu innifsu mill-parti u magħmula triqtu lejn
wara tal-kaxxa klabb.
Minn hemm huwa jarah, fuq Chivers varji, Mingott u spalel Rushworth,
l-istess xena li kien ħares lejn, sentejn qabel, fil-lejl tal-ewwel tiegħu
laqgħa ma 'Ellen Olenska.
Huwa kien nofs mistennija tagħha biex jidhru mill-ġdid fil-kaxxa qodma Mrs Mingott, iżda baqgħet
vojta, u hu sib jiċċaqalqux, għajnejn tiegħu maqfula fuq dan, f'daqqa waħda sa Madame
Sopran pur Nilsson ta faqqgħet fis-"M'ama, m'ama mhux ..."
Archer daru lejn l-istadju, fejn, fl-iffissar familjari ta 'ward ġgant u pinna
pansies wiper, il-vittma istess Blonde kbir kien succumbing għall-kannella żgħira istess
seducer.
Mill-istadju għajnejn tiegħu wandered sal-punt tal-nagħla taż-żiemel fejn Mejju sib
bejn żewġ nisa anzjani, eżatt kif, fuq dik il-lejla ta 'qabel, hija kienet sib bejn is-Sinjura
Lovell Mingott u jkunu għadhom kemm waslu tagħha "barrani" ku.
Bħala fuq dik il-lejla, hija kienet kollha fl-abjad, u Archer, li ma nnota liema hi
libes, irrikonoxxa l-satin blu abjad u bizzilla qadima ta 'lbies tieġ tagħha.
Din kienet l-użanza, fil-qodma New York, għall brides li jidher f'dan ilbies għalja
matul l-ewwel sena jew tnejn ta 'żwieġ: ommu, kien jaf, miżmuma ont fit-tessut
karta bit-tama li Janey jista xi jum
tilbsu, għalkemm foqra Janey kien jilħaq l-età meta perla griż poplin u l-ebda
bridesmaids ser jiġu meqjusa aktar "xieraq."
Huwa laqat Archer li Mejju, peress ritorn tagħhom mill-Ewropa, kien rari jintlibsu tagħha
satin bridal, u l-sorpriża li jaraw tagħha fiha għamluh jqabblu dehra tagħha
ma 'dak tal-tifla kien jarah
ma antiċipazzjonijiet blissful dawn sentejn preċedenti.
Għalkemm kontorn ta 'Mejju kien ftit itqal, kif jibnu goddesslike tagħha kienet foretold, ha
erectness atletiċi ta 'Trasport, u t-trasparenza girlish ta' espressjoni tagħha,
baqa 'ma nbidilx: iżda għall-żgħir
languor li Archer kien dan l-aħħar innutat fil tagħha hi kienu jkunu l-immaġni eżatta ta '
t-tfajla playing mal-bukkett Ġilji-of-the wied-on betrothal tagħha
filgħaxija.
Il-fatt deher appell addizzjonali biex ħasra tiegħu: innoċenza bħal din kienet li miexja l-
clasp fiduċja ta 'tarbija.
Imbagħad huwa mfakkar l-marka misjuba ġenerożità passjonat taħt dik incurious
kalm.
Huwa fakkar t'għajn tagħha li tifhem meta kien ħeġġeġ li l-impenn tagħhom
għandhom jitħabbru waqt il-ballun Beaufort; sema l-vuċi li fih hija kienet qalet,
fil-ġnien Missjoni: "I ma setax tiegħi
kuntentizza magħmula minn ħażin - 1 żbaljat li xi ħadd; "u inkontrollabbli
longing maqbuda lilu li tgħid il-verità tagħha, li tarmi ruħu fuq ġenerożità tagħha, u jistaqsi
għal-libertà kien darba irrifjuta.
Newland Archer kien żagħżugħ kwiet u awto-kkontrollata.
Konformità mal-dixxiplina ta 'soċjetà żgħira kienet saret kważi tieni tiegħu
natura.
Kien profondament distasteful lilu li tagħmel xejn melodramatic u jidher sew,
xejn Sur van der Luyden kien deprecated u l-kaxxa klabb ikkundannat bħala
ħażina formola.
Imma hu kien sar f'daqqa sensih mill-kaxxa klabb, tas-Sur van der Luyden, ta 'kull
li kienu sakemm magħluqa lilu fil-kenn sħun tal-vizzju.
Huwa mixi tul il-passaġġ semi-ċirkolari fuq wara tad-dar, u fetaħ il-
bieb tal-kaxxa s-Sinjura van der Luyden fuq daqs li kieku kienet gate fil-mhux magħruf.
"! M'ama" ferħana l-Marguerite trijonfanti, u l-okkupanti tal-kaxxa
sorveljata fil sorpriża fl-entratura tal Archer.
Huwa kien diġà analizzati waħda mir-regoli tad-dinja tiegħu, li żammet id-dħul ta '
kaxxa matul solo. Żliq bejn is-Sur van der Luyden u
Sillerton Jackson, huwa leaned fuq martu.
"Stajt ltqajna ras beastly; ma jgħidux xi wieħed, iżda jiġu dar, mhux se inti?" Huwa
whispered.
Mejju tah daqqa t'għajn ta 'komprensjoni, u hu ra whisper tagħha lil ommu, li
nodded simpatetikament; allura hi murmured skuża biex Mrs van der Luyden, u tela
mis-sit tagħha biss kif Marguerite waqgħet fis-armi Faust fuq.
Archer, waqt li għenha fuq il pretest Opera tagħha, nnotat l-iskambju ta '
daħka sinifikanti bejn l-onorevoli anzjani.
Peress li saq bogħod Mejju stabbiliti naħa tagħha shyly fuq tiegħu.
"Jien hekk sorry ma tħossokx tajjeb. Jiddispjaċini ngħid li kont qed overworking inti
mill-ġdid fl-uffiċċju. "
"Nru - mhuwiex li:? Do you mind jekk I tiftaħ il-tieqa" rritorna confusedly,
kiri r-ħġieġa fuq in-naħa tiegħu.
Huwa sib tluq fit-triq, tħossok martu ħdejn lilu bħala attenti siekta
interrogazzjoni, u ż-żamma għajnejn tiegħu b'mod stabbli ffissati fuq il-djar li tgħaddi.
Fil-bieb tagħhom hi maqbuda dublett tagħha fil-pass tal-ġarr, u waqa kontrih.
"Ridt iweġġgħu yourself?" Staqsieha, steadying tagħha ma driegħ tiegħu.
"Nru;! Imma libsa fqira tiegħi - ara kif stajt mqatta li" hi exclaimed.
Hija bent biex tiġbor up wisa tajn jiġu mtebbgħin, u warajh l-passi fis
-sala.
L-impjegati ma kinux mistennija minnhom daqshekk kmieni, u kien hemm biss glimmer ta 'gass
fuq l-iżbark ta 'fuq.
Archer immuntat-taraġ, mdawwar sa-dawl, u mqiegħda taqbila lill-parentesi fuq
kull naħa tal-mantelpiece librerija.
Il-purtieri ġew imfassla, u l-aspett friendly sħun tal-kamra smote lilu bħal
dik ta 'wiċċ familjari jintlaħqu matul errand unavowable.
Huwa nnotat li martu kien ċar ħafna, u staqsa jekk huwa għandu tikseb tagħha xi brandi.
"Oh, no," hi exclaimed ma flush momentarju, kif hi telaq pretest tagħha.
"Imma ma inti aħjar tmur torqod f'daqqa?" Hi miżjuda, kif huwa kien fetaħ il-kaxxa tal-fidda fuq il-
mejda u ħa l-sigaretti. Archer threw l-sigaretti u mixi
għall-post tas-soltu tiegħu mill-nar.
"L-ebda;. Kap tiegħi mhuwiex ħażin daqs li" Huwa waqfa qasira.
"U hemm xi ħaġa nixtieq ngħid; xi ħaġa importanti - li I għandu jgħidlek
f'daqqa. "
Hija kien waqa fi pultruna, u qajmet kap tagħha kif hu tkellem.
"Iva, għeżież?" Hi irreplikat, sabiex bil-mod li hu staqsiet dwar in-nuqqas ta 'wonder ma
li hija tkun irċeviet dan preambolu.
"Mejju -" hu beda, permanenti ftit piedi mill-president tagħha, u tfittex fuq medda ta 'daqs li kieku tagħha
id-distanza żgħira bejniethom kienu unbridgeable abyss.
Il-ħoss tal-vuċi tiegħu mtenni uncannily permezz tal-hush homelike, u hu ripetut:
"Hemm xi ħaġa stajt ltqajna biex jgħidlek dwar myself ... ..."
Hija sib siekta, mingħajr ċaqliq jew rogħda tal tagħha lashes.
Hija kienet għadha ferm ċar, iżda wiċċ tagħha kellhom trankwillità kurjuż ta 'espressjoni
li dehret miktuba minn xi sors ta 'ġewwa sigrieti.
Archer ċċekkjati l-frażijiet konvenzjonali ta 'awto-accusal li kienu crowding għal tiegħu
xufftejn. Huwa kien determinat li tpoġġi l-każ baldly,
mingħajr recrimination vain jew skuża.
"Madame Olenska -" huwa qal, imma fl-isem martu mqajma naħa tagħha daqs li kieku biex isikket
lilu. Kif hija għamlet hekk il-gaslight laqat fuq il-
deheb tal tagħha tieġ ring.
"Oh, għaliex għandna nitkellmu dwar Ellen tonight?" Talbet, bil-pout żgħir ta '
sabar. "Minħabba I kellha mitkellma qabel."
Wiċċ tagħha baqa kalm.
"Huwa tassew jaqbillek, għeżież? Naf stajt ġiet ġust li tagħha fi żminijiet -
forsi aħna kollha jkollhom.
You ħadthom mifhuma tagħha, l-ebda dubju, aħjar milli għamilna: inti stajt dejjem kien tip li
tagħha. Imma dak ma jimpurtax, issa dan kollu
fuq? "
Archer ħares lejn blankly tagħha. Jista 'jkun possibbli li l-sens ta'
unreality li huwa sab ruħu ruħu ħabs ikkomunikat ruħha li tiegħu
mara?
"Kollha fuq -? Liema taħseb jfisser" staqsieha fi stammer sfumati.
Tista 'xorta ħares lejn lilu mal-għajnejn trasparenti.
"Għaliex - peress li hija sejjer lura l-Ewropa hekk malajr; peress Granny japprova u
jifhem, u rranġati biex jagħmlu indipendenti tagħha ta 'żewġha - "
Hija kissru off, u Archer, jifhimha l-rokna tal-mantelpiece f'wieħed convulsed
naħa, u steadying nnifsu kontra dan, għamlu sforz vain biex testendi l-istess
kontroll għall-ħsibijiet tkebbib tiegħu.
"I suppost," huwa sema martu huwa anki vuċi tmur fuq, "li inti kienu miżmuma fil-
uffiċċju illejla dwar l-arranġamenti tan-negozju.
Kien kostanti dalgħodu, nemmen. "
Hija titbaxxa għajnejn tagħha taħt stare unseeing tiegħu, u ieħor flush klandestini għadda
fuq wiċċ tagħha.
Huwa mifhum li l-għajnejn tiegħu stess għandu jkun intolérable, u t-tidwir bogħod, mistrieħa tiegħu
minkbejn fuq il-Mantel-ixkaffa u koperti wiċċu.
Xi ħaġa drummed u clanged furiously fil-widnejn tiegħu; huwa ma setax jgħid li kieku l-
demm fil-vini tiegħu, jew il-qurdien 'l-arloġġ fuq il-Mantel.
Mejju sib mingħajr ma jiċċaqlaq jew jitkellem waqt l-arloġġ bil-mod mkejjla ħames minuti.
A f'daqqa tal-faħam waqa l quddiem fil-gradilja, u s-smigħ lok tagħha biex timbotta lura,
Archer fit-tul daru u jiffaċċjaw tagħha.
"Huwa impossibbli," huwa exclaimed. "Impossibbli -?"
"Kif inti taf - dak li inti ħadthom biss told me?"
"Rajt bieraħ Ellen - I qallek I d raw tagħha fil Granny fuq."
"Ma kienx allura li hi qallek?" "Le; kelli nota tagħha dan wara nofsinhar -.
