Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII
Ewwel kwart tiegħi fil Lowood deher età, u mhux l-età tad-deheb jew; kien magħmul
ma 'ġlieda irksome ma' diffikultajiet fl-habituating ruħi għal regoli ġodda u
kompiti unwonted.
Il-biża ta 'falliment f'dawn il-punti fastidju lili agħar mill-fiżika
tbatijiet tal-lott tiegħi; jekk dawn ma kinux trifles.
Matul Jannar, Frar, u l-parti ta 'Marzu, il-borra fond, u, wara tagħhom
tidwib, it-toroq kważi impassable, impeduti tħawwad tagħna lil hinn mill-ġnien
ħitan, ħlief li jmorru l-knisja, imma fi
dawn il-limiti kellna biex jgħaddu siegħa kull jum fil-miftuħ.
Ħwejjeġ tagħna ma kienx biżżejjed biex jipproteġi lilna mill-kesħa qawwija: kellna l-ebda stvali, il-
borra ltqajna fis-żraben tagħna u ddub hemm: l-idejn ungloved tagħna sar numbed u
koperti bil chilblains, kif kienu saqajn tagħna:
Niftakar sew l-irritazzjoni jfixkluh I imġarrab minn din il-kawża kull filgħaxija,
meta saqajn tiegħi infjammati, u l-tortura ta 'thrusting il-minfuħ, sieq prima, u iebes
fis-żraben tiegħi fil-għodu.
Imbagħad il-provvista ta 'ikel kienet scanty dwejjaq: ma' l-tendenzi qawwi ta '
jikbru t-tfal, kellna bilkemm biżżejjed biex tinżamm ħajja delikat
invalida.
Minn dan in-nuqqas ta 'nutriment irriżulta' abbuż, li bilkemm ippressat fuq
l-istudenti iżgħar: meta l-bniet kbira famished kellha l-opportunità, huma
tinatalu jew menace dawk il-ftit mill-porzjon tagħhom.
Ħafna żmien Għandi maqsuma bejn żewġ rikorrenti l-morsel prezzjuż tal-kannella
ħobż imqassam fil-te-time; u wara tabbanduna għal terz nofs il-kontenut
ta 'mug tiegħi tal-kafè, jien blajt l-
kumplament ma 'akkumpanjament ta' tiċrit sigriet, sfurzati mill lili mill-exigency ta '
ġuħ. Ħdud kienu jiem dreary f'dak wintry
istaġun.
Kellna jimxu żewġ mili li Brocklebridge Knisja, fejn patrun tagħna officiated.
Aħna stabbiliti kiesaħ, wasalna fil-knisja kesħin: waqt is-servizz filgħodu aħna
saret kważi paralizzati.
Kien wisq li jirritornaw għall-pranzu, u allowance ta 'laħam kiesaħ u ħobż, fil-
proporzjon penurious istess osservata fl-ikliet ordinarja tagħna, kien innotifikat tonda bejn
is-servizzi.
Fl-għeluq tas-servizz wara nofsinhar aħna lura minn triq esposti u bl-għoljiet,
fejn il-riħ xitwa morr, nfiħ fuq medda ta 'samits Snowy fit-tramuntana,
kważi imqaxxra l-ġilda minn tagħna qed tiffaċċja.
I jistgħu jiftakru Miss Tempju mixi ħafif u malajr tul il-linja imdendla tagħna, ha
pretest plaid, li l-riħ Frosty fluttered, miġbura mill-qrib madwar tagħha, u
inkoraġġiment magħna, mill PRECEPT u eżempju, biex
ilaħħqu ispirti tagħna, u Marzu 'l quddiem, kif qalet, "bħal suldati stalwart."
L-għalliema l-oħra, l-affarijiet foqra, kienu ġeneralment huma stess wisq dejected biex
attentat-kompitu ta 'cheering oħrajn.
Kif aħna longed għall-dawl u tas-sħana ta 'nar tisreġ meta sirna lura!
Iżda, għal dawk il-ftit mill-inqas, dan kien miċħuda: kull fuklar fil-schoolroom kien
immedjatament mdawra minn ringiela doppja tal-bniet kbar, u warajhom l-iżgħar
tfal crouched fi gruppi, tgeżwir armi jsibux tagħhom fil pinafores tagħhom.
