Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 16
IL-KAMRA pajjiż li fih ANNA SERGEYEVNA Għexet impenjat fuq iż-żurżieqa ta 'għoljiet baxxi mhux
bogħod mill-knisja tal-ġebel isfar b'saqaf aħdar, kolonni abjad, u dekorati bl-
fresco fuq l-entratura prinċipali, li jirrappreżentaw
Il-Qawmien ta 'Kristu fl-istil Taljan.
Speċjalment notevoli għal kontorni voluminużi tagħha kien il-figura ta 'swarthy
suldat fil-elmu, sprawling fl-tagħrif miksub mill-istampa.
Wara l-knisja mġebbda triq raħal twil bi ċmieni peeping hawn u
hemmhekk minn soqfa thatched.
Il-house Manor nbniet fl-istess stil bħala l-knisja, l-istil issa magħrufa bħala li
ta 'Alexander I;-dar kollha kienet miżbugħa safra, u kellha saqaf aħdar, abjad
kolonni u pediment bil-pil ta 'armi minquxin fuqha.
Il-perit provinċjali kien iddisinjat kemm bini skond l-istruzzjonijiet ta '
l Odintsov ***, li ma setgħux jissaportu - kif hu espress dan - bla sens u arbitrarju
innovazzjonijiet.
Id-dar kien akkumpanjat miż-żewġ naħat mill-siġar dlam ta 'ġnien qodma; triq ta'
arżnu maqtugħ wasslet għall-entratura prinċipali,
Ħbieb tagħna kienu sodisfatti fis-sala minn żewġ footmen tall fil livery; wieħed minnhom dam fil
darba li jġibu l-Butler.
Il-Butler, raġel stout fil kowt denb iswed, malajr deher u wasslet lill-
viżitaturi up taraġ koperti bil twapet fil-kamra ippreparati apposta li fihom tnejn
sodod kienu rranġati ma 'kull tip ta' toilet aċċessorju.
Kien evidenti li l-ordni kienet issaltan fid-dar; kollox kien nadif, u kien hemm
kullimkien fwieħa dinjituża partikolari bħal wieħed jiltaqa 'fil ministerjali
akkoljenza kmamar.
"Anna Sergeyevna jitlob biex tiġu biex tara tagħha fi żmien nofs siegħa," il-Butler imħabbra.
"Qatt xi ordnijiet biex jagħtu sadanittant?"
"L-ebda ordnijiet, sir tajba tiegħi," wieġeb Bazarov, "imma forsi inti ġentilment se trouble
lilek innifsek biex iġibu 'tazza ***. "
"Ċertament, sir," qal il-Butler, tfittex pjuttost sorpriż, u marru barra, boots tiegħu
creaking.
"Dak ġeneru grand," irrimarka Bazarov, "dan huwa dak li inti sejħa hija fil-sett tiegħek, I
taħseb. A Dukessa Dukat komplet. "
"A Dukessa Dukat sbieħ," wieġeb Arkady, "li tistieden minnufih bħal kbir
aristocrats kif int u jien li tissospendi magħha. "
"Speċjalment me, tabib futur u iben ta 'tabib, u neputi ta' raħal
qassis ... inti taf li, I jissoponi ... neputi qassis raħal, bħall-
Speransky statesman, "miżjud Bazarov, wara silenzju fil-qosor, segwitu xufftejn tiegħu.
"Xorta, hi tagħti lilha nfisha l-aħjar ta 'kollox, dan il-mara pampered!
M'għandux aħna hekk insibu ruħna liebes kowtijiet denb? "
Arkady biss shrugged ispallejn tiegħu ... imma huwa, ukoll, felt imbarazzament ċerta.
Nofs siegħa *** Bazarov u Arkady magħmula mod tagħhom flimkien fil-kamra tpinġija.
Kien kamra lofty kbira, luxuriously forniti iżda ma togħma personali ftit.
Għamara għaljin tqal kien f'arranġament iebes konvenzjonali tul il-
ħitan, li kienu koperti fil-karta tal-ħajt buff imżejjen bil arabesques tad-deheb.
Odintsov kienet ordnat l-għamara minn Moska permezz merkantili inbid li kien
ħabib u l-aġent ta 'dmirijietu.
