Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XVIII
Merry jiem kienu dawn fil Thornfield Hall, u wisq busy ijiem: kif differenti mill-
ewwel tliet xhur ta 'stillness, monotonija, u s-solitudni jien kien għadda taħt saqaf tiegħu!
Kollha sentimenti diqa deher issa mmexxija mid-dar, l-assoċjazzjonijiet gloomy minsija:
kien hemm ħajja kullimkien, il-moviment ġurnata kollha.
Inti ma tista 'issa travers-gallerija, darba hekk hushed, u lanqas jidħol l-quddiem
kmamar, ladarba dan tenantless, mingħajr ma jiltaqgħu ma 'smart lady's-maid jew dandy
valet.
Il-kċina, Pantry-Butler, il sala l-impjegati ", l-sala tad-dħul, kienu
null u l-saloons kienu biss ix-xellug u xorta meta l-sema blu u; ugwalment ħajjin
xemx halcyon tal-rebbiegħa Genial
temp imsejħa okkupanti tagħhom barra fil-raġunijiet.
Anki meta dak it-temp kien imkisser, u x-xita kontinwa stabbiliti għal xi jiem, l-ebda
niedja deher mitfugħa fuq tgawdija: pjaċiri ġewwa biss sar aktar vivaċi u
varjata, b'konsegwenza tal-waqfien jitqiegħdu għall Gaiety fil-beraħ.
I CROWLEY dak li kienu se jagħmlu l-ewwel lejla ta 'divertiment bidla kienet
proposta: li tkellem dwar "charades logħob," iżda fl-injoranza tiegħi I ma fehmux
it-terminu.
L-impjegati kienu imsejħa, it-tabelli dining room bir-roti bogħod, id-dwal
b'mod ieħor, l-siġġijiet mqiegħda ċirku opposta l-arch.
Filwaqt li Mr Rochester u l-rġulija oħra immirati dawn it-tibdiliet, l-onorevoli kienu
tmexxija u 'l isfel taraġ tisfir għall maids tagħhom.
Mrs Fairfax ġiet imsejħa biex jagħti informazzjoni jirrispettaw ir-riżorsi ta 'l-
dar fil-xalel, peduni, id-drappijiet ta 'kwalunkwe tip, u gwardarobbi ċerti tat-tielet
sulari kienu ransacked, u l-kontenut tagħhom,
fil-forma ta 'lbiesi ta' taħt brocaded u hooped, sacques satin, modi iswed,
lappets bizzilla, & c., kienu miġjuba fl armfuls mill-abigails imbagħad għażla
sar, u affarijiet bħal intgħażlu
twettqu għall-boudoir fi ħdan it-tfassil tal-kamra.
Sadanittant, is-Sur Rochester reġgħet mħarrka l-onorevoli tondi lilu, u kienet l-għażla
ċertu numru tagħhom li jkunu tal-partit tiegħu.
"Miss Ingram huwa minjiera, naturalment," qal: wara huwa msemmi l-żewġ jonqsilha Eshton,
u Dent Mrs.
Huwa ħares lejn lili: I ġara li tkun qrib lilu, kif kien miegħu tintrabat il-bokkla tas-Sinjura
Bracelet denti, li kienet marret laxka. "Se inti play?" Staqsieha.
I ħadlu my head.
Huwa ma jinsistu, li jiena pjuttost beżgħu kieku kien isir; hu permessi me ritorn
clairière mas-sedil tas-soltu tiegħi.
Huwa u għajnuniet tiegħu issa rtirat wara l-purtiera: il-parti l-oħra, li kienet immexxija
mill Dent Kurunell, poġġa bilqiegħda fuq il-Crescent ta 'siġġijiet.
Wieħed mill-irġiel, is-Sur Eshton, osservazzjoni lili, deher li tipproponi li I għandhom ikunu
mitluba biex jingħaqdu magħhom; iżda Madonna Ingram istantanjament negatived-kunċett.
"Le," Smajt tagħha jgħidu: ". Hi jistenna wisq stupid għal kwalunkwe logħba tat-tip"
Twil ere qanpiena tinkled, u l-purtiera fasslu.
Fi ħdan l-arch, il-figura goff ta 'Sir George Lynn, min Mr Rochester kien
bl-istess mod magħżul, dehret imkebbin folja abjad: quddiemu, fuq mejda, jistabbilixxu
tiftaħ ktieb kbir, u fil-ġenb tiegħu kien
Amy Eshton, draped fl pretest Sur Rochester, u żamma ktieb fl-idejn tagħha.
Xi ħadd, li ma tidhirx, rang-qanpiena merrily imbagħad Adele (li kienet insistiet fuq hija waħda
tal-partit kustodju tagħha fuq), li tmiss quddiem, tondi tifrix tagħha l-kontenut ta '
basket ta 'fjuri hija wettqet fuq driegħ tagħha.
Imbagħad deher il-figura magnífico ta 'Miss Ingram, miksi fl-abjad, velu fit-tul fuq
kap tagħha, u girlanda ta 'ward round brow tagħha; minn naħa tagħha mixi Sur Rochester, u
flimkien ġibdet ħdejn il-mejda.
Huma niżel; filwaqt Dent Mrs u Louisa Eshton, liebsa wkoll fl-abjad, ħa l-
istazzjonijiet tagħhom warajhom.
A ċerimonja segwita, fl juru mutu, fejn kien faċli biex jirrikonoxxu l-pantomime ta '
żwieġ.
Fil-terminazzjoni Dent tagħha Kurunell, u l-partit tiegħu kkonsultati whispers għal żewġ
minuti, allura l-Kurunell jissej - "Bride!"
Mr Rochester bowed, u l-purtiera waqa '.
A intervall konsiderevoli li jkun għadda qabel mill-ġdid żdied.
Jiżdied it-tieni murija xena aktar elaborately ippreparat mill-aħħar.
It-tpinġija tal-kamra, kif diġà osservat qabel, kienet qajmet żewġ stadji fuq il-
dining room, u fuq il-quċċata tal-pass ta 'fuq, mqiegħda tarzna jew tnejn lura fil-
kamra, deher baċin irħam kbar - li
I rikonoxxuti bħala ornament ta 'l-conservatory - fejn normalment kien,
mdawra minn exotics, u okkupat mill-ħut tad-deheb - u minn fejn dan għandu jkun ġie
trasportati ma 'xi problemi, minħabba d-daqs tagħha u l-piż.
