Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
KAPITOLU III
Mr Woodhouse kien fond tas-soċjetà fil-mod tiegħu.
Huwa xtaqu ħafna li jkollok ħbieb tiegħu ġejjin u tara lilu, u minn diversi magħquda
kawżi, mir-residenza fit-tul tiegħu fil Hartfield, u n-natura tajba tiegħu, mill-post tiegħu
fortuna, dar tiegħu, u t-tifla tiegħu, huwa
jista 'kmand tal-żjarat ta' ċirku ftit tiegħu stess, f'miżura kbira, kif huwa xtaqu.
Huwa kellu l-att sesswali ma ħafna ma 'xi familji lil hinn minn dak ċirku; orrur tiegħu ta'
siegħa ***, u kbar pranzu-partijiet, magħmula lilu mhux tajjeb għal kwalunkwe konoxxenza iżda bħal
ser iżur lilu fuq termini tiegħu stess.
Fortunatament għalih, Highbury, inkluż Randalls fl-istess parroċċa, u Donwell
Abbey fil-parroċċa kontigwi, is-sedil tas-Sur Knightley, jinftehmux ħafna bħal dawn.
Mhux unfrequently, permezz ta 'persważjoni ta' Emma, huwa kellu xi wħud mill-magħżula u
l-aħjar biex dine miegħu: iżda partijiet filgħaxija kienu dak li hu preferut u, sakemm
hu fancied lilu nnifsu fi kwalunkwe ħin mhux ugwali għal
kumpanija, kien hemm ftit li xejn lejla fil-ġimgħa li fiha Emma ma setgħux jiffurmaw
karta ta 'tabella għalih.
Reali, fit-tul rigward ressqet il-Westons u s-Sur Knightley, u mis-Sur
Elton, żagħżugħ li jgħixu waħedhom mingħajr Predisposizzjoni dan, l-privileġġ ta 'skambju ta' kull
filgħaxija vakanti ta 'solitudni vojt tiegħu stess
għall-elegancies u s-soċjetà tas-Sur Woodhouse tal tpinġija tal-kamra, u l-tbissim ta '
bint sabiħ tiegħu, kienet fl-ebda periklu li tintrema.
Wara dawn daħal it-tieni sett; fost l-aktar come to kapaċi minnhom kienu Mrs u
Miss Bates, u s-Sinjura Goddard, tliet nisa kważi dejjem għas-servizz ta '
stedina minn Hartfield, u li kienu
fetched u mwettqa dar hekk spiss, li Woodhouse Sur ħasbu li l-ebda tbatija jew għall-
James jew l-żwiemel. Kieku hija kienet seħħet biss darba fis-sena, dan
kien ikun ilment.
Mrs Bates, l-armla ta 'Vigarju preċedenti ta' Highbury, kienet mara antika ħafna, kważi fil-passat
kull ħaġa iżda tè u Quadrille.
Li kienet tgħix ma tifla wieħed tagħha b'mod żgħar ħafna, u kien meqjus ma 'l-
l-rigward u r-rispett li mara anzjana ma jagħmlux ħsara, taħt ċirkostanzi mhux mixtieqa bħal dawn,
jistgħu eċitati.
Bintha jgawdu grad aktar komuni ta 'popolarità għal mara la żgħażagħ,
gustuż, sinjuri, u lanqas miżżewġa.
Miss Bates ilha fir-predicament ħafna agħar fid-dinja talli ħafna ta '
l-favor pubbliku; u hi kellha l-ebda superjorità intellettwali li jagħmlu atonement
li lilha nfisha, jew mbezza dawk li jistgħu mibegħda tagħha tqis ir-rispett barra.
Hi qatt ma boasted la sbuħija jew cleverness.
Iż-żgħażagħ tagħha kien għadda mingħajr distinzjoni, u tan-nofs tagħha tal-ħajja kienet iddedikata għall-
kura ta 'omm fin-nuqqas, u l-isforz biex jagħmlu dħul żgħar imorru safejn
possibbli.
