Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XII
Il-wegħda ta 'karriera bla xkiel, li l-introduzzjoni tiegħi kalm ewwel li Thornfield Hall
deher li rahan, ma kienx belied fuq familjarità itwal, mal-post u l-
ħabsin.
Mrs Fairfax irriżultaw li huma liema hi deher, ta 'placid-ittemprat, it-tip natured
mara, ta 'edukazzjoni kompetenti u l-intelliġenza medja.
Student tiegħi kien tifel ħaj, li kienu mħassra u indulged, u għalhekk kien
kultant wayward, imma kif hi kienet impenjata kompletament għall-kura tiegħi, u l-ebda injudicious
interferenza minn kull kwart tas-sena qatt ppreġudika
pjanijiet tiegħi għat-titjib tagħha, hi hekk nesa Freaks ftit tagħha, u sar
ubbidjenti u teachable.
Hija kellha l-ebda talenti kbar, l-ebda karatteristiċi mmarkati ta 'karattru, l-ebda żvilupp partikolari ta'
tħossok jew togħma li qajmu wieħed pulzier tagħha fuq il-livell ordinarju tat-tfulija, imma
la li kieku kienet xi defiċjenza jew viċi li għereq tagħha taħtha.
Hija għamlet progress raġonevoli, konjizzjoni għalija vivacious, għalkemm forsi mhux ħafna
profonda, affezzjoni, u mill-sempliċità tagħha, prattle omosesswali, u l-isforzi li jekk jogħġbok,
ispirati me, fl-ritorn, bi grad ta '
biżżejjed biex jagħmel lilna kemm fil-kontenut fis-soċjetà ta 'xulxin sekwestru.
Dan parenthese par,, se jkun maħsub lingwa jibred minn persuni li divertiment
duttrini solenni dwar in-natura Angelic tat-tfal, u d-dmir ta 'dawk mitluba
l-edukazzjoni tagħhom biex jikkonċepixxu għalihom
an devozzjoni idolatrous: imma jiena ma miktub għal aktar fissa egotism tal-ġenituri, li
eku posizzjoni mżerżqa, jew jsalvaw humbug; I am sempliċement javżak il-verità.
I felt solicitude kuxjenzjuż għall-benesseri Adele u l-progress, u kwieta
Predisposizzjoni għall-awto ftit tagħha: daqstant I għeżież lejn Mrs Fairfax a
thankfulness għall kindness tagħha, u
divertiment fis-soċjetà proporzjonati għall-rigward kwieta hija kienet g ˙ alija tagħha, u l-
moderazzjoni tal-moħħ u l-karattru tagħha.
Xi ħadd jista 'tort lili li jħobb, meta jiena nżid ukoll li, issa u mbagħad, meta I ħa
jimxu minn ruħi fil-motivi; meta I marru l isfel għall-gradi u ħares permezz tagħhom
tul it-triq, jew meta, waqt li Adele kellha
ma 'infermiera tagħha, u s-Sinjura Fairfax magħmula ġèli fil-maħżen, I telgħu l-
three turġien, qajmet il-nassa-bieb tal-attic, u wara li jkunu laħqu l-twassal,
ħares afar fuq il-qasam sekwestrati u
għoljiet, u flimkien dim sema linja - li imbagħad I longed għal qawwa tal-viżjoni li jista '
li b'passaġġ limitu; li jistgħu jilħqu l-busy dinja, bliet, reġjuni sħiħa tal-ħajja I
kien sema 'imma qatt ma rajt - li mbagħad I
mixtieqa aktar ta 'esperjenza prattika minn I fil-pussess; aktar ta' kopulazzjoni ma 'tiegħi
, tip ta 'familjarità ma' varjetà ta 'karattru, milli kien hawn jintlaħqu tiegħi.
I vvalutati dak li kien tajjeb fil-Sinjura Fairfax, u dak li kienet tajba fil Adele, imma jien emmint fil-
l-eżistenza ta 'tipi oħra u aktar ħaj ta' tjieba, u dak li jemmnu fl-I
xtaq li behold.
Min blames lili? Ħafna, l-ebda dubju, u I għandhom jissejħu
discontented.
I ma jistgħu jgħinuha: l-irrekwitezza kienet fin-natura tiegħi; dan aġitat lili għall-uġigħ
kultant.