Bilqiegħda fuq il-tapit, min-naħa ta 'dan baċin, deher is-Sur Rochester, costumed fil-
xalel, bil-turban fuq kap tiegħu.
Għajnejn skur tiegħu u l-karatteristiċi swarthy ġilda u Paynim adattati l-kostumi eżattament: huwa
ħarsu l-mudell ħafna ta 'emir tal-Lvant, aġent jew vittma ta' l-bowstring.
Bħalissa avvanzati fis-għan Miss palhinhae.
Hija, wisq, kien attired fil-moda orjentali: xalpa krimżi marbut sash simili madwar il-
qadd: l b'maktur irrakkmati bl-għoqod dwar tempji tagħha; tagħha beautifully-iffurmati
armi vojta, wieħed minnhom upraised fl-att
ta 'sostenn pitcher, lest gracefully fuq kap tagħha.
Iż-żewġ voti tagħha tal-forma u l-karatteristika, jbiddel tagħha u l-ajru ġenerali tagħha, issuġġeriet
l-idea ta 'xi Princess Israelitish tal-ġranet patrijarkali, u din kienet
bla dubju il-karattru hija maħsuba biex tirrappreżenta.
Hija avviċinat-baċin, u bent fuqha bħallikieku biex timla pitcher tagħha; hi mill-ġdid titneħħa
lill-kap tagħha.
Il personage fix-xifer sew issa deher accost tagħha; tagħmel xi talba: - "Hija
hasted, let isfel pitcher tagħha fuq naħa tagħha, u tah li tixrob. "
Mill-*** ta 'Robe tiegħu huwa mbagħad prodotti casket, fetħuh u wera magnífico
brazzuletti u l-imsielet; hi aġixxiet istagħġib u l-ammirazzjoni; tinkina, huwa
stabbiliti l-teżor fil-saqajn tagħha; incredulity
u delight ġew espressi mill jistenna tagħha u l-ġesti; l-barrani maqfula the
brazzuletti fuq l-armi tagħha u l-anelli fil-widnejn tagħha.
Kien Eliezer u Rebecca: l-iġmla biss kienu jixtiequ.
Il-parti divining darb'oħra stabbiliti l-kapijiet tagħhom flimkien: apparentament ma setgħux jaqblu
dwar il-kelma jew sillaba-xena illustrati.
Dent Kurunell, kelliem tagħhom, talbet "l tableau ta 'kollox;" f'liema każ il-
purtieri mill-ġdid imnissel.
Dwar ċittadini jogħlew tagħha biss porzjon tal-tfassil tal-kamra kien żvelat; il-bqija jkun
moħbija minn skrin, mdendla ma 'xi tip ta' drapery skur u oħxon.
Il-baċin irħam tneħħiet; fil-post tagħha, kien tabella jittrattaw u siġġu tal-kċina:
dawn l-oġġetti kienu viżibbli mill-proċedura tad-dawl ħafna dim minn fanal ħorn, il-
xemgħat xama 'li huma kollha mitfi.
F'nofs dan ix-xena sordid, sib raġel bl-idejn clenched tiegħu jistrieħ fuq irkopptejn tiegħu,
u l-għajnejn tiegħu bent fuq l-art.
Kont naf Mr Rochester; għalkemm il-wiċċ begrimed, il-libsa diżordnat (kisja tiegħu
jiddendlu maħlula minn driegħ, daqs li kieku kienet kważi mqatta 'minn lura tiegħu fi
scuffle), il-ddisprata u scowling
countenance, mhux maħdum, xagħar bristling setgħet ukoll li moħbija lilu.
Kif huwa mċaqlaq, katina clanked; biex polz tiegħu kienu fetters mehmuża.
"Bridewell!" Exclaimed Dent Kurunell, u l-charade kienet solvuta.
A intervall biżżejjed li għadda għall-artisti biex jerġgħu jibdew ordinarja tagħhom
kostum, huma reġgħu daħlu fil-dining room.
Mr Rochester wassal Miss palhinhae; kienet complimenting lilu fuq tiegħu li jaġixxi.
"Taf," qalet, "li, mill-karattri tlieta, Għoġobni inti f'dawn l-aħħar
aħjar?
Oh, kellha inti iżda kienet tgħix ftit snin qabel, liema Gallant gentleman-highwayman inti
kien sar! "" Huwa l-nugrufun maħsula mill-wiċċ tiegħi? "huwa
mitluba, ddawwar lejn tagħha.
"Alas! iva: l-aktar fuq l-ħasra! Xejn jista 'jkun aktar isiru lill tiegħek
jbiddel minn rouge li ruffian fuq. "" Inti tixtieq eroj tat-triq allura? "
"L-eroj bl-Ingliż tat-triq tkun l-aqwa ħaġa li jmiss għal Bandit Taljan, u
li jista 'biss jiġi jinqabżu mill pirata Levantine. "
"Well, kwalunkwe I am, ftakar int mara tiegħi; konna miżżewġa siegħa peress li, fil-
preżenza ta 'dawn ix-xhieda. "Hija giggled, u l-kulur tagħha tela.
"Issa, Dent," kompla s-Sur Rochester, "huwa lilkom."
U bħala l-parti l-oħra rtiraw, hu u l-band tiegħu ħa l-sedili tbattal.
Miss Ingram mqiegħda ruħha fil-lemin mexxej binha; il diviners oħra imliet il-
siġġijiet fuq kull naħa tal lilu u tagħha.
I ma issa tara l-atturi; I m'għadhomx stenniet bl-imgħax għall-purtieri li
lok; attenzjoni tiegħi kienet assorbita mill-ispettaturi; għajnejn tiegħi, fissi erewhile fuq il-
arch, kienu issa irresistibly miġbuda lejn l-nofs ċirku ta 'siġġijiet.
