Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITOLU XIV
Mrs Elton kienet l-ewwel tidher fil-knisja: iżda għalkemm devozzjoni jista 'jkun interrott,
kurżità ma setgħux jiġu sodisfatti minn bride fil-Pew, u dan għandu jitħalla għall-
żjarat fil-forma li mbagħad kienu jiġu mħallsa,
toqgħod jekk hi kienu ħafna pretty tabilħaqq, jew biss pjuttost pretty, jew le
pjuttost fil-livelli kollha.
Emma kellhom sentimenti, anqas ta 'kurżità minn ta' kburija jew modestja, tagħmel tagħha isolvu
fuq ma jkunux l-aħħar li tħallas tirrispetta tagħha; u hi magħmula punt ta 'Harriet għaddej
magħha, li l-agħar tal-***ċ jistgħu jkunu għaddew aktar fis possibbli.
Hija ma setax jidħol l-dar mill-ġdid, ma jista 'jkun fl-istess kamra li hija kienet
ma artifice vain bħal rittrattat tliet xhur ilu, li bizzilla up but tagħha, mingħajr
recollecting.
A ħsibijiet elf vessatorja jerġgħu jiġru.
Kumplimenti, charades, u blunders horrible, u ma kienx li suppost
li Harriet fqir m'għandux ikun recollecting wisq, imma hi ruħu ħafna
ukoll, u kien biss pjuttost ċar u siekta.
Iż-żjara kien ta 'kors qasir; u kien hemm imbarazzament tant u okkupazzjoni ta'
f'moħħu li tqassar dan, li Emma ma jippermettix lilha nfisha totalment biex jiffurmaw opinjoni
tal-mara, u fl-ebda mod ma jagħtu waħda,
lilhinn mit-termini xejn-tifsira tal-"elegantly dressed, u ħafna pjaċir."
Hija ma verament bħalha.
Hija ma jkunx in a hurry biex jiġi kkritikat, iżda hija suspettata li ma kienx hemm
eleganti; - faċilità, iżda mhux eleganti .-- Hija kienet kważi ċert li għal mara żgħażagħ,
barrani, bride, kien hemm faċilità wisq.
Persuna tagħha kien pjuttost tajjeb; tagħha wiċċ ma unpretty; imma la karatteristika, u lanqas l-arja, u lanqas
vuċi, u lanqas il-mod, kienu eleganti. Emma maħsub għall-inqas kienet tagħmel hekk.
Fir-Sur Elton, manjieri tiegħu ma dehritx - iżda l-ebda, hi ma kenitx tippermetti
mgħaġġlin jew kelma witty mill ruħha dwar manjieri tiegħu.
Kienet ċerimonja strambi fi kwalunkwe ħin li jkunu jirċievu żjarat tieġ, u raġel kienu
hemm bżonn kollha grazzja biex jassolvu ruħu sew permezz ta 'dan.
Il-mara kien f'qagħda aħjar; hi jista 'jkollu assistenza ta' ħwejjeġ multa, u l-
privileġġ ta 'bashfulness, iżda l-bniedem kellu biss sens tajba tiegħu stess li jiddependu fuq, u
meta hi kkunsidrat kif pekuljarment unlucky
foqra Mr Elton kienet li jkunu fl-istess kamra fuq il darba mal-mara kien biss
miżżewġa, il-mara kien ried li jiżżewġu, u l-mara min hu kien mistenni li
jiżżewġu, hi għandha tippermettilu li jkollu d-dritt
tfittex bħala għaqli ftit, u li jkunu kemm affectedly, u mill-inqas verament faċli kif
jista 'jkun.
"Well, Miss Woodhouse," qal Harriet, meta kellhom quitted-dar, u wara
stennija fil vain għall-ħabib tagħha li tibda, "Well, Miss Woodhouse, (bil-ġentili
daqqa,) x'taħseb tal tagħha -? Huwa ma hi ħafna charming "?
Kien hemm eżitazzjoni ftit fit-tweġiba ta 'Emma.
"Oh! iva - ħafna - tfajla ħafna pjaċir ".
"Naħseb li sbieħ tagħha, pjuttost sabiħa." "Ħafna nicely imlibbes, tabilħaqq: a notevolment
gown eleganti. "
"I am not fil-livelli kollha sorpriż li huwa jkun waqa 'fl-imħabba."
"Oh! l-ebda - m'hemm xejn li sorpriża wieħed fil-livelli kollha .-- A fortuna pretty, u hi daħlet fil-
triqtu. "
"I DARE ngħid," lura Harriet, sighing mill-ġdid, "I DARE ngħid kienet ħafna
li jaqgħu taħtu. "
"Forsi hi tista ', imma mhux id-destin kull raġel biex jiżżewġu-mara li tant iħobb lilu
aħjar.
Miss Hawkins forsi riedu dar, u maħsub dan l-aħjar offerta hija kienet probabbli
li jkollhom. "" Iva, "qal Harriet imfakkra," u sew
hi tista ', ħadd ma jista' qatt aħjar.
Ukoll, nixtieq kuntenti bil-qalb kollha tiegħi. U issa, Miss Woodhouse, ma naħsibx I
għandu f'moħħu jaraw lilhom mill-ġdid.
Huwa daqstant superjuri kif qatt qabel; - iżda huma miżżewġin, tafu, huwa pjuttost differenti
ħaġa.
Le, fil-fatt, Miss Woodhouse, inti għandek bżonn ma jibżgħux; I tista 'tiltaqa u jammiraw lilu issa
mingħajr l-ebda miżerja kbira.
Biex tkun taf li huwa mhux mibrum lilu nnifsu 'l bogħod, hija din il-kumdità -! Hija ma jidhirx
tfajla charming, biss dak li hu jixraqlu.
Happy kreatura!
Hu sejjaħ "Augusta." Tagħha Kif delightful! "
Meta l-żjara kien lura, Emma magħmula minn moħħha.
Hija tista 'mbagħad tara aktar u jiġġudikaw aħjar.
Mill Harriet jiġri li ma jkun fil Hartfield, u l-missierha jkun preżenti
li jidħlu Sur Elton, hija kellha kwart ta 'siegħa ta' konversazzjoni-mara li
nnifisha, u tista 'composedly jattendu għal
tagħha, u l-kwart ta 'siegħa pjuttost konvint tagħha li s-Sinjura Elton kien vain
mara, tajjeb ħafna sodisfatti ma ruħha, u l-ħsieb ħafna tagħha stess
importanza; li hija maħsuba li shine u jkunu
ħafna superjuri, iżda ma 'manjieri li kienet ġiet iffurmata fi skola ħażina, pert u
familjari; li l-kunċetti tagħha kienu meħuda minn sett wieħed ta 'nies, u stil wieħed ta'
għixien; li jekk ma foolish hija kienet
injorant, u li s-soċjetà tagħha ċertament tagħmel Mr Elton no tajba.
Harriet kien ikun tqabbil aħjar.
Jekk mhux għaqli jew raffinat nfisha, hi jkollha konnessi miegħu ma 'dawk li kienu; iżda
Miss Hawkins, jista 'jkun pjuttost mistenni mill conceit faċli tagħha, kienet l-aħjar
sett tagħha stess.
L-għonja aħwa fil-liġi qrib Bristol kien il-kburija ta 'l-alleanza, u l-post tiegħu
u vaguni tiegħu kienu l-kburija minnu.
Is-suġġett ewwel wara li jkunu bilqiegħda kienet aġġru Grove, "My brother Mr tal treddigħ
sedil; "- paragun ta 'Hartfield to Maple Grove.
Ir-raġunijiet ta 'Hartfield kienu żgħar, iżda pulita u pretty, u l-dar kienet moderna
u mibnija sew.
Mrs Elton deher l-aktar favorevoli impressjonat mill-daqs tal-kamra, l-entratura, u
dak kollu li hi tista 'tara jew jimmaġina.
"Ħafna bħal Maple Grove tassew -! Hija kienet pjuttost jintlaqat mill-similarità -! Dan kamra
kienet il-forma ħafna u d-daqs ta 'filgħodu tal-kamra fil-aġġru Grove; favoriti oħtha l-
kamra "-. Sur. Elton ġiet appellata li .-- "Was
le astonishingly simili -? Hija tista 'verament kważi fancy ruħha fil aġġru
Grove. "
"U l-taraġ - You know, I kif daħal fl, I osservati kif ħafna bħall-taraġ kien;
mqiegħda eżattament fl-istess parti tad-dar.
I really ma jista 'jgħin exclaiming!
Jiena nassigurakom, Miss Woodhouse, huwa ferm delightful lili, biex jiġu mfakkra ta 'post
I am so estremament parzjali bħala aġġru Grove.
I jkunu qattgħu xhur tant kuntenti hemm!
(Ma 'daqqa ftit ta' sentiment). A post charming, bla dubju.
Kull korp li jara li jintlaqat mill-sbuħija tagħha, imma għalija, kien pjuttost
dar.
Kull meta inti trapjantati, bħali, Miss Woodhouse, int ser tifhem kif
ħafna delightful huwa li jiltaqa 'ma' xi ħaġa fil-livelli kollha bħal dak li wieħed irid jibqa 'lura.
Jien dejjem ngħid dan huwa pjuttost waħda mill-ħażen ta 'zwieg. "
Emma magħmula bħala żgħir risposta kif hija setgħet, imma kienet kompletament biżżejjed għall Mrs Elton,
li biss ried li jkun jitkellem lilha nfisha.
"Allura estremament simili aġġru Grove! U huwa mhux biss l-dar - il-
raġunijiet, jiena nassigurakom, safejn I tista 'tosserva, huma impressjonanti simili.
Il-kisbiet fil-aġġru Grove huma fl-abbundanza istess hawn, u għall-kandidatura ħafna fil-
bl-istess mod - biss madwar l-lawn; u kelli idea ta 'siġra kbira multa, bil-
bank madwaru, li tpoġġi lili hekk eżattament fil-moħħ!