Imbagħad eżenzjoni uniku tiegħi kien li jimxu tul il-kuritur tal-sular terzi, lura u
quddiem, sikuri fl-silenzju u s-solitudni tal-post, u jippermettu lill-għajnejn fehma tiegħi li
nitkellem fuq kwalunkwe viżjonijiet bright tela
qabel dan - u, ċertament, kienu ħafna u glowing; li jħallu qalb tiegħi jkun heaved mill-
il-moviment exultant, li, filwaqt li minfuħ li fl-inkwiet, estiża ma '
ħajja; u, aħjar ta 'kollha, li tiftaħ il ġewwa tiegħi
widna sa tale li qatt ma kien spiċċa - tale immaġinazzjoni tiegħi maħluqa, u narrated
kontinwament; quickened kollha ta ', inċident ħajja, nar, tħossok, li jien
mixtieqa u ma kinitx fil-eżistenza attwali tiegħi.
Huwa għalxejn li wieħed jgħid bnedmin għandhom jiġu sodisfatti bil trankwillità: dawn għandhom
jkollhom azzjoni; u se jagħmlu jekk dawn ma jistgħux isibu dan.
Miljuni huma kkundannati għal doom Stiller minn minjiera, u miljuni huma siekta
rewwixta kontra l-lott tagħhom.
Ħadd ma jaf kemm ribelljonijiet minbarra ribelljonijiet politiku jiffermenta fil-mases
tal-ħajja li n-nies tad-dinja.
In-nisa huma mistennija li jkunu ħafna kalm ġeneralment: iżda n-nisa jħossu daqstant rġiel iħossuhom;
għandhom bżonn l-eżerċizzju għall-ħiliet tagħhom, u qasam għall-isforzi tagħhom, kemm tagħhom
aħwa tagħmel; huma jsofru minn wisq riġidu
trażżin, wisq assolut staġnar, preċiżament bħala l-irġiel se jsofri, u huwa
dejqa fil-aktar privileġġjat tagħhom sħabi-kreaturi li jgħidu li huma kellhom
jillimitaw irwieħhom li jagħmlu pudini u
knitting kalzetti, li jilagħbu fuq il-pjanu u l-irrakkmar boroż.
Huwa thoughtless jikkundannawhom, jew tidħaq lilhom, jekk dawn ifittxu li jagħmlu aktar jew jitgħallmu
aktar minn drawwa għandha pronunzjata meħtieġa għall-sess tagħhom.
Meta hekk biss, jien ma smajt unfrequently tidħaq Grace Poole: l-peal istess, il-
istess baxx, bil-mod ha! ha! li, meta l-ewwel jinstemgħu, kienu ferħana me: Smajt, wisq, tagħha
murmurs eċċentrika; barrani minn tidħaq tagħha.
Kien hemm ġranet meta hija kienet pjuttost siekta, imma kien hemm oħrajn meta I ma setax
kont għall-ħsejjes hi magħmula.
Kultant rajt tagħha: hi se joħorġu mill-kamra tagħha ma 'baċin, jew pjanċa, jew
trej fl-idejn tagħha, jinżlu għal-kċina u ftit ritorn, ġeneralment (oh, romantic
qarrej, nahfru me għall javżak-verità sempliċi!) li jkollhom pot ta 'porter.
Dehra tagħha dejjem aġixxa bħala umidifikatur li l-kurżità mqajma mill oddities orali tagħha:
iebes-dehru u staid, hija kellha l-ebda punt li jista 'interess ehmeż.
I għamel xi tentattivi biex tiġbed tagħha fil-konversazzjoni, iżda hija dehret persuna ta '
ftit kliem: 'tweġiba monosillabiċi normalment maqtugħ qasir kull sforz ta' dik it-tip.
Il-membri oħra tal-familja, viz., John u martu, Leah the housemaid, u
Sophie l-infermier Franċiż, kienu nies deċenti; iżda fl-ebda rispett notevoli; ma '
Sophie I użati biex jitkellmu bil-Franċiż, u xi kultant
I talab mistoqsijiet tagħha dwar il-pajjiż nattiv tagħha; iżda hija ma kinitx deskrittiva ta '
jew narrattiva dawran, u ġeneralment taw tweġibiet bħal dawn vapid u konfuż kif kienu
kkalkulat aktar milli biex jiċċekkjaw jinkoraġġixxu inkjesta.