Liema Dent Kurunell charade u l-partit tiegħu kellu, liema kelma huma għażlu, kif
liberat lilhom infushom, I m'għadhomx tiftakar, imma għadni ara l-konsultazzjoni li
segwiti kull xena: Nara Mr Rochester
iduru għal Miss Ingram, u Miss palhinhae lilu; nara inklinazzjoni tagħha kap tagħha lejn
lilu, sa l-moll curls kważi touch ispalla tiegħu u mewġa kontra cheek tiegħu; Nisma
whisperings reċiproku tagħhom; niftakar tagħhom
ħarsiet skambjati, u xi ħaġa anke tal-sentiment roused mill-prospetti ispettaklu
fil-memorja f'dan il-mument.
I qallek, qarrej, li kelli tgħallmu imħabba Mr Rochester: I ma setax unlove
lilu issa, sempliċement minħabba li sibt li kien waqaf għal avviż lili - għax jien jista 'jgħaddi
sigħat fil-preżenza tiegħu, u hu qatt ma
darba min-naħa l-għajnejn tiegħu fid-direzzjoni tiegħi - għax rajt kollha attenzjoni tiegħu approprijata minn
mara kbira, li mistmerr li tmiss lili mal-keffa ta 'ĦBULA tagħha kif hi għaddiet; li, jekk
qatt għajnejn skur u imperjuża tagħha waqa 'fuqi
b'kumbinazzjoni, se tirtira istantanjament mill-oġġett wisq jfisser mertu
osservazzjoni.
I ma setax unlove lilu, minħabba I felt ċert li dalwaqt kienu ser jiżżewġu din il-mara ħafna - għax
Naqra kuljum fi sigurtà tagħha kburin fl-intenzjonijiet tiegħu li jirrispettaw tagħha - minħabba I
kull siegħa rat fil lilu stil ta '
courtship li, jekk Ŝejjed u l-għażla pjuttost li għandhom jiġu mfittxija milli jfittxu, kienet għadha,
fl-traskuraġni tagħha stess, captivating, u kburija tagħha stess,. irresistibbli
Ma kien hemm xejn li mkessħa jew banish imħabba f'dawn iċ-ċirkostanzi, għalkemm ħafna biex joħolqu
Wisq, inti taħseb, qarrej, li joħolqu jealousy: jekk mara, fil tiegħi
pożizzjoni, jistgħu jippreżumu li jkun jealous ta 'mara fil-Miss palhinhae fuq.
Imma jien ma kienx jealous: jew rari ħafna; - in-natura ta 'l-uġigħ I sofriet ma setax jiġi
spjegat minn din il-kelma. Miss Ingram kien marka taħt jealousy:
kienet wisq inferjuri għal eċitati-sentiment.
Maħfra l-paradoss seeming; I jfisser dak li ngħid jien.
Hija kienet ħafna showy, iżda hija ma kinitx ġenwina: hija kellha persuna multa, ħafna
kisbiet brillanti, imma moħħha kienet fqira, qalb tagħha għerja min-natura: xejn
bloomed spontanjament fuq li l-ħamrija; ebda
unforced frott naturali kuntent mill-freskezza tagħha.
Hija ma kinitx tajba; hija ma kinitx oriġinali: hi użata biex jirrepetu frażijiet li jagħmlu ħoss mill-kotba:
hi qatt offruti, u lanqas kellha, opinjoni tagħha stess.
Hija favur ton għoli ta 'sentiment, imma hi ma kinitx taf l-sensazzjonijiet ta' simpatija
u ħasra; tenerezza u l-verità ma kinux fil tagħha.
Wisq ta 'spiss hi ingannata dan, mill-vent żejda hi taw lil antipathy spiteful hi
kienet maħsub kontra ftit Adele: timbotta tagħha bogħod ma 'xi epitetu contumelious jekk
hi ġara li l-approċċ tagħha; kultant
tordna tagħha mill-kamra, u dejjem trattament tagħha mal-kesħa u acrimony.
Għajnejn oħra minbarra minjiera jaraw dawn il-manifestazzjonijiet ta 'karattru - jaraw lilhom
mill-qrib, bil-kbir, shrewdly.
Iva, l-bridegroom futur, is-Sur Rochester nnifsu, eżerċitata fuq maħsub tiegħu
sorveljanza ceaseless; u kien minn dan sagacity - dan guardedness ta 'dmirijietu -
dan perfetta, sensi ċara ta 'tiegħu
difetti waħda ġusta - dan in-nuqqas ovvju tal-passjoni fil-sentimenti tiegħu lejn tagħha, li
dejjem tortura uġigħ tiegħi qamu.
Rajt li kien se jiżżewġu tagħha, għall-familja, forsi minħabba raġunijiet politiċi, minħabba
rank tagħha u l-konnessjonijiet adattati lilu; ħassejt li huwa ma kienx taha l-imħabba tiegħu, u li tagħha
kwalifiki kienu mhux adattat biex tirbaħ minnu li teżor.
Dan kien il-punt - dan kien fejn il-nerv kienet mimsus u teased - dan kien
fejn il-deni kien sostnut u mitmugħa: hija ma setgħetx CHARM lilu.
Jekk hija kienet mexxiet il-rebħa fuq il darba, u kellu renda u sinċerament stabbiliti qalb tiegħu
fil-saqajn tagħha, I għandu jkollhom koperti wiċċ tiegħi, daru mal-ħajt, u (figurattivament) għandhom
miet għalihom.
Jekk Miss Ingram kienet mara tajba u nobbli, mogħnija b'forza, fervur,
, kindness sens, I għandu jkollhom kellhom wieħed taqbida vitali b'żewġ tigri - jealousy
u disperazzjoni: imbagħad, il-qalb tiegħi mqatta 'u
devoured, I għandu jkollhom ammirajt tagħha - rikonoxxut eċċellenza tagħha, u kien kwiet
għall-bqija ta 'jiem tiegħi: u l-aktar assolut superjorità tagħha, l-aktar profonda se
ġew ammirazzjoni tiegħi - l-aktar verament kwieta inattivitá tiegħi.
Imma kif materji verament kien, biex jaraw l-isforzi Miss palhinhae fiż-Sur affaxxinanti
Rochester, li xhud nuqqas ripetut tagħhom - sensih lilha nfisha li huma ma
jfallu; vainly fancying li kull xaft
nediet laqat il-marka, u infatuatedly pluming ruħha fuq is-suċċess, meta kburija tagħha
u awto-kompjaċenza repelled aktar u aktar dak li hi xtaqet attrazzjoni - li
xhud dan, kellu jiġi f'daqqa taħt
eċċitazzjoni ceaseless u trażżin bla ħniena.