-Tixtieq tara? "
Hu ma setgħetx issib vuċi tiegħu, u hija marret barra mill-kamra, u daħal lura kważi
immedjatament. "Jiena ħsibt inti kienu jafu," qalet sempliċiment.
Hija stipulat folja ta 'karta fuq il-mejda, u Archer tqiegħed naħa tiegħu u ħa up.
L-ittra li tinsab biss ftit linji.
"Jistgħu qalb, għandi fl-aħħar għamlet Granny jifhmu li żjara tiegħi li tagħha tista 'tkun l-ebda
aktar minn żjara, u hi kienet bħala tip u ġenerużi daqs qatt qabel.
Hi tara issa li jekk I-ritorn lejn l-Ewropa I jridu jgħixu waħdi, anzi man foqra
Zija Medora, li huwa li ġejjin miegħi. I am hurrying lura lejn Washington biex pakkett
up, u aħna jbaħħru ġimgħa d-dieħla.
Inti trid tkun tajjeb ħafna għall-Granny meta jien marret - kif tajba kif inti ħadthom dejjem kien lili.
Ellen.
"Jekk xi wieħed mill-ħbieb tiegħi jixtiequ tħeġġeġ lili biex jibdlu l-opinjoni tiegħi, jekk jogħġbok jgħidulhom li kieku
jkunu biddlu inutli. "
Archer taqra l-ittra fuq żewġ jew tliet darbiet; allura hu flung l-isfel u jinfaqa l
laughing. Il-ħoss ta tidħaq tiegħu startled lilu.
Huwa fakkar fright nofs il-lejl Janey fuq meta hi kienet maqbuda lilu tbandil ma
mirth inkomprensibbli fuq telegramma ta 'Mejju ta tħabbar li d-data taż-żwieġ tagħhom
kienu avvanzati.
"Għaliex ma hi tikteb din?" Staqsieha, verifika tidħaq tiegħu bi sforz supremi.
Mejju sodisfatti l-kwistjoni ma sinċertà unshaken tagħha.
"I jissoponi għaliex tkellimna fuq affarijiet bieraħ -"
"Dak l-affarijiet?"
"I told tagħha I kien jibża I ma kienx ġust li tagħha - hadn't dejjem mifhum kif iebes
dan għandu jkun ġie għall tagħha hawn, waħdu fost tant nies li kienu relazzjonijiet u għadhom
barranin; li ħassew id-dritt li jikkritika, l
u għadhom mhux dejjem jafu ċ-ċirkustanzi. "
Hija waqfa qasira.
"Jien kont naf li inti ntlaqgħet il-ħabib 1 hi tista 'dejjem joqgħod fuq, u jien ridt tagħha li tkun taf
li int u jien kienu l-istess -. f'kull sentimenti tagħna "
Hija eżita, bħallikieku stennija għall lilu biex jitkellmu, u mbagħad miżjuda bil-mod: "Hija
mifhum li jixtiequ tiegħi li tgħid tagħha dan. Naħseb tifhem kollox. "
Marret sa Archer, u filwaqt li waħda mill-idejn kiesaħ tiegħu ippressat malajr kontra
cheek tagħha.
"Kap tiegħi uġigħ fil wisq; tajba bil-lejl, qalb," qalet, u daru lejn il-bieb, mqattgħin tagħha u
tajn tieġ dress-jittrattienu wara tagħha madwar il-kamra.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXXIII.
Kien, kif Mrs Archer smilingly qal lis-Sinjura Welland, avveniment kbir għal żgħażagħ
koppja li tagħti pranzu kbir tagħhom l-ewwel.
Il-Archers Newland, peress li kienet waqqfet dar tagħhom, kien irċieva negozju tajba
tal-kumpanija b'mod informali.
Archer kien fond ta 'wara tliet jew erba' ħbieb li dine, u Mejju milqugħa bl
ir-rieda beaming li ommha kienet iffissat tagħha l-eżempju fl konjugali
affarijiet.
Żewġha staqsiet jekk, jekk jitħallew li lilha nfisha, hi qatt talbu kwalunkwe wieħed
għall-dar, imma kien twil rrinunzjaw tipprova jiddiżinnesta awto reali tagħha mill-
forma li fiha tradizzjoni u taħriġ kienu ffurmati tagħha.
Kien mistenni li għonja koppji żgħażagħ fi New York għandha tagħmel ammont tajjeb ta '
informali divertenti, u Welland miżżewweġ lil Archer kien doppjament wiegħed li
it-tradizzjoni.
Iżda pranzu kbir, flimkien ma 'kok mikrija u żewġ footmen mislufa, ma Ruman punch, ward
minn fuq Henderson, u l-menus fuq gilt delineata karti, kienet affari differenti, u li ma
jkun ħafif mwettqa.
Bħala Mrs Archer irrimarka, l-punch Ruman għamlet id-differenza; mhux fih innifsu iżda
mill-implikazzjonijiet diversi tagħha - minħabba li wera kemm kanvas-backs jew Terrapin,
żewġ sopop, 1 sħun u ħelwa kiesaħ, sħiħa
DECOLLETAGE bi kmiem qosra, u l-mistednin ta 'importanza proporzjonata.
Kien dejjem okkażjoni interessanti meta par żgħażagħ nediet l-ewwel tagħhom
stediniet fl-terza persuna, u taħrikiet tagħhom kien rari rifjutat anke mill-
imħawwar u mfittxija.
Still, kien ċertament trijonf li l-Luydens van der, fuq talba ta 'Mejju, il suppost
baqgħu fuq sabiex ikunu preżenti fil-pranzu Adieu tagħha għall-Countess
Olenska.
Iż-żewġ ommijiet fil-liġi sib fil ta 'May tpinġija tal-kamra fuq il-wara nofsinhar ta' l-kbir
jum, is-Sinjura Archer miktub l-menus fuq Tiffany fuq eħxen gilt delineata bristol,
filwaqt li Mrs Welland Superintendent-tqegħid tal-pali u lampi standard.
Archer, li jaslu *** mill-kariga tiegħu, sabithom għadha hemm.
Mrs Archer kienu marru l-attenzjoni tagħha għall-isem-cards għall-mejda, u s-Sinjura Welland
kienet tikkunsidra l-effett li jressaq il-sufan gilt kbir, b'tali mod li
ieħor "rokna" tista 'tinħoloq bejn il-pjanu u l-tieqa.
Mejju, dawn qallu, kien fil-dining room jispezzjona l-Mound ta 'ward Jacqueminot
u maidenhair fiċ-ċentru tat-tabella fit-tul, u t-tqegħid tal-Maillard
bonbons fil basktijiet tal-fidda miftugħ bejn il-candelabra.
Fuq il-pjanu kien basket kbir ta 'orkidej li s-Sur van der Luyden kellhom
mibgħuta minn Skuytercliff.
Kollox kien, fil-qosor, kif għandu jkun fuq l-approċċ ta 'hekk konsiderevoli 1
avveniment.
Mrs Archer dam thoughtfully fuq il-lista, il-verifika off kull isem bid-deheb qawwi tagħha
pinna.
"Henry van der Luyden - Louisa - il-Mingotts Lovell - il-Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts u Gertrude - (iva, I jissoponi Mejju ġustament jkollhom magħhom) - l-Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland u martu.
(Ħin tgħaddi Kif!
Jidher biss bieraħ li kien bniedem aħjar tiegħek, Newland) - u Countess Olenska -
iva, naħseb li kollox .... "Mrs Welland mistħarrġa binha fil-liġi
affectionately.
"Ħadd ma jista 'jgħid, Newland, li inti u Mejju huma ma jagħtux Ellen gustuż jibgħat ta' darba."
"Ah, ukoll," qal is-Sinjura Archer, "Nifhem ta 'May jixtiequ kuġin tagħha li tgħid lin-nies
barra li aħna mhux qed pjuttost barbarians. "
"Ninsab ċert Ellen se japprezzaw dan. Kienet jaslu dalgħodu, nemmen.
Se tagħmel impressjoni aħħar aktar charming.
Il-lejla qabel it-tbaħħir huwa normalment hekk dreary, "Mrs Welland cheerfully kompliet.
Archer daru lejn il-bieb, u ommu fil-liġi msejħa lilu: "Do jmorru fi u
jkollhom peep fuq il-mejda.
U ma let tajer Mejju ruħha wisq. "Imma hu affettwat ma tismax, u reġgħet sa
it-taraġ għall-librerija tiegħu.
Il-kamra ħares lejn lilu bħal countenance aljeni magħmul fi grimace edukat;
u hu pperċepit li kien ġie ħniena "rranġat," u ppreparati, minn
distribuzzjoni ġudizzjuż ta 'irmied l-trays u
Ċedru-injam kaxxi, għall-irġiel li jpejpu pulzieri
"Ah, ukoll," huwa maħsub, "mhuwiex għal żmien -" u hu kompla biex tiegħu dressing room.
Għaxart ijiem kienu għaddew mill-tluq Madame Olenska fuq minn New York.
Matul dawk għaxart ijiem Archer kellhom ebda sinjal mill tagħha iżda li titwassal mill-
ritorn ta 'ċavetta mgeżwra fil-karta fina, u mibgħuta lill-uffiċċju tiegħu f'envelop issiġillat
indirizzati fl-idejn tagħha.
Dan istorta-appell tiegħu aħħar seta 'kien interpretat bħala mossa klassika fil-
logħba familjari, imma l-żagħżugħ għażlet li jagħtiha tifsira differenti.
Hija kienet għadha ġlieda kontra d-destin tagħha, imma hi kienet se Ewropa, u hi kienet
ma jirritornaw lejn żewġha.
Xejn, għalhekk, kien li jipprevjeni wara tagħha; u ladarba huwa kien ħa l-
pass irrevokabbli, u kien ippruvat li tagħha li kien irrevokabbli, hu jemmen hi
ma tibgħatlu bogħod.
Din il-fiduċja fil-futur kienu steadied lilu biex twettaq il-parti tiegħu fil-preżent.
Hija kienet miżmuma milli bil-miktub lill tagħha, jew ihn, bi kwalunkwe sinjal jew att, miżerja tiegħu
. mortification u
Huwa deher li lilu li fil-logħba siekta fatali bejniethom il trumps kienu għadhom
pussess tiegħu, u hu stenniet.
Kien hemm, madankollu, mumenti biżżejjed diffiċli biex jgħaddu; bħal meta Mr
Letterblair, il-jum wara t-tluq Madame Olenska, il bagħtu għalih li jmorru fuq il-
dettalji tal-fiduċja li Mrs Manson
Mingott xtaqu joħolqu għall granddaughter tagħha.
Għal ftit sigħat Archer kien eżamina t-termini tal-att ma anzjani, tiegħu kollha
Il-waqt obscurely tħossok li kieku ġie kkonsultat kien għal xi raġuni oħra
minn dak ovvju ta cousinship tiegħu; u
li l-għeluq tal-konferenza tiżvela dan.
"Ukoll, l-mara ma jistax jiċħad li l-arranġament gustuż it'sa," Is-Sur Letterblair kellhom
f'sinteżi, wara mumbling fuq sommarju tal-ftehim.
"Fil-fatt jien marbut li jgħidu hi ġew ittrattati pjuttost handsomely dawra kollha."
"Kull tond?" Archer mtenni bil-mess ta derision.
"Do you riferiment għal proposta żewġha li tagħti tagħha lura l-flus tagħha stess?"
Eyebrows Opossum Sur Letterblair fuq telgħet frazzjoni ta 'pulzier.
"My Għażiż Sinjur, il-liġi hija l-liġi; u ku mara tiegħek kienet miżżewġa taħt il-Franċiż
liġi. Huwa jiġi preżunt kienet taf dak li
fisser. "
"Anke jekk hi ma, dak li ġara sussegwentement -."
Imma Archer waqfa qasira.
Mr Letterblair kienu stabbiliti tiegħu pinna manku kontra imnieħer korrugati tiegħu kbar, u kien
tfittex stabbiliti bl-espressjoni assunta minn rġulija anzjani virtuż meta
tixtieq youngers tagħhom biex jifhmu li bis-saħħa ma tfissirx injoranza.
"My Għażiż Sinjur, stajt ebda xewqa li extenuate każi ta 'ksur l-Count fuq, imma - imma fuq il-
naħa l-oħra ...
I ma jpoġġi naħa tiegħi fil-nar ... ukoll, li ma kienx hemm *** għall tat ... ma
iċ-ċampjin żgħażagħ .... "Mr Letterblair jinfetaħ-kexxun u
imbuttat karta mitwija lejn Archer.