Ottubru, Novembru, Diċembru ħalliena.
Waħda wara nofsinhar f'Jannar, is-Sinjura Fairfax kellhom begged btala għal Adele, minħabba li hija kienet
kiesaħ, u, kif Adele ssekondati-talba ma 'ardour li mfakkra lili kif
vaganzi okkażjonali prezzjuż kien lili
fit-tfulija tiegħi, jiena mogħtija lilha, jidhirlu li għamilt ukoll fil juru pliability fuq
il-punt.
Hija kienet il-multa, ġurnata kalma, għalkemm ħafna kesħa; I kien għajjien tas-seduta li għadhom fil-librerija
permezz ta 'filgħodu fit-tul kollu: Mrs Fairfax kellha biss bil-miktub ta' ittra li kienet qed tistenna
li jiġu stazzjonati, so I jitpoġġew fuq tal-bonit tiegħi u
pretest u offrew li jagħmel lill Hay, id-distanza, żewġ mili, tkun
wara nofsinhar tax-xitwa pjaċevoli mixja.
Rat Adele komdu bilqiegħda fl-president ftit tagħha permezz tas-salotti Sinjura Fairfax tal-
fireside, u minħabba l-aħjar tagħha tagħha xama pupa (I li normalment jinżammu imkebbin fidda
karta fil-kexxun) jilagħbu ma ', u
istorja tal-ktieb għall-bidla ta 'divertiment, u li wieġbu għall-"Revenez tagħha bientot, MA
bonne amie, MA Chere Mdlle. Jeannette, "bil KISS I stabbiliti.
Ir-raġuni kienet iebsa, l-arja kien għadu, bit-triq tiegħi kien solitarju; tlaqt malajr till sibt
sħun, u mbagħad I mixi bil-mod biex igawdu u tanalizza l-ispeċi ta 'brooding divertiment
għalija fis-siegħa u s-sitwazzjoni.
Kien 03:00;-qanpiena tal-knisja tolled I kif għaddiet taħt il-belfry: il-
seħer tal-siegħa jistabbilixxu fil dimness toqrob tagħha, fil-baxx gliding u pallida-
beaming Ħad
I kien mil mil Thornfield, fil-korsija nnutat għall-ward selvaġġ fis-sajf, għall-ġewż
u tut fil-ħarifa, u anke issa jkollhom pussess ta 'teżori qroll ftit ġenbejn
u Haws, imma li l-aħjar pjaċir xitwa jistabbilixxu fil-solitudni utter u repose leafless.
Jekk nifs ta 'arja jitħawwad, hija għamlet l-ebda ħoss hawn; għal ma kienx hemm Holly, mhux
Evergreen biex rustle, u l-Hawthorn imqaxxar u arbuxxelli hazel kienu kif għadu kif
l-abjad, ġebel li jintlibsu causewayed-nofs tal-passaġġ.
Ferm wiesgħa u, fuq kull naħa, kien hemm biss oqsma, fejn l-ebda baqar issa kkonsultati; u
l-għasafar kannella ftit, li jitħawwad kultant fil-hedge, dehru qishom
weraq Russet waħda li kienet minsija li tinżel.
Dan korsija inklinata l-għoljiet-triq kollha lejn Hay; li laħqu l-nofs, I poġġa bilqiegħda
fuq stile li wassal minn hemm fil-qasam.
Ġbir mantell tiegħi dwar me, u kenn idejn tiegħi fil *** tiegħi, jien ma
tħoss il-kesħa, għalkemm huwa ffriżat bil-kbir; kif kien ġie ċertifikat permezz ta 'folja ta' silġ li jkopru l-
Causeway, fejn brooklet ftit, issa
congealed, kellhom fawrien wara jinħall malajr xi jiem peress.
Mis-sedil tiegħi I tista 'tfittex l isfel fuq Thornfield: il-griż u sala battlemented
kien is-suġġett prinċipali fil-vale taħt lili; boskijiet u rookery skur tela kontra
il-punent.
I lingered till-xemx niżlet fost il-siġar, u għereq krimżi u ċara
warajhom. I imbagħad daru lvant.
