Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu XV Fil Liema Il-Bag Tal Karti tal-flus Disgorges
Xi eluf ta 'liri aktar
Il-ferrovija daħlu l-istazzjon, u Passepartout jaqbeż l-ewwel, kien
segwit mis-Sur Fogg, li assistit anëillari ġust tiegħu jinżel.
Phileas Fogg maħsuba biex jipproċedi mill-ewwel lill-Steamer 'Ħong Kong, sabiex jiksbu
Aouda konfort kostanti għall-vjaġġ. Huwa ma kinitx lesta li leave tagħha waqt li jkunu
kienu għadhom fuq art perikolużi.
Hekk kif kien jitlaq l-istazzjon 'pulizija ħarāu lilu, u qal, "Is-Sur
Phileas Fogg? "" Jiena hu. "
"Huwa dan il-bniedem qaddej tiegħek?" Jiżdiedu l-pulizija, li tipponta lejn Passepartout.
"Iva." "Kun hekk tajjeb, tnejn inti, biex isegwu lili."
Mr Fogg ingannata bla ebda sorpriża.
Il-pulizija kien rappreżentant tal-liġi, u l-liġi huwa sagru għal Ingliż.
Passepartout ppruvaw raġuni dwar il-kwistjoni, iżda l-pulizija sfruttat lilu bil-
stick tiegħu, u s-Sur Fogg magħmula lilu sinjal li jobdu.
"F'Mejju ta 'din tfajla tmur magħna?" Staqsa hu.
"Hija tista '," wieġbu l-pulizija.
Mr Fogg, Aouda, u Passepartout saru għal palkigahri, tip ta 'erba'
trasport bir-roti, imfassal minn żewġ żwiemel, li fiha jkunu ħadu postijiet tagħhom u kienu
misjuqa 'l bogħod.
Ħadd ma tkellem waqt l-għoxrin minuta li għadda qabel ma laħqu tagħhom
destinazzjoni.
Huma l-ewwel għaddew mill-"belt sewda," ma 'toroq dejqa tagħha, miserable tagħha,
barrakki maħmuġ, u l-popolazzjoni degradanti, imbagħad permezz tal-"belt Ewropea", li
ppreżentat eżenzjoni fil-briks qawwi tagħha
Mansions, bil-griż mill-coconut siġar u bristling ma 'arbli, fejn, għalkemm
kien filgħodu kmieni, horsemen elegantly ikkunzat u equipages gustuż kienu
tgħaddi quddiem u lura.
Il-ġarr mwaqqfa qabel dar modesta li tħares, li, madankollu, ma kellhiex
-dehra ta 'Mansion privata.
Il-pulizija li tkun talbet priġunieri tiegħu għal hekk, tassew, dawn jistgħu jkunu
imsejħa 'jinżel, mwettqa minnhom fil-kamra bi twieqi preskrizzjoni, u qal: "Inti
se jidhru quddiem Imħallef Obadiah fil-half-aħħar tmien. "
Huwa mbagħad rtirati, u għalaq il-bieb. "Għaliex, aħna priġunieri!" Exclaimed
Passepartout, li jaqgħu fil-siġġu.
Aouda, bl-emozzjoni hija ppruvaw jaħbu, qal lis-Sur Fogg: "Sinjur, int trid
leave me id-destin tiegħi! Huwa fuq il-kont tiegħi li tirċievi dan
trattament, huwa talli salvati lili! "
Phileas Fogg kuntent ruħu ma qal li kien impossibbli.
Kien pjuttost improbabbli li huwa għandu jkun arrestat għal prevenzjoni ta 'suttee.
L-ilmentaturi ma DARE jippreżentaw lilhom infushom ma 'tali ħlas.
Kien hemm xi żball.
Barra minn hekk, ma kienx, f'kull każ, jabbandunaw Aouda, iżda skorta tagħha għall-Ħong
Kong. "Iżda l-Steamer weraq f'nofsinhar!" Osservat
Passepartout, nervously.
"Aħna għandu jkun abbord minn nofsinhar," wieġbu kaptan tiegħu, placidly.