U għadhom hi kienet mara kuntenta, u mara liema l-ebda wieħed imsemmi mingħajr rieda tajba.
Kien stess universali tagħha rieda tajba u temper kuntent li ħadem jistaqsi bħal dawn.
Hija iħobb kull korp, kien interessat fil-kuntentizza kull ġisem, quicksighted li
merti kull korp; ħasbu ruħha kreatura aktar xorti, u mdawra ma '
tberik f'tali omm eċċellenti, u
hekk ġirien tajba ħafna u ħbieb, u dar li riedu għal xejn.
Il-sempliċità u cheerfulness tan-natura tagħha, l-ispirtu kuntent u grat tagħha,
kienu rakkomandazzjoni għal kull korp, u minjiera ta 'felicity li lilha nfisha.
Kienet talker kbir fuq materji ftit, li eżattament adattati Sur Woodhouse, sħiħ ta '
komunikazzjonijiet trivjali u gossip li ma jagħmlux ħsara.
Mrs Goddard kienet l-mistress ta 'Skola - mhux ta' seminarju, jew stabbiliment, jew
xi ħaġa li jistqarru, fil-sentenzi twal ta 'nonsense raffinat, li jgħaqqdu
acquirements liberali ma 'moralità eleganti,
fuq il-prinċipji ġodda u sistemi ġodda - u meta onorevoli żgħażagħ għall-paga enormi jista '
ikun invitat barra tas-saħħa u fis vanity - iżda, reali onesti, antikwata Imbark-
iskola, fejn kwantità raġonevoli ta '
kisbiet kienu mibjugħa bi prezz raġonevoli, u fejn it-tfajliet jistgħu jintbagħtu lill jiġu
barra mill-mod, u ġirja rwieħhom fi ftit edukazzjoni, mingħajr l-ebda periklu
ta 'prodigies ġejjin lura.
Iskola Mrs Goddard kienet fil-reputazzjoni għolja - ħafna u ħaqqha; għal Highbury kien
kalkolat fuq il-post partikolarment b'saħħtu: hija kellha l-dar abbundanti u tal-ġnien, taw il-
tfal ħafna ta 'ikel sustanzjuż, ħallihom
imxiet sa madwar ħafna fis-sajf, u fix-xitwa dressed chilblains tagħhom magħha
f'idejhom.
Kien no wonder li l-ferrovija ta 'għoxrin koppja żgħażagħ issa mixi wara tagħha biex
knisja.
Hija kienet sempliċi, tip materna ta 'mara, li ħadem ħafna fiż-żgħażagħ tagħha, u issa
maħsub ruħha intitolat għall-vaganzi okkażjonali ta 'te' żjara; u li qabel
aktar dovut għal kindness Sur Woodhouse, l-feltru
talba partikolari tiegħu fuq għal leave parlour pulita tagħha, mdendla tonda fancy-xogħol,
kull meta hi tista ', u tirbaħ jew titlef sixpences ftit mill fireside tiegħu.
Dawn kienu l-onorevoli min Emma sabet ruħha ħafna drabi jista 'jiġbor;
u kien kuntent hi, għall-finijiet tal-missier, fil-poter; għalkemm, sa fejn hi kienet
lilha nfisha, ġie l-ebda rimedju għan-nuqqas ta 'Mrs Weston.
Hija kien kuntent biex tara missierha ħarsa komdu, u ħafna kuntent bl
ruħha għall contriving affarijiet hekk ukoll, imma l-prosings kwiet ta 'tliet nisa li jsiru
tagħha jħossu li kull filgħaxija hekk minfuqa kien
tassew wieħed mill-serati twil hija kienet fearfully antiċipat.
Bħala hi sib waħda filgħodu, ħerqana għal eżattament tali għeluq tal-ġurnata preżenti,
in-nota kienet miġjuba mill-Sinjura Goddard, titlob, f'termini aktar rispett, li tkun
permess li jġib Miss Smith magħha: a
talba aktar welcome: għal Miss Smith kienet tfajla ta 'sbatax, min Emma kien jaf tajjeb ħafna
mill-vista, u kien ilu jinħ*** interess fil-, minħabba l-sbuħija tagħha.