Fuq l-għoljiet ta 'fuq fuq me sib l-qamar qed jogħlew; pallida iżda bħala sħaba, iżda li jdawwlu
mumentarjament, hija ħares fuq Hay, li, nofs mitlufa fl-siġar, mibgħuta sa duħħan blu
mill-ċmieni ftit tagħha: kienet għadha mile
bogħod, iżda fil-hush assoluta I tista 'tisma kjarament murmurs rqiqa tagħha tal-ħajja.
Widna tiegħi, wisq, ħ*** il-fluss ta 'kurrenti; fil dak Dales u fond I ma setax jgħid: imma
kien hemm ħafna għoljiet lil hinn mill-Hay, u bla dubju becks ħafna kamini tagħhom
jgħaddi.
Li kalm filgħaxija ingannata Alike Il *** tal-flussi eqreb, il-sough ta 'l-
aktar remoti.
A ħoss rude kissru fuq dawn ripplings multa u whisperings, f'daqqa tant 'il bogħod u hekk
ċar: pożittiv, *** '***, a clatter metalliku, li mħassra l-artab mewġa-
wanderings; kif, fi stampa, il-solidu
*** ta 'crag, jew il-Boles approssimattiva ta' ballut kbira, imfassla fid-dlam u qawwija fuq il-
tagħrif miksub, efface id-distanza mill-ajru ta 'azure għoljiet, orizzont xemxija, u mħallat
sħab fejn lewn idub fis lewn.
-DIN kienet fuq l-Causeway: żiemel kien ġejjin;-koljaturi tal-korsija għadhom hid
dan, iżda huwa avviċinat.
I kien biss li jħallu l-stile; iżda, bħala l-passaġġ huwa dejjaq, I sib xorta ħallieh għaddej
minn.
F'dawk il-jiem kelli żgħażagħ, u kull xorta ta fancies jleqqu u skur moħħ okkupat tiegħi:
l-memorji ta 'stejjer nursery kienu hemm fost żibel oħra; u meta
tfaċċat, iż-żgħażagħ jimmaturaw miżjud magħhom
ħeġġa u vividness lil hinn minn dak tfulija jista 'jagħti.
Peress li din żiemel avviċinat, u kif I qiegħed jarah għal din tkun tidher permezz tal-dusk, I
mfakkar ċerti tales Bessie fuq, fejn dehret spirtu tat-Tramuntana tal-Ingilterra
imsejħa "Gytrash," li, fil-forma ta '
żiemel, bagħal, jew klieb kbar, modi solitarju haunted, u xi kultant daħal fuq tardiva
vjaġġaturi, peress li dan żiemel kien issa ġejjin fuqi.
Kien ferm qrib, iżda mhux fil-vista; meta, minbarra l-***, mingħajr korsa regolari, I
sema 'għaġla taħt il-lqugħ, u mill-qrib mill-zkuk hazel glided kelb kbir,
suwed u kulur abjad li għamluh oġġett distint kontra l-siġar.
Kien eżattament forma waħda ta 'Gytrash Bessie tal - kreatura iljun bħall-ma' tul
xagħar u ras enormi: huwa mgħoddi lili, madankollu, clairière biżżejjed; ma jkunux se joqogħdu għall-
tfittex, mal-għajnejn pretercanine stramba, fil-wiċċ tiegħi, kif I nofs mistenni li se.
Iż-żiemel segwita, - 'steed tall, u fuq dahru rikkieb.
Il-bniedem, il-bniedem, kissru l-jespliċitaw f'daqqa.
Xejn qatt Rode-Gytrash: kien dejjem waħedha; u goblins, għal kunċetti tiegħi,
għalkemm dawn jistgħu kerrej il-karkassi ta 'mutu Beasts, jista' kenn covet skarsa
il-forma tal-bniedem komuni.
Ebda Gytrash kienet din, - biss vjaġġatur b'hekk it-tnaqqis qasir Millcote.
Huwa għadda, u I marru fuq; ftit passi, u I daru: soda jiżżerżqu u
exclamation ta '"Dak li l-Deuce hija tagħmel issa?" u tumble clattering, arrestat tiegħi
attenzjoni.
Man u taż-żwiemel kienu stabbiliti; kellhom niżel fuq il-folja ta 'silġ li igglejżjata the
causeway.