Kien qal hekk b'mod pożittiv li Passepartout ma jista 'jgħin muttering lilu nnifsu,
"Parbleu thats ċerti!
Qabel nofsinhar aħna għandu jkun abbord. "Imma hu kien bl-ebda mod assigurat.
Fil-half-aħħar tmien il-bieb jinfetaħ, il-pulizija deher, u, jitlob li
isegwu lilu, mexxew it-triq għal sala kontigwi.
Hija kienet evidentement jikkostitwixxi qorti kamra, u folla ta 'l-Ewropej u natives diġà okkupat
wara tal-appartament.
Mr Fogg u żewġ kumpanji tiegħu ħa postijiet tagħhom fuq bank biswit il-desks ta 'l-
maġistrat u skrivan tiegħu. Minnufih wara, Imħallef Obadiah, xaħam,
bniedem tondi, segwita mill-iskrivan, daħal.
Huwa ipproċediet biex jieħdu jistabbilixxi wig li kien mdendlin fuq tad-dwiefer, u poġġih fuq hurriedly
kap tiegħu. "L-ewwel każ," qal.
Imbagħad, it-tqegħid naħa tiegħu għall-ras tiegħu, huwa exclaimed, "Heh! Dan mhux wig tiegħi! "
"Le, qima tiegħek," lura l-iskrivan, "huwa minjiera."
"Għażiż Sur tiegħi Oysterpuff, kif jista 'imħallef jagħti sentenza għaqli fil wig skrivan tal-?"
Il-parrokki ġew skambjati.
Passepartout kien qed nervuża, għall-idejn fuq il-wiċċ tal-arloġġ kbar fuq il-
imħallef deher li jmorru madwar b'ħeffa terribbli.
"L-ewwel każ," ripetuta Imħallef Obadiah.
"Phileas Fogg?" Mitluba Oysterpuff. "Jiena hawn," wieġbu Sur Fogg.
"Passepartout?" "Preżenti," wieġbu Passepartout.
"Tajjeb," qal l-imħallef.
"Inti kienu fittxew, ħabsin, għal jumejn fuq il-ferroviji minn Bombay."
"Iżda dak li aħna akkużati?" Staqsa Passepartout, impatience.
"Inti wasalt biex jiġi infurmat."
"I am suġġett Ingliż, sir," qal is-Sur Fogg, "u għandi d-dritt -"
"Qatt kien trattat ħażin?" "Mhux fil-livelli kollha."
"Tajjeb ħafna; ħalli l-ilmentaturi jiġu pulzieri"
A bieb kien iffavorixxa miftuħa permezz ta 'digriet ta' l-imħallef, u tliet saċerdoti Indjani daħlu.
"Dak li," muttered Passepartout; "dawn huma l-rogues li kienu se jinħarqu tagħna
tfajla. "
Il-qassisin ħadu posthom quddiem il-imħallef, u l-iskrivan pproċediet biex taqra
fl-vuċi qawwi ilment ta 'sacrilege kontra Phileas Fogg u l-qaddej tiegħu, li
kienu akkużati li kisru post miżmum ikkonsagrata mill-reliġjon Brahmin.
"Inti tisma 'l-ħlas?" Talab lill-imħallef. "Iva, sir," wieġbu Sur Fogg, li jikkonsulta
għassa tiegħu, "u I jammettu dan."
"Inti jammettu dan?" "I jammettu li, u nixtieq li tisma 'dawn
saċerdoti jammettu, min-naħa tagħhom, dak li kienu se jagħmlu fil-Pagoda ta Pillaji. "
Il-qassisin ħares lejn xulxin, huma ma jidhirx li jifhmu dak li kien qal.
"Iva," cried Passepartout, jilqa '; "fl-Pagoda ta Pillaji, fejn kienu fuq il-
punt tal-ħruq vittma tagħhom. "
L-imħallef t'attivitajiet ma istagħġib, u l-qassisin kienu stupefied.
"Dak vittma?" Qal Imħallef Obadiah. "Ħruq min?