Matul sufan fiċ-ċentru ta 'wieħed ħajt mdendla ritratt ta' flabby ġust häired bniedem,
li jidher li tħares lejn disapprovingly-viżitaturi.
"Għandu jkun ir-raġel ***," whispered Bazarov biex Arkady.
"Għandhom aħna sing off?" Imma f'dak il-mument il-Hostess imdaħħla.
Hija libes libsa musulina dawl; xagħar tagħha, mingħajr xkiel brushed lura wara widnejk tagħha,
tesprimi espressjoni girlish biex pur, ha wiċċ frisk.
"Grazzi għall jżomm il-wegħda tiegħek," hi bdiet.
"Inti trid tibqa 'ftit ftit, inti mhux se jsibuha daqshekk ħżiena hawn.
I se jintroduċu inti sister tiegħi; hi jilgħab il-pjanu ukoll.
Kwistjoni That'sa ta 'indifferenza lilek, Monsieur Bazarov, iżda inti, Monsieur
Kirsanov, huma fond tal-mużika, nemmen.
Barra minn my sister, zija qodma jgħix miegħi, u ġar kultant niġu
fuq play cards. Li jagħmel l ċirku kollu tagħna.
U issa ejjew joqogħdu bilqegħda. "
Madame Odintsov mogħtija dan id-diskors kollu ftit ħafna b'mod mexxej u distint, bħallikieku
hija kienet tgħallmu mill-qalb; allura hi daru lejn Arkady.
Deher li ommha kienet magħrufa omm Arkady u kienu saħansitra ġew tagħha
confidante fl-imħabba tagħha għall Nikolai Petrovich.
Arkady bdew jitkellmu ma tħossok sħun dwar omm mejta tiegħu; sadanittant Bazarov
sib u ħares permezz ta 'xi albums. "What a qattus TAME stajt jsiru," huwa maħsub.
A wolfhound abjad sabiħa bil-kullar blu dam fil-kamra tpinġija u sfruttat
fuq l-art ma saqajn tagħha; kien segwit minn tfajla ta '18 bil-rawnd u
pjaċir wiċċ u l-għajnejn dlam żgħar.
Fil idejn tagħha hi miżmuma basket mimli bil-fjuri.
"Dan huwa Katya tiegħi," qal Madame Odintsov, nodding fid-direzzjoni tagħha.
Katya għamel curtsey żgħir, poġġa bilqiegħda ħdejn oħtha u beda tirranġa l-
fjuri.
Il wolfhound, li ismu kien Fifi, marru sa kemm viżitaturi imbagħad, wagging denb tagħha
u thrusting imnieħer kiesħa tiegħu fis-idejn tagħhom.
"Ridt pick lilhom kollha yourself?" Staqsa Madame Odintsov.
"Iva," wieġeb Katya. "Huwa auntie jinżlu għat-tè?"
"Hija huwa ġejjin."
Meta Katya tkellem, wiċċ tagħha kellhom tbissima charming, f'daqqa bashful u sinċier, u hi
sorveljata minn taħt eyebrows tagħha ma 'tip ta' severità divertenti.
Kollox madwar tagħha kien naive u mhux żviluppati, vuċi tagħha, il-blanzun downy fuq
wiċċ tagħha, l-idejn rosy ma pali abjad u l-ispallejn pjuttost dojoq ... kienet
kontinwament blushing u hi nefaħ malajr.
Madame Odintsov daru lejn Bazarov. "Inti qed tħares lejn stampi minn
politeness, Evgeny Vassilich, "hi bdiet.
"Ma jinteressawk, mela aħjar jiġu u jingħaqdu magħna, u aħna se jkollhom
diskussjoni dwar xi ħaġa. "Bazarov mċaqalqa eqreb.
"Liema kienu inti iddeċieda li tiddiskuti?" Huwa muttered.
"Tkun xi tkun tixtieq. I twissi inti, jiena dreadfully argumentattiva. "
"You?"