Il-kelb daħal jgħaqqad lura, u tara kaptan tiegħu fil-predicament, u tisma 'lill-
groan żiemel, barked sa l-għoljiet filgħaxija mtenni l-ħoss, li kienet fil-fond fl-
proporzjon għall-kobor tiegħu.
Huwa snuffed madwar il-grupp prostrate, u imbagħad huwa dam sa lili; kien kollha li seta '
tagħmel, - ma kien hemm ebda għajnuna oħra fil-idejn biex ilaqqgħu.
I obduti lilu, u mixi sa l-vjaġġatur, minn din id-darba qed jitħabtu lilu nnifsu
ħieles ta 'steed tiegħu.
L-isforzi tiegħu kienu tant qawwija, ħsibt li ma jista 'jkun ferm iweġġgħu, imma staqsejt lilu l-
mistoqsija - "Inti danneġġjata, sinjur?"
Naħseb li kien ġurament, iżda am mhux ċert, madankollu, kien tippronunzja xi
formula li ostakolaw milli twieġeb għall lili direttament.
"Nista 'tagħmel xejn?"
I talab mill-ġdid. "Int trid biss joqgħod fuq naħa waħda," huwa
wieġeb kif hu tela ', l-ewwel irkopptejn tiegħu, u mbagħad għal saqajh.
Jien għamilt; meta allura bdew proċess Siegla, stampar, clattering, akkumpanjata minn
Barking u baying li jitneħħew lili effettivament distanza xi tarznari; imma jien
ma tkunx misjuqa 'l bogħod pjuttost till Rajt l-avveniment.
Dan kien finalment xorti; iż-żiemel kien stabbilita mill-ġdid, u l-kelb ġiet imsikkta
b '"Down, pilota!"
Il-vjaġġatur issa, timjil, feltru marda tiegħu u riġel, kif jekk tipprova jekk dawn kienu
ħoss; apparentement xi ħaġa ailed minnhom, għax hu waqqaf lill-stile minn fejn kelli biss
żdied, u poġġa bilqiegħda.
I kien fil-burdata biex ikunu utli, jew għall-inqas officious, naħseb, għall I issa ġibdet
qrib lilu mill-ġdid.
"Jekk inti qed iweġġgħu, u jixtiequ jgħinu, Sir, I jistgħu jġibu xi waħda jew minn Thornfield Hall
jew mill-Ħuxlief. "
"Grazzi: I għandha tagħmel: Għandi l-ebda għadam miksur, - biss sprain;" u għal darb'oħra huwa kien
up u ppruvaw marda tiegħu, imma r-riżultat extorted an involontarju "Ugh!"
Xi ħaġa ta 'dawl tax-xemx xorta lingered, u l-qamar kien waxing qawwi: I tista' tara lilu
ċar.
Figura tiegħu kien imkebbin pretest irkib, tal-pil kullar u l-azzar clasped; dettalji tagħha
ma kinux evidenti, imma jien traċċati l-punti ġenerali ta 'għoli medju u konsiderevoli
wisa 'tal sider.
Kellu wiċċ skur, bil-karatteristiċi tal-poppa u brow tqil; għajnejn tiegħu u miġbura
eyebrows ħares ireful u ppreġudika heure; kien żgħażagħ fil-passat, iżda ma kienx laħaq
tan-nofs-età; forsi hu jista 'jkun 35.
I felt ebda biża 'minnu, u iżda shyness ftit.
Kieku kien gustuż, heroic li tħares gentleman żgħażagħ, I ma għandu jkollhom dared li
stand b'hekk mistoqsijiet lilu kontra r-rieda tiegħu, u li joffru servizzi tiegħi unasked.
Kelli kważi qatt raw taż-żgħażagħ gustuż; qatt fil-ħajja tiegħi mitkellma għal wieħed.
Kelli reverence teoretiku u tribut ta 'sbuħija, eleganti, gallantry,
faxxinu, imma kellhom I sodisfatti dawn il-kwalitajiet incarnate fil-forma maskili, I għandu jkollhom
magħruf istintivament li huma la kellhom
lanqas seta 'simpatija ma' xi ħaġa lili, u għandu jkollhom shunned minnhom bħala wieħed
se nar, sajjetti, jew ħaġa oħra li huwa qawwi iżda antipathetic.
