Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitolu 26. Kavallieri u Squires.
Il-chief mate tal-Pequod kien Starbuck, nattiv ta Nantucket, u Quaker minn
dixxendenza.
Huwa kien twil, bniedem bla heda, u għalkemm imwieled fuq kosta tħaddan, deher adatta sewwa biex
isofru latitudnijiet sħun, laħam tiegħu jkunu hard kif darbtejn msajra biskuttini.
Trasportati lejn il-Indji, demm ħajjin tiegħu ma jħassru simili ale bbottiljat.
Huwa għandu jkun ġie twieldu fl xi żmien ta 'nixfa ġenerali u l-ġuħ, jew fuq wieħed mill-
dawk il-ġranet malajr li għalihom l-istat tiegħu huwa famuż.
Biss xi sjuf niexfa thirty kieku raw; dawk sjuf kienu imnixxef up kollha fiżiċi tiegħu
superfluousness.
Iżda dan, thinness tiegħu, biex ngħidu hekk, deher mhux aktar il-mod ta 'ħela u l-ansjetajiet
cares, milli kien jidher l-indikazzjoni ta 'kwalunkwe seħta tal-ġisem.
Kien biss l-kondensazzjoni tal-bniedem.
Huwa kien bl-ebda mod ħażin li tħares; pjuttost il-kuntrarju.
Ġilda stretta tiegħu pura kienet tajbin eċċellenti, u mill-qrib jitgeżwer fiha, u embalmed
mas-saħħa ta 'ġewwa u s-saħħa, bħal Eġizzjan revivified, dan Starbuck deher
lest li isofru għall-etajiet twil fil-ġejjieni,
u isofru dejjem, kif issa; għal kemm silġ polari jew mix-xemx torrid, bħal privattiva
kronometru, vitalità ta 'ġewwa tiegħu kienet iġġustifikata li jmorru tajjeb fl-klimi.
Tfittex l-għajnejn tiegħu, inti deher li tara hemm l-immaġini għadhom wieqaf ta 'dawk
tremenda perikli li kien bil-kalma kkonfrontat matul il-ħajja.
A staid, il-bniedem soda, li l-ħajja għall-parti l-kbira kienet pantomime javżak ta '
azzjoni, u mhux kapitolu TAME ta 'ħsejjes.
Madankollu, għall-sobriety jifilħu tiegħu u fortitude, kien hemm ċerti kwalitajiet fl-
lilu li xi drabi affettwati, u f'xi każijiet deher ukoll nigh overbalance kollha
l-bqija.
Mhux komuni kuxjenza għal baħħar, u endued ma 'reverence fond naturali, il-
solitudni idemmgħu selvaġġi tal-ħajja tiegħu ma għaldaqstant iħossu inklinazzjoni lilu
superstition, imma li dik it-tip ta '
superstition, li xi organizzazzjonijiet tidher pjuttost għall-rebbiegħa, b'xi mod, mill-
intelliġenza minn mill-injoranza. Portents barra u ġewwa presentiments
kienu tiegħu.
U jekk xi drabi dawn l-affarijiet bent-ħadid iwweldjati ta 'ruħ tiegħu, ħafna aktar ma tiegħu
safejn-bogħod memorji domestiċi ta 'martu Kap żgħażagħ u tfal, it-tendenza li liwja lilu xorta
aktar mill-oriġinali ta 'awsterità tiegħu
natura, u miftuħa lilu xorta oħra ma 'dawk influwenzi moħbija li, f'ċerti-onesti
irġiel qalb, trażżan l-gush ta 'DARE-devil awdaċi, hekk spiss evinced minn oħrajn fl-
l-inċertezzi aktar perikoluż lejn tas-sajd.
"I se jkollhom l-ebda bniedem fil-dgħajsa tiegħi," qal Starbuck, "li ma jibżgħux ta 'balieni."
Permezz ta 'dan, hu deher li tfisser, mhux biss li l-kuraġġ iktar affidabbli u utli kienet
dik li tirriżulta mill-istima ġusta tal-periklu li jiltaqgħu magħhom, iżda li
biddlu bniedem Fearless hija comrade ferm aktar perikoluża minn coward.