A solace ftit daħal fil-tè-żmien, fil-forma ta 'razzjon doppju tal-ħobż - sħiħa,
minflok nofs, porzjon - biż-żieda Delicious ta 'jinbarax irqiq ta'
butir: kien il-kura hebdomadal li
li aħna kollha stenna bil-ħerqa mill-Sabbath sal-Sabbath.
I ġeneralment artifiċjali li jirriżervaw porzjon ta 'dan repast bounteous għalija nnifsi, imma
il-bqija I kien dejjem obbligat li parti ma.
Il-lejla il-Ħadd ntefqu fl tirrepeti, mill-qalb, il-Katekiżmu tal-Knisja, u l-
kapitoli ħames, sitt u seba 'San Mattew, u fil nisma' priedka fit-tul,
jinqara minn Miss Miller, li irrepressible yawns attestat għeja tagħha.
A interlude frekwenti ta 'dawn il-prestazzjonijiet kienet l-adozzjoni tal-parti tal Eutychus
minn xi nofs tużżana bniet ftit, li, overpowered ta 'rqad, jaqgħu stabbiliti, jekk
mhux barra mill-loft terz, iżda barra mill-forma raba ', u għandhom jittieħdu sa nofs mejta.
Ir-rimedju kien, li thrust minnhom quddiem fis-ċentru tal-schoolroom, u jobbligaw
biex toqgħod hemmhekk sa l-priedka kien lest.
Kultant saqajn tagħhom naqas lilhom, u dawn flimkien għereq fil-borġ; kienu mbagħad
mirfud bi ippurgar għoli l-osservaturi.
I għadhom ma allużjoni għall-żjarat tas-Sur Brocklehurst; u fil-fatt li kien gentleman
mid-dar matul il-parti l-kbira ta 'l-ewwel xahar wara l-wasla tiegħi; forsi
ttawwal iż-żjara tiegħu mal-ħabib tiegħu l-arċidjaknu: assenza tiegħu kienet xi ħaġa lili.
I m'għandhiex għalfejn ngħid li kelli raġunijiet tiegħi stess għall dreading tiegħu li ġejjin: iżda jaqgħu kien għamel fil-
l-aħħar.
Waħda wara nofsinhar (I mbagħad kienu ġew tliet ġimgħat Lowood), kif kien seduta ma 'lavanja
fl-naħa tiegħi, jistgħu jħawwdu fuq somma fid-diviżjoni twil, għajnejn tiegħi, imqajma fl-estrazzjoni għall-
-tieqa, maqbuda vista ta 'figura biss
għaddieni: I rikonoxxuti kważi istintivament li kontorn gaunt, u meta, żewġ minuti
wara, l-iskola, għalliema inklużi, tela en masse, ma kienx meħtieġ għall-
me tfittex sabiex jaċċertaw li l-entratura li għalhekk milqugħa.
A LENTI twil mkejla l-schoolroom, u bħalissa ħdejn Miss Tempju, li lilha nfisha
żdiedet, għadda t-kolonna iswed istess li kien frowned fuqi hekk ominously minn
l hearthrug ta Gateshead.
I issa glanced laġenba fuq din il-biċċa l-arkitettura.
Iva, I kien dritt: kien is-Sur Brocklehurst, sa buttoned fil surtout, u tfittex
itwal, idjaq, u aktar riġidi minn qatt qabel.
Kelli raġunijiet tiegħi stess biex ikunu Jiddispjaċini f'dan apparition; wisq tajjeb I mfakkar l-
ideat perfidious mogħtija mis-Sinjura Reed dwar dispożizzjoni tiegħi, & c.;-wegħda mwegħda mill
Mr Brocklehurst li tinforma Miss Tempju u l-għalliema ta 'natura vizzjuż tiegħi.
Kollha flimkien I kien dreading-twettiq ta 'din il-wegħda, - I kien
jfittxu ta 'kuljum għall-"Man Coming," li l-informazzjoni li jirrispettaw il-ħajja tiegħi passat
u l-konversazzjoni kien li marka lili bħala tifel ħażin għal dejjem: issa hemm kien.