My brother u oħtu se Enchanted ma 'dan il-post.
Nies li għandhom raġunijiet estensivi infushom huma dejjem kuntent ma 'kwalunkwe
ħaġa fl-istess stil. "Emma iddubitat l-verità ta 'dan is-sentiment.
Hi kellha idea kbira li n-nies li kellhom raġunijiet estensivi infushom jieħdu ħsiebha ħafna
ftit għar-raġunijiet estensivi ta 'kull korp ieħor; iżda ma kienx jiswew filwaqt li
attakk żball hekk double-miżbugħ, u għalhekk qal biss fir-replika,
"Meta rajt aktar ta 'dan il-pajjiż, Nibża inti taħseb li għandek overrated
Hartfield.
Surry hija sħiħa ta 'beauties. "" Oh! iva, I am pjuttost konxju ta 'dak.
Hija l-ġnien tal-Ingilterra, inti taf. Surry hija l-ġnien tal-Ingilterra. "
"Iva, imma aħna ma għandha tkun ibbażata t-talbiet tagħna fuq din id-distinzjoni.
Pajjiżi ħafna, jiena nemmen, huma msejħa l-ġnien tal-Ingilterra, kif ukoll Surry. "
"Le, jien ma fancy," wieġbu Mrs Elton, bi tbissima aktar sodisfatti.
"Jiena qatt ma smajt xi pajjiż iżda Surry hekk imsejħa."
Emma ġiet imsikkta.
"My brother u oħtu wegħdu magħna żjara fir-rebbiegħa, jew tas-sajf fi
aktar 'il bogħod, "kompliet Mrs Elton;" u li se jkun żmien tagħna għall-esplorazzjoni.
Waqt li jkunu magħna, aħna għandhom jesploraw ħafna, I DARE ngħid.
Huma ser ikollhom tagħhom barouche-Landau, naturalment, li għandha erba 'perfettament, u
Għalhekk, mingħajr ma tgħid xi ħaġa ta 'trasport tagħna, aħna għandhom ikunu jistgħu
tesplora l-beauties differenti b'mod tajjeb ħafna.
Huma ma tantx jaqgħu fil chaise tagħhom, naħseb, li dak l-istaġun tas-sena.
Tabilħaqq, meta l-ħin huwa bbażat fuq, I għandu deċiżament jirrakkomandaw tagħhom li jġibu l-
barouche-Landau; se jkun hekk ħafna preferibbli.
Meta n-nies jidħlu fis-pajjiż sabiħ ta 'dan it-tip, inti taf, Miss Woodhouse, wieħed
naturalment jixtieq biex tara kemm jista 'jkun; u s-Sur treddigħ huwa estremament
fond ta 'esplorazzjoni.
Aħna esplorati biex King's-Weston sajf darbtejn l-aħħar, b'dan il-mod, l-aktar ħelu,
biss wara li l-ewwel tagħhom il-barouche-Landau.
Inti għandek bosta partijiet ta 'dan it-tip hawn, I suppose, Miss Woodhouse, kull sajf? "
"Le, mhux immedjatament hawn.
Aħna pjuttost mill-distanza ta 'l-beauties impressjonanti ħafna li jattira t-tip ta'
partijiet inti titkellem ta '; u aħna sett kwieta ħafna ta' nies, nemmen; aktar
disposta li jibqgħu d-dar milli jidħlu fi skemi ta 'divertiment. "
"Ah! m'hemm xejn bħal joqogħdu fid-dar għall-kumdità reali.
Ħadd ma jista 'jkun aktar ddedikati għall-dar minn I am.
I kien pjuttost qawl għaliha fil aġġru Grove.
Ħafna żmien għandu Selina qal, meta hija kienet ser Bristol, "I really ma jistgħux jiksbu
dan girl li jiċċaqalqu mid-dar.
I assolutament trid tmur fil waħdi, għalkemm ddejjaqni jkunu mwaħħla fil-barouche-Landau
mingħajr anëillari, imma Augusta, nemmen, bil stess rieda tajba, tagħha se
qatt ma ħawwad lil hinn mill-paling park. "
Ħafna żmien għandu qalet hekk; u għadhom I am ebda avukat għall seclusion kollu.
Naħseb li, għall-kuntrarju, meta n-nies shut ruħhom għal kollox mis-soċjetà, huwa
ħaġa ħażina ħafna, u li dan huwa ferm aktar xieraq biex tħallat fid-dinja b'mod xieraq
grad, mingħajr ma jgħixu fiha jew wisq jew ftit wisq.
I perfettament jifhem is-sitwazzjoni tiegħek, madankollu, Miss Woodhouse - (tħares lejn
Mr Woodhouse), l-istat missier Tiegħek tas-saħħa għandu jkun ta 'żvantaġġ kbir.
Għaliex ma hu jippruvaw Bath -? Tabilħaqq huwa għandu.
Let me jirrakkomanda Bath lilek. Jiena nassigurakom għandi ebda dubju li jagħmlu tagħha
Mr Woodhouse tajba. "
"Missieri ippruvati aktar minn darba, qabel, imma mingħajr ma jirċievu xi
benefiċċju; u s-Sur Perry, li ismu, I DARE ngħid, mhuwiex magħruf li inti, ma
konċepita ikun fil-livelli kollha aktar tista 'tkun bżonnjuża issa. "
"Ah! that'sa ħasra kbira; għall I nassigurakom, Miss Woodhouse, fejn l-ilmijiet jaqblu,
huwa pjuttost l-eżenzjoni mill-isbaħ li huma jagħtu.
Fil-ħajja tal-banju tiegħi, rajt il-każijiet ta 'dan!
U huwa hekk ferrieħa post, li ma setax jinjora li jkunu ta 'użu għall-Sur
Spirti Woodhouse, li, nifhem, huma xi kultant ħafna depressi.
U kif għar-rakkomandazzjonijiet tagħha lilek, I fancy I m'għandhiex għalfejn jieħdu uġigħ ħafna biex nitkellem
fuqhom. Il-vantaġġi ta 'Bath lill-żgħażagħ huma
pjuttost ġeneralment miftiehem.
Ikun ta 'introduzzjoni charming għalik, li għexu hekk secluded ħajja; u
I jistgħu immedjatament sikur xi wħud mill-soċjetà aħjar fil-post.
Linja mill lili inti tista 'ġġib għadd żgħir ta' familjarità, u b'mod partikolari tiegħi
ħabib, is-Sinjura Partridge, il-mara jien dejjem irrisjeda ma 'meta fil Bath, ikun
aktar kuntenti li shew inti xi attenzjoni, u
ikun il-persuna ħafna għalik li jmorru fis-pubbliku. "
Kien kemm Emma setgħux iġorru, mingħajr ma jkunu impolite.
L-idea li tagħha għandha tkun midjunin Mrs Elton għal dak li kien jissejjaħ
introduzzjoni - tal tagħha jmorru fil-pubbliku taħt l-awspiċi ta 'ħabib tas-Sinjura
Elton's - probabbilment xi vulgari, dashing
armla, li, bl-għajnuna ta 'transkonfinali, biss magħmula bidla biex jgħixu -! Id-dinjità tal
Miss Woodhouse, ta 'Hartfield, kien għereq tassew!
Hija mrażżna ruħha, madankollu, minn kwalunkwe mill-reproofs hija setgħet tingħata, u
biss irringrazzja Mrs Elton coolly; "iżda tagħhom se Bath kien pjuttost mill-
kwistjoni, u hi ma kienx perfettament
konvint li l-post jista suit tagħha aħjar minn missierha. "
U mbagħad, biex jipprevjenu aktar il-bogħod għajb u stmerrija, biddlet is-suġġett direttament.
"Jien ma jistaqsu jekk inti mużikali, Mrs Elton.
Fuq dawn l-okkażjonijiet, il-karattru ta 'mara ġeneralment tiġi qabel tagħha, u għandha Highbury
fit-tul magħruf li inti artist superjuri. "
"Oh! le, fil-fatt; irrid protesta kontra kwalunkwe idea bħal din.
A artist superjuri -! Bogħod ħafna minn dan, jiena nassigurakom.
Ikkunsidra minn kif parzjali 1 / 4 informazzjoni tagħkom wasal.
Jiena doatingly fond ta 'mużika - passionately fond, - u l-ħbieb tiegħi ngħid jien mhux kompletament
nieqsa ta 'togħma, imma li xi ħaġa iżjed, fuq l-unur tiegħi prestazzjoni tiegħi huwa medjokri
għall-grad aħħar.
Inti, Miss Woodhouse, I jafu sew, play ħelu.
Jiena nassigurakom kien l-akbar sodisfazzjon, il-kumdità, u delight lili,
li tisma 'dak ta' soċjetà mużikali jiena ltqajna fis.
I assolutament ma jistax jgħaddi mingħajr mużika.
Huwa neċessarju tal-ħajja lili, u li dejjem ġiet użata għal soċjetà ħafna mużikali,
kemm fil-aġġru Grove u fl Bath, kien ikun sagrifiċċju l-aktar serji.
I onestament qal kemm lis-Sur E. meta kien jitkellem tad-dar fil-futur tiegħi, u
jesprimi biża lest l-irtirar tiegħu għandu jkollhom l taqbilx, u l-
inferjorità ta 'l-dar wisq - jafu liema
I kien imdorri li - ta 'kors huwa ma kienx kompletament mingħajr biża'.
Meta kien jitkellem minnha b'dak il-mod, jien onestament qal li d-dinja I tista '
jieqfu - partijiet, blalen, jilgħab - għall kelli l-ebda biża 'ta' irtirar.
Mbierek riżorsi tant fi ħdan myself, id-dinja ma kienx meħtieġ li
lili. I tista 'tagħmel tajjeb ħafna mingħajrha.
Lil dawk li kellhom l-ebda riżorsi din kienet xi ħaġa differenti; iżda r-riżorsi tiegħi għamel miegħi
pjuttost indipendenti.