"Dan ir-rapport, ir-riżultat ta 'inkjesti diskreta ..."
U mbagħad, kif Archer għamel l-ebda sforz biex t'għajn fil-karta jew opponiet il-
suġġeriment, l-avukat kemmxejn flatly kompla: "I ma jgħidux huwa konklużiva,
inti tosserva; bogħod minnha.
Iżda tibniet juru ... u fuq kollox huwa eminentement sodisfaċenti għall-partijiet kollha li
din is-soluzzjoni dinjituża tkun intlaħqet. "" Oh, eminentement, "Archer jaċċettaw, imbuttar
lura l-karta.
A jum jew tnejn aktar ***, dwar ir-rispons għal taħrika minn Mrs Manson Mingott, ruħ tiegħu
kienu aktar profond ippruvati. Huwa kien ikkonstata l-mara anzjana depressi u
querulous.
"Inti taf hi abbandunat me?" Hi bdiet f'daqqa, u mingħajr stennija għat-tweġiba tiegħu:
"Oh, ma jitolbux me why! Hija taw raġunijiet tant li stajt
minsija għalihom kollha.
Twemmin privat tiegħi huwa li hija ma setgħetx tiffaċċja l-dwejjaq.
Fi kwalunkwe rata dan huwa dak Augusta u tiegħi ibniet fil-liġi taħseb.
U jien ma naf li kollox tort tagħha.
Olenski'sa lest scoundrel; iżda l-ħajja miegħu għandu jkun ġie Gayer negozju tajba
milli hu fil Fifth Avenue.
Mhux li l-familja se jammettu li: jaħsbu Fifth Avenue hija ġenna ma 'l-rue
de la Paix mibrum pulzieri U fqira Ellen, naturalment, m'għandha l-ebda idea ta '
li tmur lura għal żewġha.
Hija ddeċidiet kif sod daqs qatt qabel kontra dan.
Allura hi biex jissetilja f'Pariġi ma 'dak Medora iqarqu ....
Ukoll, Pariġi huwa Pariġi u inti tista 'żżomm ġarr hemm fuq li jmiss xejn.
Iżda hi kien gay bħala għasfur, u I għandhom miss tagħha. "
Żewġ tiċrit, il-tiċrit parched tal-qodma, rolled stabbiliti ħaddejn puffy tagħha u spiċċat
fil-abysses ta *** tagħha. "All I nistaqsu hija," hija kkonkludiet, "li
m'għandux jolqot lili aktar.
I għandhom verament jitħallew jiddiġerixxu gruel tiegħi .... "
U hi twinkled ftit wistfully fil Archer.
Kien li filgħaxija, fuq dar-ritorn tiegħu, li ħabbret l-intenzjoni tagħha Mejju li jagħtu
pranzu Adieu għall kuġin tagħha.
Isem Madame Olenska ma kienx ġie ppronunzjata bejniethom peress li l-lejl ta '
titjira tagħha lejn Washington; u Archer ħares lejn martu ma sorpriża.
"A pranzu -? Għaliex" huwa interrogat.
Kulur tagħha tela. "Imma inti tixtieq Ellen - ħsibt youd jkun
. kuntenti "" Huwa awfully sympathique - tiegħek tqegħid f'dak
mod.
Imma I really ma narax - "" I tfisser li tagħmel dan, Newland, "qalet,
clairière jogħlew u se desk tagħha. "Hawn huma l-istediniet kollha bil-miktub.
Omm għenuni - hi taqbel li aħna suppost ".
Hija waqfa qasira, embarrassed u għadhom jitbissem, u Archer f'daqqa raw quddiemu l-
immaġni inkorporati tal-Familja.
"Oh, id-dritt," huwa qal, tluq bl-għajnejn unseeing lejn il-lista ta 'mistednin li
hi kienet qiegħdet tiegħu fl-idejn.
Meta daħal fl-abbozzar tal-kamra qabel pranzu Mejju kien timjil fuq il-nar u
jippruvaw tinatalu-zkuk li jinħarqu fl-ambjent unaccustomed tagħhom ta 'madum Immakulata.
Il-lampi tall kienu kollha mixgħula, u orkidej Sur van der Luyden kien ġie evidenti
jintrema f'reċipjenti varji ta 'porċellana moderna u l-fidda knobby.
Mrs Newland Archer fuq tpinġija tal-kamra kien ġeneralment maħsub suċċess kbir.
A jardiniere bambu gilt, li fiha l primulas u cinerarias kienu puntwalment
mġedda, imblukkata l-aċċess għall-tieqa bajja (fejn il-antikwata jkollhom
preferuta tnaqqis bronż ta 'l-Venere
ta 'Milo); l-sufani u driegħ l-siġġijiet ta' Brocade pallida kienu cleverly miġbura dwar ftit
tabelli filpa densament koperti ma 'ġugarelli fidda, annimali tal-porċellana u efflorexxenti
frejms ritratt, u tall rosy-oskura
lampi shot up bħal fjuri tropikali fost il-pali.
"Ma naħsibx Ellen li qatt rat din il-kamra imdawla up," qal Mejju, li titla mlaħalħa
minn taqbida tagħha, u tibgħat madwar tagħha t'għajn ta 'kburija skużabbli.
Il forċipi ram li hija kienet mirfud mal-ġenb tat-ċmieni waqa ma '
crash li għerqu tweġiba żewġha, u qabel ma jkun jista 'jerġa' jġibhom Sur u
Mrs van der Luyden tħabbru.
Il-mistednin oħra malajr segwit, għall kien magħruf li l-Luydens van der xtaqu li
dine puntwalment.
Il-kamra kienet kważi sħiħa, u Archer kien involut fl juri lis-Sinjura Selfridge Merry
żgħir ferm verniċjati Verbeckhoven "Studju ta 'Nagħaġ," li s-Sur Welland kellhom
mogħtija Mejju għall-Milied, meta sab Madame Olenska fil-ġenb tiegħu.
Hija kienet eċċessivament pallida, u sfurija tagħha magħmula xagħar skur tagħha jidhru aktar dens u itqal
minn qatt qabel.
Forsi li, jew il-fatt li hija kienet ferita ringieli diversi ta 'żibeġ ambra madwar tagħha
għonq, fakkritu f'daqqa tal-Mingott Ellen ftit kien danced ma 'mill-
partijiet tat-tfal, meta Medora Manson kien 1 miġjuba tagħha lejn New York.
Il-żibeġ ambra kienu jippruvaw jbiddel tagħha, jew libsa tagħha kien forsi
ma jixirqux: wiċċ tagħha ħares lustreless u kważi ikrah, u hu qatt ma iħobb dan bħala
huwa ma dak minuta.
Idejn tagħhom jintlaħqu, u hu maħsub li jinstemgħu tagħha jgħid: "Iva, aħna qed jbaħħru għada
il Russja - "allura kien hemm storbju unmeaning ta ftuħ ta 'bibien, u wara
vuċi intervall ta 'Mejju fuq: "Newland!
Pranzu huwa kien imħabbra. Mhux se inti jekk jogħġbok jieħdu Ellen fil-? "
Madame Olenska tpoġġi naħa tagħha fuq driegħ tiegħu, u huwa nnotat li l-idejn kien ungloved, u
mfakkar kif kien miżmum għajnejn tiegħu imwaħħlin miegħu, il-lejla li kien sib magħha
fil-ftit għoxrin 3 Triq tfassil tal-kamra.
L-sbuħija li kien forsaken wiċċ tagħha jidher li kien refuġjat fir-perijodu fit
swaba pallida u knuckles debboli dimpled fuq komma tiegħu, u hu qal li huwa stess: "Jekk
kien biss biex tara naħa tagħha mill-ġdid I għandu jkollhom isegwu tagħha -. "
Kien biss fi divertiment apparentement offruti għal "viżitatur barrani" li Mrs
van der Luyden jistgħu jsofru t-tnaqqis li jkunu offruti għall xellug ospitanti binha.
Il-fatt tal Madame Olenska tal-"foreignness" ma tantx tista 'tkun aktar adroitly
enfasizzat minn minn dan tribut Adieu; u s-Sinjura van der Luyden aċċettata tagħha
Spostament 1 affability li ma jħallu ebda dubju dwar l-approvazzjoni tagħha.
Kien hemm ċerti affarijiet li kellhom jiġu isir, u jekk isir fil-livelli kollha, magħmul handsomely
u sewwa, u waħda minn dawn, fil-kodiċi York qodma Ġdid, kien l-rally tribali
madwar kinswoman wasalt biex ikunu eliminati mis-tribù.
Ma kien hemm xejn fuq l-art li l-Wellands u Mingotts ma kien jagħmel
biex jipproklama affezzjoni jinbidlu tagħhom għall-Olenska Countess issa dak il-passaġġ tagħha
għall-Ewropa kienet involuta; u Archer, fl-
kap ta 'tabella tiegħu, sib marveling fil-attività untiring siekta li tagħha
popolarità kien nkisbet, ilmenti kontra tagħha imsikkta, passat tagħha
countenanced, u tagħha preżenti radjati mill-approvazzjoni tal-familja.
Mrs van der Luyden shone fuq tagħha ma 'l-benevolenza dim li kien eqreb tagħha
approċċ għall cordiality, u s-Sur van der Luyden, mis-sedil tiegħu fuq id-dritt ta 'Mejju, il mitfugħa
l-ħarsiet tal-mejda kjarament maħsub biex
jiġġustifikaw l-qronfol li huwa kien mibgħuta minn Skuytercliff.
Archer, li deher li kien jassisti fuq il-post fi stat ta 'imponderabbiltà fejn tidħol fard, kif
jekk imqiegħed x'imkien bejn Chandelier u saqaf, staqsiet xejn daqshekk
sehem tiegħu fil-proċedimenti.
Bħala t'għajn tiegħu vjaġġata minn placid mitmugħin tajjeb wiċċ ieħor huwa ra l-
ma jagħmlux ħsara li tħares persuni involuti fuq May ma kanvas-backs bħala faxxa ta 'mutu
conspirators, u lilu nnifsu u l-pallida
mara fuq id-dritt tiegħu bħala ċentru ta 'konfoffa tagħhom.
U allura daħal fuq lilu, fi flash kbira magħmula minn gleams miksur ħafna, li kollha
minnhom hu u Madame Olenska kienu jħobbu, min iħobb fis-sens estremi partikolari biex
"Barranin" lessiċi.
Huwa guessed lilu nnifsu li kien, għal xhur, iċ-ċentru ta 'għadd skiet
osservazzjoni għajnejn u paċenzja jisma widnejn; hu mifhum li, permezz li għadhom
mhux magħruf lilu, is-separazzjoni bejn
lilu nnifsu u l-imsieħeb ta 'ħtija tiegħu kienu ġew milħuqa, u li issa l-tribù kollha
kienu nġabru madwar martu fuq is-suppożizzjoni taċitu li ħadd ma kien jaf xejn, jew
qatt immaġina xejn, u li l-
okkażjoni tal-divertiment kien sempliċiment xewqa naturali ta 'Mejju Archer biex jieħdu
leave affettiva ta 'ħabib tagħha u ku.
Din kienet l-qodma mod New York tat-teħid ħajja "mingħajr effużjoni ta 'demm": il-mod ta'
nies li iskandlu dreaded aktar minn marda, li qiegħdet deċenza fuq kuraġġ,
u li kkunsidrat li ma kien xejn iktar
ħażin mrobbija minn "xeni," ħlief l-imġieba ta 'dawk li taw lok għalihom.
Peress li dawn il-ħsibijiet irnexxielu xulxin fil-memorja tiegħu Archer qisni priġunier fil-
ċentru ta 'kamp armat.
Huwa ħares dwar il-mejda, u guessed fil-inexorableness ta captors tiegħu mill-
ton li fiha, fuq l-asparagu minn Florida, kienu jittrattaw Beaufort
u martu.
"Huwa biex juru lili," huwa maħsub, "dak li jiġri għall ME -" u sens deathly tal-
superjorità ta 'implikazzjoni u analoġija fuq l-azzjoni diretta, u ta' silenzju fuq raxx
kliem, magħluqa fuqu bħall-bibien tal-kaxxa-forti tal-familja.
Huwa laughed, u ltaqa 'għajnejn startled Mrs van der Luyden ta.