"Aye, aye," qal Stubb, l-second mate, "Starbuck, hemm, huwa kif bir-reqqa raġel kif
inti ser issib kullimkien f'dan is-sajd. "
Iżda aħna għandu ERE twil tara dak li din il-kelma "bil-għaqal" preċiżament tfisser meta użata minn
bniedem bħal Stubb, jew kważi kull kaċċatur balieni oħra.
Starbuck kienx Kruċjati wara perikli; fih kuraġġ ma kienx sentiment; iżda
ħaġa sempliċiment 'jkun utli għalih, u dejjem fl-idejn fuq il-okkazzjonijiet kollha mortally prattiku.
Barra minn hekk, huwa maħsub, forsi, li f'dan in-negozju ta 'kaċċa għall-balieni, kuraġġ kien wieħed mill-
ħwejjeġ diskontinwi kbira tal-bastiment, bħall-ċanga tagħha u ħobż tagħha, u li ma għandux foolishly
moħlija.
Wherefore kellu l-ebda fancy għal tnaqqis għall-balieni wara xemx isfel, u lanqas għall persistenti
fil-ġlieda kontra ta 'ħut li wisq ppersistew fil-ġlieda kontra lilu.
Għall, ħsibt Starbuck, jiena hawn f'dan il-oċean kritiku biex joqtlu balieni għall tiegħi
għajxien, u ma jiġux maqtula minnhom għall-vot tagħhom, u li mijiet ta 'l-irġiel kienu
Starbuck hekk maqtula kien jaf tajjeb.
Liema doom kien missier stess tiegħu? Meta, fil-deeps qiegħ, jista 'hu
isibu l-riġlejn imqatta 'ħuh?
Ma 'memorji bħal dawn fil lilu, u, barra minn hekk, mogħtija lil ċerti
superstitiousness, kif intqal, l-kuraġġ ta 'dan Starbuck li jistgħu,
madankollu, xorta jiffjorixxu, għandha fil-fatt ġew estremi.
Iżda dan ma kienx ta 'natura raġonevoli li raġel hekk organizzat, u ma' tali terribbli
esperjenzi u remembrances kif kien; ma kienx ta 'natura li dawn l-affarijiet għandhom
jonqsu latently engendering element fl
lilu, li fihom, f'ċirkostanzi adattati, se break out mill-ħlas tiegħu, u
burn kollha kuraġġ tiegħu sa.
U brave kif hu jista 'jkun, kien li tip ta' qlubija prinċipalment, viżibbli f'xi
Intrepid irġiel, li, filwaqt li ġeneralment ditta jobdu fil-kunflitt ma 'l-ibħra, jew
irjieħ, jew balieni, jew kull min-normal
kruhat irrazzjonali tad-dinja, għadha ma tistax tiflaħ għal dawk aktar terrific, minħabba aktar
terrur spiritwali, li xi kultant theddida inti mill-brow konċentrazzjoni ta '
enraged u mighty bniedem.
Iżda kienu l-narrattiva li ġejjin biex jiżvelaw fi kwalunkwe każ, il-abasement sħiħa ta '
fortitude foqra Starbuck, skarsi jista 'għandi l-qalb biex tikteb; għaliha hija
aktar sorrowful, Nay xokkanti, sabiex tesponi l-waqgħa tal valor fil-ruħ ħaġa.
Irġiel jista 'jidher bħala detestable joint stock-kumpaniji u nazzjonijiet; knaves, fools, u
qattiela jista 'jkun hemm; irġiel jista' jkollhom uċuħ medja u meager, imma bniedem, fl-ideali, huwa
hekk nobbli u hekk frizzanti, tali grand u
kreatura glowing, li fuq kwalunkwe tbajja ignominious fih kollha inkarigati tiegħu għandhom jimxu
li tarmi ĦBULA costliest tagħhom.
Li manliness Immakulata naħsbu lejna nfusna, s'issa ġewwa fina, li
jibqa 'intatt minkejja l-karattru ta' barra jidhru marret; fsada ma keenest
dieqa fl-ispettaklu ta 'undraped valor-ruined bniedem.
Lanqas ma jista 'piety stess, f'livell tali vista tal-mistħija, kompletament joħonqu upbraidings tagħha
kontra l-istilel li jippermetti.