Hu kien fuq in-naħa Miss Tempju ta; kien jitkellem baxx fil-widna tagħha: I ma dubju hu
kienet qed tagħmel l-iżvelar ta 'villainy tiegħi, u I jaraw għajn tagħha ma' ansjetà bl-uġigħ,
jistennew kull mument biex tara jewb skur tiegħu
jduru fuqi t'għajn ta 'stmerrija u disprezz.
I sema wisq, u kif I ġara li jkun bilqiegħda pjuttost fil-quċċata tal-kamra, I
maqbuda aktar ta 'dak li qal: l-importazzjoni tagħha meħlus lili mill arrest immedjat.
"I suppose, Miss Temple, il-ħajt xtrajt fil Lowton se tagħmel; huwa laqat lili li
ikun biss tal-kwalità għall-chemises Calico, u I magħżula l-labar
biex jaqblu.
Inti tista 'tgħid Miss Smith I li nesa li jagħmlu memorandum tal-labar tas-sarsir,
iżda hija għandha jkollha xi dokumenti mibgħuta ġimgħa d-dieħla, u hi ma tkunx l-ebda ċirkustanza, li
jagħtu aktar minn waħda fi żmien li kull
student: jekk dawn ikunu aktar, huma adattat biex jiġu Ŝejjed u jitlifhom.
U, O ma'am!
Nixtieq l-kalzetti tas-suf kienu aħjar ħarsu l -! I meta kien hawn l-aħħar, I marru
fil-kċina-ġnien u eżaminati l-ħwejjeġ tat-tnixxif fuq il-linja; kien hemm
kwantità ta 'pajp iswed fi stat ħażin ħafna
ta 'tiswija: mid-daqs tat-toqob fihom I kien ċert li dawn ma kinux ġew ukoll
Irrikkmandat minn żmien għal żmien. "Huwa waqfa qasira.
"Direzzjonijiet tiegħek għandhom jkunu ser jattendu għal, sir," qal Miss Tempju.
"U, ma'am," kompla, "il-laundress jgħidlekx me xi wħud mill-bniet għandhom żewġ nodfa
tuckers fil-ġimgħa: huwa wisq;-regoli jillimitawhom għal waħda ".
"Naħseb li jistgħu jispjegaw din iċ-ċirkustanza, sir.
Agnes u Catherine Johnstone kienu mistiedna tieħu tè ma 'xi ħbieb fil Lowton
nhar il-Ħamis, u I tahom permess biex jitqiegħdu fuq tuckers nadifa għall-okkażjoni. "
Mr Brocklehurst nodded.
"Ukoll, għal darba jista 'jgħaddi, imma jekk jogħġbok ma jħallux li l-ċirkustanza iseħħu spiss wisq.
U hemm ħaġa oħra li sorpriż lili; nsib, fil ssettiljati l-kontijiet ma 'l-
housekeeper, li ikla, li jikkonsisti ta 'ħobż u ġobon, għandha darbtejn ġie notifikat minn
għall-bniet matul il-ġimgħatejn li għaddew.
Kif huwa dan? Fittixt fuq ir-regolamenti, u nsib
ebda ikla bħal ikla imsemmi. Li introduċa din l-innovazzjoni? u minn dak
awtorità? "
"I għandhom ikunu responsabbli għall-ċirkustanza, sir," wieġbu Miss Tempju:
"Il-kolazzjon kien tant ipreparati li l-istudenti ma setgħux possibilment jieklu, u jien
dared ma jippermettulhom li jibqgħu sawm till pranzu-time. "
"Sinjura, ippermettuli instant.
Int taf li pjan tiegħi fil-ksib ta 'dawn l-bniet hija, ma jidraw li
drawwiet ta 'lussu u indulgence, iżda li jagħmilhom jifilħu, pazjent, awto-ċaħda.
Jekk xi diżappunt aċċidentali ftit ta 'l-aptit iseħħu, bħalma huma l-spoiling
ta 'ikla, il taħt jew il-fuq rfinar ta' dixx, l-inċident kellha ma jkunx
newtralizzat billi tissostitwixxi ma 'xi ħaġa
iktar delikat-kumdità mitlufa, u b'hekk pampering il-korp u li jevitaw il-għan
din l-istituzzjoni; hija kellha titjieb għad-edification spiritwali ta 'l-istudenti,
billi jinkoraġġuhom biex evince fortitude taħt privation temporanju.