"Inti taħseb li laughable?" Qalet bi tbissima maqrusa.
"Naturalment l-idea fqira Regina tal jifdal fi New York għandha ġenb redikoli tagħha, I
jissoponi; "u Archer muttered:" Naturalment ".
F'dan il-punt, sar konxju li l-proxxmu oħra Madame Olenska kien ġie
involuti għal xi żmien mal-mara fuq id-dritt tiegħu.
Fl-istess ħin hu ra li ta 'Mejju, serenely enthroned bejn is-Sur van der
Luyden u s-Sur Selfridge Merry, kien jitfa t'għajn malajr tistabbilixxi l-tabella.
Kien evidenti li l-ospitanti u l-mara fuq dritt tiegħu li ma tista 'tiltaqa permezz tal-
ikla sħiħa fis-skiet. Huwa mdawwar Madame Olenska, u pallida tagħha
daħka met lilu.
"Oh, ma ejja tara permezz," deher li jgħidu.
"Ridt issib il-vjaġġ għeja?" Talab fl-vuċi li sorpriż lilu mill tagħha
naturalezza, u hi wieġeb li, għall-kuntrarju, hija kienet rari ivvjaġġa ma '
discomforts inqas.
"Ħlief, tafu, il-sħana koroh fil-ferrovija," hija miżjuda, u huwa irrimarka li hi
ikun se jsoffri minn dak tbatija partikolari fil-pajjiż kienet se.
"Jiena qatt," huwa ddikjarat b'intensità, "kien kważi iktar iffriżat minn darba, f'April, fil
il-ferrovija bejn Calais u Pariġi. "
Hija qalet li ma wonder, iżda irrimarka li, wara kollox, wieħed jista 'dejjem iġorru
rug żejda, u li kull forma ta 'l-ivvjaġġar kellhom tbatijiet tiegħu; li huwa f'daqqa
lura li huwa maħsub għalihom kollha ta 'ebda
kont meta mqabbla mal-blessedness 'jkollna bogħod.
Hija mibdula bil-kulur, u żied jgħid, vuċi tiegħu f'daqqa jogħlew fil-pitch: "I tfisser li tagħmel
ħafna jivvjaġġaw myself qabel twil. "
A rogħda qasmu wiċċ tagħha, u jegħleb fuq l Chivers Reggie, huwa cried out: "I say,
Reggie, liema do you say għal vjaġġ madwar il-dinja: issa, xahar li jmiss, I jfisser?
Jien logħba jekk inti - "fejn Mrs Reggie pajpijiet up li hija ma setgħetx taħseb
kiri Reggie tasal sa wara l-ballun Washington Martha kienet tqum għall-
Ażil Għomja fil-ġimgħa Għid; u tagħha
raġel placidly osservat li minn dak iż-żmien li kien ikollhom jiġu prattikanti għall-
Internazzjonali Polo jaqblu.
Iżda Sur Selfridge Merry kien qabad il-frażi "madwar il-dinja," u li darba
circled id-dinja fil tiegħu bil-fwar jott, huwa ħatfu l-opportunità li jibagħtu r-
diversi punti mejda impressjonanti dwar l-shallowness ta 'l-portijiet Mediterranji.
Għalkemm, wara kollox, żied jgħid, ma jimpurtax; għal meta inti ntlaqgħet jidhru Ateni u
Smyrna u Kostantinopli, x'iktar kien hemm?
U s-Sinjura Merry qalet li qatt ma jista 'jkun wisq grat Dr Bencomb li għamlet
minnhom wegħda ma tmur Napli minħabba l-deni.
"Imma jrid ikollok tliet ġimgħat biex tagħmel l-Indja kif suppost," raġel tagħha ammettiet, anzjużi biex
jitlob li jiġi mifhum li huwa ma kienx frivoli globu-trotter.
U f'dan il-punt l-onorevoli telgħet għall-għemil tal-kamra.
Fil-librerija, minkejja preżenzi iktar b'saħħithom, Lawrence Lefferts predominanti.
Il-talk, bħas-soltu, kienu veered madwar l-Beauforts, u anke s-Sur van der Luyden
u s-Sur Selfridge Merry, installati fil-onorarju driegħ-siġġijiet riservati għall taċitament
minnhom, waqfa qasira li tisma 'philippic-bniedem iżgħar ta.
Qatt kien Lefferts hekk abounded fil-sentimenti li adorn manhood Christian u
teżalta l-qdusija tad-dar.
Stmerrija mislufa lilu eloquence scathing, u kien ċar li jekk oħrajn kellhom
segwita eżempju tiegħu, u aġixxa kif hu tkellem, is-soċjetà qatt ma kienu dgħajfa
biżżejjed biex jirċievu Upstart barrani bħal
Beaufort - l-ebda, Sinjur, lanqas jekk d miżżewġa Luyden van der jew LANNING minflok
Dallas.
U dak ċans kieku kien hemm, Lefferts wrathfully mistoqsija, ta 'dmirijietu
tiżżewweġ fis-tali familja bħala l-Dallases, kieku ma diġà wormed tiegħu
mod fi djar ċerti, kif nies bħal
Mrs Lemuel Struthers kien irnexxielha dudu tagħhom fl-eventwalità tiegħu?
Jekk is-soċjetà għażlu li jiftħu il-bibien tagħha lil nisa vulgari-ħsara ma kienx kbir, għalkemm
l-qligħ kien dubjuż, imma darba li ltqajna fil-mod ta 'l-irġiel jittolleraw' oriġini joskuraw
u l-ġid imċappas-aħħar kienet diżintegrazzjoni totali - u fl-ebda data bogħod.
"Jekk xi ħaġa tmur fuq f'dan il-pass," Lefferts thundered, tfittex bħal profeta żgħażagħ
dressed mill Poole, u li kienu għadhom ma ġewx ***, "ser naraw lit-tfal tagħna jiġġieldu
għal sejħiet għall-djar swindlers 'u tiżżewweġ *** Beaufort tal. "
"Oh, I say - tiġbed ħafif!"
Reggie Chivers u żgħażagħ Newland ipprotestaw, filwaqt li s-Sur Selfridge Merry ħares ġenwinament
allarmat, u espressjoni ta 'uġigħ u disgust kostanti fuq Sur van der tal Luyden
wiċċ sensittiva.
"Has hu ltqajna xi?" Cried Sur Sillerton Jackson, qris up widnejn tiegħu, u filwaqt li
Lefferts ppruvaw biex inbiddlu l-kwistjoni ma tidħaq, il-gentleman qodma twittered fis
Widna Archer fuq: "***, dawk inkarigati li huma dejjem li jixtiequ li joħolqu affarijiet dritt.
Il-persuni li jkunu l-koki agħar huma dejjem tghidlek li qed valenata meta
dawn dine out.
Imma Nisma hemm raġunijiet urġenti għall diatribe ħabib Lawrence tagħna: - typewriter
dan iż-żmien, nifhem .... "
Il-talk swept passat Archer bħal xi xmara bla sens tmexxija u t-tmexxija għaliex
hija ma kinitx taf biżżejjed biex tieqaf. Huwa ra, fuq l-uċuħ dwar lilu, espressjonijiet
ta 'interess divertiment u anke mirth.
Huwa sema 'Rires l-irġiel żgħażagħ Tfal, u l-tifħir tal-Madejra Archer,
li Mr van der Luyden u s-Sur Merry kienu thoughtfully jiċċelebraw.
Permezz tagħha kollha kien dimly konxji ta 'attitudni ġenerali ta' ħbiberija lejn
innifsu, bħallikieku l-gwardja tal-priġunier huwa ħ*** ruħu li kienu qegħdin jippruvaw irattab
kattività tiegħu, u l-perċezzjoni miżjuda determinazzjoni passjonat li jkun ħieles.
Fil-tfassil tal-kamra, fejn bħalissa ssieħbu l-onorevoli, huwa ltaqa trijonfanti Mejju ta
għajnejn, u aqra fihom il-konvinzjoni li kollox kien "marret off" beautifully.
Hija tela 'minn naħa Madame Olenska, u immedjatament is-Sinjura van der Luyden beckoned
l-aħħar għal siġġu fuq il-sufan gilt fejn hi Throned.
Mrs Selfridge Merry taqqab madwar il-kamra biex jingħaqdu magħhom, u deher ċar li Archer
li hawn ukoll konspirazzjoni ta 'rijabilitazzjoni u tħassir li kien għaddej
fuq.
L-organizzazzjoni siekta li kellu dinja ftit tiegħu flimkien kien determinat biex
ruħha dwar ir-rekord bħala qatt għal mument li kkontestaw il-proprjetà ta 'Madame
Kondotta Olenska, jew il-kompletezza tal felicity domestiku Archer tal.
Dawn il-persuni amiable u bla waqfien kienu impenjata b'mod feint
lil xulxin li huma qatt ma kienu semgħu, suspettati, jew saħansitra maħsub possibbli, l-
ħjiel inqas għall-kuntrarju; u minn dan
tessut ta 'jelaboraw dissimulation Archer reċiproku darba aktar diżingaġġat-fatt li
New York maħsub li lilu tkun lover Madame Olenska ta.
Huwa qabad il-glitter ta 'rebħa fl-għajnejn tal-mara tiegħu, u għall-ewwel darba
mifhum li hi maqsuma l-twemmin.
L-iskoperta roused 1 Rires ta 'xjaten ġewwa li reverberated kollha permezz tiegħu
isforzi biex jiddiskutu l-ballun Washington Martha ma Chivers Reggie Mrs u ftit
Mrs Newland, u hekk il-lejla mimsuħa fuq,
tmexxija u t-tmexxija bħal xmara bla sens li ma kinux jafu kif biex tieqaf.
Fit-tul hu ra li Madame Olenska kien tela u kien qal tajba ordinamenti.
Huwa mifhum li fil-mument hi tkun marret, u ppruvaw tiftakar dak li kellu
qal li tagħha waqt il-pranzu, imma huwa ma setax jiftakar kelma waħda kienu skambjata.
Marret sa Mejju, il-bqija tal-kumpanija li tagħmel ċirku madwar tagħha kif hi avvanzata.
Iż-żewġ nisa żgħażagħ clasped idejn, imbagħad Mejju milwi 'l quddiem u kissed kuġin tagħha.
"Ċertament Hostess tagħna hija ħafna l handsomer tat-tnejn," Archer jinstemgħu Reggie
Chivers jgħidu fi undertone għal żgħażagħ Mrs Newland, u huwa mfakkar l-Beaufort
sneer oħxon fil-sbuħija ineffettiv Mejju ta.
A mument wara kien fis-sala, tqegħid pretest Madame Olenska fuq dwar ispallejn tagħha.
Kollha permezz konfużjoni tiegħu tal-moħħ kieku kellu mgħaġġel biex-rieda li jgħidu xejn
li jistgħu ħasda jew jiddisturba tagħha.
Konvinti li l-ebda setgħa tista 'issa dawwar lilu mill-iskop tiegħu huwa kien ikkonstata-saħħa għall-
let avvenimenti forma infushom kif kienu.
Imma kif hu segwit Madame Olenska fis-sala huwa maħsub bi ġuħ f'daqqa ta '
li għal mument waħdu magħha fil-bieb tat-trasport tagħha.
"? Huwa ġarr tiegħek hawn" staqsieha, u f'dak il-mument Sinjura van der Luyden, li kien
qed majestically mdaħħal fil sables tagħha, qal bil-mod: "Aħna qegħdin isuqu qalb
Dar ellen. "
Qalb Archer tal taw jerk, u Madame Olenska, titwaħħal pretest tagħha u fann ma
naħa waħda, li saret l-oħra lilu. "Tajjeb ordinamenti," qalet.
"Tajjeb bye - iżda I għandhom see you soon f'Pariġi," huwa wieġeb b'leħen għoli - deher lilu
li kien għajjat dan. "Oh," hi murmured, "jekk inti u Mejju jistgħu
ġejjin -! "
Sur van der Luyden avvanzati li tagħti tagħha driegħ tiegħu, u Archer daru lejn Mrs van der
Luyden.
Għal mument, fid-dlam billowy ġewwa l-Landau kbar, huwa qabad il-dim
ovali ta 'wiċċ, għajnejn brillanti dejjem - u hi kienet marret.
Kif huwa mar l-passi li qasmu Lawrence Lefferts jinżlu ma 'martu.