Iżda dan dinjità Awissu I kura ta ', mhuwiex il-dinjità ta' rejiet u ĦBULA, iżda li
abounding dinjità li m'għandux investitura robed.
Thou shalt tara brillanti fil-fergħa li wields pick jew drives spike; li
dinjità demokratiku li, fuq l-idejn, tifrex mingħajr tmiem minn Alla; nnifsu!
Il-bijodisponibilità assoluta Alla kbir!
Iċ-ċentru u ċ-ċirkonferenza ta 'kull demokrazija!
Omnipresence tiegħu, l-ugwaljanza divina tagħna!
Jekk, imbagħad, għall-baħħara meanest, u renegades u nawfragi, I għandhom minn hawn
jattribbwixxu kwalitajiet għolja, għalkemm skur; tond nisġa minnhom grazzji traġiċi, jekk anki l-aktar
mournful, forsi l-aktar abased, fost
lilhom kollha, għandu fil-ħinijiet lift lilu nnifsu lill-muntaturi exalted; jekk I għandhom touch li
driegħ ħaddiem u ma 'xi dawl etereali; jekk I għandhom jinfirxu-qawsalla fuq tiegħu
sett diżastrużi ta 'xemx, imbagħad kontra kull
kritiċi mortali jkollhom me out fiha, thou Kemm Ispirtu tal-Ugwaljanza, li hast tixrid one
mantell irjali ta 'l-umanità fuq kull tip tiegħi!
Bear me out fiha, thou kbir demokratiku Alla! li didst ma jirrifjutawx li l-Swart
kundanna, BUNYAN, il-ċar, perla poetiku; Thou li didst b'saqaf ma doppjament martellat
weraq tad-deheb ifjen, il-stumped u
driegħ paupered ta 'Cervantes qodma; Thou didst li jittellgħu Andrew Jackson mill-
ċagħaq; li didst hurl lilu fuq gwerra żiemel; li didst Thunder lilu ogħla minn
tron!
Thou li, fl-mighty Thy, marchings earthly, qatt cullest Thy selectest
champions mill-commons kingly; jkollhom me out fiha, O Alla!
Kapitolu 27. Kavallieri u Squires.
Stubb kien il-second mate. Huwa kien indiġeni ta 'Cape Cod, u għalhekk,
skond l-użu lokali, kienet tissejjaħ Cape Cod '-bniedem.
A happy-go-xxurtjati; la Craven lanqas Valiant; tieħu perikli minħabba li daħlet ma '
arja indifferenti, u filwaqt involuti fil-kriżi aktar imminenti tal-ġiri, toiling
bogħod, kalm u miġbura bħala joiner journeyman involuti għas-sena.
Tajba humored, faċli, u Ŝejjed, huwa presedut fuq tiegħu balieni-dgħajsa daqs li kieku l-aktar
jiltaqgħu fatali kienu iżda pranzu, u l-ekwipaġġ tiegħu kollha mistiedna mistednin.
Huwa kien partikolarment dwar l-arranġament komdu ta 'parti tiegħu tal-bastiment, bħala
qodma istadju-sewwieq huwa dwar l-snugness tal-kaxxa tiegħu.
Meta qrib il-balieni, fil-ħafna mewt l-illokkjar tal-ġlieda, huwa mqandel unpitying tiegħu
sorveljanza coolly u off-ekwu, bħala tinker whistling martell tiegħu.
Huwa se HUM fuq melodiji tiegħu rigadig qodma filwaqt li falda u falda bl-aktar
exasperated monster. Użu fit-tul kienu, għal dan Stubb, konvertiti
l-ponot tal-mewt fi presidenza faċli.
Liema hu maħsub tal-mewt stess, m'hemm l-ebda javżak.
Jekk hu qatt ħsieb ta 'dan fil-livelli kollha, jista' jkun kwistjoni, imma, jekk hu qatt ma ċans
jitfgħu l-memorja tiegħu il-mod wara ikla komda, l-ebda dubju, bħal tajba
baħri, huwa ħa li jkun tip ta 'sejħa ta'
l-għassa li tumble aloft, u bestir lilhom nfushom hemmhekk, dwar xi ħaġa li huwa
tkun taf meta obduti l-ordni, u mhux qabel.