"Iva. Li jidher li sorpriża għalik. Għaliex? "" Minħabba, safejn nista 'imħallef, inti għandek
temperament kalm u berridhom u li jkun wieħed jeħtieġ argumentattiva li tikseb eċċitati. "
"Kif għandek inti irnexxielhom qosor me up hekk malajr?
Fl-ewwel lok jiena paċenzja u persistenti - għandek tistaqsi Katya, u
tieni jiena faċilment ttrasportati. "
Bazarov ħares lejn Anna Sergeyevna. "Forsi.
Inti taf aħjar. Tajjeb ħafna, jekk inti tixtieq diskussjoni - sabiex tkun
dan.
I kienet tħares lejn il-fehmiet tal-muntanji Svizzeri albums tiegħek, u inti irrimarka
li dawn ma setgħux interess lili.
Inti qal li minħabba li inti jissoponi għandi l-ebda sentiment artistiċi - u huwa veru għandi
xejn, imma dawk il-fehmiet jista 'interess lili mil-lat ġeoloġiku, għall-istudju
l-formazzjoni ta 'muntanji, per eżempju. "
"Skuża me, imma bħala geologist, inti pjuttost tistudja ktieb, xi xogħol speċjali fuq
is-suġġett u mhux tpinġija. "" It-tpinġija turi miegħi fl waħda f'daqqa t'għajn dak
jista 'jkun mifrux fuq għaxar paġni fi ktieb. "
Anna Sergeyevna kienet siekta għal ftit mumenti.
"Allura ikollok l-ebda tħossok tkun xi tkun għall-arti?" Qalet, jegħleb minkeb tagħha fuq il-
mejda u permezz ta 'hekk li jġibu wiċċ tagħha eqreb lejn Bazarov.
"Kif taħseb li jimmaniġġjaw mingħajr ma?"
"Għaliex, x'inhu meħtieġ għal, jista 'nistaqsi?" "Well, mill-inqas biex jgħinu wieħed ikun jaf u
jifhmu n-nies. "Bazarov tbissem.
"Fl-ewwel lok, l-esperjenza tal-ħajja ma dan, u fit-tieni, jiena nassigurakom
l-istudju ta 'individwi separati ma jiswew l-inkwiet li tinvolvi.
In-nies kollha jixbħu lil xulxin, ruħ kif ukoll fil-ġisem; kull wieħed minna għandu moħħ,
milsa, qalb u pulmuni ta 'kostruzzjoni simili; l-kwalitajiet hekk imsejħa morali
huma l-istess fil lkoll; l-varjazzjonijiet żgħar huma insinifikanti.
Huwa biżżejjed li jkollhom kampjun wieħed uman wieħed sabiex jiġġudikaw-oħrajn kollha.
In-nies huma bħal siġar fil-foresti; ebda botaniku ser jaħseb li jistudjaw kull
individwali betula siġra. "
Katya, li kien tirranġa l-fjuri wieħed wieħed b'mod komda, imqajma għajnejn tagħha biex
Bazarov ma 'l-espressjoni puzzled, u laqgħa t'għajn każwali tiegħu malajr, hi
blushed dritt sa widnejn tagħha.
Anna Sergeyevna ħadlu kap tagħha. "Il-siġar fil-foresti," hi ripetuta.
"Imbagħad skond inti ma hemm ebda differenza bejn stupid u
persuna intelliġenti, jew bejn tajba u waħda ħażina. "
"Le, hemm differenza, kif hemm bejn il-morda u l b'saħħithom.
Il-pulmuni ta 'persuna tikkonsma mhumiex fl-istess kondizzjoni bħal tiegħek jew mini,
għalkemm kostruzzjoni tagħhom huwa l-istess.
Nafu aktar jew anqas dak li jikkawża mard fiżiku, imma mard morali huma kkawżati minn
edukazzjoni ħażina, mill kollha żibel li kapijiet tan-nies huma mimli minn
tfulija, fil-qosor, mill-istat diżordnat tas-soċjetà.
Riforma tas-soċjetà, u se jkun hemm ebda mard. "
Bazarov qal dan kollu ma 'l-arja bħallikieku kienu l-waqt li jaħsbu għal innifsu.
"Believe me jew le kif tixtieq, huwa l-istess lili!"