U fir-rigward ta 'daqs iżgħar minn kmamar I kien użat biex, I really ma setax tagħtiha a
maħsub. I ttamat I kien perfettament ugwali għal kull
sagrifiċċju ta 'dik id-deskrizzjoni.
Ċertament I kien imdorri li kull lussu fil-aġġru Grove, imma jien ma jassigura lilu
li żewġ vaguni ma kinux neċessarji biex hena tiegħi, u lanqas ma kienu appartamenti spazjużi.
"Iżda," qal I, "li jkunu pjuttost onest, ma naħsibx I jistgħu jgħixu mingħajr xi ħaġa ta '
mużikali soċjetà. I kundizzjoni għal xejn, imma mingħajr
, mużika ħajja tkun vojt lili. "
"Ma nistgħux jissoponi," qal Emma, jitbissem, "li s-Sur Elton se taħsibha darbtejn biex jassiguraw
inti li jkun hemm 'soċjetà ħafna mużikali fil Highbury, u nispera li m'intix ser issib
huwa għandu outstepped l-verità aktar milli jista '
ikunu mogħtija l-maħfra, fil-konsiderazzjoni tal-motiv. "
"Le, fil-fatt, għandi l-ebda dubju fil-livelli kollha fuq dan il-kap.
Ninsab kuntent li find myself b'tali ċirku.
Nittama li ser ikollna kunċerti ħafna ftit ħelu flimkien.
Naħseb, Miss Woodhouse, inti u I għandhom jistabbilixxu klabb mużikali, u regolari
laqgħat kull ġimgħa fil-dar tiegħek, jew tagħna. Mhux ser ikun pjan tajjeb?
Jekk aħna jeżerċitaw lilna nfusna, naħseb li aħna ma għandhom ikunu twal fil-bżonn ta alleati.
Xi ħaġa ta 'dik ix-xorta tkun partikolarment mixtieq għalija, bħala
inċentiv biex iżommu lili fil-prattika; għan-nisa miżżewġa, tafu - hemm diqa
istorja kontrihom, b'mod ġenerali.
Huma iżda wisq adatti biex iċedu l-mużika "" Imma int, li huma tant estremament fond ta 'dan. -
ma jistax ikun hemm periklu, żgur "" I għandu tama le;? imma verament meta nħares
madwar fost konoxxenza tiegħi, jien tremble.
Selina ma jkun kompletament rrinunzjaw mużika - qatt ma tmiss l-istrument - jekk hija kellha
sweetly.
U l-istess jista 'jingħad tas-Sinjura Jeffereys--Clara Partridge, li kienet - u taż-żewġ
Milmans, issa Mrs Għasafar u s-Sinjura James Cooper, u ta 'aktar minn I tista tenumera.
Fuq kelma tiegħi huwa biżżejjed biex wieħed fil-fright.
I użati biex ikunu pjuttost rrabjata ma 'Selina, imma verament nibda issa biex tifhem li
mara miżżewġa għandha ħafna affarijiet li jiġbed l-attenzjoni tagħha.
Nemmen I kien nofs siegħa dalgħodu shut up ma 'housekeeper tiegħi. "
"Iżda kull ħaġa ta 'dan it-tip," qal Emma, "dalwaqt se jkunu hekk regolari ferrovija -"
"Well," qal is-Sinjura Elton, laughing, "ser naraw."
Emma, il-konstatazzjoni hekk determinat tagħha fuq jittraskura mużika tagħha, kellu xejn aktar
jgħidu, u, wara nieqaf mument, is-Sinjura Elton għażel suġġett ieħor.
"Ilna li jidħlu fil Randalls," qalet, "u sabithom kemm fid-dar, u ħafna
nies pjaċevoli jidher li dawn huma. I simili ħafna.
Mr Weston li jidher ta 'kreatura eċċellenti - pjuttost popolari ewwel rata miegħi
diġà, jiena nassigurakom.
U hi jidher hekk tassew tajba - hemm xi ħaġa hekk materna u tip-qalb
madwar tagħha, li jirbaħ fuq waħda direttament. Hija kienet governess tiegħek, naħseb? "
Emma kien kważi wisq sorpriża li tingħata risposta, imma Mrs Elton tantx stenniet
-affermattiv qabel ma marret fuq. "Wara li jinftiehem kemm, I kien pjuttost
sorpriża li ssib tagħha sabiex ħafna mara simili!
Imma hija verament pjuttost l-gentlewoman. "" Mrs Manjieri Weston, "qal Emma," kienu
dejjem partikolarment tajba.
Proprjetà tagħhom, sempliċità, u eleganti, li jagħmluhom l-mudell sikur għall kull
tfajla. "" U li taħseb li daħal fil-waqt li konna
hemm? "
Emma kien pjuttost b'telf. It-ton implikat xi familjarità qodma - u
kif tista 'hi possibilment raden?
"! Knightley" kompliet Mrs Elton;! "Knightley innifsu - Ma kienx dan xxurtjati -?
għal, li ma jkunx fi żmien meta hu msejjaħ il-ġurnata l-oħra, kelli qatt lilu qabel, u
ta 'kors, hekk partikolari ħabib ta' s-Sur E., kelli kurżità kbira.
"Friend Knightley Tiegħi" kienet hekk spiss imsemmija, li jien kien verament paċenzja biex
tara lilu, u Ikolli nagħmel caro sposo tiegħi l-ġustizzja li wieħed jgħid li mhux se jkollha bżonn jkun ashamed
ta 'ħabib tiegħu.
Knightley huwa pjuttost il-gentleman. I simili lilu ħafna.
Deċiżament, naħseb, ħafna gentleman bħall-bniedem. "
B'xorti tajba, issa kien imiss li tkun marret.
Huma kienu mitfija; u Emma tista 'tieħu n-nifs. "Mara insufferable!" Kien immedjat tagħha
exclamation. "Agħar milli kelli suppost.
Assolutament insufferable!
Knightley -! I ma setax jemmnu dan. Knightley -! Qatt ma rajt lilu fil-ħajja tagħha
qabel, u jsejjaħħlu Knightley -! u tiskopri li huwa gentleman!
A Upstart ftit, qed vulgari, mas-Sur E. tagħha, u tagħha caro sposo, u tagħha
riżorsi, u l-arijiet tagħha ta 'pretensjoni pert u finery underbred.
Attwalment li jiskopru li s-Sur Knightley huwa gentleman!
I dubju jekk hux se jirritorna l-tikkomplementa, u jiskopru tagħha li tkun mara.
I ma setax jemmnu li!
U biex tipproponi li hi u I għandhom jingħaqdu biex jiffurmaw klabb mużikali!
Wieħed fancy konna ħbieb ***!
U s-Sinjura Weston -! Mistagħġeb li l-persuna li kien ġab me up għandu jkun
gentlewoman! Agħar u agħar.
I qatt iltaqa 'ma ugwali tagħha.
Ħafna lil hinn mill-tamiet tiegħi. Harriet huwa disgraced minn kull paragun.
Oh! dak li Frank Churchill jgħidu lill tagħha, kieku hawn?
Kif rrabjata u kif devjati kien se tkun!
Ah! hemm I am - ħsieb minnu direttament. Dejjem l-ewwel persuna li jiġu meqjusa!
Kif I qabda myself out! Frank Churchill tiġi bħala regolarment fis tiegħi
moħħ "! -
Dan kollu dam hekk glibly permezz ta 'ħsibijiet tagħha, li mill-ħin missierha kien
rranġati innifsu, wara l-miżgħuda ta 'tluq tal-Eltons ", u kienet lesta biex jitkellmu,
hija kienet ħafna tollerabbli kapaċi jattendu.
"Well, għeżież tiegħi," huwa deliberatament beda, "li jikkunsidraw li aħna qatt ma rat tagħha qabel, hi
jidher tip ħafna pretty ta 'tfajla, u I DARE ngħid kienet ferm kuntent bl
inti.
Hija titkellem ftit wisq malajr. A quickness ftit tal-vuċi li hemm
aktar jolqot il-widna.
Iżda nemmen jien sbieħ; I ma simili vuċijiet stramba; u ħadd ma jitkellem bħalek
u l-fqar Miss Taylor.
Madankollu, jidher li hija ħafna li tobbliga, pjuttost ruħu tfajla, u l-ebda dubju se tagħmel
lilu mara tajba ħafna. Għalkemm naħseb li kien aħjar li ma jkollu
miżżewġa.
I magħmula l-iskużi aħjar I jistgħu talli ma setgħux jistennew fuqu u s-Sinjura
Elton f'din l-okkażjoni kuntenti; I qal li I ttamat I għandu fil-kors tal-
sajf.
Imma jien kellha marret qabel. Mhux tistenna fuq bride huwa ħafna remiss.
Ah! dan shews dak invalida diqa jien! Imma jien ma bħall-kantuniera fis Vicarage
Korsija. "
"I DARE ngħid apoloġija tiegħek kienu aċċettati, sir.
Mr Elton jaf int "" Iva:. Iżda tfajla - bride - I kellha
ħallsu tirrispetta tiegħi lilha jekk possibbli.
Kien qed ħafna defiċjenti. "" Iżda, papa għeżież tiegħi, int ma ħabib
zwieg, u għalhekk għaliex għandek tkun hekk anzjużi biex tħallas tirrispetta tiegħek għal
bride?
Għandu jkun l-ebda rakkomandazzjoni għalik. Huwa jinkoraġġixxu lin-nies jiżżewġu jekk inti
tagħmel il-parti minnhom. "
"Le, għeżież tiegħi, jien qatt ma mħeġġa kull korp biex jiżżewġu, iżda nixtieq dejjem tixtieq li tħallas
kull attenzjoni xierqa għall-mara - u bride, speċjalment, qatt ma tkun
traskurati.