A indirizz qasir f'dawk l-okkażjonijiet ma jkunux mistimed, wherein ġudizzjuż
għalliem jieħu l-opportunita li jirreferu għall-tbatija tal-
Insara primittiv; għall-torments ta '
martri; l-eżortazzjonijiet ta bierek Sidna nnifsu, li ssejjaħ lill-dixxipli tiegħu li
jieħdu l-kooperazzjoni trans tagħhom u jsegwu lilu;-twissijiet tiegħu li l-bniedem ma jgħix bil-ħobż
waħdu, iżda minn kull kelma li proceedeth
mill-ħalq ta 'Alla; biex consolations divina tiegħu, "Jekk ye jbatu l-ġuħ jew
għatx għall-finijiet tiegħi, huma kuntenti ye. "
Oh, Madam, meta inti tpoġġi ħobż u ġobon, minflok poriġ maħruqa, f'dawn
ħluq it-tfal, inti tista 'tabilħaqq l-għalf korpi Vile tagħhom, imma int ftit jaħsbu kif
inti starve erwieħ immortali tagħhom! "
Mr Brocklehurst darb'oħra waqfa qasira - forsi megħluba billi s-sentimenti tiegħu.
Miss Tempju kien ħares stabbiliti meta l-ewwel bdew jitkellmu lilha, imma hi issa gazed
dritta qabel tagħha, u l-wiċċ tagħha, naturalment ċar bħala irħam, deher li
jekk wieħed jassumi wkoll il-kesħa u l-istat fiss ta '
dak il-materjal, speċjalment ħalq tagħha, magħluq daqs li kieku kien ikollhom bżonn ta 'skultur
skarpell, li tiftħu, u brow tagħha stabbilita gradwalment severità petrified.
Sadanittant, is-Sur Brocklehurst, wieqfa fuq il-fuklar bl-idejn tiegħu lura lura tiegħu,
majestically mistħarrġa l-iskola kollha.
F'daqqa waħda għajnejn tiegħu taw blink, daqs li kieku kienu ltaqgħu xi ħaġa li jew dazzled jew
ixxukkjat student tagħha; tidwir, huwa qal fil-aċċenti aktar mgħaġġla milli kien s'issa użati -
"Miss Tempju, Miss Temple, dak - dak hu li girl with xagħar indivja?
Xagħar aħmar, ma'am, indivja - indivja madwar "?
U l-estensjoni tal-kannamieli tiegħu huwa indikat l-oġġett orribbli, tħawwad naħa tiegħu kif kien jagħmel
hekk. "Huwa Julia Severn," wieġbu Miss Tempju,
ħafna clairière.
"Julia Severn, ma'am! U għaliex tkun hi, jew kwalunkwe oħra, indivja xagħar?
Għaliex, bi sfida ta 'kull PRECEPT u prinċipju ta' din id-dar, ma hi konformi
għad-dinja hekk miftuħ - hawn fi evanġeliku, stabbiliment ta 'karità - kif
li jilbsu xagħar wieħed tagħha tal-*** ta 'curls? "
"Xagħar Julia curls naturalment," lura Miss Tempju, għadhom aktar clairière.
"Naturalment!
Iva, iżda aħna ma jkunx konformi mal-natura; Nixtieq dawn il-bniet jiġu-tfal ta '
Grazzja: u għaliex li abbundanza?
Għandi ġdid u għal darb'oħra x'jifhem li jien xewqa tal-xagħar biex jiġu rranġati mill-qrib,
modestament, kjarament.
Miss Tempju, tax-xagħar li tifla irid ikun maqtugħ għal kollox; I se tibgħat barbiera għall-
morrow: u nara oħrajn li jkunu bogħod wisq ta 'l-excrescence - li girl tall,
tgħid tagħha li jdur madwaru.
Għid l-ewwel forma li jwassal sa u dirett uċuħ tagħhom mal-ħajt. "
Miss Tempju għadda b'maktur tagħha fuq ix-xofftejn tagħha, bħallikieku sabiex twitti l bogħod l-
daħka involontarju li indivja għalihom; hija tat l-ordni, madankollu, u meta l-ewwel
klassi jistgħu jieħdu dak li kien meħtieġ minnhom, huma obduti.