Lefferts maqbuda ospitanti tiegħu mill-kmiem, tpinġija lura let Gertrude jgħaddu.
"I say, qodma xedaq: do you mind biss kiri li jiġi mifhum li jien dining miegħek
fil-lejl ta 'għada klabb? Grazzi tant, inti briks qodma!
Tajba lejl. "
"Huwa DID go off beautifully, ma dan?" Mejju interrogat mill-limitu tal-
librerija. Archer roused ruħu ma 'bidu.
Hekk kif il-ġarr aħħar kienet misjuqa 'l bogħod, huwa kien toħroġ il-librerija u
shut ruħu, bit-tama li martu, li għadha lingered hawn taħt, imur
dritti għal-kamra tagħha.
Iżda hemm hi kienet, ċar u miktuba, iżda jinfirex l-enerġija factitious ta 'wieħed li
għaddiet lilhinn għeja. "Mejju I ġejjin u jitkellmu fuq?" Talbet.
"Naturalment, jekk inti tixtieq.
Iżda trid tkun awfully ngħas - "" Le, jien ma bi ngħas.
Nixtieq ipoġġu miegħek ftit. "" Tajjeb ħafna, "huwa qal, imbuttar president tagħha
ħdejn il-nar.
Hija poġġa bilqiegħda u hu tkompliet postu, imma la tkellmu għal żmien twil.
Fit-tul Archer beda f'daqqa: "Peress li int ma għajjien, u trid titkellem, hemm
xi ħaġa I għandu jgħidlek.
I ippruvaw oħra bil-lejl -. "Hija ħares lejn lilu malajr.
"Iva, għażiż. Xi ħaġa dwarek innifsek? "
"Dwar myself.
You say int ma għajjien: ukoll, I am. Horribly għajjien ... "
Fi instant kienet l-ansjetà offerta. "Oh, stajt tidher li ġejjin fuq, Newland!
You ħadthom ġew hekk wickedly overworked - "
"Forsi huwa dak. Xorta, I jixtiequ jagħmlu waqfa - "
"A waqfa? Biex tagħti l-liġi? "
"Biex tmur lil hinn, għalhekk - f'daqqa.
Fuq vjaġġ twil, dejjem hekk bogħod - bogħod minn kollox - "
Huwa waqfa qasira, konxja li kien naqas fl-attentat tiegħu biex jitkellmu mal-indifferenza
ta 'raġel li twal għal bidla, u huwa għadu wisq weary biex jilqgħu dan.
Do dak li kien, li l-korda ħeġġa ivvibrat.
"Bogħod mill kollox -" huwa ripetut. "Qatt s'issa?
Fejn, ngħidu aħna? "Talbet.
"Oh, I do not know. Indja -. Jew il-Ġappun "
Hija saqajh, u kif hu sib bir-ras milwi, Chin tiegħu mirfud fuq l-idejn tiegħu, huwa ħ*** tagħha
bil-qalb u fragrantly jittajjar fuqu.
"Safejn dan? Imma jiddispjaċini ngħid inti ma tistax, għażiż ... "qalet
fi vuċi instabbli. "Mhux sakemm inti ser tieħu me miegħek."
U mbagħad, kif kien siekta, hija marret fuq, fil-tones hekk ċari u uniformi-immejla li kull
sillaba separata sfruttat bħal martell ftit fuq moħħ tiegħu: "Dan huwa, jekk il-
tobba se let me go ... imma jiddispjaċini ngħid li mhux se.
Għal tara, Newland, stajt ġiet żgur peress dalgħodu ta 'xi ħaġa stajt kien daqshekk
longing u jittamaw għal - "
Huwa sorveljata fil tagħha ma stare morda, u hi għereq isfel, kull nida u l-ward, u hid
tagħha jiffaċċjaw kontra irkoppa tiegħu. "Oh, għeżież tiegħi," huwa qal, iż-żamma tagħha lilu
filwaqt naħa kiesaħ tiegħu stroked tagħha xagħar.
Kien hemm waqfa twila, li l-xjaten ġewwa mimlija bil-daħk strident, imbagħad
Mejju meħlusa ruħha mill-armi tiegħu u saqajh.
"Inti ma raden -?"
"Iva - I; ebda. Dan huwa, naturalment I ttamat - "
Huma ħarsu lejn xulxin għal mument u għal darb'oħra naqas siekta, imbagħad, tidwir tiegħu
għajnejn mill ont, huwa talab f'daqqa: "Qatt told xi ħadd?"
"Huwa biss Mamma u l-omm tiegħek."
Hija waqfa qasira, u mbagħad miżjud hurriedly, l-demm fwawar sa forehead tagħha: "Dan
huwa - u Ellen. Inti taf I qallek aħna'd kien tkellem fit-tul
waħda wara nofsinhar - u kif qalb kienet lili ".
"Ah -" qal Archer, waqfien tal-qalb tiegħu. Huwa ħ*** li martu kien qed jara lilu
reqqa. "Did you mind javżak tiegħi ewwel tagħha,
Newland? "
"Mind? Għaliex għandi? "
Huwa għamel sforz biex jiġbru l-aħħar stess. "Iżda dan kien kull hmistax ilu, ma kienx fiha?
Ħsibt li inti qal inti ma kinux ċert sa llum. "
Kulur tagħha maħruq fil-fond, iżda hi miżmuma gaze tiegħu.
"L-ebda; I ma kienx ċert allura - iżda I told tagħha I kien.
U inti tara I kien dritt! "Hi exclaimed, blue eyes tagħha imxarrab ma rebħa.
>
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXXIV.
Newland Archer sib fil-kitba-tabella fil-librerija tiegħu fil-Lvant u tletin 9 Street.
Huwa kien biss marret lura mill riċeviment uffiċjali kbir għall-inawgurazzjoni tal-ġdid
galleriji fil-Metropolitan Museum, u l-nuċċalijiet ta 'dawk l-ispazji kbar iffullar
mal-gamgmu tal-età, fejn il-
throng ta 'moda ċċirkolati permezz ta' serje ta 'xjentifikament katalogati
teżori, kienet f'daqqa waħda ippressat fuq rebbiegħa rusted ta 'memorja.
"Għaliex, dan jintuża biex tkun waħda mill-kmamar Cesnola qodma," huwa sema xi wieħed jgħidu, u
istantanjament kollox dwar lilu spiċċat, u hu kien seduta waħdu fuq ġilda iebsa
divan kontra radjatur, filwaqt li ftit
figura pretest sealskin twil tbiegħdu r-vista meagrely-mwaħħla ta 'l-qodma
Museum.
Il-viżjoni kienet roused għadd ta 'assoċjazzjonijiet oħra, u hu sib tfittex ma ġodda
għajnejn fil-librerija li, għal aktar minn tletin sena, kien il-xena tal solitarja tiegħu
musings u ta 'l-confabulations familja.
Din kienet l-kamra li fiha ħafna mill-affarijiet reali tal-ħajja tiegħu li ġara.
Hemm martu, kważi sitta u għoxrin sena ilu, kienet maqsuma lilu, bil-blushing
circumlocution li kkawżaw-nisa żgħażagħ tal-ġenerazzjoni l-ġdida li daħka,
l-aħbarijiet li hija kienet li jkollhom tfal; u
hemm tifel il-kbir tagħhom, Dallas, wisq delikat li għandhom jittieħdu biex knisja
Midwinter, kienu christened mill ħabib antik tagħhom l-Isqof ta 'New York, il abbundanti
Isqof insostitwibbli magnífico, sakemm il-kburija u ornament ta 'djoċesi tiegħu.
Hemm Dallas kienet l-ewwel mqassma madwar l-art shouting "Dad," filwaqt li ta 'Mejju u l-
infermier laughed wara l-bieb; hemm tieni tifel tagħhom, Marija (li tant kien bħalha
omm), kienet ħabbret l-impenn tagħha li
l-dullest u aktar affidabbli ta 'wlied ħafna Reggie Chivers fuq; Archer u hemm kellhom
kissed tagħha permezz velu tieġ tagħha qabel ma niżlet għal-mutur li kellha
ġġorrhom għal Knisja Grace - għall f'dinja
fejn kollox kien imkebbin fuq sisien tagħha l-"tieġ Knisja Grace"
baqa 'istituzzjoni istess.
Kien fil-librerija li hu u Mejju kien dejjem ddiskutew il-futur tal-
tfal: il-istudji ta 'Dallas u żgħażagħ ħuh Bill, l-inkurabbli Mary
indifferenza għal "kisbiet," u
passjoni għall-isport u filantropiċi, u l-orjentazzjonijiet vagi lejn "arti" li kellu
finalment żbarkati-Dallas kwiet u kurjużi fil-kariga ta 'New York jogħlew
perit.
L-irġiel żgħażagħ llum kienu emancipating ruħhom mill-liġi u tan-negozju u
bidu kull xorta ta 'affarijiet ġodda.
Jekk dawn ma kinux assorbiti fil-politika statali jew ta 'riforma muniċipali, il-ċansijiet kienu li
kienu jmorru fl għal arkeoloġija Amerika Ċentrali, għall-arkitettura jew pajsaġġ-
inġinerija; tieħu ħerqana u tgħallmu
interess fil-bini prerevolutionary tal-pajjiż tagħhom stess, l-istudju u l-adattament
Tipi Ġorġjan, u jipprotestaw lejn l-użu sens tal-kelma "Kolonjali."
Ħadd llum kellhom "Kolonjali" djar ħlief il-grocers millionaire ta 'l-
subborgi.
Iżda fuq kollox - kultant Archer poġġih fuq kollox - kien f'dak librerija li l-
Gvernatur ta 'New York, jinżlu minn Albany waħda filgħaxija li dine u jqattgħu l-
lejl, kienu marru biex jospita tiegħu, u qal,
banging fist clenched tiegħu fuq il-mejda u gnashing għajn l-nuċċalijiet tiegħu: "Hang-
professjonali politikant! Inti t-tip ta 'bniedem l-pajjiż irid,
Archer.
Jekk il-stabbli qatt li jiġu mnaddfa out, irġiel bħalhom inti għandek ltqajna biex jagħtu daqqa t'id fil-
tindif. "" Irġiel bħalek - "Kif Archer kien glowed fil
il-frażi!
Kif eagerly kien tela up fil-sejħa!
Kienet eku ta 'appell qodma NED Winsett li roll kmiem tiegħu u nikseb isfel fil
l-muck, imma mitkellma minn raġel li tistabbilixxi l-eżempju tal-ġest, u taħrika li
biex isegwu lilu kien irresistibbli.
Archer, kif hu ħares lura, ma kienx ċert li l-irġiel bħal innifsu kienu dak il-pajjiż tiegħu
meħtieġ, għall-inqas fis-servizz attiv li Theodore Roosevelt kien osservat; fil
fatt, kien hemm raġuni biex jaħsbu li ma,
għal wara sena fl-Assemblea Istat hu ma kienx ġie elett mill-ġdid, u kien waqa
lura Thankfully fis joskuraw jekk ix-xogħol muniċipali utli, u minn dak ġdid lill-
kitba ta 'artikli okkażjonali f'wieħed mill
l-weeklies riforma li kienu qegħdin jippruvaw ħawwad il-pajjiż minn apatija tagħha.
Kien ftit biżżejjed li wieħed iħares lura fuq; iżda meta huwa mfakkar għal dak l-irġiel żgħażagħ ta '
ġenerazzjoni tiegħu u sett tiegħu kien qiegħed jistenna b'interess - il-kanal dejqa ta 'flus ta' deċiżjonijiet,
isport u s-soċjetà li l-viżjoni tagħhom kellhom
kien limitat - anke kontribuzzjoni żgħira tiegħu għall-istat ġdid ta 'affarijiet jidher li jgħoddu,
kif kull briks jgħodd fil-ħajt mibnija sew.
Huwa ftit għamel fil-ħajja pubblika; kien dejjem min-natura kontemplattiv u
dilettante; imma hu kellu affarijiet għolja lill jikkontempla, affarijiet kbar biex delight fil-;
u l-ħbiberija wieħed raġel kbir li tkun qawwa tiegħu u kburija.
Huwa kien, fil-qosor, dak in-nies kienu jibdew sejħa "ċittadin tajba."
Fi New York, għal ħafna snin li għaddew, kull moviment ġdid, filantropika, muniċipali jew
artistiċi, ħadet inkunsiderazzjoni l-opinjoni tiegħu u riedu isem tiegħu.