Aktar avowedly dovut lilha. A bride, tafu, għeżież tiegħi, huwa dejjem l-
ewwel kumpanija, ħalli l-oħrajn ikunu li jistgħu. "
"Well, papa, jekk dan ma jkunx inkoraġġiment biex jiżżewġu, jien ma nafx x'inhu.
U jien qatt ma għandu jistenna li inti tkun self sanzjoni tiegħek għal din vanity lixki
għall onorevoli żgħażagħ foqra. "
"Għeżież, ma tifhimx lili. Din hija kwistjoni ta 'politeness komuni sempliċi
u tajba tat-trobbija, u m'għandha x'taqsam xejn ma 'xi inkoraġġiment lin-nies biex jiżżewġu. "
Emma kellu jsir.
Missierha kien qed jikber nervuża, u ma setgħux jifhmu tagħha.
Moħħha lura lill reati Mrs Elton, u fit-tul, twil ħafna, ma huma jokkupaw tagħha.
>
VOLUM II
KAPITOLU XV
Emma ma kienx meħtieġ, minn kull sejba sussegwenti, tinġibed lura opinjoni ħażin tagħha ta '
Mrs Elton. Osservazzjoni tagħha kienu pjuttost korretta.
Bħal Mrs Elton dehret tagħha fuq din l-intervista tieni, tali hija dehret
kull meta reġgħu ltaqgħu, - awto-importanti, preżunt, familjari, injorant, u t-
razza pura.
Hi kellha sbuħija u ftit tlestija ftit, iżda s-sentenza hekk ftit li
hi riflessjoni ruħha li ġejjin bl-għarfien superjuri tad-dinja, li enliven u
itejbu l-lokal pajjiż; u
maħsuba Miss Hawkins li żammew tali post fis-soċjetà bħala Mrs Elton
unika konsegwenza tista 'tmur lilhinn. Ma kien hemm ebda raġuni li jissoponi Sur Elton
ħsibt għal kollox differenti minn martu.
Huwa deher mhux biss kuntent bil tagħha, iżda kburin.
Huwa kien l-arja ta 'feraħ lilu nnifsu fuq, li quddiemha tressqet din il mara li Highbury, kif
lanqas Miss Woodhouse jista ugwali; u l-parti akbar ta 'konoxxenza ġdida tagħha,
disposta li ifaħħru, jew le fil-drawwa ta '
tiġġudika, wara l-ċomb ta 'Miss Bates ta rieda tajba, jew tieħu li huwa ovvju li
l-bride għandhom ikunu kif għaqlija u bħala aċċettabbli kif hi jistqarru ruħha, kienu
tajjeb ħafna sodisfatti; sabiex Mrs Elton
tifħir mgħoddija minn ħalq għall-ieħor kif kellha tagħmel, mingħajr xkiel minn Miss
Woodhouse, li faċilment kompliet ewwel kontribuzzjoni tagħha u tkellmu ma 'grazzja tajba
tal tagħha li "pjaċevoli ħafna u ħafna elegantly dressed."
Fir-rigward wieħed Mrs Elton kiber saħansitra agħar milli hi kien deher fl-ewwel.
Sentimenti tagħha mibdula lejn Emma .-- offiż, probabbilment, mill-ftit
inkoraġġiment liema proposti tagħha ta 'intimità iltaqa' ma ', hija ġibdet lura fil tagħha
dawran u gradwalment sar ħafna aktar kiesaħ
u distanti, u jekk l-effett kienet aċċettabbli, il-ħażin li se jipproduċiha
kienet neċessarjament tiżdied dislike Emma. Manjieri tagħha, wisq - u s-Sur ta 'Elton, kienu
spjaċevoli lejn Harriet.
Huma kienu sneering u negliġenti.
Emma ttamat li għandha taħdem b'mod rapidu kura Harriet ma; iżda l-sensazzjonijiet li jistgħu fil-pront
din l-imġiba għereq it-tnejn ħafna .-- Huwa ma kellux jiġi ddubitat li foqra
Sekwestru Harriet kien ġie offerta
għall unreserve konjugali, u sehem tagħha stess fl-istorja, taħt il-kulur l-inqas
favorevoli għaliha u l-aktar serħan il-moħħ lilu, kien fil-probabbiltà kollha ġew mogħtija wkoll.
Hija kienet, naturalment, l-oġġett ta dislike konġunta tagħhom .-- Meta kienu xejn
jiġifieri, għandu jkun dejjem faċli biex jibdew jabbużaw Miss Woodhouse, u l-enmity
li dared ma shew fil-miftuħ
diżrispett għal tagħha, misjuba vent usa 'fit-trattament sprezzanti ta' Harriet.
Mrs Elton ħa fancy kbir biex Jane Fairfax, u mill-ewwel.
Mhux biss meta stat ta 'gwerra ma' waħda tfajla tista 'tkun mistennija li jirrakkomandaw
l-oħra, iżda mill-ewwel, u hi ma kinitx sodisfatta bl-espressjoni naturali
u l-ammirazzjoni raġonevoli - iżda mingħajr ma
, solleċitazzjoni jew motiv, jew privileġġ, hi għandha tkun li jixtiequ li jgħinu u jagħmlu ħbieb
.-- tagħha Qabel Emma kien jintilef kunfidenza tagħha, u dwar il-ħin tielet
laqgħa tagħhom, hi jinstemgħu kollha Mrs Elton kavallier-errantry dwar is-suġġett .--
"Jane Fairfax huwa assolutament charming, Woodhouse Miss .-- I pjuttost RAVE dwar Jane
Fairfax .-- A ħelu, kreatura interessanti.
Hekk ħafif u ladylike - u ma 'talenti bħal dawn -! Jiena nassigurakom naħseb hi ħafna
talenti straordinarja. Jien ma scruple ngħid li hi għandha rwol
tajjeb ħafna.
Naf biżżejjed ta 'mużika li jitkellem deċiżament f'dan ir-rigward.
Oh! hi assolutament charming!
Inti se tidħaq sħana tiegħi - iżda, fuq kelma tiegħi, I jitkellmu ta 'xejn imma Jane Fairfax .--
U s-sitwazzjoni tagħha hija tant kkalkulat li jaffettwa wieħed -! Miss Woodhouse, irridu jeżerċitaw
nfusna u tipprova tagħmel xi ħaġa għall tagħha.
Irridu iġibu tagħha quddiem.
Talenti bħal ont m'għandhiex tkun sofriet jibqgħu mhux magħrufa .-- I DARE ngħid li smajt
dawk il-linji charming tal-poeta,
Sħiħ ħafna fjura titwieled li blush li ma tidhirx u skart tal-fwieħa tagħha fuq l-arja deżert.
Aħna ma għandhomx jippermettu li jiġu vverifikati fil ħelwa Jane Fairfax. "
"I cannot think hemm xi periklu ta 'dan," kien it-tweġiba kalm Emma - "u meta inti
iktar familjari mas-sitwazzjoni Miss Fairfax jifhem u dak dar tagħha tkun
kien, ma Kurunell u s-Sinjura Campbell, I
jkollhom l-ebda idea li inti ser jissoponi talenti tagħha tista 'tkun magħrufa. "
"Oh! iżda qalb Woodhouse Miss, hija issa fl-irtirar bħal dawn, oskurità bħal dawn, sabiex jintefa '
bogħod .-- Tkun xi vantaġġi hi jistgħu jkunu gawdew il-Campbells huma tant palpably
fi tmiem!
U naħseb hi tħoss li. Jiena ċert li hi ma.
Hija ħafna timida u siekta. Wieħed jista 'jara li hi tħoss il-bżonn ta
inkoraġġiment.
I bħall tagħha l-aħjar għalih. Nistqarr li huwa rakkomandazzjoni lill
lili.
I am a avukat kbir għall timidity - u jiena ċert li wieħed ma 'spiss jiltaqgħu magħha .--
Iżda f'dawk li huma fil-livelli kollha inferjuri, huwa estremament prepossessing.
Oh! Jiena nassigurakom, Jane Fairfax huwa karattru ferm delightful, u l-interessi me aktar
minn Kapaċi nesprimi. "
"Inti jidhru li jħossu ħafna - imma jiena ma jkunux konxji kif inti jew xi Miss Fairfax
familjarità hawn, xi wieħed minn dawk li jkunu magħrufa tagħha itwal minn lilek innifsek, jista shew
tagħha ebda attenzjoni oħra għajr "-
"Għeżież Miss My Woodhouse, ftehim kbira jista 'jsir minn dawk li DARE li jaġixxu.
Int u jien bżonn ma jibżgħux.
Jekk aħna waqqafna l-eżempju, ħafna se jimxi safejn dawn jistgħu, għalkemm kull ma
sitwazzjonijiet tagħna.
Għandna vaguni li jġibu u twassal dar tagħha, u ngħixu fi stil li jista '
ma jagħmlu ż-żieda ta 'Jane Fairfax, fi kwalunkwe ħin, l-inqas inkonvenjenti .-- I għandu
tkun ferm displeased jekk Wright kellu
ibgħatilna ta 'tali pranzu, kif tista' tagħmel me dispjaċir li talab aktar minn Jane
Fairfax biex ikollhom sehem ta 'dan. Għandi l-ebda idea ta 'dik it-tip ta' ħaġa.
Mhuwiex probabbli li għandi, meta jitqies dak I ġew użati biex.
Periklu akbar tiegħi, forsi, fil-manutenzjoni, jista 'jkun pjuttost il-mod ieħor,
li tagħmel wisq, u wisq Ŝejjed ta 'spiża.
Aġġru Grove probabbilment se jkunu mudell tiegħi aktar milli suppost li tkun - għal aħna ma xejn
jaffettwaw l-istess my brother, is-Sur treddigħ, fid-dħul .-- Madankollu, ir-riżoluzzjoni tiegħi hija meħuda
li jinnota Jane Fairfax .-- I
ċertament tagħha ħafna drabi fil-dar tiegħi, għandhom jintroduċu tagħha kull fejn nista ', għandu
jkollhom partijiet mużikali sabiex jieħdu l-talenti tagħha, u għandhom ikunu kostanti fuq il-
għassa għal sitwazzjoni eliġibbli.
