Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXVIII - KONKLUŻJONI
Qarrej, I miżżewġa lilu. A tieġ kwiet kellna: hu u I, il-
parson u skrivan, kienu biss preżenti.
Meta sirna lura mill-knisja, I marru fil-kċina tal-Palazz ta 'ġewwa, fejn Mary
kien tisjir-pranzu u John tindif tal-skieken, u għidt -
"Marija, I kienu miżżewġa lis-Sur Rochester dalgħodu."
-Housekeeper u r-raġel tagħha kienu t-tnejn ta 'dik l-ordni phlegmatic deċenti ta' nies,
lil min wieħed jista 'fi kwalunkwe ħin mingħajr periklu jikkomunikaw biċċa notevoli ta' aħbarijiet
mingħajr ma jeħlu l-periklu li
widnejn wieħed mtaqqba minn xi eġakulazzjoni shrill, u sussegwentement storduti permezz ta '
torrent ta 'wonderment wordy.
Marija ma tfittex up, u hi ma stare fil lili: il-ladle li hija kienet basting par
ta 'tiġieġ għax-xiwi fil-nar, ma għal xi tliet minuti hang sospiżi fl-arja;
u għall-istess spazju ta 'żmien Ġwann
skieken kellha wkoll mistrieħ mill-proċess illustrar: imma Mary, liwi għal darb'oħra fuq l-
mixwi, qal biss - "Qatt, Miss?
Ukoll, għall-żgur! "
A żmien qasir wara li hija eżerċitat - "I żerriegħa inti tmur mal-kaptan, imma ma kontx naf
inti kienu marru l-knisja tkun Wed; "u hi basted bogħod.
John, meta I daru għalih, kien grinning minn widna sa widna.
"I telled Marija kif ikun," huwa qal: "Jien kont naf dak Mr Edward" (Ġwanni kien antik
qaddej, u kien magħruf kaptan tiegħu meta kellu l-kadetti tad-dar, għalhekk, huwa
spiss tah isem Kristjani tiegħu) - "Jien kont naf
dak is-Sur Edward tagħmel; u jien kien ċerti kieku ma istennija twila la: u hu
isir id-dritt, għal aught naf. Nixtieqilkom ferħ, Miss! "U hu politely
jinġibed forelock tiegħu.
"Grazzi, John. Mr Rochester qalli li jtik u Mary
dan. "nressaq fis-naħa tiegħu nota ta 'ħames lira.
Mingħajr ma tistenna li tisma 'aktar, tlaqt il-kċina.
Fil tgħaddi l-bieb ta 'dak sanctum xi żmien wara, I maqbuda il-kliem -
"Hija ser jiġri jagħmel aħjar għalih u lanqas onorevoli grand ony o't". "
U għal darb'oħra, "Jekk hi ben't wieħed o" th "handsomest, hi tal noan faal u varry tajba
natured, u i "een tiegħu hi ġust sbieħ, onybody tista 'tara li".
I kiteb li jirmiġġaw Kamra u għall-Cambridge immedjatament, jiġifieri dak li kelli jsir: integrati b'mod sħiħ
jispjega wkoll għaliex kelli għalhekk aġixxa. Diana u Mary approva l-pass
mingħajr riservi.
Diana ħabbret li hi biss jagħtu me ħin li tinkiseb matul il-honeymoon, u mbagħad
hi se jidħlu u tara lili.
"Hija kienet aħjar ma stenna till imbagħad, Jane," qal is-Sur Rochester, meta I taqra l-ittra tagħha
lilu; "jekk hi ma, hi se jkun *** wisq, għall-honeymoon tagħna se shine ħajja tagħna fit-tul:
travi tagħha biss fade fuq qabar tiegħek jew mini. "
Kif San Gwann irċieva l-aħbarijiet, I do not know: hu qatt ma wieġeb għall-ittra li fiha
I kkomunikah: għadu sitt xhur wara huwa kiteb lili, mingħajr, madankollu, isemmi
Isem is-Sur Rochester jew li jalludi għal żwieġ tiegħi.
Ittra tiegħu kien imbagħad kalm, u, għalkemm serji ħafna, it-tip.
Huwa żammet regolari, għalkemm mhux frekwenti, korrispondenza peress li qatt: huwa
jittama I am happy, u jemmen jien mhux ta 'dawk li jgħixu mingħajr Alla fid-dinja,
u biss f'moħħu l-affarijiet earthly.
Int ma pjuttost minsija Adele ftit, qatt, qarrej?
I ma kinux; I malajr talab u kiseb l-permess tal-Sur Rochester, biex tmur u tara tagħha fil-
iskola fejn kien imqiegħed tagħha.
Ferħ frantic tagħha fil beholding lili jerġa 'imċaqlaq me ħafna.
Hi ħares pallida u irqiq: hi qalet li ma kienx kuntent.
I sabu r-regoli ta 'l-istabbiliment kienu wisq stretti, kors ta' studju wisq gravi
għal tfal ta 'età tagħha: I ħa dar tagħha miegħi.