Jegħleb ftit lura fuq il-bank tiegħi, I tista 'tara l-jistenna u grimaces li bihom
kkummentaw fuq dan manuvra: kienet ħasra Sur Brocklehurst ma setgħetx tara wisq minnhom; hu
forsi kienu ħassew li, tkun xi tkun hu
tista 'tagħmel ma' barra ta 'l-tazza u platter, il-ġewwa kien aktar lil hinn tiegħu
interferenza minn dak li kien immaġinarji.
Huwa skrutinizzati il-maqlub ta 'dawn il-midalji li jgħixu xi ħames minuti, imbagħad ppronunzjata
sentenza. Dawn il-kliem waqa bħall-knell ta 'doom -
"Dawk kollha għoqod ogħla irid ikun maqtugħ."
Miss Tempju deher li remonstrate.
"Sinjura," huwa segwit, "Għandi Master biex iservu li renju mhuwiex ta 'din id-dinja:
missjoni tiegħi huwa li mortify f'dawn il-bniet il-lusts tal-laħam; li jgħallmu lill b'saqaf
ruħhom ma 'mistħija-facedness u
sobriety, mhux mal-xagħar mmaljati u l-ilbies għalja, u kull wieħed mill-persuni żgħażagħ
quddiemna għandha sensiela ta 'xagħar milwi fil trizza li vanity innifsu jista' jkollhom
minsuġa; dawn, nirrepeti, irid ikun maqtugħ; think tal-ħin moħli, ta '- "
Mr Brocklehurst kien hawn interrott: tliet viżitaturi oħra, onorevoli, issa daħal
il-kamra.
Huma għandhom ikunu ġejjin ftit aktar kmieni li smajt taħdita tiegħu fuq libsa, għaliex dawn
kienu splendidly attired fl-bellus, ħarir, u pil.
L-iżgħar tnejn mill-trio (bniet multa ta 'sittax u sbatax-il) kienu griż kastur
kpiepel, imbagħad fil-moda, kulurita ma traċċi ngħam, u minn taħt il-xifer ta 'din
graceful ras libsa waqa 'abbundanza ta'
tresses dawl, elaborately indivja; il-mara anzjani kien imkebbin b'mod bellus għalja
Shawl, mirqum bil Ermine, u hi libes quddiem falza ta 'curls Franċiż.
Dawn l-onorevoli kienu deferentially riċevuti minn Miss Tempju, kif Mrs u l-jonqsilha
Brocklehurst, u jittieħed sedili ta 'unur fil-quċċata tal-kamra.
Jidher li kienet waslet fit-trasport mal-qarib Reverendu tagħhom, u kien
twettiq ta 'skrutinju rummaging tal-soprano kamra, waqt li hu mwettaq negozju ma'
-housekeeper, staqsa dwar il-laundress, u l-konferenza-Supretendent.
Dawn issa ipproċediet biex jindirizzaw rimarki għaddasa u reproofs biex Miss Smith, li kien
inkarigati mill-kura tal-bjankerija u l-ispezzjoni ta 'l-dormitorji: imma kelli l-ebda
ħin li tisma 'dak li qal; oħra
kwistjonijiet imsejħa off u Enchanted attenzjoni tiegħi.
S'issa, filwaqt li l-ġbir ta l-diskors tas-Sur Brocklehurst u Miss Tempju, kelli
le, fl-istess ħin, traskurat prekawzjonijiet biex jassiguraw is-sigurtà personali tiegħi;
li ħsibt li se jsir, jekk I jistgħu biss jaħarbu osservazzjoni.
Biex dan il-għan, kelli Sib ukoll lura fuq il-formola, u filwaqt li tidher li tkun busy ma 'tiegħi
somma, kienet sostniet lavanja tiegħi b'tali mod li jaħbu wiċċ tiegħi: I jista 'jkollhom maħruba
, avviż ma lavanja treacherous tiegħi
b'xi ġara li jiżloq minn naħa tiegħi, u li jaqgħu ma 'crash jgħajjat, direttament
mfassal kull għajn fuqi; kont naf li kien madwar issa, u, kif I stooped li jittellgħu l-
two frak tal-lavanja, I nġabru forzi tiegħi għall-agħar.
Wasal.
"! A girl Ŝejjed" qal is-Sur Brocklehurst, u minnufih wara l - "Huwa l-ġodda
student, I jipperċepixxi. "
U qabel I tista 'tiġbed nifs, "I ma ninsew għandi kelma li jgħidu li jirrispettaw
tagħha "Imbagħad b'leħen għoli:. kif loud deher lili!