Fil-Bombay stess? "
"Bombay?" Cried Passepartout. "Żgur.
Ma nkunux qed nitkellmu ta 'l-Pagoda ta Pillaji, iżda ta' l-Pagoda ta Malabar Hill,
fil-Bombay. "
"U bħala prova," żied jgħid l-iskrivan, "hawn huma żraben ħafna l-desecrator, li hu
ħalla warajh. "f'liema każ huwa mqiegħed par ta 'żraben fuq tiegħu
iskrivanija.
"Żraben tiegħi!" Cried Passepartout, fil-sorpriża tiegħu li jippermetti dan imprudenti
exclamation li jaħarbu lilu.
Il-konfużjoni tal-kaptan u l-bniedem, li kienu pjuttost minsija l-affari fil-Bombay, għall-
li issa kienu qegħdin detenuti fil Calcutta, jistgħu jiġu immaġinati.
Waħħal l-investigazzjoni, kien previst l-vantaġġ li escapade Passepartout fuq
tah, u, jittardja tluq tiegħu għal tnax-il siegħa, kien ikkonsulta l-qassisin ta '
Malabar Hill.
Jafu li l-awtoritajiet Ingliż ttrattati b'mod serju ħafna ma 'dan it-tip ta'
reat, hu wiegħed minnhom somma goodly fl-danni, u mibgħuta lilhom bil-ħerqa li
Calcutta il-ferrovija li jmiss.
Minħabba d-dewmien ikkawżat mill-salvataġġ ta 'l-armla żgħażagħ, Waħħal u l-qassisin
laħaq il-kapitali Indjana qabel Sur Fogg u l-qaddej tiegħu, il-maġistrati li
diġà ġew avżati minn dispaċċ għall-arrest għalihom għandhom jaslu.
Waħħal diżappunt meta sar jaf li Phileas Fogg ma kienu għamlu dehra tiegħu fil-
Calcutta jistgħu jiġu immaġinati.
Huwa magħmul memorja tiegħu li l-robber kienet waqfet x'imkien fuq ir-rotta u meħuda
kenn fil-provinċji tan-Nofsinhar.
Għal erbgħa u għoxrin siegħa Waħħal jaraw l-istazzjon ma 'ansjetà deni; fil jkun l-aħħar
ġiet ippremjata billi jaraw Sur Fogg u Passepartout jaslu, flimkien ma 'żgħażagħ
mara, li l-preżenza kien kompletament b'telf li jispjegaw.
Huwa mgħaġġla għall-pulizija, u dan kien kif il-parti beda jiġi arrestat u
quddiem Imħallef Obadiah.
Kieku Passepartout kien ftit inqas inkwetata, kien ikollu l-espied
ditektif ensconced fil-kantuniera tal-qorti tal-kamra, osserva l-proċeduri bil-
interess tinftiehem faċilment; għall-
mandat kienet naqset milli tilħaq lilu fil Calcutta, kif kien għamel fil-Bombay u
Suez.
Imħallef Obadiah kien sfortunatament maqbuda exclamation raxx Passepartout, li l-
sħabi batut jista 'taw id-dinja għall-recall.
"Il-fatti huma ammessi?" Talab lill-imħallef.
"Ammessi," wieġbu Sur Fogg, coldly.
"Safejn," reġa 'beda l-imħallef, "il-liġi Ingliża tipproteġi b'mod ugwali u sternly
-reliġjonijiet tal-poplu Indjan, u bħala l-Passepartout bniedem ammetta li kien
kisret il-Pagoda sagru ta 'Malabar Hill,
fil-Bombay, fl-20 ta 'Ottubru, jiena jikkundannaw l-imsemmija Passepartout li
priġunerija għal ħmistax-il jum u multa ta '£ 300. "
"Tliet mitt liri!" Cried Passepartout, startled fil-largeness tas-somma.
"Is-silenzju!" Għajjat il-kuntistabbli.