Familjarità tiegħi huwa tant estensiva ħafna, li għandi ftit dubju ta 'smigħ ta' xi ħaġa
biex suit tagħha dalwaqt .-- I għandhom jintroduċu tagħha, naturalment, ħafna b'mod partikolari biex tiegħi
ħuh u oħtu meta dawn jiġu għandna.
Jiena ċert li se bħalha estremament; u meta hi gets ftit familjari ma '
minnhom, biżgħat tagħha se kompletament jilbsu off, għall hemm verament xejn fil-manjieri
ta 'xi waħda imma dak li hu ferm jikkonċilja .-
-I għandu jkollhom tagħha ħafna drabi fil-fatt waqt li jkunu qed miegħi, u jien DARE ngħid aħna għandu
kultant issib siġġu għall tagħha fil-barouche-Landau f'xi esplorazzjoni tagħna
"Fqir Jane Fairfax!" - Maħsub Emma .-- "Inti ma jixirqilhom dan.
Inti tista għamlu ħażin fir-rigward tal-Sur Dixon, iżda dan huwa kastig lil hinn minn dak
inti jista 'jkollhom jixirqilha -! Il-kindness u l-protezzjoni tas-Sinjura Elton -! "Jane Fairfax
u Jane Fairfax. "
Smewwiet! Let me ma jissoponi li hija dares tmur dwar,
Emma Woodhouse-Ing me -! Iżda fuq l-unur tiegħi, jidher li m'hemm l-ebda limiti għall-licentiousness
tal-ilsien li mara! "
Emma ma jisimgħu paradings għal darb'oħra - għal kull tant esklussivament indirizzata
lilha nfisha - sabiex disgustingly imżejjen bi "Woodhouse Miss qalb."
Il-bidla fuq in-naħa Mrs Elton ftit wara deher, u hi tħalliet fil-
paċi - la sfurzati li tkun l-ħabib ħafna partikolari tas-Sinjura Elton, lanqas, taħt
Gwida Mrs Elton, l-attivi ħafna
patroness ta 'Jane Fairfax, u biss qsim ma' oħrajn b'mod ġenerali, li jkunu jafu
dak li kien ħ***, dak li kien meditated, dak li kien sar.
Hija ħares fuq ma 'xi divertiment .-- gratitudni Miss Bates fuq Mrs Elton
attenzjoni li Jane kienet fl-istil ewwel sempliċità guileless u sħana.
Hija kienet pjuttost waħda mill worthies tagħha - l-aktar amiable, affable, mara delightful - hekk kif
mwettqa u condescending kif Mrs Elton maħsub biex tiġi kkunsidrata.
Sorpriża biss Emma Jane kienet li Fairfax għandhom jaċċettaw dawk l-attenzjoni u jittolleraw
Mrs Elton kif hi deher li jagħmlu.
Kienet tisma 'tal-mixi tagħha mal-Eltons, seduta mal-Eltons, infiq kuljum
ma 'l-Eltons!
Dan kien sorprendenti -! Hija ma setgħux jemmnu possibbli li l-togħma jew il-
kburija ta 'Miss Fairfax jistgħu isofru soċjetà bħal dawn u l-ħbiberija Vicarage kien
li joffru.
"Hija riddle, pjuttost riddle!" Qalet .-- "Biex chuse li jibqgħu hawn xahar wara
xahar, taħt privations ta 'kull tip!
U issa l chuse the mortification ta 'avviż Mrs Elton u l-iskarsezza tal tagħha
, konverżazzjoni aktar milli ritorn lejn il-kumpanji superjuri li dejjem kien iħobb
tagħha ma 'tali immobbli, affezzjoni ġenerużi. "
Jane kienet waslet biex Highbury professedly għal tliet xhur; il-Campbells kienu marret biex
Irlanda għal tliet xhur, imma issa l-Campbells kien wiegħed tifla tagħhom għal
jibqgħu mill-inqas sa Nofs is-Sajf, u frisk
stediniet kienu waslu għall tagħha biex jingħaqdu magħhom hemmhekk.
Skond Miss Bates - dan kollu ġew minn tagħha - Is-Sinjura. Dixon kien bil-miktub aktar
pressingly.
Would Jane iżda jmorru, il-mezzi kienu jinsabu, impjegati mibgħuta, ħbieb artifiċjali - l-ebda
jivvjaġġaw diffikultà permessi jeżistu; iżda xorta hija kienet naqset it!
"Hija għandhom ikollhom xi motriċi, aktar qawwija milli jidher, għar-rifjut ta 'dan
istedina, "kienet konklużjoni Emma.
"Hija għandu jkun taħt xi tip ta 'penitenza, ħolqot jew mill-Campbells jew
ruħha.
Hemm biża 'kbir, b'attenzjoni kbira, riżoluzzjoni kbira x'imkien .-- Hija m'għandhiex tkun
ma 'l-Dixons. Id-digriet hija maħruġa minn xi ħadd.
Iżda għaliex hi għandha l-kunsens li jkun mal-Eltons -? Hawnhekk huwa pjuttost puzzle separat ".
Meta jitkellem tagħha tagħha wonder b'leħen għoli fuq dik il-parti tas-suġġett, qabel il-ftit li
kien jaf l-opinjoni tagħha tas-Sinjura Elton, is-Sinjura Weston Schritt dan apoloġija lil Jane.
"Ma nistgħux jissoponi li hi xi tgawdija kbira fil-Vicarage, Emma għeżież tiegħi -
iżda huwa aħjar milli tkun dejjem fid-dar. Zija tagħha huwa kreatura tajba, iżda, bħala
anëillari kostanti, għandu jkun ferm tiresome.
Għandna nanalizzaw dak Miss Fairfax quits, qabel we jikkundanna togħma tagħha għal dak li hi
tmur għall. "
"You are right, is-Sinjura Weston," qal is-Sur Knightley intlaqgħu, "Miss Fairfax huwa kif
kapaċi li kull wieħed minna li jiffurmaw opinjoni ġusta tal Mrs Elton.
Tista 'hi għażlu li jassoċjaw magħhom, hija ma kien jagħżel tagħha.
Iżda (bi tbissima reproachful fil Emma) hija tirċievi attenzjoni mill-Sinjura Elton, li
ħadd ieħor iħallas tagħha. "
Emma ħassew li s-Sinjura Weston kienet tagħti tagħha t'għajn momentanju, u hi kienet hija stess
milquta minn sħana tiegħu. Bil-blush debboli, hi bħalissa wieġbu,
"Attentions Bħal Mrs tal Elton, I għandu jkollhom immaġina, pjuttost milli disgust
gratify Miss Fairfax. Stediniet Mrs Elton I għandu jkollhom
immaġina xi ħaġa iżda tistieden. "
"I ma għandu wonder," qal is-Sinjura Weston, "jekk Miss Fairfax kellhom jiġu mfassla fuq
lil hinn mill-inklinazzjoni tagħha stess, mill ħeġġa zija tagħha fil-aċċettazzjoni Mrs Elton
civilities għall tagħha.
Poor Miss Bates jista probabbli ħafna impenjaw neputija tagħha u malajr tagħha fi
dehra akbar ta 'intimità minn sens tajjeb tagħha stess kien iddettat, minkejja
ix-xewqa ħafna naturali ta 'bidla ftit. "
Iż-żewġ feltru pjuttost anzjużi biex tisma 'lilu jitkellem mill-ġdid; u wara ftit minuti silenzju, huwa
qal,
"Ħaġa oħra għandhom jittieħdu in kunsiderazzjoni wisq - Is-Sinjura. Elton ma jitkellmu
Miss Fairfax kif hi titkellem tal tagħha.
Aħna lkoll nafu d-differenza bejn il-pronomi hu jew hi u thou, l-plainest
mitkellma fostna; aħna kollha jħossu l-influwenza ta 'xi ħaġa lil hinn komuni
ċivilità fl-att sesswali personali tagħna ma '
xulxin - xi ħaġa aktar kmieni impjantat.
Aħna ma jistgħux jagħtu xi korp l-ideat ma taqbilx li aħna setgħu kienu ħafna sħiħa ta '
l-siegħa qabel.
Aħna nħossu affarijiet differenti.
U minbarra l-operazzjoni ta 'dan, bħala prinċipju ġenerali, inti tista' tkun żgur li
Miss Fairfax awes Mrs Elton minn superjorità tagħha kemm tal-moħħ u l-mod, u
li, wiċċ imb'wiċċ, is-Sinjura Elton tittratta tagħha
ma 'l-rigward li hi talba lill.
Tali mara bħala Jane Fairfax probabbilment qatt ma waqa 'fil-mod Mrs Elton qabel - u l-ebda
grad ta 'vanity jista' jipprevjeni tagħha jirrikonoxxi komparattiv tagħha stess
littleness fl-azzjoni, jekk mhux fil-koxjenza. "
"Naf ħafna kif taħseb ta 'Jane Fairfax," qal Emma.
Ftit Henry kien fil-ħsibijiet tagħha, u taħlita ta 'allarm u Ħelwa magħmula tagħha
irresolute x'iktar ngħid. "Iva," hu wieġeb, "kull korp tista 'tkun taf kif
ħafna naħseb tagħha. "
"And yet," qal Emma, li jibda bil-għaġla u ma 'ħarsa arch, iżda malajr waqfien - huwa
kien aħjar, madankollu, li jkunu jafu l-agħar f'daqqa - hi malajr fuq - "U għadhom, forsi,
inti tista 'bilkemm tkun taf lilek innifsek kif ħafna huwa.
Il-firxa ta 'ammirazzjoni tiegħek tista' tieħu inti mill sorpriża xi jum jew oħra. "
Mr Knightley kien iebes fuq ix-xogħol fuq il-buttuni aktar baxx ta 'gettijiet tiegħu ġilda ħoxna,
u jew l-eżerċizzju ta 'jkollna flimkien, jew xi kawża oħra, ressqet il-
kulur fil-wiċċ tiegħu, kif hu wieġeb,
"Oh! int hemm -? Imma inti miserably behindhand.