I maħsuba biex issir governess tagħha darba aktar, imma jien ma damx ma sab dan imprattikabbli; tiegħi
ħin u jimpurtaha issa kienu meħtieġa mill ieħor - ir-raġel tiegħi meħtieġa minnhom kollha.
So I mfittxija skola mwettqa fuq sistema aktar indulġenti, u qrib biżżejjed biex
permess ta tiegħi jżuru tagħha ta 'spiss, u jġibu dar tagħha kultant.
I ħa kura hi qatt ma għandu jridu għal kwalunkwe ħaġa li tista 'tikkontribwixxi biex tagħha
kumdità: hi hekk stabbilita fil-alloġġ ġdid tagħha, saret ferm kuntenti hemm, u magħmula ġust
progress fl-istudji tagħha.
Kif hi kiber, edukazzjoni Ingliż ħoss korretti f'miżura kbira tagħha Franċiż
difetti, u meta hi jkun ħalla l-iskola, sibt fil anëillari tagħha pjaċir u tobbliga:
docile, tajba ittemprat, u sew ta 'prinċipju.
Permezz ta 'attenzjoni tagħha grat lili u mini, hi ilha ukoll lura xi ftit
kindness I qatt kieku fil-poter tiegħi li joffru tagħha.
Tale tiegħi jiġbed mill-qrib tagħha: kelma waħda li tirrispetta l-esperjenza tiegħi tal-ħajja miżżewġa,
u waħda f'daqqa t'għajn fil-qosor fil-fortuni ta 'dawk li isimhom aktar spiss
reġgħu tfaċċaw f'dan il-narrattiva, u I għamlu.
I issa ġew miżżewġa għaxar snin. Naf xi tfisser li tgħix kompletament għal u
ma 'dak I-imħabba aħjar fuq l-art.
I istiva myself supremely blest - blest lil hinn minn dak lingwa tista 'tesprimi; għaliex jiena tiegħi
ħajja raġel sħiħ kemm hu minjiera.
Nru mara kienet dejjem eqreb lejn mate tagħha minn I am: dejjem aktar assolutament għadam ta 'għadam tiegħu
u l-laħam tal-laħam tiegħu.
Naf ebda għejja tas-soċjetà Edward tiegħi: li jaf xejn ta 'mini, kwalunkwe aktar milli nistgħu
kull ma 'l-pulsazzjoni tal-qalb li taħbita fil bosoms separati tagħna; konsegwentement,
aħna dejjem flimkien.
Biex ikunu flimkien hija għalina li jkunu mill-ewwel ħielsa kemm fil-solitudni, kif omosesswali kif fil-kumpanija.
Nitkellmu, nemmen, il-ġurnata kollha: biex jitkellmu ma 'xulxin hija iżda iktar animati u
li tinstema 'ħsieb.
Kollha fiduċja tiegħi hija mogħtija lilu, l-kunfidenza tiegħu huwa ddedikat lili; aħna
preċiżament adattati fin-natura - Concord perfetta huwa r-riżultat.
Mr Rochester kompliet għomja l-ewwel sentejn ta 'unjoni tagħna; forsi kien li
ċirkustanza li ġibdet minna sabiex qrib ħafna - li flimkien magħna tant qrib ħafna: għall I kien imbagħad
viżjoni tiegħu, kif ninsab lemin tiegħu.
Litteralment, I kien (dak li hu spiss imsejħa me) l-tuffieħ ta 'għajnejn tiegħu.
Hu ra natura - hu ra kotba permezz lili, u qatt ma I weary ta iħarsu għal f'ismu,
u ta 'tqegħid fis-kliem l-effett ta', il-qasam tas-siġar, belt, xmara, sħaba, Sunbeam -
tal-pajsaġġ quddiemna; 'l-temp
tond magħna - u immaġni bil-ħoss fuq widna tiegħu liema dawl ma setax jibqa 'timbru fuq tiegħu
għajn.
Qatt ma I weary ta 'qari lilu; qatt ma I weary ta' twettiq lilu fejn
xtaq li jmorru: ta 'kif isir għalih dak li xtaq li jsir.
U hemm kien ta 'pjaċir fis-servizzi tiegħi, l-aktar sħiħ, l-aktar exquisite, anki jekk-diqa
-Għaliex huwa sostna dawn is-servizzi mingħajr mistħija uġigħ jew umiljazzjoni tad-damping.
Huwa kien iħobb lili hekk tassew, li kien jaf l-ebda resistenza li japprofittaw mill-attendenza tiegħi:
huwa sab I iħobb lilu hekk fondly, li biex jagħtu li l-attendenza kienet biex jipprattikaw tiegħi
jixtieq sweetest.
Waħda filgħodu fl-aħħar tas-sentejn, kif kien kiteb ittra lin dettatura tiegħu, huwa
daħal u jitgħawġu lili, u qal - "Jane, qatt tond ornament glittering tiegħek
għonq? "
Kelli deheb għassa-katina: I wieġeb "Iva." "U usted libsa blu ċar fuq"?