Minħabba li, meta hija naqset, rajt kif hi jista rnexxielhom.
Vleġeġ li kontinwament glanced barra minn tas-sider Sur Rochester u waqa ma jagħmlux ħsara fil-
saqajh, jista ', kont naf, jekk maqtul minn idejn surer, għandhom quivered qawwi fil kburi tiegħu
tal-qalb - sejħu imħabba fil-għajn poppa tiegħu,
u l-irtubija fis-wiċċ sardonic tiegħu, jew, aħjar minn hekk, mingħajr armi siekta
konkwista setgħu kienu rebħu. "Għaliex tista 'hi ma jinfluwenzawx lilu aktar, meta
hi privileġġjat biex tiġbed hekk qrib lilu? "
Staqsejt lili nnifsi. "Żgur li hi ma tistax verament wünschen, jew le
wünschen ma 'affettiva veru!
Jekk hi ma, hi m'għandhiex għalfejn tagħha tbissim munita hekk lavishly, flash ħarsiet tagħha sabiex
unremittingly, manifattura arijiet sabiex jelaboraw, grazzji hekk multitudinous.
Jidhirli li hi tista ', billi sempliċement seduta clairière fil-ġenb tiegħu, qal ftit
u tfittex inqas, jiksbu nigher qalb tiegħu.
Rajt fil-wiċċ tiegħu espressjoni ferm differenti minn dik li tibbies issa
filwaqt li hi hekk vivaciously accosting lilu; iżda mbagħad daħal fiha nnifisha: hija ma kinitx
misluta mill-arti meretricious u
ikkalkulat manuvri, u wieħed kellu ħlief li jaċċettaw dan - biex iwieġeb dak li hu mitlub mingħajr
pretensjoni, biex jiġu indirizzati lilu meta needful mingħajr grimace - u żdied u kiber
Kinder u aktar Genial, u msaħħna one bħal Sunbeam trawwim.
Kif se hi tamministra li jekk jogħġbok lilu meta huma miżżewġa?
Ma naħsibx li hi se jimmaniġġjaw, u għadhom jista 'jkun amministrat; u martu tista', I
jemmnu verily, tkun il-mara ħafna happiest-xemx tiffoka fuq. "
I għadhom ma qal xejn condemnatory tal-proġett Sur Rochester ta 'tiżżewweġ għall-
interess u l-konnessjonijiet.
Huwa sorpriż meta me I ewwel skoprew li kien tali intenzjoni tiegħu: I kienu ħasbu
lilu raġel mhux probabbli li jkun influwenzat minn motivi tant komuni fl-għażla tiegħu ta '
mara, imma l-aktar I kkunsidrat il-
, il-pożizzjoni l-edukazzjoni, & c., tal-partijiet, l-anqas ħassejtni ġustifikati biex inqisu kemm hi u
twaħħal jew minnu jew Miss palhinhae biex taġixxi fl-konformità ma 'ideat u
prinċipji imdeffsa fihom, bla dubju, mit-tfulija tagħhom.
Kull klassi tagħhom li saret dawn il-prinċipji: I suppost, allura, dawn kellhom raġunijiet għal
iżommhom bħala tali I ma setax jifhem.
Huwa deher lili li, kieku jien gentleman wünschen, nerfa l *** tiegħi biss
tali mara I kif jista 'l-imħabba, imma l-obviousness ħafna mill-vantaġġi għall-
kuntentizza stess raġel offrut minn din
pjan me konvint li għandu jkun hemm argumenti kontra l-adozzjoni ġenerali ta '
li jiena kien pjuttost injorant: inkella I felt ċert kollha tad-dinja kieku jaġixxu bħala I
xtaq li jaġixxu.
Iżda fil-punti l-oħra, kif ukoll dan, kelli jikbru ħafna ħorox għal kaptan tiegħi: I kien
jinsa-difetti kollha tiegħu, li kelli darba żamm qawwija ħarsa-out.
Hija kienet qabel kienu jagħmlu ħilithom tiegħi għall-istudju-naħat kollha tal-karattru tiegħu: li jieħdu l-ħżiena
mal-tajba; u mill-ftit użin tat-tnejn, biex jiffurmaw ġudizzju ekwu.
Issa rajt ebda ħażina.
-Sarcasm li kienu repelled, l-harshness li kienet startled me darba, kienu
biss bħal kondimenti ħerqana f'dixx għażla: l-preżenza tagħhom kienet qawwija, imma tagħhom
nuqqas ikun jinħ*** bħala relattivament bla togħma.
U għall-xi ħaġa vaga - ma kien sinister jew sorrowful, ta 'tfassil jew
desponding espressjoni -? li fetħu fuq osservatur bir-reqqa, issa u mbagħad, fl-għajnejn tiegħu,
u jerġa 'jingħalaq qabel ma wieħed jista' jifhem
il-fond stramba parzjalment żvelati; li xi ħaġa li jintuża biex jagħmlu me biża 'u
jiċkien, daqs li kieku kelli kienu wandering fost vulkanika li tħares għoljiet, u kienet f'daqqa waħda
ħ*** il-quiver art u raw dan gape:
li xi ħaġa, jien, f'intervalli, beheld xorta, u bil-qalb throbbing, iżda mhux
ma nervituri palsied.
Minflok li jixtiequ tevita, I longed biss DARE - biex divina tiegħu; u ħsibt Miss
Ingram kuntenti, għaliex wieħed mill-ġurnata hi tista 'tidher fil-abyss fil-ħin liberu tagħha, jesploraw
sigrieti tiegħu u tanalizza n-natura tagħhom.
Sadanittant, filwaqt li ħsibt biss ta 'kaptan tiegħi u bride-futur tiegħu - raw biss minnhom, smajt
biss diskors tagħhom, u kkunsidrati biss il-movimenti ta 'importanza tagħhom - il-bqija ta'
il-parti kienu okkupati bl-interessi tagħhom separata u pjaciri.