Stedina ħafna gracious kien lura, u il-lejla ma jibqax dreaded mill-
mistress ġusta tal-Mansion. Harriet Smith kienet il-bint naturali ta '
xi ħadd.
Xi ħadd kien qiegħed tagħha, bosta snin lura, fl-iskola Mrs Goddard, u
xi ħadd kellu dan l-aħħar qajmet tagħha mill-kundizzjoni ta 'scholar għal dik tal-parlour
transkonfinali.
Dan kien kollu li kien ġeneralment magħrufa l-istorja tagħha.
Hija kellha l-ebda ħbieb viżibbli, iżda dak li kien ġie akkwistat fil Highbury, u kien issa biss
ritornati minn żjara twila fil-pajjiż għal xi nisa żgħażagħ li kienu fl-iskola
hemm magħha.
Hija kienet tfajla pjuttost ħafna, u s-sbuħija tagħha ġara li jkun ta 'tip li Emma
partikolarment ammirajt.
Hija kien qasir, smin, u ġusta, bi bloom multa, għajnejn blu, xagħar dawl, regolari
karatteristiċi, u ħarsa ta 'ħlewwa kbira, u, qabel it-tmiem tal-lejla, Emma
kien kuntent ħafna ma 'manjieri tagħha kif tagħha
persuna, u pjuttost determinat li jkompli l-familjarità.
Hija kienet ma jintlaqat minn xi ħaġa tassew għaqlija fil-konverżazzjoni Miss Smith, iżda
hija sabet tagħha għal kollox ħafna involviment - mhux inconveniently jitmeżmżu, ma jridux jitkellmu -
u għadhom s'issa mill-imbuttar, shewing hekk
xierqa u ssir b'rispett, seeming hekk pjaċevoli grat sabiex ikun ammess għall-
Hartfield, u għalhekk artlessly impressjonat bid-dehra ta 'kull ħaġa sa
superjuri stil li dak li kienet ġiet użata
li, li hi għandu jkollu sens tajjeb, u jixirqilhom l-inkoraġġiment.
Għandu jkun inkuraġġit.
Dawk l-għajnejn blu artab, u dawk kollha grazzji naturali, ma għandhomx ikunu moħlija fuq il-
soċjetà inferjuri ta 'Highbury u l-konnessjonijiet tal tagħha.
Il-familjarità hija kienet diġà ffurmaw kienu indenja tal tagħha.
Il-ħbieb li mingħandhom hija kienet biss baqax parti, għalkemm tip tajjeb ħafna ta 'nies, għandu jkun
tagħmel ħsara tagħha.
Huma kienu familja ta 'l-isem ta' Martin, min Emma ukoll jaf mill-karattru, kif
kiri ta 'razzett kbir tas-Sur Knightley, u residenti fil-parroċċa ta' Donwell - ħafna
creditably, li hi ħasbet - kienet taf is-Sur
Knightley ħasbu ħafna minnhom - iżda dawn għandhom ikunu oħxon u ippolixxjati, u ħafna
tajjeb li jkun il-intimates ta 'tfajla li riedu l-għarfien biss ftit aktar u
eleganti li jkunu pjuttost perfetta.
Hija se avviż tagħha; hi tkun tista 'ttejjeb tagħha; hi tkun tista' jinqata tagħha mill-ħażin tagħha
familjarità, u l-introduzzjoni tagħha fis-soċjetà tajba; hi kienet ser jiffurmaw l-opinjoni tagħha u
manjieri tagħha.
Ikun interessanti, u ċertament impriża tip ħafna; ħafna isiru tagħha
sitwazzjoni tagħhom fil-ħajja, id-divertiment tagħha, u s-setgħat.