X'inhuma, forsi, ma 'affarijiet oħra, għamel Stubb tali faċli li għadhom għaddejjin, il-bniedem unfearing, sabiex
cheerily trudging off mal-piż tal-ħajja fid-dinja sħiħa ta 'minn bieb għal bieb gravi, kollha
bowed 'l-art mal-pakketti tagħhom; dak
għenu biex iġibu li kważi impious tajba ta 'umoriżmu tiegħu; dik ħaġa għandu jkollu
ġew pajp tiegħu.
Għall, bħall-imnieħer tiegħu,, iswed tiegħu pajpijiet qasir ftit kienet waħda mill-karatteristiċi regolari ta 'dmirijietu
wiċċ.
Int tkun kważi hekk jistenna li lilu li jirriżultaw tal-sodda tiegħu mingħajr imnieħer tiegħu bħala
mingħajr pajp tiegħu.
Hu jinżamm ringiela kollha ta 'pajpijiet hemm mgħobbija lesta, staġnati xtilliera, jistgħu jintlaħqu faċilment
ta 'idejh, u, kull meta mdawwar fil, huwa affumikat lilhom kollha fl-suċċessjoni, dawl
wieħed mill-ieħor sa l-aħħar ta 'l-
kapitolu; imbagħad tagħbija jerġgħu jiġu fl-disponibbiltà mill-ġdid.
Għall, meta Stubb imlibbes, minflok l-ewwel tqegħid tiegħu fis-saqajn trowsers tiegħu, huwa poġġa
pajp tiegħu fil-ħalq tiegħu.
Jien ngħid dan tipjip kontinwu għandhom ikunu ġew kawża waħda, mill-inqas, ta 'l partikolari tiegħu
dispożizzjoni; għal kull wieħed jaf li din l-arja earthly, kemm jekk fuq l-art jew fil-wiċċ, huwa
terriblement infettati bil-nameless
miseries tal-mortals numberless li mietu exhaling dan, u bħal fil-ħin ta 'l-
kolera, xi nies tmur dwar b'maktur camphorated li f'ħalqhom;
hekk, bl-istess mod, kontra kull mortali
tribulations, duħħan tat-tabakk Stubb ma jista 'jkollhom operati bħala tip ta' diżinfettar
aġent. Il-third mate kien Garafina, nattiv ta '
Tisbury, fil-Vinji Martha.
A, qosra stout, sħabi ħamranija żgħażagħ, balieni ħafna pugnacious rigward, li b'xi mod
deher li jaħsbu li l-leviathans kbira kienet personalment u hereditarily affronted
lilu, u għalhekk kien tip ta 'punt
ta 'unur miegħu, biex jeqirduhom kull meta jiltaqgħu magħhom.
Għalhekk biddlu mitlufa kien hu għal kull sens ta 'reverence għall-marvels ħafna tagħhom
bl-ingrossa Majestic u modi mystic; u hekk mejta għal xi ħaġa bħal arrest ta 'kwalunkwe
periklu possibbli mill jiltaqgħu magħhom;
li fl-opinjoni fqira tiegħu, il-balieni wondrous iżda kien speċi ta 'ġurdien eżaltat,
jew għall-inqas ilma far, jeħtieġu biss evażjoni u xi ftit żgħar
applikazzjoni ta 'ħin u problemi sabiex jinqatlu u għalli.
Dan injorant, fearlessness sensih ta 'tiegħu magħmula lilu waggish ftit fil-kwistjoni
tal-balieni; hu segwa dawn il-ħut għall-gost ta 'dan; u tond vjaġġ ta' tliet snin "
Cape Horn kienet biss ċajta Jolly li dam dak it-tul ta 'żmien.
Bħala dwiefer mastrudaxxa huma maqsuma dwiefer maħdum u dwiefer maqtugħin; jista umanità hekk
bl-istess mod maqsuma.
Garafina ftit kien wieħed ta 'dawk maħduma; magħmula li clinch stretta u l-aħħar fit-tul.