Il Lynn Sinjuri palhinhae komplew consort f'konferenzi solenni, fejn
nodded two turbani tagħhom fuq xulxin, u miżmuma l-idejn erba tagħhom fil-konfront
ġesti ta 'sorpriża, jew misteru, jew
orrur, skond it-tema li gossip tagħhom dam, bħal par eżaltat
puppets.
Ħafif Dent Mrs tkellmu ma 'prattika tajba natured Mrs Eshton; u t-tnejn kultant octroyé
kelma korteżija jew tbissima fuqi.
Sir George Lynn, Dent Kurunell, u s-Sur politika Eshton diskussi, jew tal-kontea
affarijiet, jew negozju tal-ġustizzja.
Mulej Ingram flirted 'Amy Eshton; Louisa kellhom u kanta għal u ma' wieħed mill-
Sinjuri Lynn; u Mary palhinhae sema languidly biex
-diskorsi Gallant 'l-oħra.
Kultant kollha, kif ma 'kunsens wieħed, sospiżi mill-play biex josservaw u
tisma 'l-atturi prinċipali: għal, wara kollox, is-Sur Rochester u - għaliex mill-qrib
konnessi miegħu - Miss Ingram kienu l-ħajja u ruħ tal-parti.
Jekk kien assenti mill-kamra siegħa, dulness perċettibbli deher li jisirqu aktar minn
l-ispirti ta 'mistednin tiegħu, u mill-ġdid tiegħu entratura kien ċert li tagħti impuls ġdid
għall-vivacity ta 'konversazzjoni.
L jridu ta 'influwenza tanima tiegħu dehru li ħassew pekuljari ġurnata waħda li
hu kien mħarrka biex Millcote fuq in-negozju, u ma kienx probabbli li jirritornaw till
***.
Wara nofsinhar kienet imxarrba: walk il-parti kienet ipproponiet li jieħdu biex tara kamp Gipsy,
dan l-aħħar immejla fuq komuni lil hinn mill Hay, ġiet konsegwentement differita.
Uħud mill-irġiel kienu marru l-istalel: dawk iżgħar, flimkien ma '
l-onorevoli iżgħar, kienu jilagħbu billiards fil-biljard-kamra.
The Ingram dowagers u Lynn fittex solace fil-logħba kwieta fil-karti.
Blanche Ingram, wara li repelled, mill taciturnity supercilious, xi sforzi ta '
Dent Mrs u s-Sinjura Eshton tiġbed tagħha fil-konversazzjoni, kienet l-ewwel murmured fuq xi
melodiji sentimentali u arijiet fuq il-pjanu,
u allura, b'kont fetched ġdid mill-bibljoteka, kien flung ruħha fil haughty
telqa fuq sufan, u ppreparati biex beguile, mill-jespliċitaw ta 'finzjoni, il-
sigħat tedious ta 'assenza.
Il-kamra u l-dar kienu siekta: biss issa u allura l-merriment tal-biljard-
atturi kien sema minn fuq.
Kien verging fuq dusk, u l-arloġġ kienet diġà tat twissija tal-siegħa li libsa
għall-pranzu, meta ftit Adele, li niżel minni fit-tfassil tal-kamra tat-twieqi tas-sedil,
f'daqqa exclaimed -
"Voila, Monsieur Rochester, revient qui!"
I daru, u Miss palhinhae darted quddiem mill-sufan tagħha: l-oħrajn, wisq, sorveljata
mill-professjonijiet diversi tagħhom; għal mill-istess ħin crunching ta 'roti u
titjir mingħajr korsa regolari ta 'żiemel-hoofs saret jinstemgħu fuq il-żrar imxarrab.
A 'wara l-chaise kienet toqrob. "Dak li jista 'jkollu lilu li ġejjin dar f'dik
stil? "qal Miss palhinhae.
"Hu Rode Mesrour (l-żiemel iswed), ma huwa ma, meta huwa mar barra? u Pilota kien ma
lilu: - dak li hu magħmul ma 'l-annimali "?
Kif qalet dan, hija avviċinat persuna tall tagħha u ħwejjeġ abbundanti hekk qrib il-
tieqa, li jien kien obbligat li tintlewa lura kważi sal-tkissir tas-sinsla tiegħi: fil tagħha
ħeġġa hija ma osservatx miegħi fl-ewwel,
iżda meta hi ma, hi indivja lip tagħha u trasferita għall-ieħor casement.
Il-post-chaise jitwaqqfu;-sewwieq rang-bieb qanpiena, u gentleman alighted
attired fil-ivvjaġġar Garb, imma ma kienx is-Sur Rochester; kien tall,-moda
bniedem tfittex, 'barrani.
"! Kif pprovokat" exclaimed Miss palhinhae: "inti xadina tiresome!"
(Apostrophising Adele), "li staġnat inti fil-tieqa li tagħti l-intelliġenza foloz?"
u hi mitfugħa fuq me t'għajn rrabjata, bħallikieku kienu I fl-tort.
Xi parleying kien jinstema 'fil-sala, u dalwaqt l-ġodda daħlu COMER.
Huwa bowed Madonna Ingram, kif jidhirlu tagħha l-aktar membru anzjan preżenti mara.
"Jidher nasal fi żmien inadatt, Madam," qal, "meta ħabib tiegħi, is-Sur
Rochester, huwa mid-dar, imma jien ma jaslux minn vjaġġ twil ħafna, u naħseb li jista '
jippreżumu s'issa dwar qodma u intima
familjarità bħala li jinstallaw ruħi hawnhekk till huwa jirritorna. "
Mod tiegħu kien edukat; aċċent tiegħu, biex titkellem, laqat lili bħala kemmxejn
mhux tas-soltu, - mhux preċiż barranin, iżda għadu mhux għal kollox bl-Ingliż: l-età tiegħu jista 'jkun
dwar Sur Rochester, il - bejn tletin u
forty; jbiddel tiegħu kien weħidhom sallow: altrimenti kien multa li tħares
bniedem, prima facie speċjalment.
Fuq eżami aktar mill-qrib, inti skoperti xi ħaġa fil-wiċċ tiegħu li displeased, jew
pjuttost li naqsu milli jekk jogħġbok.