Hija kienet hekk okkupata fil admiring dawk l-għajnejn blu artab, fil jitkellem u jisimgħu, u li tifforma
dawn l-iskemi fl-fl-betweens, li l-lejla tellgħu bogħod fuq ħafna mhux tas-soltu
rata, u l-supper-tabella, li dejjem
, magħluqa dawn il-partijiet, u li għalihom hija kienet ġiet użata biex ipoġġu u tara l-ħin
kienet kollha stabbiliti u lesta, u ressaq quddiem għall-nar, qabel hi kienet taf.
Bil-alacrity lil hinn mill-impuls komuni ta 'spirtu li għadhom qatt ma kienet indifferenti
għall-kreditu li jagħmlu kull ħaġa tajjeb u b'attenzjoni, bl-reali rieda tajba ta '
moħħ kuntent bl-ideat tiegħu stess, ma hi
imbagħad jagħmlu l-unuri ta l-ikla, u jgħinu u jirrakkomanda l-tiġieġ ikkapuljat u
gajdri arzellat, ma 'urġenza li kienet taf tkun aċċettabbli għall-bidu
sigħat u ċivili scruples ta 'mistednin tagħhom.
Fuq okkażjonijiet bħal dawn Woodhouses foqra Sur is-sentimenti kienu fil-gwerra diqa.
Hu iħobb li jkollhom l-drapp stabbiliti, minħabba li kienet l-moda ta 'żgħożitu, iżda tiegħu
kundanna ta 'suppers jkunu ħafna unwholesome magħmula lilu pjuttost sorry biex tara
xi ħaġa jitqiegħdu fuqha, u waqt li tiegħu
ospitalità ma kien jixtieq viżitaturi tiegħu għal kull ħaġa, il-kura tiegħu għall tagħhom
saħħa magħmula lilu Grieve li dawn jieklu.
Tali ieħor baċin żgħir ta 'gruel irqiq bħala tiegħu stess kien dak kollu li huwa seta', ma '
bir-reqqa awto-approbation, jirrakkomandaw; għalkemm huwa jista 'jirrestrinġi lilu nnifsu, filwaqt li
l-onorevoli kienu konfort ikklerjar l-affarijiet nicer, li jgħidu:
"Mrs Bates, let me tipproponi tiegħek jidħlu fuq waħda minn dawn il-bajd.
'Bajda mgħollija artab ħafna mhux unwholesome.
Serle jifhem togħlija tal-bajd aħjar minn kwalunkwe entità.
Jien ma jirrakkomanda bajda mgħollija minn kwalunkwe korp ieħor, imma ma għandek bżonn tkun jibżgħu, huma
huma żgħar ħafna, tara - wieħed ta 'bajd żgħar tagħna mhux se tweġġgħek.
Miss Bates, let Emma jgħinek biex xi ftit ta 'tart - ftit ftit.
Tagħna huma kollha tat-tuffieħ-torti. Inti tista 'ma jibżgħux ta' unwholesome
priservi hawn.
Jien ma jagħti parir lill-custard. Mrs Goddard, dak li ngħidu li nofs
tazza nbid? A żgħar nofs tal-ħġieġ, idaħħlu fis-tazza ta '
ilma?
Ma naħsibx li din tista 'ma jaqblux miegħek. "
Emma permess missierha biex jitkellmu - iżda fornuti viżitaturi tagħha b'mod aktar ħafna
stil sodisfaċenti, u dwar il-lejla kienet preżenti pjaċir partikolari fit-trażmissjoni
bogħod minnhom kuntenti.
L-hena ta 'Miss Smith kien pjuttost ugwali għal intenzjonijiet tagħha.
Miss Woodhouse kien tant kbir personage fil Highbury, li l-prospett ta 'l-
introduzzjoni kienet mogħtija bħala paniku kemm għad-divertiment; iżda l-umli, ftit grat
tfajla marru off ma 'ħafna gratified
sentimenti, kuntenta bil-affability li Miss Woodhouse kien ittrattat tagħha
l-għaxija, u fil-fatt jitħawwad idejn bil tagħha fl-aħħar!