Huma talbu lilu Re-Post abbord tal-Pequod; minħabba li, fil-forma, huwa jista 'jkun ukoll
mqabbla mal-qasir, injam kwadru magħrufa minn dak l-isem whalers Artiku; u li
bil-mezzi ta 'injam ħafna naħa radjazzjoni
mdaħħla fih, iservi biex jgħaqqad it-bastiment kontra l-concussions tħaddan ta 'dawk
swat ibħra. Issa dawn mates tliet - Starbuck, Stubb, u
Garafina, kienu rġiel radikali.
Huma kien li bi preskrizzjoni universali kmanda tlieta mill-dgħajjes tal-Pequod bħala
headsmen.
F'dik l-ordni grand 'battalja li fihom Kaptan Ahab probabbilment marixxal tiegħu
forzi li jinżel fuq l-balieni, dawn headsmen tlieta kienu bħala kaptani tal-
kumpaniji.
Jew, li jkunu armati ma lanez twal tagħhom balieni ħerqana, kienu kif trio qabad
ta 'lancers; anki bħala l-harpooneers kienu flingers ta javelins.
U peress li f'dan is-sajd famużi, kull mate jew headsman, bħal Kavallier Gotiku ta 'qodma,
huwa dejjem akkumpanjata minn tiegħu dgħajsa steerer jew harpooneer, li fil conjunctures ċerti
tipprovdi lilu bil-lance frisk, meta l-
ewwel wieħed kien ħażin mibrumin, jew elbowed fl-attakk, u barra minn hekk, kif
hemm ġeneralment teżisti bejn it-tnejn, ta 'intimità mill-qrib u faċilità; huwa
għalhekk iżda jissodisfaw, li f'dan il-post aħna
stabbiliti li harpooneers l Pequod kienu, u sa liema headsman kull wieħed minnhom tagħmel parti.
L-ewwelnett kienet Queequeg, min Starbuck, l-chief mate, kienet magħżula għall tiegħu
squire.
Iżda Queequeg jkun diġà magħruf.
Li jmiss kien Tashtego, Indjan mhux imħallta minn Ras Gay, l-promontorju aktar punent ta '
Vinji Martha, fejn għadha teżisti l-aħħar fdal tal-villaġġ ta 'l-irġiel aħmar,
li ilha forniet l-ġirien
gżira ta 'Nantucket ma' ħafna mill harpooneers aktar awdaċi tagħha.
Fis-sajd, li normalment imorru bl-isem ġeneriku ta 'Gay-headers.
Tashtego, il-dgħif twila, xagħar sable, għadam tiegħu ħaddejn għolja, u l-għajnejn suwed arrotondament - għall-
Indjan, Orjentali fl largeness tagħhom, iżda Antartiku fl-espressjoni glittering tagħhom -
dan kollu biżżejjed ipproklamata lilu
werriet tad-demm unvitiated ta 'dawk kaċċaturi gwerriera kburin, li, fit-tfittxija ta' l-
kbira New England moose, kellhom mogħruk, pruwa fl-idejn, il-foresti aboriġinali ta 'l-
prinċipali.
Iżda mhux iktar snuffing fil-traċċa ta 'l-beasts selvaġġi tal-boskijiet, Tashtego issa
kkaċċjati fid-dawl tal-balieni kbar tal-baħar; l-harpoon unerring ta 'l-iben
fitly tissostitwixxi l-vleġġa infallibbli ta 'l-sires.
Tħares lejn il-Brawn tawny ta riġlejn snaky tiegħu lithe, inti għandek kważi ikkreditat
l Superstitions 'xi wħud mill-Puritans preċedenti, u nofs temmen li dan selvaġġi
Indjan biex tkun iben tal-Prinċep ta 'l-Poteri ta' l-Ajru.
Tashtego kien Stubb squire-mate tat-tieni.
It-tielet fost il-harpooneers kien Daggoo, a ġiganteski, faħam iswed ***-Savage, bil-
iljun bħall-wiċċ ta 'barra - l-Ahasuerus li behold.
Sospiża mill-widnejn tiegħu kienu żewġ ċrieki tad-deheb, tant kbir li l-baħħara imsejħa
minnhom ring-boltijiet u jitkellmu ta 'garanzija ta' l-Gindazzi top-qlugħ għalihom.