Huwa bil-mod għadda swaba twal tiegħu fuq kristall tiegħu u l-għajnejn tiegħu strayed madwar il-
kamra.
"U inti jissoponi," qalet Anna Sergeyevna, "li meta s-soċjetà huwa riformata hemm
bħala mhux aktar xi nies stupidi jew wicked? "
"Fi kwalunkwe rata, f'soċjetà organizzati sew se tagħmel differenza jekk
raġel huwa stupid jew għaqlija, ħażin jew tajjeb. "" Iva, nifhem.
Dawn kollha se jkollhom l-milsa istess. "
"Eżattament, Madam." Madame Odintsov daru lejn Arkady.
"U dak li hu l-opinjoni tiegħek, Arkady Nikolayevich?"
"Naqbel mal Evgeny," huwa wieġeb.
Katya ħares lejn lilu minn taħt għajn tagħha. "Inti amaze me, rġulija," ikkummentat Madame
Odintsov, "iżda aħna se nitkellmu dwar dan mill-ġdid.
Nisma zija tiegħi issa li ġejjin fil-tè - irridu parts tagħha ".
Zija Anna Sergeyevna, l Princess X., mara mixruba żgħir maqrusa-up
jiffaċċjaw bħal fist, ma tluq bad ittemprat għajnejn taħt brows griż tagħha, daħal fi, u
bilkemm ċediex lill-mistednin, għereq fi
wiesgħa pultruna bellus-koperti, li ħadd ħlief ruħha kien privileġġjat biex ipoġġu.
Katya tpoġġi ippurgar taħt saqajn tagħha; l-mara anzjana ma nirringrazzja tagħha jew anke tħares lejn tagħha,
biss idejn tagħha ħadlu taħt il-Shawl isfar li kważi koperti ġisem decrepit tagħha.
Il Princess gustado isfar, anki għatu tagħha kellhom żigarelli isfar.
"Kif ma torqod, auntie?" Staqsa Madame Odintsov, kuxjenza vuċi tagħha.
"Li l-kelb hawn darb'oħra," mumbled-mara anzjana bi tweġiba, u jinnota li Fifi kienet qed tagħmel
żewġ passi jaħsbuha fid-direzzjoni tagħha, hija hissed loudly.
Katya imsejħa Fifi u fetaħ il-bieb għall tagħha.
Fifi ġrew gaily, imagining kienet se tittieħed għal walk, iżda meta hi
sabet ruħha jitħalla waħdu barra l-bieb hi bdiet scratch u whine.
Il Princess frowned.
Katya tela biex joħorġu ... "Nistenna tè hija lesta," qal Madame
Odintsov. "Ejja, rġulija; auntie, se tmur fl għal
te? "
Il Princess tela 'minn president tagħha mingħajr taħdit u wassal il-mod mill-tpinġija
kamra. Huma kollha segwiti tagħha fil-dining room.
A paġna Cossack ftit ġibdet lura noisily mit-tabella siġġu koperti bil
kuxxini, wkoll dedikati għall-Princess, li għereq fih.
Katya, li jitferra tè, mogħtija ewwel tazza tagħha imżejjen bil-pil ta 'armi.
Il-mara anzjana għen ruħha l-għasel, li hija tpoġġi fil tazza tagħha (hi kkunsidrat li kemm
sinful u stravaganti li tixrob tè ma 'zokkor fiha, għalkemm hi qatt qattgħu
Penny tagħha stess fuq xejn), u f'daqqa waħda
mitluba fl-vuċi maħnuq, "U dak ma Prince Ivan jikteb?"
Ħadd ma għamlu l-ebda risposta.
Bazarov u Arkady hekk osservat li l-familja ma tawx kas tad tagħha għalkemm
huma trattati tagħha rispett. "Huma imqiegħed magħha minħabba tagħha
familja prinċipat, "ħsibt Bazarov.
Wara tè Anna Sergeyevna issuġġerixxa li dawn għandhom imorru għal walk, iżda bdiet
xita ftit, u l-parti kollha, minbarra l-Princess, lura lill-
tpinġija kamra.