Karatteristiċi tiegħu kienu regolari, iżda wisq rilassat: għajnejn tiegħu kienet kbira u sew imqatta ', iżda l-
ħajja tħares minnha kien TAME, il-ħajja vakanti - mill-inqas hekk ħsibt.
Il-ħoss tal-qanpiena dressing mxerrda-parti.
Ma kienx till wara l-pranzu li rajt lilu mill-ġdid: huwa mbagħad deher pjuttost fil-faċilità tiegħu.
Imma Għoġobni physiognomy tiegħu saħansitra inqas minn qabel: huwa laqat lili bħala li fl-istess
mhux stabbli u animata ħin.
Għajnejn tiegħu wandered, u ma kellhom ebda tifsira fil wandering tagħha: dan tah ħarsa, bħal fard
kif jien qatt ma mfakkar li raw.
Għal gustuż u mhux bniedem unamiable tħares, huwa repelled lili immens: ma kien hemm
l-ebda setgħa f'dan ir-wiċċ tal-ġilda lixxa ta 'forma ovali sħiħa: l-ebda fermezza f'dak
imnieħer u ħalq aquiline taċ-ċirasa ż-żgħar; hemm
kienx hemm ħsieb fuq il-baxx, anki forehead; ebda kmand f'dak vojta, għajnejn kannella.
Kif sib fil nook tas-soltu tiegħi, u ħares lejn lilu bil-dawl tal-girandoles fuq il-
mantelpiece beaming sħiħ fuq lilu - għax hu okkupat driegħ-siġġu mfassla qrib il-
tan-nar, u miżmuma tnaqqis xorta eqreb, kif
kieku kien kiesaħ, I meta mqabbla lilu mas-Sur Rochester.
Naħseb (bil ub'rispett kemm jekk mitkellma) il-kuntrast ma jista 'jkun ferm akbar bejn
gander sleek u falkun ħarxa: bejn nagħaġ meek u mhux raffinat miksija ħerqana-eyed
kelb, tutur tiegħu.
Huwa kien mitkellem tas-Sur Rochester bħala ħabib antik.
A ħbiberija kurjuż tagħhom għandhom ikunu ġew: eżempju osservat, fil-fatt, ta 'l-qodma
qawl li "estremi jintlaħqu."
Tnejn jew tlieta mill-rġulija Sib qrib lilu, u jien maqbuda fi żminijiet ta 'ruttam tagħhom
konverżazzjoni madwar il-kamra.
Fl-ewwel I ma tista 'tagħmel ħafna sens ta' dak I jinstemgħu; għall-diskors ta 'Louisa
Eshton u Mary Ingram, li għamlu l-eqreb lejn lili, konfuż-sentenzi frammentarju li
laħqet lili f'intervalli.
Dawn l-aħħar kienu qed jiddiskutu l-barrani; tnejn li huma sejjaħ lilu "raġel sabiħ."
Louisa qal li kien "l-imħabba ta 'kreatura," u hi "adored lilu;" u Mary instanced
"ħalq pjuttost ftit, u l-imnieħer sbieħ," tiegħu bħala ideali tagħha ta 'l-charming.
"! U dak forehead ħelwa ittemprat huwa" cried Louisa, - "dan bla xkiel - ebda
dawk l-irregolaritajiet frowning I dislike tant; u tali għajn placid u daħka "!
U mbagħad, għall-ħelsien kbir tiegħi, is-Sur Henry Lynn mħarrka lill-naħa l-oħra ta 'l-
kamra, li jsolvi xi punt dwar l-eskursjoni differita Ħuxlief Komuni.
I kien issa kapaċi tikkonċentra l-attenzjoni tiegħi fuq il-grupp mill-nar, u jien bħalissa
miġbura li l-ġdida COMER kienet tissejjaħ Sur Mason, imbagħad tgħallimt li kien iżda biss
waslu fl-Ingilterra, u li ġew minn
xi pajjiż sħun: li kienet ir-raġuni, bla dubju, wiċċu kien tant sallow, u li
hu sat hekk ħdejn il-fuklar, u libes surtout fid-dar.
Bħalissa l-kliem Ġamajka, Kingston, Belt Spanjol, indikata bħala l-West Indies
residenza tiegħu; u kien bl-ebda sorpriża ftit I miġbura, ERE twil, li kien
hemm l-ewwel tidher u jsiru familjari mas-Sur Rochester.
Hu tkellem dwar dislike ħabib tiegħu tal-ħruq qlub, l-uragani, u xita
staġuni ta 'dak ir-reġjun.
Kont naf Mr Rochester kien vjaġġatur: Mrs Fairfax kien qal hekk, imma ħsibt li l-
kontinent tal-Ewropa kienet tmiss wanderings tiegħu; till issa jien qatt ma sema '
ħjiel partikolari ta 'żjarat għall-xtut aktar imbiegħda.
I kien jaħsbu dawn l-affarijiet, meta inċident, u waħda kemmxejn mhux mistennija,
kissru l-ħajt ta 'musings tiegħi.
Sur Mason, tregħid bħala xi wieħed chanced li tiftaħ il-bieb, talab għall-faħam li jkun hemm aktar
mqiegħda fis-nar, li kien burnt out fjamma tagħha, għalkemm il-*** tiegħu ta 'cinder xorta
shone sħun u aħmar.
The footman li daħħlet il-faħam, fil ser jispiċċaw, waqfet ħdejn president Sur Eshton, u
qal xi ħaġa lilu vuċi baxxa, li jien smajt biss il-kliem, "mara qodma," -
- "Pjuttost idejqek."
"Għid tagħha hi għandha titqiegħed fil-ħażniet jekk hi ma tikkunsidrax lilha nfisha off," wieġbu l-
maġistrat. "Le -! Stop" interrott Dent Kurunell.
"M'għandekx tibgħat tagħha bogħod, Eshton; nistgħu inbiddlu l-ħaġa li kont; aħjar tikkonsulta lill-
onorevoli. "
U jitkellem b'leħen għoli, kompla - "Sinjuri, inti tkellmu ta 'ser Hay Komuni li jżuru
il-kamp Gipsy; Sam hawnhekk jgħid li wieħed mill-għenieqed Omm antika hija fil-impjegati "
sala f'dan il-mument, u jinsisti li għandha tkun
miġjuba quddiem "il-kwalità," li jgħidulhom fortuni tagħhom.