Mr Cole tatni ħjiel ta 'dan sitt ġimgħat ilu. "
Huwa waqaf .-- Emma ħ*** sieqha ippressat mis-Sinjura Weston, u ma ruħha taf liema
biex jaħsbu. Fil-mument huwa kompla -
"Illi qatt mhu se jkun, madankollu, nista 'nassigurak.
Miss Fairfax, I DARE ngħid, ma kienx jekk inkun kienu jistaqsu tagħha - u jiena ċert I ħafna
ma għandhom qatt titlob tagħha. "
Emma lura pressjoni ħabib tagħha ma 'l-imgħax; u kien kuntent biżżejjed biex
exclaim, "M'intix vain, is-Sur Knightley.
Jien se ngħid li għalik. "
Hu deher bilkemm biex tisma tagħha; kien maħsub - u b'mod li shewed
lilu mhux kuntent, ftit wara qal, "Allura inti ġejt soluzzjoni li għandi
jiżżewġu Jane Fairfax? "
"L-ebda tabilħaqq I ma. Inti għandek scolded lili wisq għal-logħba ta '
tagħmel, għalija li tippreżumi li jieħu din il-libertà miegħek.
Dak li għidt biss issa, fisser xejn.
Wieħed jgħid dawk it-tip ta 'affarijiet, naturalment, mingħajr l-ebda idea ta' tifsira serja.
Oh! le, meta kelma tiegħi jien ma ix-xewqa għall-iżgħar Jane tiżżewweġ tiegħek
Fairfax jew Jane kull korp.
Inti mhux se jidħlu fi u tiltaqa magħna b'dan il-mod komdu, jekk inti kienu miżżewġin. "
Mr Knightley kienet maħsub mill-ġdid.
Ir-riżultat ta reverie tiegħu kien, "Le, Emma, ma naħsibx li l-estent ta 'ammirazzjoni tiegħi
għall tagħha qatt jieħu lili mill sorpriża .-- jien qatt ma kellu ħsieb tal tagħha b'dan il-mod, jien
nassigurakom. "
U ftit wara, "Jane Fairfax hija tfajla ħafna charming - iżda lanqas
Jane Fairfax hi perfetta. Hija għandha tort.
Hija ma l-temper miftuħ li raġel kien jixtieq fil-mara. "
Emma ma setgħux iżda tiċċelebra biex tisma li hija kellha tort.
"Well," qalet, "u inti hekk imsikkta Mr Cole, I suppose?"
"Iva, malajr ħafna.
Huwa tatni ħjiel kwiet; I qallu kien żbaljat; huwa talab maħfra tiegħi u qal l-ebda
aktar. Cole ma tridx li jkun aktar għaqli jew wittier
mill-ġirien tiegħu. "
"F'dan ir-rigward kif b'differenza qalb Mrs Elton, li jixtieq li jkun aktar għaqli u wittier
mill-dinja kollha! I wonder kif titkellem tal-Coles - dak li
hi jitlob minnhom!
Kif tista 'hi ssib xi denominazzjoni għalihom, fil-fond biżżejjed fil vulgarity familjari?
Hija titlob inti, Knightley - dak li jista hi tagħmel għall-Sur Cole?
U hekk jien ma tkunx sorpriż li Jane Fairfax taċċetta civilities tagħha u l-kunsensi
li tkun magħha. Mrs Weston, l-argument tiegħek jiżen aktar ma
lili.
I tista 'ħafna aktar faċilment jidħol fis-tentazzjoni ta' jkollna l bogħod mill Miss Bates,
milli nista 'nemmen fil-trijonf tal-moħħ Miss Fairfax fuq aktar minn Mrs Elton.
Għandi l-ebda fidi fil Mrs Elton tirrikonoxxi lilha nfisha l-inferjuri fil-
ħsieb, kelma, jew att, jew li tkun tagħha taħt kull restrizzjoni wara scanty tagħha stess
istat tad-tajba għat-tgħammir.
I ma jistax jimmaġina li hija mhux se tkun kontinwament insult viżitatur tagħha ma '
tifħir, inkoraġġiment, u l-offerti ta 'servizz; li hija mhux se tkun kontinwament
dettalji intenzjonijiet magnífico tagħha, minn
l-akkwist tagħha sitwazzjoni permanenti għall-inkluż tagħha f'dawk delightful
esplorazzjoni partijiet li għandhom iseħħu fl-barouche-Landau. "
"Jane Fairfax tkun tħossok," qal is-Sur Knightley - "Jien ma akkużax tagħha ta 'nuqqas ta'
tħossok.
Sensibilitajiet tagħha, nissuspetta, huma b'saħħithom - u temper tagħha eċċellenti fis-setgħa tagħha ta '
, tolleranza, sabar, awto-kontroll, imma li trid ftuħ.
Hija riservata, aktar riżervati, naħseb, milli hi użata biex tkun - U I love miftuħ
temper. Nru - till Cole allużjoni għall suppost tiegħi
sekwestru, hija qatt ma daħlet my head.
Rajt Jane Fairfax u conversed ma 'tagħha, bl-ammirazzjoni u divertiment dejjem - iżda
bl-ebda ħsieb lil hinn. "
"Well, is-Sinjura Weston," qal Emma triumphantly meta telaq minnhom, "dak li tgħid issa biex
Sur Knightley tal tiżżewweġ Jane Fairfax? "
"Għaliex, tassew, għeżież Emma, nerġa 'ngħid li huwa hekk ħafna okkupat mill-idea ta' mhux
jkunu fl-imħabba tagħha, li jien ma għandhomx wonder jekk kien li tintemm fl jkunu tiegħu hekk fil-
l-aħħar.
Ma taħbit lili. "
>
VOLUM II
KAPITOLU XVI
Kull korp u dwar Highbury li qatt żar is-Sur Elton, ġie dispost li jħallas
lilu l-attenzjoni dwar iż-żwieġ tiegħu.
-Partijiet pranzu u filgħaxija-partijiet kienu magħmula għalih u mara tiegħu; u l-istediniet
nixxa fl tant mgħaġġel li hija kienet dalwaqt l-pjaċir li jinqabdu li kienu qatt ma
jieħdu jum maħlul.
"I tara kif hija," qalet. "Nara dak ħajja jiena li twassal fostkom.
Fuq kelma tiegħi aħna għandu jkun assolutament moħlija.
Aħna verament jidhru pjuttost l-moda.
Jekk dan huwa jgħixu fil-pajjiż, huwa xejn ħafna formidabbli.
Mit-Tnejn sas-Sibt li jmiss, jiena nassigurakom li għandna ma jkunx jum jinqala '-! Mara bil-
riżorsi inqas minn I, m'għandhomx għalfejn ikunu ġew b'telf. "
Ebda stedina daħal amiss lilha.
Drawwiet tal-banju tagħha magħmula filgħaxija-partijiet perfettament naturali lilha, u Maple Grove
kienet tat tagħha togħma għall-ikliet.
Hija kienet ftit ixxukkjat bil-nuqqas ta 'kmamar tpinġija tnejn, fit-tieni attentat fqir fil rout-
kejkijiet, u ma jkun hemm l-ebda silġ fil-karta Highbury-partijiet.
Mrs Bates, is-Sinjura Perry, Mrs Goddard u oħrajn, kienu jittrattaw tajba wara l-idejn fl-
għarfien tad-dinja, iżda hi kienet dalwaqt se shew lilhom kif kull ħaġa għandha tkun
irranġati.
Fil-kors tal-rebbiegħa hi għandu jmur lura civilities tagħhom minn ħafna superjuri
partit - li fih karta ta 'tabelli tagħha għandhom ikunu stabbiliti ma xemgħat separati tagħhom u
pakketti sħaħ ta 'mistrieħ fil-istil veru - u aktar
wejters impenjati għal filgħaxija mill-istabbiliment tagħhom stess jista 'jforni, li jwettqu
madwar il-xorb fil eżattament l-siegħa xieraq, u fl-ordni korretta.
Emma, fil-frattemp, ma setax jiġi sodisfatt mingħajr pranzu fil Hartfield għal
the Eltons.
Huma ma trid tagħmel inqas minn oħrajn, jew hi għandhom jiġu esposti għas suspetti odjuż, u
immaġina li jista 'riżentiment pitiful. A pranzu għandu jkun hemm.
Wara Emma kien tkellem dwar dan għal għaxar minuti, is-Sur Woodhouse ħ*** l-ebda
nuqqas ta 'rieda, u għamel biss l-istipulazzjoni tas-soltu ta' mhux seduta fil-qiegħ ta '
il-mejda nnifsu, ma 'l regolari tas-soltu
diffikultà biex jiddeċiedu min għandu jagħmel dan għalih.
Il-persuni li għandhom jiġu mistiedna, mitluba ftit riflessjoni.
Minbarra l-Eltons, għandu jkun l-Westons u s-Sur Knightley; s'issa kienet kollha
kors - u ma tantx huwa inqas inevitabbli li foqra ftit Harriet għandhom jintalbu
jagħmlu l-tmien: - iżda din l-istedina kienet
ma jingħatawx b'sodisfazzjon ugwali, u dwar il-kontijiet ħafna Emma kienet partikolarment kuntenta
mill-tallaba fit-toroq Harriet li jitħallew tnaqqis għaliha.
"Hija pjuttost ma tkun fil-kumpanija tiegħu aktar milli hi tista 'tgħin.
Hija ma kienx għadu pjuttost kapaċi biex tara lilu u l-mara tiegħu charming kuntenti flimkien, mingħajr
sensazzjoni skomda.
Jekk Miss Woodhouse ma jkunx displeased, hi pjuttost joqogħdu fid-dar. "
Kien preċiżament dak Emma kien xtaq, li kieku kienet meqjusa possibbli biżżejjed
għall jixtiequ.