Jekk anki dan il-barrani kien tbissem u ġew tajba humored lili meta indirizzata lilu;
jekk kien differita offerta tiegħi ta 'assistenza gaily u ma grazzi, I għandu jkollhom marret
fit-triq tiegħi u ma ħ*** xi vokazzjoni li
iġġedded inkjesti: iżda l-frown, l-ħruxija tal-vjaġġatur, sett miegħi fl tiegħi
faċilità: I miżmuma istazzjon tiegħi meta hu xxejret lili biex imorru, u ħabbret -
"I cannot think ta 'jħalli inti, Sinjur, fuq tant *** siegħa, f'dan il-korsija solitarja, till I
ara inti huma tajbin li jintramaw taż-żwiemel tiegħek. "
Huwa ħares lejn lili meta għidt dan; kien kważi mdawwar għajnejn tiegħu fid-direzzjoni tiegħi
qabel.
"I għandu taħseb li kellha tkun id-dar lilek innifsek," qal, "jekk għandek dar fil-
dan il-lokal: fejn taħseb li ġejjin minn "?
"Mill-eżatt taħt; u jiena mhux fil-livelli kollha jibżgħu li jkunu barra *** meta
Moonlight: I se jimxu fuq li Hay għalik bi pjaċir, jekk inti tixtieq li: fil-fatt, jiena
jmorru hemmhekk għal post ittra. "
"Inti tgħix eżatt taħt - do you mean fuq dik id-dar ma 'l-battlements?" Li tipponta lejn
Thornfield Hall, li fiha l-qamar mitfugħa gleam hoary, li jġibu dan jitwettaq distinti u
ċar mill-imsaġar li, b'kuntrast mal-
-sema tal-Punent, issa deher one-*** ta 'dell.
"Iva, sir." "Li dar huwa dan?"
"Is-Sur Rochester l-. "
"Taf Mr Rochester?" "Le, jien qatt ma rajt lilu."
"Huwa mhux residenti, allura?" "No"
"Tista 'tgħidli fejn hu?"
"Ma nistax." "Inti mhux impjegat fil-sala, ta '
kors.
Int - "Huwa waqaf, dam għajnejn tiegħu fuq libsa tiegħi, li, bħas-soltu, kien pjuttost sempliċi:
iswed pretest Merino, 'bonnet kastur iswed; ebda wieħed minnhom half fin biżżejjed għal
lady's-maid.
Hu deher puzzled li jiddeċiedu dak li kien; I għenuh.
! ". Jiena l-governess" "Ah, il-governess" huwa ripetut; "Deuce
jieħdu me, jekk I ma kinux minsija!
Il-governess! "U għal darb'oħra raiment tiegħi għaddew skrutinju.
F'żewġ minuti kien tela 'mill-stile: wiċċ tiegħu espressi uġigħ meta ppruvaw li jiċċaqalqu.
"Ma nistax kummissjoni li jġibu għajnuna," huwa qal; "imma int tista 'tgħin lili ftit
lilek innifsek, jekk inti tkun hekk xorta. "" Iva, sir. "
"Inti ma umbrella li nista 'nuża bħala stick?"
"No" "Ipprova li wieħed ikollu bridle taż-żwiemel tiegħi u
iwasslu lili: inti ma jibżgħux "?
I għandhom ikunu jibżgħu tmissx żiemel meta waħdu, imma meta qal li tagħmel dan, I kien
dispost li jobdu.
I stabbilixxit *** tiegħi fuq il-stile, u marru sa l-steed twil; I ħabirku biex
jaqbad il-bridle, iżda kienet ħaġa spirtu, u ma let me jiġu qrib tagħha
tar-ras; I magħmula isforz fuq l-isforz, għalkemm fil-
vain: frattemp, I kien jibża 'mortally trampling tagħha quddiem-saqajn.
Il-vjaġġatur stenniet u qiegħed jarah għal xi żmien, u fl-aħħar hu laughed.
{I kien mortally jibża 'forefeet trampling tiegħu: p107.jpg}
"I see," huwa qal, "il-muntanji qatt mhu se jitressqu quddiem il-Mahomet, għalhekk kull ma tista 'tagħmel huwa
għall-għajnuna Mahomet biex tmur fil-muntanji; I għandhom beg minnkom li jiġu hawn ".
Wasalt.
"Excuse me," huwa kompla: "neċessità jġiegħel lili biex tagħmel inti utli."