Tixtieq tara tagħha? "" Żgur, kurunell, "cried Lady Ingram," inti
mhux se tinkoraġġixxi tali impostor baxxa?
Tiċħad tagħha, bil-mezzi kollha, f'daqqa! "
"Imma ma nistax konvinta li jmorru lil hinn, mara tiegħi," qal il-footman; "u lanqas ma jistgħu ta '
l-impjegati: Mrs Fairfax huwa magħha biss issa, entreating tagħha li tkun marret, imma hi
meħuda siġġu fil-ċmieni-kantuniera, u
tgħid xejn m'għandu ħawwad tagħha minn till hi gets jħallu li ġejjin fil hawn. "
"Xi trid hi?" Staqsa Mrs Eshton.
"" Li tgħid l-gentry fortuni tagħhom, "tgħid hi, ma'am; u hi swears hija għandha u
ser jagħmlu dan. "" X'inhi hi simili? "saqsa l-jonqsilha
Eshton, fil-nifs.
"A kreatura qodma xukkanti ikrah, jitilfu; kważi iswed bħala crock."
"Għaliex, she'sa sorceress reali!" Cried Frederick Lynn.
"Ejjew jkollhom tagħha, tal-kors."
"Biex tkun żgur," reggħu ingħaqdu fil ħuh; "ikun ta 'elf pities armih
tali ċans ta 'gost. "" subien Għeżież, dak li huma inti taħseb
dwar? "exclaimed Mrs Lynn.
"I ma jistgħux possibilment countenance kwalunkwe proċediment inkonsistenti bħal," chimed fil-
Dowager Ingram.
"Fil-fatt, mamă, imma int tista '- u se," ppronunzjata l-vuċi haughty ta Blanche, kif
kienet ser tagħlaq tond fuq il-pjanu-ippurgar; fejn sa issa hija kienet Sib siekta, apparentement
jeżamina folji varji ta 'mużika.
"Għandi kurżità biex tisma fortuna tiegħi qal: għalhekk, Sam, tordna l-beldame
quddiem. "" għeżież Blanche tiegħi! recollect - "
"Jien - I recollect kollha tista 'tissuġġerixxi;! U I għandhom ikollhom se tiegħi - malajr, Sam"
"Iva - iva -! Iva" cried l-minorenni, kemm onorevoli colleghi.
"Let tagħha ġejjin - se jkun l-isport eċċellenti!"
The footman xorta lingered. "Hija tidher tali waħda mhux maħduma," qal.
"Mur!" *** Miss Ingram, u l-bniedem marru.
Eċċitament istantanjament ħatfu l-parti sħiħa: nar tmexxija ta 'raillery u jests
kien proċediment meta Sam lura. "Hija mhux ser iseħħ issa," qal.
"Hija tgħid mhuwiex missjoni tagħha biex jidhru quddiem l-" merħla vulgari "(li minnhom tagħha
kelma).
I għandhom juru tagħha fil-kamra minnha nfisha, u mbagħad dawk li jixtiequ jikkonsultaw tagħha trid tmur
għal wieħed tagħha minn wieħed. "" Inti tara issa, queenly Blanche tiegħi, "beda
Lady Ingram, "hi tirfes.
Jingħata parir, tfajla anġlu tiegħi - u - "" Uri tagħha fil-librerija, ta 'kors, "cut
fil-"tfajla anġlu."
"Mhuwiex missjoni tiegħi li tisma 'tagħha quddiem il-merħla vulgari jew: I tfisser li
jkollhom tagħha kollha li myself. Hemm nar fil-librerija? "
"Iva, ma'am - iżda hija jistenna tali tinkler."
"Jieqaf li chatter, blockhead! u jagħmlu offerti tiegħi. "
Għal darb'oħra Sam spiċċat u, misteru animazzjoni, aspettattiva telgħet għal fluss sħiħ darba aktar.
"Hija lesta issa," qal il-footman, kif hu reggħet.
"Hija tixtieq tkun taf min se jkun viżitatur tagħha ewwel."
"Naħseb li kienu aħjar tfittex biss fl fuq tagħha qabel ma kwalunkwe mill-onorevoli jmorru," qal Kurunell
Dent. "Għid tagħha, Sam, gentleman huwa li ġejjin."
Sam marru u lura.
"Hija tgħid, Sinjur, li hi ser ikollhom l-ebda rġulija; ma jkunx hemm bżonn inkwiet huma stess
biex jiġu qrib tagħha u lanqas, "żied jgħid, bil soppressjoni diffikultà a titter," kull
onorevoli jew, ħlief iż-żgħażagħ, u waħda. "
"Permezz Jove, hi għandu togħma!" Exclaimed Henry Lynn.
Miss Ingram tela solennement: "Jien tmur l-ewwel," qalet, fil-ton li jista 'jkollu
befitted il-mexxej ta 'tama forlorn, immuntar ta' ksur fil-van l-irġiel tiegħu.
"Oh, l-aħjar tiegħi! oh, tgħożż tiegħi! ! nieqaf - jirriflettu "kien cry mamă żewġha; iżda hija mimsuħa
passat tagħha fis-skiet stately, mgħoddi mill-bieb li Dent Kurunell jinżamm miftuħ, u
smajna tagħha jidħlu fil-librerija.
A silenzju komparattiv twettqet. Mara Ingram ħasbu li "le cas" biex wring
idejn tagħha: li hija għamlet xieraq. Miss Mary ddikjarat hija ħassitha, min-naħa tagħha,
hi qatt ma dared riskju.
Amy u Louisa Eshton tittered taħt nifs tagħhom, u ħarsu ftit imbeżża.
Il-minuti għadda bil-mod ħafna: Ħmistax kienu magħduda qabel l-librerija-bieb għal darb'oħra
miftuħa.
Miss Ingram lura lilna permezz tal-arch.
Would hi tidħaq? Would hi tieħu bħala ċajta?