"Ħalli l-wild li kissru lavanja tagħha tressaq!"
Ta 'qbil tiegħi stess I ma setax mħawwda; I kien paralizzati: iżda l-bniet tnejn kbira
li joqogħdu fuq kull naħa ta 'lili, sett lili fuq saqajn tiegħi u mbuttati me lejn l-imħallef dread,
u mbagħad Miss Tempju b'ġentilezza assistita me
saqajn ħafna tiegħu, u jien maqbuda avukat whispered tagħha -
"Tibżgħux, Jane, rajt li kien inċident, inti ma għandhomx ikunu kkastigati."
Il-whisper tip marru lejn il-qalb tiegħi bħal sejf.
"Ieħor minuta, u hi se méprisent me għal hypocrite," ħsibt, u impuls
ta 'fury kontra Reed, Brocklehurst, u li tmiss Co fl-impulsi tiegħi fil-kundanna.
I kien l-ebda Burns Helen.
"Jġibu li l-purgar," qal is-Sur Brocklehurst, tipponta lejn waħda għolja ħafna li minnu
tissorvelja kien għadu kemm tela: ġiet ippreżentata. "Post tat-tfal fuqha."
U I kien imqiegħed hemmhekk, minn min jien ma nafx: I kien fl-ebda kundizzjoni li wieħed jinnota
partikolaritajiet; I kien biss konxju li huma kienu tittella me sa l-għoli tas-Sur
Imnieħer Brocklehurst, dak kien fi
tarzna ta 'lili, u li t-tixrid ta' pretkuna oranġjo u pelisses ħarir vjola u sħaba
ta 'rix fidda estiż u xxejret taħt lili.
Mr Brocklehurst bil-keffa.
"Sinjuri," qal, iduru għall-familja tiegħu, "Miss Tempju, l-għalliema, u t-tfal, inti
kollha tara dan girl? "
Naturalment dawn ma; għall I felt għajnejn tagħhom diretti bħall-ħruq tal-ħġieġ kontra tiegħi
jinħaraqx ġilda.
"Inti tara hi għadu żgħażagħ; għandek tosserva hi għandha l-forma ordinarja tat-tfulija;
Alla graciously taha l-forma li Huwa għandu jingħata għalina lkoll; ebda sinjal
deformità punti tagħha barra bħala karattru immarkat.
Min ser jaħseb li l-waħda ħażen kienet diġà sabet qaddej u l-aġent fil tagħha?
Madankollu bħal dawn, jien ngħid Grieve, huwa l-każ. "
A nieqaf - fejn bdejt stabbli-cerebral tal-nervituri tiegħi, u li jħossu li l-
Rubicon kien għadda, u li l-prova, li baqa 'evitata, għandu jkun sod
sostnut.
"Tfal Għeżież," eżerċita l-qassis irħam iswed, bil pathos, "dan huwa
imdejjaq, okkażjoni melankoniku; għal dan isir dmir tiegħi li twissi inti, li dan girl, li
jista 'jkun wieħed ta' ħrief stess ta 'Alla, hija
castaway ftit: mhux membru tal-qatgħa vera, imma evidentement interloper u
aljeni.
Inti trid tkun fuq gwardja tiegħek kontra tagħha, trid tevita eżempju tagħha; jekk meħtieġ, jiġi evitat
kumpannija tagħha, jeskludu tagħha mill-isport tiegħek, u shut tagħha barra mill-maqlub tiegħek.
Għalliema, inti għandek tara tagħha: żżomm għajnejk fuq il-movimenti tagħha, iżen sew tagħha
kliem, tiskrutinizza l-azzjonijiet tagħha, jikkastigaw ġisem tal-mara biex jiffrankaw ruħ tagħha: jekk, fil-fatt, tali
salvazzjoni jkun possibbli, għal (ilsien tiegħi
falters filwaqt I għid) dan girl, din tat-tfal, l-indiġeni ta 'art nisranija,
agħar minn ħafna heathen ftit li jgħid it-talb tiegħu għall Brahma u kneels qabel
Juggernaut - dan girl hu - liar "!