Huwa stabbilit bl-idejn tqil fuq l-ispalla tiegħi, u jegħleb fuq lili ma xi stress, li weġġa
żiemel tiegħu.
Wara li darba qabad il-riedni, huwa mhaddma direttament u reġgħet feġġet għall sarġ tiegħu;
tkerrih tal-wiċċ grimly kif għamel l-isforz, għal dan wrenched sprain tiegħu.
"Issa," qal, jirrilaxxa tiegħu taħt lip minn gidma iebes, "biss idejn lili Whip tiegħi; dan
tinsab hemm taħt il-hedge. "Xtaqt dan u sab li hi.
"Grazzi; issa jagħmlu għaġla bl-ittra li Hay, u r-ritorn malajr kemm tista '."
A mess ta 'l-għarqub xprunat magħmula żiemel bidu tiegħu l-ewwel u ta' wara, u mbagħad marbuta bogħod;
il-kelb ġrew fi traċċi tiegħu; it-tlieta spiċċat,
"Bħal saħħa li, fid-deżert, Il-whirls riħ selvaġġi bogħod."
I ħa *** tiegħi u mixi fuqhom.
L-inċident kien seħħ u kienet marret għalija: dan kien inċident ta 'ebda mument, l-ebda
rumanz, l-ebda interess fis-sens; għadhom mmarkati b'wieħed bidla siegħa waħda ta '
monotonu ħajja.
Għajnuna tiegħi kienet meħtieġa u mitluba; kelli taha: I kien kuntent li għamlu
xi ħaġa; trivjali, tranżitorji għalkemm l-att kien, kien għadu ħaġa attiva, u jien
kien weary ta 'eżistenza kollha passiv.
Il-wiċċ ġdid, ukoll, kien simili stampa ġdida introdotta għall-gallerija ta 'memorja; u
kien differenti għall-oħrajn kollha li jiddendlu hemm: l-ewwelnett, minħabba li kienet maskili;
u t-tieni, minħabba li kienet dlam, qawwi, u fil-poppa.
I kieku xorta qabel lili meta daħal Hay, u niżel l-ittra fil-post-
uffiċċju; Rajt kif tlaqt malajr fl-għoljiet kollha il-mod dar.
Meta Wasalt għall-stile, I titwaqqaf minuta, ħares tondi u sema, ma '
idea li hoofs ta 'żiemel jista' ċirku fuq il-Causeway mill-ġdid, u li fil-rikkieb
, pretest, u kelb Newfoundland Gytrash simili
jista 'jkun għal darb'oħra evidenti: Rajt biss spekulattivi u willow Pollard qabel lili,
jitilgħu 'xorta u dritta biex jilħqu l-moonbeams; smajt biss l-waft faintest
ta 'fitful riħ roaming fost is-siġar
tond Thornfield, a bogħod mil; u meta I glanced fl-direzzjoni tal-
ħsejjes, għajnejn tiegħi, traversat-sala ta 'quddiem, qabad dawl iżvillup fil-tieqa: dan
mfakkra me I li kien ***, u jien malajr fuq.
I ma simili jerġgħu jidħlu Thornfield.
Sabiex jgħaddu l-limitu tiegħu kien li jirritorna għal staġnar; li jaqsam il-sala siekta, l-
jogħla l-taraġ darksome, li jfittxu kamra tiegħi stess ftit solitarju, u mbagħad biex jilħqu
kwieta Mrs Fairfax, u jqattgħu l-tul
filgħaxija xitwa ma 'tagħha, u tagħha biss, kien li quell kompletament l-eċċitament ħażin
wakened mill-mixja tiegħi, - li jiżolqu mill-ġdid matul fakultajiet tiegħi l-fetters viewless ta '
eżistenza uniformi u wisq xorta; ta '
eżistenza tagħhom stess privileġġi ta 'sigurtà u l-faċilità I kienet qed issir kapaċi
japprezza.
Dak tajjeb huwa kien jagħmel lili dak iż-żmien li kien tossed fil-maltemp ta '
an jitħabtu inċert ħajja, u li ġew mgħallma minn esperjenza mhux maħduma u morr
biex fit-tul għall-kalma f'nofs li jiena issa repined!