Nies qal: "Staqsi Archer" meta kien hemm kwistjoni ta 'jinbeda l-ewwel skola ta'
tfal iddgħajfet, riorganizzazzjoni-Mużew ta 'l-Art, li waqqaf l-Club Grolier,
jinawguraw-Librerija ġdid, jew tqum soċjetà ġdida ta 'mużika kamra.
Ġranet tiegħu kienu sħiħa, u kienu mimlija dicenti.
Huwa suppost kien kollu raġel kellha titlob.
Xi ħaġa kien jaf li kienet maqbuża: il-fjura tal-ħajja.
Iżda hu maħsub minnu issa bħala ħaġa hekk ma jkunx jista jintlaħaq u improbabbli li jkollhom
repined kien ikun bħal despairing għaliex wieħed ma tinġibed l-ewwel premju
f'lotterija.
Kien hemm biljetti mitt miljun fis lotterija TIEGĦU, u kien hemm biss premju wieħed; l-
ċansijiet kienu wisq deċiżament kontrih.
Meta hu maħsub ta 'Ellen Olenska kien astratt, serenely, kif wieħed jista' jaħseb ta '
xi għeżież immaġinarja fi ktieb jew stampa: hija kienet saret l-komposti
viżjoni ta 'dak kollu li kien qbiżt.
Din il-viżjoni, ħażin u dgħajfa kif kien, kienet żammet milli taħseb nisa oħra.
Huwa kien dak li kien jissejjaħ raġel fidili, u meta Mejju kienet f'daqqa waħda miet -
mwettqa barra mill-pnewmonja infettiv li permezz tiegħu hija kienet nursed iżgħar tagħhom
tfal - kien onestament mourned tagħha.
Snin twal tagħhom flimkien kien wera lilu li hija ma jimpurtax tant jekk żwieġ
kien dazju matt, sakemm jinżammu d-dinjità ta 'dazju: iskadenza minn dan,
saret battalja sempliċi ta 'tendenzi ikrah.
Looking madwar lilu, huwa onorat passat tiegħu stess, u mourned għaliha.
Wara kollox, hemm kienet tajba fil-modi antiki.
Għajnejn tiegħu, jagħmel l-rawnd tal-kamra - isir fuq minn Dallas bl-Ingliż
mezzotints, armarji Chippendale, bits ta magħżula blu u abjad u pleasantly oskura
lampi elettriċi - daħlu lura għall-pensjonijiet
Eastlake kitba-tabella li hu qatt ma kien lest li banish, u li l-ewwel tiegħu
ritratt ta 'Mejju, li jkunu għadhom miżmuma post tiegħu maġenbu inkstand tiegħu.
Hemm kienet, tall, tond bosomed u willowy, fil musulina starched tagħha u
flapping Leghorn, kif kien jidher tagħha taħt is-siġar tal-larinġ-in-ġnien Missjoni.
U kif kien jidher tagħha dik il-ġurnata, hekk hi kienet baqgħet; qatt pjuttost fl-istess għoli,
għadhom qatt bogħod taħtu: ġenerużi, fidila, unwearied; imma hekk nieqsa fil immaġinazzjoni,
hekk inkapaċi tkabbir, li d-dinja ta '
żgħażagħ tagħha kien waqa 'f'biċċiet u inbniet nnifsu mingħajr tagħha qatt ma jiġu
konxji tal-bidla. Dan għama bright iebes kienet żammet tagħha
orizzont immedjat apparentament mhux mibdul.
Inkapaċità tagħha li jirrikonoxxu bidla magħmula lit-tfal tagħha jaħbu l-opinjonijiet tagħhom mill tagħha bħala
Archer moħbija tiegħu; kien hemm, mill-ewwel, qerq konġunta ta sameness, 1
tip ta 'ipokrisija familja innoċenti, fejn
missier u t-tfal kienu unconsciously kkollaboraw.
U hi miet ħsieb id-dinja post tajjeb, sħiħ ta 'loving u armonjuż
djar bħal tagħha stess, u irriżenja jitilqu minnu minħabba li hija kienet konvinta li,
kwalunkwe ġara, Newland ikomplu
biex idaħħal fl Dallas l-istess prinċipji u l-preġudizzji li kienu ffurmati tiegħu
ħajja tal-ġenituri, u li Dallas mbagħad (meta Newland segwiti tagħha) se jittrasmettu
il-fiduċja sagru biex Bill ftit.
U Marija kienet żgur bħala ta 'awto tagħha stess.
Allura, wara li snatched Bill ftit mill-qabar, u minħabba l-ħajja tagħha fl-isforz,
marret contentedly għall-post tagħha fil-kaxxa-forti Archer fil St Mark, fejn Mrs
Archer diġà jistabbilixxu sikur mill-biża
"Tendenza" li bintha fil-liġi qatt ma saħansitra jsiru konxji ta '.
Biswit ritratt ta 'Mejju ta spikkat 1 ta' bintha.
Chivers Mary kien twil u ġusta kemm ommha, imma kbira qadd, ċatti chested u
ftit slouching, bħala l-moda mibdula meħtieġa.
Feats mighty Marija Chivers ta athleticism ta 'ma setgħet tiġi eżegwita bl-
20-il pulzier qadd li Mejju Archer fuq sash ċelesti daqshekk faċilment spanned.
U d-differenza dehret simbolika; ħajja tal-omm kienet qrib girt bħala
figura tagħha.
Marija, li kien mhux inqas konvenzjonali, u mhux aktar intelliġenti, iżda wassal ħajja akbar u
miżmuma opinjonijiet aktar tolleranti. Kien hemm tajjeb fl-ordni l-ġdida wisq.
Il-telefon għafast, u Archer, tidwir mill-ritratti, żganċati il
trasmettitur fil minkeb tiegħu.
Kemm kienu mill-jum meta l-saqajn tat-tifel messaġġier ram-buttoned
kien uniku mezz New York ta 'komunikazzjoni malajr!
"Chicago trid int."
Ah - għandu jkun ta 'distanza twila minn Dallas, li kienu ntbagħtu għal Chicago minn ditta tiegħu
nitkellmu fuq il-pjan tal-palazz Lakeside kienu jibnu għall millionaire żgħażagħ
bl-ideat.
Id-ditta dejjem mibgħuta Dallas fuq errands bħal dawn.
"Hallo, Dad - Iva: Dallas. I say - kif tħossok dwar jbaħħru fuq
L-Erbgħa?
Mauretania: Iva, l-Erbgħa li jmiss kif qatt hu. Klijent tagħna trid lili biex tħares lejn xi Taljan
ġonna qabel we issolvi xejn, u talabni NIP fuq fuq il-boat li jmiss.
Stajt ltqajna biex jiġu lura fuq l-ewwel ta 'Ġunju - "l-vuċi kissru fi ferrieħi konxja
tidħaq - "u għalhekk irridu nħarsu ħajjin. I say, Dad, I jixtiequ jgħinu tiegħek: do come ".
Dallas dehru li jitkellem fil-kamra: l-vuċi kien fil-qrib u naturali kif jekk
hu kien lounging fil favoriti tiegħu driegħ-siġġu mill-nar.
Il-fatt ma tkunx ordinarjament tkun sorpriż Archer, għal distanza twila
iċempel kienet saret kwistjoni kemm ta 'kors kif dawl elettriku u ħamest ijiem
Vjaġġi Atlantiku.
Iżda l-tidħaq ma ħasda lilu; xorta deher isbaħ li madwar dawk kollha
mili u mili ta 'pajjiŜ foresti, xmajjar, muntanji, Prairie, l-ibliet roaring u busy
miljuni indifferenti - tidħaq Dallas fuq għandhom
tkun tista 'tgħid: "Naturalment, jiġri x'jiġri, irrid terġa' lura fuq l-ewwel,
minħabba *** Beaufort u I għandhom jiġu miżżewġa fuq il-ħames. "
Il-vuċi bdiet mill-ġdid: "Naħseb li fuq?
Le, sir: mhux minuta. You ħadthom ltqajna biex ngħid iva issa.
Għaliex ma, I tixtieq tkun taf? Jekk inti tista jallegaw raġuni waħda - Nru; I
jafu li.
Imbagħad it'sa tmur, eh? Minħabba I joqgħod fuq li inti ring up l-
Cunard uffiċċju għada ewwel ħaġa u inti d aħjar ktieb ritorn fuq dgħajsa minn
Marsilja.
I say, Dad; dan ser ikun aħħar darba tagħna flimkien, f'dan it-tip ta 'mod -.
Oh, tajba! Kont naf inti. "
Chicago rang off, u Archer tela u beda pass u 'l isfel il-kamra.
Ikun aħħar darba tagħhom flimkien dan it-tip tal-mod: l-boy kien dritt.
Huma għandhom lottijiet ta 'oħrajn "żminijiet" wara ż-żwieġ Dallas, il missieru kien ċert; għal
it-tnejn twieldu comrades, u *** Beaufort, tkun xi tkun wieħed jista 'jaħseb tal tagħha,
ma jidhirx probabbli li tinterferixxi ma 'intimità tagħhom.
Għall-kuntrarju, minn dak li kienu raw tal tagħha, huwa maħsub hi tkun naturalment
inkluża fih.
Still, bidla kienet bidla, u differenzi differenzi, u kemm huwa ħ***
ruħu mfassla lejn il-futur tiegħu bint fil-liġi, kien jitħajjar jaħtfu din l-aħħar
ċans li jkunu waħdu ma tifel tiegħu.
Ma kien hemm ebda raġuni għaliex huwa ma għandhom jaħtfu, ħlief l-waħda profonda li kellu
tilfu l-vizzju ta 'l-ivvjaġġar.
Mejju kien disliked jiċċaqalqu għajr għal raġunijiet validi, bħalma huma teħid lit-tfal li l-
baħar jew fil-muntanji: hi jista 'jimmaġina l-ebda motiv ieħor biex iħallu l-dar
U tletin 9 Triq jew kwarti komdu tagħhom fil-"Wellands fil Newport.
Wara Dallas ħa grad tiegħu hija kienet deherlux dmir tagħha li jivvjaġġaw għal sitt
xhur, u l-familja kollha kien għamel il-mawra ta 'dari permezz Ingilterra,
Isvizzera u l-Italja.
Ħin tagħhom tkun limitata (ħadd ma kien jaf għaliex) kienu barra Franza.
Archer mfakkar rabja Dallas fiż qed jintalbu biex wieħed jikkontempla Mont Blanc minflok
Rheims u Chartres.
Iżda Marija u Bill riedu muntanji-tixbit, u kienu diġà yawned mod tagħhom fil
Qawmien Dallas permezz tal-katidrali Ingliż, u Mejju, dejjem ġust li tagħha
tfal, kienet insistiet fuq li jkollu l-
bilanċ indaqs bejn proclivities sportivi u artistiċi tagħhom.
Hija kienet tabilħaqq propost li r-raġel tagħha għandhom imorru lejn Pariġi għal ġimgħatejn, u
jingħaqdu magħhom fuq il-lagi Taljan wara li kienu "isir" l-Isvizzera, imma Archer kellhom
naqas.
"Aħna ser twaħħal flimkien," huwa qal, u wiċċ ta 'Mejju fuq kienu tjiebet fl-issettjar tiegħu tali
eżempju tajjeb għal Dallas.
Mill-mewt tagħha, kważi sentejn qabel, ma kien hemm ebda raġuni biex titkompla tiegħu
fl-istess rutina.
Tfal tiegħu kienu ħeġġeġ lilu biex jivvjaġġaw: Chivers Mary kien ħassu ċert li se tagħmel tajjeb għalih
biex issiefer u "ara l-gallariji." Il-mysteriousness stess ta 'tali kura magħmula
tagħha l-aktar kunfidenti ta 'effikaċja tagħha.
Iżda Archer kien sab ruħu miżmuma mgħaġġel mill-vizzju, mill memorji, billi f'daqqa startled
tonqos minn affarijiet ġodda. Issa, kif huwa rivedut passat tiegħu, huwa ra fis
dak Rut fil-fond li kien għereq.
L-agħar ta 'kif isir dmir wieħed kienet li apparentament unfitted 1 biex issir xi
ieħor. Għall-inqas li kien tal-fehma li l-irġiel ta '
ġenerazzjoni tiegħu kien ħa.