Hija kienet kuntenta bil-fortitude ta 'ħabib ftit tagħha - għall-fortitude kienet taf dan
kien fil tagħha li tagħti up qed fil-kumpanija u jibqgħu d-dar, u hi tista 'issa jistieden lill-
ħafna persuna li hi verament riedu jagħmlu
it-tmien, Jane Fairfax .-- Peress konverżazzjoni tagħha l-aħħar mas-Sinjura Weston u s-Sur
Knightley, hija kienet aktar kuxjenza li jinħakmu minn madwar Jane Fairfax milli hi kienet spiss
ġew .-- Mr Kliem Knightley ma tkellmu ma 'tagħha.
Huwa kien qal li Jane Fairfax rċevew attenzjoni mill-Sinjura Elton li ħadd ma
inkella mħallsa lilha.
"Dan huwa ħafna minnu," qalet, "mill-inqas safejn jirrigwarda lili, li kien dak kollu li
kien maħsub - u huwa ferm shameful .-- Ta 'l-istess età - u dejjem jafu tagħha - I kellha
li kienu aktar ħabib tagħha .-- Hija qatt ma se bħali issa.
Għandi traskurati tagħha twil wisq. Imma jien se shew attenzjoni akbar tagħha minn
I għamlu. "
Kull sejħa kienet ta 'suċċess. Dawn kienu kollha mhux imqabbad u kollha kuntenti .--
L-interess ta 'tħejjija ta' dan il-pranzu, madankollu, ma kienx għadu fuq.
A ċirkustanza pjuttost unlucky seħħet.
Iż-żewġ Knightleys aktar membru anzjan ftit kienu involuti li jħallsu grandpapa tagħhom u zija a
żjara ta 'xi ġimgħat fir-rebbiegħa, u l-papa tagħhom issa proposti jġibu magħhom, u
joqogħdu ġurnata sħiħa fuq Hartfield - li
ġurnata waħda se jkun il-jum stess ta 'din il-parti .-- impenji professjonali tiegħu ma
ma jippermettux li tiġi mqiegħda tiegħu off, iżda t-tnejn missier u bintu kienu mfixkel minn tagħha
jiġri hekk.
Mr Woodhouse kkunsidrati tmien persuni waqt il-pranzu flimkien bħala l-akbar li tieghu
nervituri setgħux iġorru - u hawnhekk tkun 1 / 9 - u Emma arrestati li hija kienet ser
jkun Humer ninth ħafna minn f'mhux
jkunu jistgħu jaslu anke Hartfield għal tmienja u erbgħin siegħa mingħajr ma jaqgħu fl ma '
pranzu-parti.
Hija comforted missierha aħjar milli hija setgħet kumdità ruħha, mill jirrappreżenta li
għalkemm huwa ċertament jagħmilhom disa ', iżda huwa dejjem qal hekk ftit, li l-
żieda ta 'l-istorbju jkun ferm immaterjali.
Hija ħasbu li fir-realtà skambju imdejjaq għall nfisha, li lilu ma qabar tiegħu
jistenna u konverżazzjoni riluttanti kontra tagħha minflok ta 'ħuh.
L-avveniment kien aktar favorevoli lis-Sur Woodhouse milli Emma.
John Knightley daħal; iżda Mr Weston kien mistenni mħarrka lejn il-belt u għandhom ikunu
assenti fil-jum stess.
Huwa jista 'jkun kapaċi li jingħaqdu magħhom fil-għaxija, iżda ċertament mhux għall-pranzu.
Mr Woodhouse kien pjuttost fil-faċilità, u l-tara lilu hekk, mal-wasla tal-
subien ftit u l-kwiet philosophic ta 'ħuha fuq smigħ destin tiegħu, jitneħħa
il-kap ta 'anki vessazzjoni Emma.
Il-jum daħal, il-parti kienu puntwalment immuntati, u s-Sur John Knightley deher
kmieni biex jiddedika lilu nnifsu għall-***ċ li jkunu aċċettabbli.
Minflok tpinġija ħuh off tieqa waqt li stenniet għall-pranzu, hu kien
tkellem lil Miss Fairfax.
Mrs Elton, kif eleganti kif bizzilla u perli tista 'tagħmel tagħha, hu ħares lejn fis-skiet -
jixtiequ biss li josserva biżżejjed għall-informazzjoni Isabella ta - imma Miss Fairfax
kien familjarità qodma u tifla kwieta, u huwa jista 'jitkellem tagħha.
Huwa kien iltaqa tagħha qabel il-kolazzjon kif kien jirritornaw minn mixja mal-subien ftit tiegħu,
meta hija kienet qed jibdew xita.
Kien naturali li jkollu xi tamiet ċivili dwar is-suġġett, u qal,
"Nittama li inti ma 'riskju ferm, Miss Fairfax, dalgħodu, jew jiena ċert li inti
għandhom ikunu ġew imxarrab .-- Aħna bilkemm ltqajna dar fil-ħin.
Nispera li daru direttament. "
"Jien mort biss l-uffiċċju postali," qalet, "u laħaq dar qabel l-xita kien ħafna.
Huwa errand kuljum tiegħi. Jien dejjem jġibu l-ittri meta jien hawn.
Huwa jiffranka inkwiet, u hija xi ħaġa li tikseb me out.
A walk qabel il-kolazzjon ma me tajba. "" Mhux mixja fil-xita, I għandu jimmaġina. "
"Le, iżda hija ma assolutament xita meta I stabbiliti."
Sur John Knightley tbissem, u wieġbu,
"Jiġifieri, għażilt li jkollhom jimxu tiegħek, għalik ma kinux six tarzni minn tiegħek
bieb stess meta kelli l-pjaċir ta 'niltaqa' magħkom, u Henry u John kienu raw qtar aktar
milli jistgħu jgħoddu twil qabel.
L-uffiċċju postali għandha CHARM kbir fuq perjodu wieħed ta 'ħajja tagħna.
Meta inti għext l-età tiegħi, inti se tibda taħseb ittri huma qatt ma jiswew
għaddejjin mill-xita għall. "
Kien hemm blush ftit, u mbagħad din it-tweġiba,
"I ma għandu t-tama li jkun dejjem jinstab kif inti, fil-midst ta 'kull tgħożż
f'konnessjoni, u għalhekk ma nistax jistenna li sempliċiment ikabbru aktar anzjani għandhom jagħmlu me
indifferenti dwar ittri. "
"Indifferenti! Oh! ebda - jien qatt ma nħoloq inti tista 'ssir
indifferenti. Ittri l-ebda kwistjoni ta 'indifferenza, huma
huma ġeneralment curse pożittiv ħafna. "
"Inti qed titkellem ta 'ittri tan-negozju; mini huma ittri ta' ħbiberija."
"Għandi ħafna drabi ħsibt minnhom l-agħar tat-tnejn," wieġbu huwa coolly.
"Tan-Negozju, tafu, jkunu jistgħu jressqu l-flus, iżda ħbiberija kważi qatt ma."
"Ah! m'intix serju issa.
Naf Sur John Knightley wisq ukoll - Jiena żgur jifhem il-valur tal-
ħbiberija kif ukoll kull korp.
I jistgħu faċilment jemmnu li l-ittri huma ftit lilek, ħafna inqas minn lili, imma
mhux tiegħek qed għaxar snin aktar minn ruħi li tagħmel id-differenza, huwa
ma 'l-età, iżda sitwazzjoni.
Inti għandek kull korp tgħożż lilek dejjem fl-idejn, I, probabbilment, qatt ma għandu jerġa ';
u għalhekk till I outlived kollha affections tiegħi, post-uffiċċju, naħseb, għandu
dejjem jkollha s-setgħa li jfasslu me out, fl-temp agħar minn ta 'kuljum. "
"Meta I tkellmu li jkunu mibdula tiegħek bil-ħin, bil-progress ta 'snin," qal John
Knightley, "I maħsuba biex jimplikaw l-bidla ta 'sitwazzjoni li żmien normalment iġib miegħu.
Nikkunsidra wieħed li tinkludi l-oħra.
Ħin ġeneralment inaqqsu l-interess ta 'kull qbid mhux fl-ta' kuljum
ċirku - iżda dan mhux il-bidla kelli fid-dawl għalik.
Bħala ħabib antik, inti se ippermettuli tama, Miss Fairfax, li għaxar snin għalhekk
jista 'jkollok oġġetti kemm ikkonċentrat kif jien. "
Kien qal ġentilment, u l bogħod ħafna milli jagħti reat.
A pjaċevoli "grazzi" deher maħsuba biex tidħaq off, iżda blush, lip quivering,
tiċrita fl-għajn, shewed li kien jinħ*** lil hinn minn tidħaq.
Attenzjoni tagħha issa kien mitlub mis-Sur Woodhouse, li huma, skond tiegħu
tad-dwana fuq okkażjonijiet bħal dawn, jagħmlu l-ċirku ta 'mistednin tiegħu, u l-ħlas partikolari tiegħu
kumplimenti għall-onorevoli, kien li jintemm
tagħha - u ma 'l urbanity mildest tiegħu, qal,
"I am very sorry li jisma ', Miss Fairfax, tal tiegħek li l dalgħodu fil-xita.
Onorevoli żgħażagħ għandhom jieħdu ħsieb tagħhom infushom .-- onorevoli żgħażagħ huma delikati
pjanti. Huma għandhom jieħdu ħsieb ta 'saħħithom u
jbiddel tagħhom.
Għeżież tiegħi, ma tibdel kalzetti tiegħek "" Iva, sinjur, jien fil-fatt;? U jiena ħafna
obbligati bil-premura tagħkom dwar me. "
"Għeżież Miss My Fairfax, onorevoli żgħażagħ huma ħafna żgur li tiġi kkurata .-- Nittama tiegħek
tajba grand-mamă u zija huma ukoll. Dawn huma xi wħud mill-ħafna ħbieb antiki tiegħi.