Issa wasal pawża ta 'għaxar minuti, waqt li jien, minn din id-darba fil-pussess perfett
ta 'wits tiegħi, osservati l-Brocklehursts nisa jipproduċu but tagħhom
imkatar u japplikawhom għal tagħhom
ottika, filwaqt li l-mara anzjani influwenzat ruħha u fro, u ż-żewġ iżgħar
dawk whispered, "Kif xokkanti!" Is-Sur Brocklehurst tkompliet.
"Dan tgħallimt mill benefactress tagħha; mill-mara pious u ta 'karità li adottaw
tagħha fl-istat orfni tagħha, imrobbija tagħha bħala t-tifla tagħha stess, u li li kindness,
ġenerożità-tfajla kuntent lura minn
ingratitude daqshekk ħżiena, hekk koroh, li fl-aħħar patroness eċċellenti tagħha kien obbligat li
separati tagħha minn dawk żgħażagħ tagħha stess, beżgħana lest eżempju vizzjuż tagħha għandhom
jikkontaminaw purità tagħhom: hi mibgħuta tagħha
hawn biex tkun fieqet, anke bħala l-Lhud ta 'qodma mibgħuta morda tagħhom lill-pool mnikkta ta'
Bethesda, u, l-għalliema, Suprentendent, I beg minnkom li ma jippermettu l-ilmijiet li
jistaġna tond tagħha. "
Ma 'din il-konklużjoni Sublime, is-Sur Brocklehurst aġġustati l-buttuna ta' fuq ta 'dmirijietu
surtout, muttered xi ħaġa lill-familja tiegħu, li tela ', bowed Miss Tempju, u mbagħad
kollha nies kbar fl-istat mbaħħra mill-kamra.
Tidwir fil-bieb, imħallef tiegħi qal -
"Let tagħha stand nofs siegħa-itwal fuq dik ippurgar, u ħalli l-ebda wieħed jitkellem lilha matul
il-bqija tal-ġurnata. "
Kien hemm I, allura, immuntati aloft; I, li kien qal I ma setgħux iġorru l-mistħija ta '
wieqfa fuq saqajn naturali tiegħi fin-nofs tal-kamra, issa kien espost għall ġenerali
opinjoni fuq pedestall ta 'infamy.
Liema sensazzjonijiet tiegħi kienu l-ebda lingwa jistgħu jiddeskrivu, imma biss kif dawn kollha żdied,
jifga nifs tiegħi u constricting gerżuma tiegħi, tfajla ħarāu u mgħoddija lili: fil-
jgħaddu, hija titneħħa għajnejn tagħha.
Liema dawl stramba nebbħithom! X'inhuma l-sensazzjoni straordinarja li raġġi
mibgħuta permezz lili! Kif is-sentiment ġdida bore me up!
Dan kien jekk martri, eroj, kien għadda skjav jew vittma, u s-saħħa ikkomunikata fl-
it-tranżitu.
I mhaddma l-isteriżmu li qed jogħlew, merfugħ kap tiegħi, u ħa pożizzjoni soda dwar il-
ippurgar.
Helen Burns talab xi mistoqsija ħafifa dwar ix-xogħol tagħha ta 'Miss Smith, kien chidden
għall-triviality 'l-inkjesta, mibgħut lura lill-post tagħha, u tbissem fil lili kif hi mill-ġdid
marru minn.
Dak tbissima!
I remember issa, u naf li kien l-effluence ta 'intellett multa, ta' veru
kuraġġ; huwa mixgħul lineaments mmarkati tagħha, wiċċ rqiqa tagħha, għajn tagħha griż sunken, bħal
riflessjoni mill-aspett ta 'anġlu.
Iżda f'dak il-mument Helen Burns libes fuq driegħ tagħha "l-midalja mhux ordnat;" bilkemm siegħa
ilu kelli jinstemgħu tagħha ikkundannat minn Miss Scatcherd għal pranzu ta 'ħobż u l-ilma fuq
l-morrow minħabba li hija kienet ixxugat eżerċizzju fil-ikkupjar out.
Tali huwa l-natura imperfetta tal-bniedem! spots bħal dawn huma hemm fuq id-diska ta 'l-aktar ċari
pjaneta; u l-għajnejn bħal Miss Scatcherd tista 'biss tara dawn id-difetti minuta, u huma
għomja għal-luminożità sħiħa ta 'l-orb.