Id-diviżjonijiet trenchant bejn id-dritt u l-ħażin, onest u diżonesti, rispettabbli
u il-maqlub, kienu telqu ambitu hekk ftit għall-mhux previsti.
Hemm mumenti meta immaġinazzjoni-raġel, daqshekk faċilment mrażżna għal dak li jgħix fl-
f'daqqa jitla 'aktar minn livell ta' kuljum tagħha, u servejs-koljaturi twal ta 'destin.
Archer mdendla hemm u staqsiet ....
Dak li kien fadal tad-dinja ftit kien kibret fil, u li l-istandards kienu bent
u marbuta lilu?
Huwa mfakkar profezija sneering ta 'foqra Lawrence Lefferts, ġejjn sena ilu fl-
dik il-kamra ħafna: "Jekk xi ħaġa tmur fuq f'din ir-rata, it-tfal tagħna se tiżżewweġ
*** Beaufort tal. "
Kien biss dak iben il-kbir Archer, il-kburija ta 'ħajtu, kien isir, u ħadd
staqsiet jew reproved.
Anki l-boy zija Janey, li għadha ħarsu hekk eżattament kif hi użata fl-anzjani tagħha
żgħażagħ, kienet ħadet żmeraldi ommha u ż-żerriegħa l-perli barra mill roża tagħhom tal-qoton-suf,
u mwettqa bl tagħha stess twitching
idejn għall-bride futur, u *** Beaufort, minflok ifittxu diżappuntat
f'mhux jirċievu "sett" minn ġojjellier Pariġi, kien exclaimed fil-qodma tagħhom
sbuħija dari, u ddikjarat li meta
hi libes hi għandu jħossu bħal minjatura Isabey.
*** Beaufort, li kien deher fi New York fil 18, wara l-mewt tal tagħha
ġenituri, kienet rebħet-qalba tagħha kemm Madame Olenska kien rebaħ dan tletin sena preċedenti;
biss minflok ma distrustful u
jibża 'tagħha, is-soċjetà ħa tagħha joyfully għall mogħtija.
Hija kienet pjuttost, divertenti u titwettaq: liema aktar ma kwalunkwe waħda trid?
Ħadd ma kien dejqa biżżejjed biex rake up kontra l-fatti tagħha nofs minsija tal tagħha
passat missier u l-oriġini tagħha stess.
Huma biss il-persuni anzjani mfakkar hekk joskuraw inċident fil-ħajja tan-negozju ta 'New
York bħala nuqqas Beaufort, jew il-fatt li wara l-mewt tal-mara tiegħu hu kien
clairière miżżewġa lill-*** notorji
Ring, u kienu telqu l-pajjiż mal-mara ġdid tiegħu, u ftit girl li wiret tagħha
sbuħija.
Huwa kien sussegwentement semgħu fil Kostantinopli, imbagħad fir-Russja, u tużżana
snin wara vjaġġaturi Amerikani kienu handsomely konjizzjoni minnu Aires
Ayres, fejn hu kien jirrappreżenta aġenzija ta 'assigurazzjoni kbar.
Hu u martu mietet hemm fil-riħa tal-prosperità; u ġurnata waħda orfni tagħhom
bint kienu dehru fi New York responsabbli ta 'Mejju Archer s sister fil-liġi, is-Sinjura Jack
Welland, li żewġha kien ġie maħtur gwardjan l-tifla.
Il-fatt threw tagħha fis-relazzjoni kważi cousinly ma Newland tal Archer
tfal, u ħadd kien sorpriż meta l-impenn Dallas kienet imħabbra.
Xejn jista 'aktar ċar jagħti l-miżura tad-distanza li d-dinja kellha
vjaġġata.
In-nies illum kienu wisq busy - busy mar-riformi u 'movimenti, "ma FADs u
fetishes u frivolities - biex jolqot ħafna dwar ġirien tagħhom.
U ta 'dak kont kien passat xi ħadd, fil-kalejdoskopju enormi fejn l-soċjali
atomi mibrumin madwar fuq l-istess pjan?
Newland Archer, tfittex minn tieqa lukanda tiegħu fil-Gaiety stately ta 'Pariġi
toroq, feltru qalb tiegħu swat bil-konfużjoni u ħeġġa taż-żgħażagħ.
Kien twil peress li kienet b'hekk mitfugħin u mkabbra taħt sidrija twessigħ tiegħu,
jħalli lilu, il-minuta li jmiss, ma 'sider vojta u tempji sħun.
Huwa staqsiet jekk kien għalhekk li ibnu huwa ġabet ruħha fil-preżenza ta 'Miss
*** Beaufort - u ddeċieda li ma kienx.
"Hija funzjonijiet bħala attiv, l-ebda dubju, iżda l-ritmu huwa differenti," huwa rifless,
filwaqt li jfakkar il-kwiet jibred li l-żagħżugħ kien ħabbret l-impenn tiegħu, u
meħuda għall mogħtija li l-familja tiegħu se japprovaw.
"Id-differenza hija li dawn iż-żgħażagħ teħodha għal mogħtija li dawn qed tmur biex
tikseb dak kollu li jridu, u li aħna kważi dejjem ħa li huwa ovvju li aħna
m'għandhomx.
Biss, I wonder - l-unika ħaġa daqshekk ċerti bil-quddiem: jista 'qatt tagħmel qalb waħda
taħbit bħala wildly? "
Kien il-jum wara l-wasla tagħhom f'Pariġi, u l-xemx tar-rebbiegħa miżmuma Archer
fit-tieqa miftuħa tiegħu, fuq il-prospett fidda wiesa 'tal-Post Vendome.
Waħda mill-affarijiet li kellu stipulat - kważi l-unika waħda - meta huwa kien qabel li jiġu
barra l-Dallas, kien li, f'Pariġi, huwa ma għandhom isiru biex tmur waħda mill-
newfangled "palazzi."
"Oh, id-dritt - naturalment," Dallas tajba naturedly miftiehem.
"I ser tieħu inti għal xi Jolly antikwata post - l-Bristol jgħidu -" jħalli tiegħu
missier speechless fil seduta li l-dar seklu tul ta 'rejiet u imperatur kien
issa mitkellma bħala INN antikwata,
fejn wieħed marru għall inkonvenjenzi quaint tagħha u l-kulur lokali wieqaf.
Archer kien isaffru spiss biżżejjed, fis-snin impatient ewwel, ix-xena ta 'dmirijietu
jirritorna lejn Pariġi; allura l-viżjoni personali kienet faded, u kien sempliċement ppruvaw biex tara
il-belt bħala l-iffissar tal-ħajja Madame Olenska ta.
Seduta waħdu bil-lejl fil-librerija tiegħu, wara l-familja marru fis-sodda, huwa kien
evokat-tifqigħa radjanti tar-rebbiegħa l-modi ta 'żwiemel qastan, il-fjuri
u statwi fil-ġonna pubbliċi, il-
whiff ta lilacs mill-carts fjura l-, il-roll Majestic tax-xmara taħt l-kbira
pontijiet, u l-ħajja ta 'arti u l-istudju u divertiment li mimlija kull arterja mighty biex
fqigħ.
Issa l-ispettaklu kien quddiemu fil-glorja tiegħu, u kif hu ħares fuq dan huwa ħ***
jitmeżmżu, antikwata, inadegwata: Speck griż sempliċi ta 'raġel meta mqabbla mal-bla ħniena
sħabi magnífico kien ħolmu li tkun ....
Naħa Dallas fuq niżlet cheerily fuq l-ispalla tiegħu.
"Hullo, missier: din hija xi ħaġa simili, hux?"
Huma kien għal filwaqt li tfittex fis-skiet, u mbagħad l-żagħżugħ kompla:
"Mill-mod, stajt ltqajna messaġġ għalik: il-Olenska Countess jistenna lilna kemm
nofs passat 5. "
Huwa qal li ħafif, bi traskuraġni, kif hu seta 'ikkomunikata kull oġġett każwali ta'
informazzjoni, bħall-siegħa li fiha ferrovija tagħhom kien li leave għal Firenze l-
filgħaxija li jmiss.
Archer ħares lejn lilu, u ħasbu li raw fl-għajnejn żgħar tiegħu gay gleam ta 'dmirijietu kbira-
b'malizzja nanna Mingott ta. "Oh, ma I jgħidlek?"
Dallas segwiti.
"*** magħmula me naħlef li tagħmel tliet affarijiet I filwaqt li kien f'Pariġi: tikseb tagħha l-punteġġ ta '
il-kanzunetti Debussy aħħar, mur l-Gran-Guignol u ara Madame Olenska.
Inti taf hi kienet awfully tajba li *** meta Mr Beaufort mibgħuta tagħha fuq minn Aires
Ayres għall-Assomption.
*** ma kinitx xi ħbieb f'Pariġi, u Madame Olenska użati biex ikunu tip li tagħha u
Trot tagħha dwar fil-festi. Nemmen hi kien ħabib kbir tal-
1 Mrs Beaufort huwa.
U hi ku tagħna, naturalment. So I rang tagħha up dalgħodu, qabel I
marru out, u qalilha inti u I kienu hawn għal jumejn u riedu biex tara tagħha. "
Archer kompliet stare fi lilu.
"Inti qalilha I kien hawn?" "Naturalment - għaliex le"?
Brows għajnejn Dallas għolew whimsically.
Imbagħad, jkollna ebda risposta, huwa niżel driegħ tiegħu permezz ta missieru ma 'kunfidenzjali
pressjoni. "I say, missier: dak li kien hi simili?"
Archer ħ*** lok kulur tiegħu taħt gaze unabashed tifel tiegħu.
"Ejja, stess sa: inti u hi kienu Pals kbira, ma kinux inti?
Ma kienx hi aktar awfully sabiħ? "
"Sabiħ? I do not know.
Hija kienet differenti "" Ah -. Hemm ikollok!
Dak hu li dejjem niġu għall, ma dan?
Meta hi jiġu, SHE'S DIFFERENTI - u wieħed ma jafx għaliex.
Huwa eżattament dak inħoss dwar ***. "Missieru ġibdet lura pass, jirrilaxxa tiegħu
driegħ.
"Dwar ***? Iżda, sħabi my dear - I għandhom hope so!
Biss ma narax - "" Dash dan, Dad, ma jkun preistoriċi!
Ma kienx hi - darba - *** tiegħek "?
Dallas jappartjenu ġisem u ruħ għall-ġenerazzjoni l-ġdida.
Hu kien l-ewwel imwieled ta 'Newland u Mejju Archer, għadhom qatt ma kien possibbli li
idaħħal fil lilu anki l-elementi rudimentali ta 'riżerva.
"X'inhu l-użu ta 'teħid misteri?
Huwa biss jagħmel in-nies iridu imnieħer "em out," huwa dejjem oġġezzjonat meta ordnat li
diskrezzjoni. Iżda Archer, laqgħa għajnejn tiegħu, ra l-
dawl ulied taħt banter tagħhom.
"*** tiegħi?" "Ukoll, l-mara youd jkollhom chucked
kollox: biss inti ma, "kompla iben sorprendenti tiegħu.
"I ma," tenna Archer ma 'tip ta' solennità.
"Nru: inti data, tara, għeżież boy. Iżda omm qal - "
"Omm tiegħek?"
"Iva: il-jum qabel mietet. Kien meta hi mibgħuta għalija biss - inti
tiftakar?
Hija qalet li kienet taf konna sigur miegħek, u dejjem tkun, minħabba li ladarba, meta hi
talab li inti, inti ntlaqgħet rrinunzjaw il-ħaġa li aktar mfittxija. "
Archer irċieva din il-komunikazzjoni stramba fis-skiet.
Għajnejn tiegħu baqgħu unseeingly ffissat fuq il-kwadru sunlit thronged taħt il-tieqa.
Fit-tul huwa qal fl-vuċi baxxa: "Hija qatt ma staqsa lili."
"No I nesa. Inti qatt ma jitolbu lil kull ħaġa oħra, ma
inti?
U int qatt ma qal xejn kull oħra. Inti biss sib u jaraw lil xulxin, u
guessed lejn dak li kien għaddej taħt. A ażil torox-u-mutu, fil-fatt!
Well, I lura ġenerazzjoni tiegħek għall jafu aktar dwar il-ħsibijiet privati xulxin
minn aħna qatt ikollhom ħin biex issir taf dwar tagħna stess -. I say, Dad, "Dallas kissru off,
"Int ma rrabjata miegħi?