Kollha għajnejn met tagħha ma t'għajn ta 'kurżità ħerqana, u hi ltaqgħet l-għajnejn ma' wieħed
rebuff u kesħa; hi ħares la flurried lanqas Merry: hi mixi stiffly biex
sede tagħha, u ħa fis-skiet.
"Well, Blanche?" Qal Mulej palhinhae. "Dak li ma hi jgħidu, oħt?" Staqsa Marija.
"What did you think? Kif tħoss -? Hija hi reali fortuna-
kaxxiera? "talbet il-jonqsilha Eshton.
"Issa, issa, nies tajba," lura Miss Ingram, "ma 'l-istampa fuqi.
Verament organi tiegħek ta 'nistaqsi u kredulità huma faċilment eċċitati: inti jidhru, mill-
importanza ta 'inti kollha - mamă tajba tiegħi inklużi - jattribwixxi għal din il-kwistjoni,
assolutament li jemmnu għandna ġenwin
witch fl-dar, li hija alleanza mill-qrib mal-gentleman qodma.
Rajt vagabond Gipsy; hi prattikata fil-moda hackneyed-xjenza
ta 'palmistry u qalli dak in-nies bħal dawn normalment tgħid.
Kapriċċ tiegħi huwa gratifikat; u issa naħseb Mr Eshton se tagħmel sew li tpoġġi l-Hag fil-
ħażniet għall-morrow filgħodu, kif hu mhedded. "
Miss Ingram ħa ktieb, kienet ixxaqleb lura fl-president tagħha, u għalhekk naqas aktar
konversazzjoni.
I jaraw tagħha għal kważi nofs siegħa ': waqt kollha dak iż-żmien hija qatt ma għalqet
paġna, u l-wiċċ tagħha kiber momently jiskuraw, aktar sodisfatti, u aktar sourly
espressjoni ta 'diżappunt.
Hija kienet ovvjament ma smajt xejn għall-vantaġġ tagħha: u deher lili, mill tagħha
tajbin fit-tul ta 'gloom u taciturnity, li hi nfisha, minkejja tagħha
indifferenza jistqarru, żejjed mehmuża
importanza għal dak kollu li kien sar rivelazzjonijiet tagħha.
{Matul dak iż-żmien kollu hi qatt ma għalqet il-paġna: p184.jpg}
Sadanittant, Mary Ingram, Amy u Louisa Eshton, ddikjaraw li dared tmurx waħdu;
u għadhom dawn kollha xtaqu jmorru.
A negozjar infetħet permezz tal-medju ta 'l-ambaxxatur, Sam, u wara ħafna
mixi u fro, till, naħseb, l-imsemmija għoġġiela Sam għandu jkollu ACHED ma 'l-
, l-eżerċizzju kien permess fl-aħħar, ma '
diffikultà kbira, extorted mill-Sibyl rigoruża, għat-tliet snin li tistenna fuq
tagħha fil-korp.
Żjara tagħhom ma kienx hekk għadu kif Miss palhinhae kien ġie: smajna hysterical
giggling u shrieks ftit proċediment mill-bibljoteka, u fl-aħħar ta 'madwar għoxrin
minuti li jifqgħu l-bieb miftuħ, u daħal
sewqan madwar il-sala, daqs li kieku kienu nofs jibżgħu minn wits tagħhom.
"Jiena ċert li hi xi ħaġa mhux id-dritt!" Huma cried, wieħed u kollha.
"Hija qalulna affarijiet bħal dawn!
Hi jaf kollha dwar magħna! "U li għereq nifs fil-postijiet differenti li l-
rġulija mgħaġġla biex iġibuhom.
Ippressat għal aktar spjegazzjoni, huma ddikjaraw hija kienet qaltilhom ta 'affarijiet li
kien imsemmi u jsir meta kienu tfal sempliċi; kotba deskritti u ornamenti
huma kienu boudoirs tagħhom fid-dar:
keepsakes li r-relazzjonijiet differenti kienu ppreżentati lilhom.
Huma affermaw li hija kienet anke divined ħsibijiet tagħhom, u kellhom whispered fil-
widna ta 'kull isem tal-persuna hi gustado aqwa fid-dinja, u għarrfithom
ta 'dak li l-aktar xtaqet għall.
Hawnhekk il-rġulija tintervjeni ma 'petizzjonijiet bla heda biex ikunu aktar infurmata dwar
dawn il-aħħar tnejn imsemmija punti, imma kisbu biss blushes, ejaculations, rogħda, u
titters, bi tpattija għall importunity tagħhom.
The matrons, sadanittant, vinaigrettes offruti u fannijiet wielded, u għal darb'oħra u għal darb'oħra
tenna l-espressjoni ta 'tħassib tagħhom li twissija tagħhom ma kinux ġew meħuda
ħin, u l-irġiel anzjani laughed, u
l-iżgħar ħeġġeġ servizzi tagħhom fuq dawk ġust aġitat.
Fil-midst tal-tumult, u filwaqt li għajnejn tiegħi u widnejn kienu kompletament involuti fil-
xena quddiemi, Smajt keffa mill-qrib fil-minkeb tiegħi: I daru, u raw Sam.
"Jekk jogħġbok, jitilfu, il-Gipsy jiddikjara li hemm ieħor mara waħda żgħażagħ fl-
il-kamra li ma kienx biex tagħha għadha, u hi swears hi mhux se jmorru till hi
dehru kollha.
Ħsibt li għandha tkun int: m'hemm l-ebda wieħed inkella għal dan.
Dak li għandu I tell tagħha? "
"Oh, I se jmorru bil-mezzi kollha," I wieġeb: u I kien ferħan mhux mistennija ta 'l-
opportunità li gratify tant eċċitati kurżità tiegħi.
I niżel barra mill-kamra, mhux osservat minn kwalunkwe għajn - għall-kumpanija kienu miġbura fil-
one-*** dwar il-trio rogħda biss lura - u jien għalaq il-bieb clairière
lura lili.
"Jekk tixtieq, taqbeż," qal Sam, "jien ser tistenna fil-sala għalik, u jekk hi frightens
inti, biss sejħa u jien ser jiġu pulzieri "" Le, Sam, ritorn lejn il-kċina: I am not
fl-inqas jibżgħu. "
Lanqas ma kien I; imma jien kien ftehim tajjeb interessati u eċċitati.