Iva, daqs kemm tajba kif tagħmel raġel għajjien tas-seduta għadha "wisq faċli
president "li tieħu mixja twila: u daqstant naturali kienet ix-xewqa li ħawwad, taħt tiegħi
ċirkostanzi, kif ikun taħt ir-responsabbiltà.
I lingered fil-gradi; I lingered fuq il-lawn; I b'ritmu quddiem u lura fuq il-
bankina;-shutters tal-bieb tal-ħġieġ ġew magħluqa; I ma seta 'jara fil-
interjuri, u żewġ għajnejn tiegħi u l-ispirtu
deher mfassla mid-dar gloomy - mill-griż vojta mimlija bil-ċelloli rayless,
kif deher lili - għal dak sema estiża qabel lili, --baħar blu meħlus minn nġiesa
ta 'sħaba;-qamar axxendenti fil solenni
marzu; jewb tagħha tidher li qed tfittex kif hi jkun ħalla l-għoljiet-uċuħ, minn wara li hija
kienet waslet, s'issa u aktar il-bogħod taħt il tagħha, u jaspira għall-Zenith dlam nofs il-lejl, fir-
fond u distanza fathomless measureless;
u għal dawk istilel tregħid li segwew kors tagħha; huma jkunu għamlu tremble qalb tiegħi, tiegħi
vini tiddix meta I meqjusa minnhom.
Affarijiet ftit lura magħna lejn id-dinja; l-arloġġ laqat fis-sala, li biżżejjed; I daru
mill-qamar u stilel, fetħet ġenb-bieb, u marru pulzieri
Il-sala ma kienx dlam, u lanqas ma kien mixgħul, biss mill-fanal tal-bronż għolja mdendla; sħun
tiddix suffused kemm hi u l-passi t'isfel tal-taraġ tal-ballut.
Dan shine ħamranija maħruġa mill-kbir dining room, li żewġ b'weraq bieb kien
miftuħa, u wera nar Genial fil-gradilja, glancing fuq fuklar irħam u ram isfar
tifi tan-mogħdija, u drappijiet vjola tiżvela
u għamara illustrati, fil-radjanza aktar pjaċevoli.
Huwa wera, wisq, grupp ħdejn il-mantelpiece: kelli bilkemm maqbuda, u
bilkemm isiru konxji ta 'ferrieħa taħlit ta' vuċijiet, fosthom I jidher
li tiddistingwi l-tones tal Adele, meta l-bieb magħluq.
I mgħaġġla għall-kamra tal-Sinjura Fairfax; kien hemm nar hemm wisq, iżda l-ebda xemgħa, u l-ebda
Mrs Fairfax.
Minflok, kollha waħdu, bilqiegħda wieqaf fuq il-rug, u iħarsu mal-gravità fil-blaze,
I beheld kbir iswed u abjad fit-häired klieb, bħall-Gytrash ta 'l-
korsija.
Dan kien tant bhalu li I marru quddiem u qal - "pilota" u l-ħaġa ltqajna u daħal
lili u snuffed lili.
I caressed lilu, u hu wagged denb kbira tiegħu, imma hu ħares kreatura eerie li
waħdu ma ', u jien ma setax jgħid minn fejn kien ġejjin.
I rang-qanpiena, għall I riedu xemgħa, u jien ridt, wisq, biex tikseb kont ta 'dan
visitant. Leah daħal.
"X'inhu kelb huwa dan?"
"Huwa daħal mal-kaptan." "Ma 'min?"
"Bil-kaptan - Is-Sur. Rochester - huwa biss waslu ".
"Tassew! u s-Sinjura Fairfax miegħu? "
"Iva, u Miss Adele, iżda huma fil-dining room, u John hija marret għal
kirurgu; għal kaptan kellu inċident; żiemel tiegħu naqas u għaksa tiegħu huwa sprained ".
"Did-tnaqqis taż-żwiemel fil Sqaq Hay?"
"Iva, jinżlu-għoljiet; hija żelqet fuq xi silġ."
"Ah! Wassal me xemgħa ser Leah? "
Leah miġjuba; hi jkunu daħlu, segwit mis-Sinjura Fairfax, li ripetut l-aħbarijiet; żżid
li s-Sur Carter l-kirurgu kien ġejjin, u issa kien mas-Sur Rochester: allura hi
malajr biex jagħti ordnijiet dwar tè, u I marru soprano li jieħdu off affarijiet tiegħi.