Il-proxxmu waslu, il-cardplayer iddedikat; ismu kien Porfiri Platonich,
raġel smin ftit griżi fl saqajn spindly qasir, ħafna edukat u jocular.
Anna Sergeyevna, li għadha tkellmu prinċipalment biex Bazarov, talbu jekk
jixtieq li jilagħbu logħba antikwata ta 'preferenza magħhom.
Bazarov aċċettati, qal li huwa ċertament meħtieġa biex jipprepara lilu nnifsu bil-quddiem għal
id-dmirijiet fil-maħżen għalih bħala tabib pajjiż.
"Inti trid tkun attenta," irrimarka Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich u jien se
telfa inti.
U inti, Katya, "hija miżjuda," play xi ħaġa li Arkady Nikolaich; hu fond tal-mużika,
u aħna għandhom igawdu smigħ wisq. "
Katya marru unwillingly għall-pjanu, u Arkady, għalkemm kien ġenwinament fond ta '
mużika, unwillingly segwiti tagħha; deher lilu li Madame Odintsov kien jwarrbu
minnu, u huwa ħ*** diġà bħal ħafna żgħażagħ
irġiel ta 'età tiegħu, ta' eċċitament vagi u oppressiv, bħal foretaste tal-imħabba.
Katya titneħħa l-għatu tal-pjanu, u mingħajr ma tħares lejn Arkady, talab b'mod
undertone "What am I jilagħbu għalik?"
"Dak li tixtieq," wieġeb Arkady indifferenti.
"X'tip ta 'mużika do inti jippreferu?" Marru fuq Katya, mingħajr ma jinbidel l-attitudni tagħha.
"Klassika," wieġeb Arkady fl-istess ton tal-vuċi.
"Do you bħal Mozart?" "Iva, I simili Mozart."
Katya miġbud 'il barra Mozart Sonata Fantasia fis-C minuri.
Hija lagħbu tajjeb ħafna, għalkemm ftit wisq preċiż u drily.
Hija sib wieqfa u jiċċaqalqux mingħajr ma tieħu għajnejn tagħha off-mużika, xofftejn tagħha
kompressati b'mod iebes, u biss lejn it-tmiem tal-sonata tagħha jiffaċċjaw bdew jiddu,
xagħar tagħha maħlula u lock ftit waqgħet fuq brow dlam tagħha.
Arkady kien speċjalment milquta mill-aħħar parti tas-sonata, il-parti fejn il-
Gaiety enchanting ta 'l-melodija Ŝejjed fl-aqwa tiegħu hi f'daqqa waħda maqsum mill-
pangs ta 'tali diqa u kważi traġiċi
tbatija ... iżda l-ideat ispirati tija bl-ħsejjes ta 'Mozart ma kellhomx x'jaqsmu mal
Katya.
Tħares lejn tagħha, huwa biss ħsibt, "Well, li tfajla ma play wisq ħażin, u
hi mhux ħażin tfittex, lanqas. "
Meta hija kienet lest il-sonata, Katya, mingħajr ma idejha mill-ċwievet,
staqsa, "Dan hu biżżejjed?"
Arkady qal li ma kienx venture għal problemi aktar tagħha, u beda jitkellem għal
tagħha dwar Mozart; talab tagħha jekk hija kienet għażlet li Sonata nfisha, jew xi ħadd
inkella kien irrakkomanda lill tagħha.
Iżda Katya wieġeb lilu monosyllables u rtiraw fil ruħha.
Meta dan ġara, hija ma toħroġx mill-ġdid malajr; fi żminijiet bħal dawn wiċċ tagħha ħa
fuq obstinate, espressjoni kważi stupid.
Hija ma kinitx eżattament jitmeżmżu, iżda hija kienet diffident u pjuttost overawed mill tagħha
sister, li kien edukati tagħha, iżda li qatt ma anki suspettat li tali sentiment teżisti
fil Katya.
Arkady kien fit-tul jitnaqqas għal sejħa Fifi fuq lilu u stroking tagħha fuq il-
ras bi tbissima benevolenti sabiex jinħolqu l-impressjoni li fil-faċilità tiegħu.
Katya marru fuq arranġamenti fjuri tagħha.