"U billi," kompla l-imħallef, "kif ma jiġix pruvat li l-att ma sarx mill-
il-kompliċità tal-kaptan ma 'l-impjegat, u bħala l-kaptan fi kwalunkwe każ għandhom
jinżammu responsabbli għall-atti ta 'dmirijietu
mħallsa qaddej, I jikkundannaw Phileas Fogg priġunerija ta 'ġimgħa u multa ta'
mija u ħamsin liri. "
Waħħal jingħorok idejn tiegħu ippronunzjata b'sodisfazzjon; jekk Phileas Fogg jista 'jkun
detenuti fil Calcutta-ġimgħa, ikun aktar minn ħin għall-mandat li jaslu.
Passepartout kien stupefied.
Din is-sentenza ruined kaptan tiegħu. A wager ta 'għoxrin elf liri mitlufa,
minħabba li huwa, bħal iqarqu prezzjuż, kienet marret f'dik Pagoda abominable!
Phileas Fogg, l-awto-kompost kif jekk is-sentenza ma jidher l-inqas lilu,
lanqas biss lift eyebrows tiegħu waqt li kien qed pronunzjata.
Hekk kif l-iskrivan ppretendiet il-każ li jmiss, hu tela ', u qal, "I joffru bail."
"Inti għandek dan id-dritt," lura l-imħallef.
Demm Waħħal l-dam kiesaħ, imma hu tkompliet composure tiegħu meta sema l-imħallef jħabbar
li l-pleġġ meħtieġa għal kull priġunier għandu jkun £ 1000.
"I se tħallas f'daqqa," qal is-Sur Fogg, filwaqt roll ta 'bank-kontijiet mill-
tapit-borża, li Passepartout kien minnu, u t-tqegħid tagħhom fuq l-iskrivanija ta 'l-iskrivan.
"Din is-somma se jiġu restawrati lilek fuq rilaxx tiegħek mill-ħabs," qal l-imħallef.
"Sadanittant, inti liberat fuq pleġġ." "Ejja!" Qal Phileas Fogg biex qaddej.
"Iżda ejja minnhom mill-inqas tagħti me lura żraben tiegħi!" Cried Passepartout Ikteb.
"Ah, dawn huma żraben pjuttost qalb!" Huwa muttered, kif kienu mogħtija lilu.
"Aktar minn elf liri apiece barra minn hekk, dawn niskata saqajn tiegħi."
Mr Fogg, li joffru driegħ tiegħu biex Aouda, imbagħad telaq, segwita mill-crestfallen
Passepartout.
Waħħal għadu jittama mitmugħa li l-robber ma, wara kollox, jħallu l-żewġ
elef liri warajh, iżda jiddeċiedu biex iservu l-ġimgħa tiegħu fil-ħabs, u
maħruġa lura fuq traċċi Sur Fogg tal.
Li gentleman ħa trasport, u l-parti kienu hekk ġew żbarkati fit wieħed mill-mollijiet.
Il Rangoon kien ankrati nofs mil off fil-port, sinjal tat-tluq tiegħu
tittella 'fuq l-arblu tar-ras.
Ħdax o'clock kienet impressjonanti; Mr Fogg kien siegħa bil-quddiem ta 'żmien.
Waħħal raw lilhom jħallu l-ġarr u push off fil-dgħajsa għall-Steamer, u ttimbrata
saqajh ma 'diżappunt.
"Il-rascal huwa off, wara kollox!" Huwa exclaimed.
"Żewġ elf liri sagrifikati! Huwa bħala prodigal bħala ħalliel!
I ser isegwu lilu sa l-aħħar tad-dinja jekk ikun meħtieġ, iżda, bir-rata li qed jiġri,
l-flus misruqa dalwaqt tkun eżawrita. "L-investigazzjoni ma kienx ferm ħażin fit-teħid
dan il-konġettura.
Minn meta jkun telaq Londra, ma 'liema spejjeż jivvjaġġaw, rikatti, ix-xiri ta' l-
iljunfant, bails, u l-multi, is-Sur Fogg kien diġà qatta 'iktar minn ħamest elef
liri fuq il-mod, u l-persentaġġ ta '
is-somma rkuprata mill-bank robber wiegħed li l-ditektifs, kien malajr
jonqsu.