Jekk inti, ejja tagħmel it up u jmorru u ikla fil ta Henri.
Stajt ltqajna biex għaġla għal Versailles afterward. "
Archer ma jakkumpanjaw ibnu biex Versailles.
Huwa preferut li jonfqu l-wara nofsinhar fil roamings solitarji permezz ta 'Pariġi.
Huwa kellu biex jittrattaw kollha f'daqqa ma 'l-jiddispjaċih ppakkjati u memorji maħnuqa ta'
inarticulate ħajja. Wara ftit waqt li hu ma jiddispjaċina
Indiscretion Dallas fuq.
Deher li jieħdu faxxa ħadid mill-qalb tiegħu li tkun taf li, wara kollox, xi wieħed kellu
guessed u pitied .... U li kellu jkun martu mċaqilqa
lilu indescribably.
Dallas, għal kull għarfien affettiva tiegħu, ma kienx mifhum li.
Biex il-boy, l-ebda dubju, l-episodju kien biss eżempju pathetic ta 'frustrazzjoni vain, ta'
moħlija forzi.
Imma ma kien verament mhux aktar? Għal żmien twil, Archer sib fuq bank fil
l-Elysees champs u staqsiet, filwaqt li l-fluss tal-ħajja rolled minn ....
A toroq ftit bogħod, ftit sigħat bogħod, Ellen Olenska stenniet.
Hija qatt ma marret lura għal żewġha, u meta kien miet, ftit snin qabel, hi
kienet għamlet l-ebda bidla fil-mod tagħha ta 'għajxien.
Ma kien hemm xejn issa li jżommu tagħha u Archer apparti - u li wara nofsinhar kien li
tara tagħha.
Huwa ltqajna u mixi madwar il-Place de la Concorde u l-ġonna Tuileries għall-
Louvre.
Hija kienet darba qallu li hi ħafna drabi marru hemm, u kellu fancy li jonfqu l-
jintervjenu ħin f'post fejn jista 'jaħseb tagħha kif forsi li dan l-aħħar kien.
Għal siegħa jew aktar hu wandered minn gallerija biex gallerija permezz tal-tgħammix ta
dawl wara nofsinhar, u wieħed wieħed l-istampi tat-tifqigħ fuqu tagħhom nofs
Splendor minsija, mili ruħ tiegħu ma 'l-eki twal ta' sbuħija.
Wara kollox, il-ħajja tiegħu kienet wisq jsibux ....
F'daqqa waħda, qabel Titian effulgent, huwa sab ruħu qal: "Imma jien biss 50-
7 - "u mbagħad huwa mdawwar bogħod.
Għal ħolm sajf bħal dawn, kien *** wisq, imma żgur mhux għal ħsad kwiet ta '
ħbiberija, ta 'comradeship, fil-hush mbierka ta' nearness tagħha.
Huwa mar lura l-lukanda, fejn hu u Dallas kienu jissodisfaw, u flimkien huma
mixi mill-ġdid madwar il-Place de la Concorde u fuq il-pont li jwassal għal
l-Kamra tad-Deputati.
Dallas, sensih ta 'dak li kien għaddej fil-moħħ ta' missieru, kien jitkellem excitedly
u Stavros Dimas ta 'Versailles.
Huwa kellu iżda wieħed idea ta 'qabel ta' dan, matul vjaġġ ta 'vaganza li fih kienu ppruvaw
għall-pakkett l-sights li kien ġie mċaħħad ta 'meta kien kellha tmur mal-familja biex
Isvizzera; u entużjażmu tumultuous u
vit-żgur kritika tripped xulxin up fuq xufftejn tiegħu.
Bħala Archer sema, is-sens tiegħu ta 'insuffiċjenza, u inexpressiveness żdied.
It-tifel ma kienx insensittiva, kien jaf, imma kellu l-faċilità u l-awto-kunfidenza
li daħal tħares lejn destin mhux bħala kaptan iżda bħala ugwali.
"Dak li: iħossu ugwali għal affarijiet - huma jafu l-mod tagħhom dwar," huwa mused, il-ħsieb
ta 'ibnu bħala l-kelliem tal-ġenerazzjoni l-ġdida li kienet swept bogħod l-qodma
postijiet familjari, u magħhom l-sinjal l-postijiet u l-periklu-sinjal.
F'daqqa waħda Dallas waqfet qasir, jifhimha driegħ missieru.
"Oh, mill Jove," huwa exclaimed.
Huma kienu toħroġ fil-kbira siġra miżrugħa qabel l-ispazju Invalides.
Il-koppla ta Mansart imqiegħed ethereally fuq is-siġar jibża u l-griż twil
faċċata tal-bini: tfassil fis innifsu l-raġġi ta 'dawl wara nofsinhar, dan
mdendla hemm bħall-simbolu viżibbli ta 'glorja-razza tal-.
Archer kien jaf li Madame Olenska għexu fi kwadru ħdejn wieħed mill-mezzi ta 'radjazzjoni
mill-Invalides, u kien isaffru-kwart kif kwiet u kważi joskuraw,
jinsa l-Splendor ċentrali li mixgħul it up.
Issa, minn xi proċess *** ta 'assoċjazzjoni, li dawl tad-deheb saret għalih l-
Karabakh jeffettwa illuminazzjoni li kienet tgħix.
Għal kważi tletin sena, il-ħajja tagħha - li kien jaf hekk stramba ftit - kienu ntefqu
f'din l-atmosfera rikka li huwa diġà ħ*** li jkunu wisq dens u għadhom wisq
tistimula għall-pulmuni tiegħu.
Huwa maħsub ta 'l-teatri hi għandu jkollu kienet li, l-istampi hi għandu ħarsu
għalihom, id-djar qodma sober u mill-isbaħ hi iridu jkunu iffrekwentati, il-poplu hi għandha
tkellimna ma ', l-ħawwad incessant ta
ideat, Curiosities, stampi u assoċjazzjonijiet jintefgħu 'l barra minn razza intensiv soċjali fil-
twaqqif ta 'manjieri qedem, u f'daqqa waħda huwa mfakkar il-Franċiż żgħażagħ li kellhom
darba qal lilu: "Ah, konversazzjoni tajba - m'hemm xejn bhalu, huwa hemmhekk?"
Archer ma kinux jidhru M. Rivière, jew semgħu minnu, għal kważi 30 snin, u dan il-fatt
taw l-miżura ta 'injoranza tiegħu ta' eżistenza Madame Olenska ta.
Aktar minn nofs il-ħajja maqsuma minnhom, u hija kienet nefqet l-intervall twil fost
nies ma kienx jaf, f'soċjetà hu imma debboli guessed fuq, fil-kondizzjonijiet li kieku
qatt kompletament jifhmu.
Matul dak iż-żmien kien ilhom jgħixu bil-memorja żagħżugħa tiegħu tal tagħha; iżda hija kellha
bla dubju kellha kumpanija oħra u aktar tanġibbli.
Forsi hi wisq kellhom jinżammu memorja tagħha minnu bħala xi ħaġa bogħod minn xulxin; imma jekk hija kellha, għandu
kienu bħal relikwa fil-kappella dim żgħir, fejn ma kienx hemm ħin li nitolbu
kuljum ....
Huma kienu qasmu l-Invalides Post des, u kienu jimxu r waħda mill-
triqat laterali-bini.
Kien 1/4 kwiet, wara kollox, minkejja Splendor u l-istorja tagħha, u l-
fatt taw wieħed idea ta 'Pariġi għana kellu biex ifasslu fuq, peress xeni bħal din
tħallew għall-ftit u l-indifferenti.
Il-jum kien fading fi artab xemx sparatura ċpar, pricked hawn u hemm minn isfar
dawl elettriku, u passers kienu rari fil-pjazza ftit li fihom kellhom
daru.
Dallas waqfet mill-ġdid, u sorveljata.
"Għandu jkun hawn," huwa qal, jiżolqu driegħ tiegħu permezz ta 'missieru huwa bil-moviment
minn fejn shyness Archer fuq ma tiċkien, u li jeżistu flimkien tfittex up fil-
dar.
Kienet bini modern, mingħajr karattru distintiv, iżda ħafna-windowed,
u pleasantly balconied up wiesgħa kulur il-krema tagħha quddiem.
Fuq waħda mill-gallariji ta 'fuq, li mdendla fuq sew mill-uċuħ tond tal-horse-
qastan fil-pjazza, il-tined kienu għadhom titbaxxa, bħallikieku x-xemx kellha biss
telaq minnha.
"I wonder liema art -?" Dallas conjectured; u jimxu lejn il-
porte-cochere huwa poġġa ras tiegħu fis jippreżenta l-porter, u daħal lura jgħidu: "Il-
5.
Għandu jkun il-wieħed ma 'l-tined. "Archer baqgħet jiċċaqalqux, iħarsu lejn il-
twieqi ta 'fuq daqslikieku l-aħħar ta' pellegrinaġġ tagħhom kienu ġew milħuqa.
"I say, inti taf, huwa kważi 6," ibnu fit-tul mfakkra lilu.
Il-missier glanced bogħod fi bank vojt taħt is-siġar.
"Nemmen I ser ipoġġu hemmhekk mument," huwa qal.
"Għaliex? - Aren't int ukoll" ibnu exclaimed. "Oh, perfettament.
Imma nixtieq li inti, jekk jogħġbok, biex jitla 'mingħajr lili. "
Dallas waqfa qasira quddiemu, viżibbli bewildered.
"Iżda, ngħid jien, Dad: do inti tfisser inti mhux ser toħroġ fil-livelli kollha?"
"I do not know," qal Archer bil-mod. "Jekk inti ma hi mhux se jifhmu."
"Mur, tifel tiegħi; forsi I għandhom warajk."
Dallas tah ħarsa twila permezz tal-għabex.
"Imma dak fuq l-art għandu I say?" "Għeżież sħabi, ma inti dejjem taf liema
li jgħidu? "missieru ngħaqad bi tbissima.
"Tajjeb ħafna. I għandhom jgħidu int antikwata, u
jippreferu mixi sa l-titjiriet ħames għaliex inti ma simili liftijiet. "
Missieru tbissem mill-ġdid.
"Say jien antikwata: dan huwa biżżejjed." Dallas ħares lejn lilu mill-ġdid, u mbagħad, bi
ġest incredulous, għaddiet mill-vista taħt il-bieb vaulted.
Archer poġġa bilqiegħda fuq il-bank u komplew gaze fil-gallarija awninged.
Huwa kkalkulat il-ħin li jieħdu ibnu li għandhom jitwettqu fil-lift biex il-
ħames sular, li ring-qanpiena, u jitħallew jidħlu fis-sala, u mbagħad wassal fis
it-tfassil kamra.
Huwa isaffru Dallas jidħlu f'dik il-kamra bil-pass assigurat tiegħu malajr u delightful tiegħu
daħka, u staqsiet jekk il-poplu kienu dritt li qal li tifel tiegħu "ħa wara
lilu. "
Imbagħad huwa ppruvat li tara l-persuni li diġà fil-kamra - għall probabbilment dak soċjevoli
siegħa li jkun hemm aktar minn waħda - u fosthom mara dlam, ċar u skur, li
look up malajr, nofs lok, u jżommu
l-idejn twil irqiq bi tlett ċrieki fuqha ....
Huwa maħsub hi jkun seduta fil-sufan-kantuniera ħdejn il-nar, bil-ażalea miel
wara tagħha fuq mejda.
"Huwa aktar reali lili minn hawn jekk I telgħet," huwa f'daqqa waħda sema nnifsu jgħidu, u l-
biża lest li x-shadow aħħar tar-realtà għandhom jitilfu tarf tiegħu miżmuma minnu għeruq għal tiegħu
maqgħad kif l-minuti rnexxielhom xulxin.
Huwa sib għal żmien twil fuq il-bank fil-dusk tħaxxin, għajnejn tiegħu qatt ma ddawwar
mill-gallarija.
Fit-tul dawl shone mit-twieqi, u mument wara mill-bniedem impjegat
ħareġ fuq il-gallarija, fasslet il-tined, u għalqet il-shutters.
F'dak, daqs li kieku kienet is-sinjal huwa stenniet għal, Newland Archer ltqajna bil-mod
u mixi lura waħdu għall-lukanda tiegħu.
>