Fiż-żgħażagħ tagħha Daggoo kienet volontarjament ttrasportati abbord ta 'Whaler, li tinsab fil-bajja solitarju
fuq il-kosta nattiv tiegħu.
U qatt ma kien kullimkien fid-dinja iżda fl-Afrika, Nantucket, u l-pagan
portijiet aktar iffrekwentati mill whalemen; u li issa wassal għal bosta snin il-ħajja kuraġġużi
tas-sajd fil-bastimenti tas-sidien
mhux komuni jagħtu kas tal-liema mod ta 'l-irġiel huma mibgħuta; Daggoo żammew tiegħu
virtujiet barbaric, u wieqfa bħala Giraffe, mxiet madwar il-gverti kollha ta 'l-pomp
sitt saqajn ħames kalzetti tiegħu.
Kien hemm umiltà korporali fil tħares up fuq lilu; u pożizzjoni tal-bniedem abjad qabel
lilu deher bandiera bajda jaslu għal waqfien mill-ġlied jittallbu ta 'fortizza.
Kurjużi li tgħid, dan *** imperjali, Ahasuerus Daggoo, kien il-Squire ta 'ftit
Garafina, li dehru qishom taċ-ċess-raġel ħdejn lilu.
Fir-rigward tal-fdal tal-kumpanija l-Pequod, jistgħux huwa qal, li fil-jum preżenti mhux wieħed
fi tnejn mill-ħafna eluf ta 'rġiel qabel ma l-arblu impjegati fil-balieni Amerikana
tas-sajd, huma Amerikani mwielda, għalkemm pjuttost kważi l-uffiċjali huma.
Hawnhekk huwa l-istess ma 'l-industrija tas-sajd balieni Amerikana ma' l-armata Amerikana u
militari u navali merkantili, u l-forzi l-inġinerija impjegati fil-
kostruzzjoni tal-Brondolo Amerikani u ferroviji.
L-istess, ngħid jien, minħabba li fil-każi kollha l-Amerika indiġeni liberu jipprovdi l-
imħuħ, il-bqija tad-dinja bħala ġeneruż li jfornu l-muskoli.
Ebda numru żgħir ta 'dawn il-baħħara kaċċa għall-balieni jappartjenu għall-Azores, fejn il-barra
whalers marbuta Nantucket spiss f'kuntatt biex iżidu l-ekwipaġġi tagħhom mill-bdiewa li jifilħu
ta 'dawk ix-xtut bil-blat.
Bl-istess mod, il-Groenlandja whalers tbaħħir mill-buq jew Londra, stabbiliti fil-
il-Gżejjer Shetland, li jirċievu l-kompliment kollu ta 'l-ekwipaġġ tagħhom.
Mal-homewards passaġġ, dawn qatra minnhom hemmhekk mill-ġdid.
Kif inhi, m'hemm l-ebda javżak, iżda Islanders jidhru li jagħmlu l-whalemen aħjar.
Huma kienu kważi kollha Islanders fil-Pequod, ISOLATOES wisq, I-sejħa, li ma jkunx
jirrikonoxxi l-kontinent komuni ta 'l-irġiel, iżda kull jgħixu ISOLATO fuq separata
kontinent ta 'l tiegħu stess.
Madankollu issa, federati tul wieħed prim, liema jistabbilixxu dawn Isolatoes kienu!
L-deputazzjoni Anacharsis Clootz kollha mill-Gżejjer tal-baħar, u l-truf ta '
l-art, li jakkumpanja Ahab Qadima fil-Pequod li jiġu ilmenti fid-dinja qabel
li bar li minnhom ma tantx ħafna minnhom qatt jiġu lura.
Pip Ftit Iswed - hu qatt ma - oh, no! huwa mar qabel.
Poor tifel Alabama!
Fuq il-pruwa Pequod skura, l-ye għandhom ERE twil tara lilu, swat tambourine tiegħu;
prelusive tal-ħin eterna, meta jintbagħtu għal, l-kbira kwarti tal-gverta fuq għolja, huwa
kien strajk fl-offerta ma 'business angels, u taħbit tiegħu
tambourine fil-glorja; tissejjaħ coward hawn, faħħar eroj hemm!