{U usted libsa blu ċar fuq:? P435.jpg}
Kelli.
Huwa infurmani allura, li għal xi żmien kien fancied l-oskurità clouding għajn waħda
kien qed isir inqas densi, u li issa kien ċert minnha.
Huwa u I marru sa Londra.
Huwa kien il-parir ta 'oculist eminenti, u huwa eventwalment rkuprat-vista ta'
li l-għajn wieħed.
Huwa ma jistax issa nara ħafna u b'mod distint: ma jistax jaqraw jew jiktbu ħafna, imma huwa jista 'jsib
mod tiegħu mingħajr ma jkun immexxi mill-idejn: l-sema m'għadux vojt lilu - l-art
m'għadux null.
Meta tiegħu l-ewwel imwieled daħlet fis-armi tiegħu, hu seta 'jara li l-boy kien wiret tiegħu
għajnejn tiegħu stess, kif darba kienu - kbar, brillanti, u iswed.
F'dik l-okkażjoni, huwa għal darb'oħra, b'qalb sħiħa, irrikonoxxa li Alla kien ittemprat
sentenza ma 'ħniena.
Edward tiegħi u jien, allura, huma kuntenti: u dan aktar u aktar, għaliex dawk li aħna aktar imħabba huma
kuntenti bl-istess mod.
Xmajjar Diana u Mary huma t-tnejn miżżewġin: alternattivament, darba fis-sena, li jaslu għal
ara lilna, u immorru biex tara minnhom. Raġel Diana huwa kaptan fil-flotta,
uffiċjal Gallant u raġel tajjeb.
Marija hija l-clergyman, ħabib kulleġġ ta 'l-ħuha, u, mill-kisbiet tiegħu
u l-prinċipji, denja tal-konnessjoni. Kemm Kaptan Fitzjames u s-Sur Wharton imħabba
nisa tagħhom, u huma maħbubin minnhom.
Fir-rigward San Ġwann Xmajjar, huwa telaq Ingilterra: huwa mar l-Indja.
Huwa daħal fit-triq kien immarkat għalih innifsu; hija twettaq xorta.
A aktar riżoluta, pijunier indefatigable qatt maħduma f'nofs blat u l-perikli.
Ditta, fidila, u ddedikat, sħiħ ta 'l-enerġija, u entużjażmu, u l-verità, huwa labours għal
razza tiegħu; hu ikklerja mod bl-uġigħ tagħhom għal titjib; hu hews isfel bħal ġgant l-
preġudizzji ta 'twemmin u tal-kasti li jitgħabbix dan.
Huwa jista 'jkun poppa; hu jista' jkun preċiżi, jista 'jkun ambizzjuż iżda, iżda tiegħu huwa l-sternness
ta 'l-Greatheart gwerriera, li gwardji Pilgrim konvoj tiegħu mill-onslaught ta'
Apollyon.
Tiegħu huwa l-exaction ta 'l-appostlu, li jitkellem iżda għal Kristu, meta jgħid -
"Kull min se jidħlu wara me, let lilu nnifsu jiċħdu, u jieħdu l-kooperazzjoni trans tiegħu u jsegwu
lili. "
Tiegħu huwa l-ambizzjoni tal-kaptan ta 'spirtu, li timmira biex timla post fil-
ewwel grad ta 'dawk li huma mifdija mill-art - li toqgħod mingħajr tort qabel
l-tron ta 'Alla, li jaqsmu l-aħħar
rebħiet mighty tal-ħaruf, li huma msejħa, u magħżula, u fidila.
St John huwa miżżewweġ: hu qatt ma se jiżżewġu issa.
Stess ikun biżżejjed s'issa għall-toil, u l-toil jiġbed qrib mill-qrib tagħha: tiegħu
Ħad glorjuża hastens għall-istabbiliment tagħha.
L-ittra aħħar I irċieva mingħandu ġibdet minn tiċrit għajnejn tal-bniedem tiegħi, u għadhom mimlija tiegħi
tal-qalb bil-ferħ divin: hu antiċipat premju ċert tiegħu, kuruna incorruptible tiegħu.
Naf dak l-idejn 'barrani ser jikteb lili li jmiss, li jgħidu li l-tajjeb u fidila
impjegat ġie msejjaħ fit-tul fil-ferħ ta 'Lord tiegħu.
U għaliex weep għal dan?
L-ebda biża tal-mewt se aħħar siegħa jiskura San Ġwann: memorja tiegħu se tkun unclouded, tiegħu
qalb tkun undaunted, t-tama tiegħu se tkun ċert, fidi tiegħu soda.
Kliem tiegħu stess huma rahan ta 'dan -
"Master tiegħi", huwa jgħid, "għandha avżati lili. Kuljum Huwa tħabbar aktar distint, -
"Żgur nasal malajr!" U fis-siegħa I aktar eagerly jirrispondu, - "Amen; anke hekk ġejjin, Mulej
Jesus! "