Sadanittant Bazarov kien jitlef u telliefa. Anna Sergeyevna lagħbu karti mal masterly
ħiliet; Porfiri Platonich wkoll kien jaf kif iżomm tiegħu stess.
Bazarov mitlufa somma, li għalkemm trifling fih innifsu, kien xejn wisq pjaċevoli għalih.
Fl supper Anna Sergeyevna ġdid biddel il-konversazzjoni sabiex botanija.
"Let us go għal għada filgħodu walk," qalet lilu; "Irrid li inti jgħallmu lili
l-ismijiet Latini ta 'pjanti selvaġġi diversi ġeneri u speċi tagħhom. "
"X'hemm-ġid ta 'l-ismijiet Latini lilek?" Staqsa Bazarov.
"Ordni hija meħtieġa għal kollox," hi wieġeb.
"What a wunderbare mara Anna Sergeyevna hu!" Cried Arkady, meta kien waħdu
kamra tagħhom mal-ħabib tiegħu. "Iva," wieġeb Bazarov, "mara ma
imħuħ, u hi tal tidher ħajja wisq ".
"F'liema sens taħseb jfisser li, Evgeny Vassilich?"
"Fi sens tajjeb, f'sens tajjeb, denja Arkady tiegħi Nikolayevich!
Jien ċert hi tamministra wkoll proprjetà tagħha b'mod effiċjenti ħafna.
Imma dak li hu isbaħ mhix tagħha, iżda oħtha. "
"What?
Dan kreatura dlam ftit? "
"Iva, il-kreatura dlam ftit - hi frisk, mhux mittiefsa u jitmeżmżu u siekta,
xi ħaġa li trid ... 1 jistgħu jaħdmu fuq tagħha u tagħmel xi ħaġa minn tagħha - iżda l-
oħra - hi naħa ta 'esperjenza ".
Arkady ma twieġeb Bazarov, u kull wieħed minnhom ltqajna fis-sodda okkupati bl tiegħu stess
ħsibijiet partikolari. Anna Sergeyevna kien ukoll jaħsbu dwar tagħha
mistednin li filgħaxija.
Hija gustado Bazarov għall-assenza tiegħu ta 'flattery u detta definit tiegħu
partijiet kollha interessati; Hija sabet fil lilu xi ħaġa ġdida, li hija
ma kinux sodisfatti qabel, u hi kien kurjuż.
Anna Sergeyevna kien persuna pjuttost stramba.
Wara li l-ebda preġudizzji fil-livelli kollha, u ebda kundanni qawwija jew, hi la evitati
affarijiet u lanqas marru mill-mod tagħha biex tiżgura xejn speċjali.
Kienet ċara b'vista u hi kellha interessi ħafna, iżda xejn kompletament sodisfatt
tagħha, anzi, hi ma tantx mixtieqa xi sodisfazzjon komplet.
Moħħha kienet f'daqqa tistaqsi u indifferenti; għalkemm dubji tagħha kienu qatt
taffa mill nisi, huma qatt ma kiber b'saħħtu biżżejjed biex ħawwad tagħha
disagreeably.
Kieku hi ma ġietx sinjuri u indipendenti, hi probabbilment jintefa ruħha fil-
ġlieda u l-passjoni esperjenza ... Iżda l-ħajja dam faċilment għall tagħha, għalkemm hija kienet
kultant bored, u hija marret fuq minn jum
għal jum mingħajr hurrying u rarament biss tħossok disturbati.
Qawsalla-kkulurita viżjonijiet kultant glowed qabel għajnejn tagħha, iżda hi nefaħ aktar
paċifikament meta faded bogħod, u hi ma hanker wara minnhom.
Immaġinazzjoni tagħha ċertament eċċediex il-limiti ta 'moralità konvenzjonali, iżda kollha
l-ħin tad-demm tagħha nixxa kif clairière daqs qatt qabel fil charmingly graceful, tagħha kwieta
ġisem.
Kultant, li toħroġ minn banju fragranti tagħha, tisħon u languid, hi tibda musing fuq
l-vojt tal-ħajja, s-sobgħa tiegħu, xogħol u vindictiveness ... ruħ tagħha tkun
mimlija bil awdaċi f'daqqa u jaqbdu
ardour ġenerużi, imma mbagħad abbozz ikun blow minn tieqa nofs miftuħ u Anna
Sergeyevna se tiċkien lura fil ruħha ma 'plaintive, tħossok kważi rrabjata, u
kien hemm waħda biss ħaġa hi meħtieġa f'dak
mument partikolari - li jitbiegħed minn dak l-abbozz diżgustanti.
Bħal kull nisa li ma jirnexxilhomx loving, hija riedet xi ħaġa mingħajr
jafu dak li kien.
Attwalment hija riedet xejn, għalkemm kien jidher li tagħha li hija riedet kollox.
Hija ma tantx tista isofru l-Odintsov *** (hi miżżewġa lilu għal raġunijiet prattiċi
jekk hija tista 'ma qablu li ssir martu jekk hi ma kinitx ikkunsidrat lilu bħala
tajba natured bniedem), u hija kienet idea ta '
stmerrija moħbija għall-irġiel kollha, min hi tista 'taħseb biss slovenly, clumsy, l
matt, kreaturi feebly irritanti.
Ladarba, x'imkien barra, hija kienet ltaqgħet ma 'Swede żgħażagħ gustuż ma' chivalrous
espressjoni u mal-għajnejn onesti taħt 1 brow miftuħ; huwa għamel impressjoni qawwija fuq
tagħha, iżda li ma kinux żammha milli jirritornaw lejn ir-Russja.
"Raġel stramba dan it-tabib," hija riflessjoni kif hi jiġu fis-sodda magnífico tagħha, fuq bizzilla
mħaded taħt eiderdown ħarir dawl.
Anna Sergeyevna kien wiret minn missierha xi passjoni tiegħu għall-lussu.
Hija kienet ġiet iddedikata lilu, u hu kien idolized tagħha, użati biex Joke magħha bħala
għalkemm hi kienu ħabib u ugwali, fdati sigrieti tiegħu lill tagħha u staqsejtha
parir.
Ommha hi bilkemm jiftakar. "Dan it-tabib hija raġel stramba," hi
ripetut li lilha nfisha.
Hija stirati, tbissem, clasped idejn tagħha wara kap tagħha, dam għajnejn tagħha fuq 2
paġni ta 'novella Franċiż stupid, niżel il-ktieb - u waqgħet rieqda, pur u kiesaħ fil tagħha
nadif u fragranti bjankerija.
Dawn li ġejjin filgħodu Anna Sergeyevna marru off botanizing ma Bazarov immedjatament
wara l-kolazzjon u lura eżatt qabel pranzu; Arkady ma tmurx kullimkien, iżda
jintefqu madwar siegħa ma Katya.
Hu ma kienx bored fil-kumpanija tagħha.
Hija offruti minn jeddhom tagħha biex jilagħbu l-Sonata Mozart mill-ġdid; imma meta Madame
Odintsov daħal lura fl-aħħar u hu qabad vista tal tagħha, huwa sab uġigħ f'daqqa fil tiegħu
qalb ... Hija mixi permezz tal-ġnien ma '
pass pjuttost għajjien, ħaddejn tagħha kienu ħruq u tagħha għajnejn shone brightly aktar
mis-soltu taħt kappell tagħha tiben tond.
Hija kienet twirling fil swaba tagħha iz-zokk irqiq ta 'xi fjuri selvaġġi, Shawl dawl tagħha
kien niżel isfel għal minkbejn tagħha, u l-żigarelli griż wiesgħa ta 'kappell tagħha mdendla fuq tagħha
***.
Bazarov mixi wara tagħha, awto-kunfidenti u każwali daqs qatt qabel, iżda Arkady Nenu l-
espressjoni ta 'wiċċu, għalkemm kienet ferrieħa u anki affettiva.
Bazarov muttered "jum Tajba" bejn snien tiegħu u marru dritti għall-kamra tiegħu, u
Madame Odintsov ħadlu naħa Arkady tal assenti-mindedly u wkoll mixi passat lilu.
"Għaliex jum tajba?" Ħsibt Arkady.
"Peress li jekk kellna ma bbenefikawx xulxin diġà illum!"