Nixtieq saħħa tiegħi permessi me tkun proxxmu aħjar.
Inti us ammont kbir ta 'unur għal jum, jiena żgur.
Binti u I huma t-tnejn ħafna sensibbli ta 'tjieba tiegħek, u għandhom l-akbar
sodisfazzjon li tara inti fil Hartfield. "
L-tip-qalb, raġel xiħ edukat jista 'mbagħad bilqegħda u jħossu li kellu jsir tiegħu
dazju, u għamel kull mara ġust milqugħa u faċli.
Permezz ta 'din id-darba, il-mixja fil-xita kien laħaq Mrs Elton, u remonstrances tagħha
issa miftuħa fuq Jane.
"Jane Għeżież, dak li huwa dan Nisma -? Tmur l-uffiċċju postali fil-xita -! Dan għandu
Ma jkun, jiena nassigurakom .-- Int tfajla imdejjaq, kif tista 'tagħmel tali ħaġa -? Huwa sinjal I
ma kienx hemm biex jieħu kura tal inti. "
Jane ħafna paċenzja assigurat tagħha li hija ma kinitx maqbuda ebda kiesaħ.
"Oh! ma tell me.
Int verament huma tfajla imdejjaq ħafna, u ma jafux kif jieħdu ħsieb tiegħek innifsek .-- Lill-
wara l-uffiċċju tassew! Mrs Weston, inti qatt ma tisma 'l-simili?
Int u jien trid pożittiv jeżerċitaw awtorità tagħna. "
"Parir tiegħi," qal Mrs Weston ġentilment u persważiv, "I ċertament ma jħossu tentazzjoni
li tagħti.
Miss Fairfax, inti ma trid tmexxi tali riskji .--responsabbli kif ġejt biex irjiħat qawwija,
fil-fatt inti suppost li tkun partikolarment attenta, speċjalment f'dan iż-żmien tas-sena.
L-rebbiegħa Jien dejjem taħseb jeħtieġ aktar minn kura komuni.
Aħjar stenna siegħa jew tnejn, jew saħansitra nofs ġurnata għall-ittri tiegħek, mill-riskju ta '
jinġiebu fuq sogħla tiegħek mill-ġdid.
Issa ma tħoss li kellek? Iva, jiena ċert li inti wisq raġonevoli.
Inti tfittex kif jekk inti ma tkunx tagħmel tali ħaġa mill-ġdid. "
"Oh! hi m'għandhiex tagħmel tali ħaġa mill-ġdid, "eagerly reggħu ingħaqdu fil Mrs Elton.
"Aħna mhux se tippermetti li tagħmel tali ħaġa mill-ġdid:" - u ssellem sinifikanti - "hemm
għandu jkun hemm xi arranġament magħmul, għandu tabilħaqq.
I għandhom jitkellmu lis-Sur E.
Il-bniedem li fetches ittri tagħna kull filgħodu (wieħed mill-irġiel tagħna, ninsa ismu)
għandha tinvestiga għall tiegħek wisq u ġġibhom lilek.
Li se jagħmel inutli d-diffikultajiet kollha li taf; u minna I really think, għeżież tiegħi
Jane, inti jista 'jkollhom l-ebda scruple li taċċetta din l-akkomodazzjoni. "
"Inti huma estremament tip," qal Jane; "imma ma nistax jieqfu jimxu kmieni tiegħi.
Jiena avżati biex joqogħdu barra tal-bibien kemm nista ', I għandu jimxu x'imkien, u wara l-
uffiċċju huwa oġġett, u fuq il-kelma tiegħi, jien bilkemm qatt kellhom filgħodu ħażina
qabel. "
"Jane qalb tiegħi, jiġifieri mhux aktar dwar dan. Il-ħaġa hija stabbilita, li huwa (laughing
affectedly) safejn I tistax tippresumi li jiddeterminaw kwalunkwe ħaġa mingħajr il-qbil
ta 'Lord tiegħi u l-kaptan.
You know, Mrs Weston, inti u I għandhom ikunu kawt kif nesprimu lilna nfusna.
Imma jien aktar fissa lili nnifsi, Jane għeżież tiegħi, li l-influwenza tiegħi mhuwiex totalment mikula.
Jekk I jiltaqa 'ma' diffikultajiet insormontabbli ebda għalhekk, tikkunsidra dan il-punt kif stabbilita. "
"Excuse me," qal Jane imfakkra, "ma nistax minn kull kunsens mezzi biex din l-
arranġament, hekk inutilment idejqek biex qaddej tiegħek.
Jekk il-errand ma kinux ta 'pjaċir għalija, dan jista' jsir, kif dejjem huwa meta jiena
mhux hawn, permezz ta grandmama tiegħi. "
"Oh! Għeżież tiegħi, imma daqshekk Patty għandha tagħmel - U huwa kindness li jimpjegaw tagħna!
irġiel. "
Jane deher li hi ma jfissirx li jiġi akkwistat, imma minflok jwieġeb, hi
beda jitkellem mill-ġdid lis-Sur John Knightley.
"Il-uffiċċju postali huwa stabbiliment mill-isbaħ!" Qalet .-- "Il-regolarità
u dispaċċ ta 'dan!
Jekk wieħed jaħseb ta 'dak kollu li trid tagħmel, u dak kollu li ma hekk ukoll, huwa verament
zaskakuje! "" Huwa ċertament ħafna regolat tajjeb. "
"Allura rari li xi negliġenza jew blunder jidher!
Hekk rari li l-ittra, fost l-eluf li huma kontinwament tgħaddi madwar
-renju, hija saħansitra titwettaq ħażin - u mhux wieħed fil-miljun, I suppose, attwalment jintilfu!
U meta wieħed jikkunsidra l-varjetà ta 'l-idejn, u ta' l-idejn ħażin wisq, li għandhom jiġu
deciphered, dan iżid l-wonder. "
"L-iskrivani jikbru espert mill-vizzju .-- Għandhom jibdew b'xi quickness tal-vista u
, idejn u l-eżerċizzju jtejjeb minnhom.
Jekk trid xi spjegazzjoni aktar il-bogħod, "kompla hu, jitbissem," huma mħallsa
dan. Dan huwa l-muftieħ għal ammont kbir ta '
kapaċità.
Il-pubbliku iħallas u għandhom ikunu moqdija ukoll. "Il-varjetajiet ta kalligrafija kienu aktar il-bogħod
tkellmu ta ', u l-osservazzjonijiet tas-soltu magħmula.
"Jien smajt li affermat," qal John Knightley, "li l-istess tip ta '
kalligrafija spiss jipprevali fil-familja, u fejn il-kaptan istess tgħallem, huwa
naturali biżżejjed.
Iżda għal din ir-raġuni, I għandu jimmaġina l-similarità għandha tkun prinċipalment limitata għall-
nisa, għas-subien għandhom tagħlim ftit wara minn età bikrija, u ġirja fi kwalunkwe
idejn jistgħu jiksbu.
Isabella u Emma, naħseb, tagħmel tikteb ferm simili.
Jien mhux dejjem magħrufa bil-miktub tagħhom apparti. "
"Iva," qal ħuh hesitatingly, "hemm similarità.
Naf dak li jfisser - imma idejn Emma huwa l-aktar b'saħħitha ".
"Isabella u Emma kemm jikteb beautifully," qal is-Sur Woodhouse; "u dejjem għamlet.
U għalhekk ma fqir Mrs Weston "- b'nofs daqqa u nofs tbissima lejn tagħha.
"Jiena qatt ma raw kalligrafija kwalunkwe bil-kelma" - Emma bdiet, tħares ukoll fil Mrs Weston;
imma waqaf, fuq jipperċepixxi that Mrs Weston kien jattendi għal xi ħadd - u l-
nieqaf taha żmien biex jirriflettu, "Issa, kif
jien se jintroduċi lilu -? Jien mhux ugwali biex jitkellem ismu mill-ewwel qabel kollox
dawn in-nies?
Huwa neċessarju biex nagħmel użu kull frażi roundabout -? Ħabib tiegħek Yorkshire -
korrispondent tiegħek fil Yorkshire; - li jkun il-mod, I suppose, jekk jien kienu ħafna
ħażina .-- Le, nista 'jippronunzja l-isem tiegħu mingħajr l-inkwiet iżgħar.
I ċertament tikseb aħjar u aħjar .-- Issa għaliha. "
Mrs Weston kien maħlul u Emma beda mill-ġdid - "Is-Sur Frank Churchill jikteb waħda mill-
idejn il-gentleman aħjar tal jien qatt raw. "" Jien ma jammiraw din, "qal is-Sur Knightley.
"Huwa żgħir wisq - trid saħħa.
Huwa bħall-kitba tal-mara. "Dan ma ġiex sottomess lill minn waħda mill-mara.
Dawn ikkonfermaw għalih kontra l-aspersion bażi.
"Le, bl-ebda mod ried saħħa - dan ma kienx idejn kbar, iżda ċar ħafna u
ċertament qawwija. Ma Mrs Weston kull ittra dwar tagħha li
tipproduċi? "
Le, hi kien sema mingħandu ħafna dan l-aħħar, iżda li wieġeb l-ittra, kien poġġa dan
bogħod.
"Jekk konna fil-kamra oħra," qal Emma, "jekk kelli tiegħi miktub-desk, jiena ċert I
tista 'tipproduċi kampjun.
Għandi nota ta 'dmirijietu .-- M'għandekx tiftakar, is-Sinjura Weston, li jimpjegaha li tikteb għalik
? jum wieħed "" Huwa għażel li jgħidu li kien impjegat "-
"Well, ukoll, għandi din in-nota, u jista 'shew li wara l-pranzu biex jikkonvinċu Sur Knightley."
"Oh! meta żagħżugħ Gallant, bħall-Sur Frank Churchill, "qal is-Sur Knightley dryly,
"Jikteb lill mara ġust bħal Miss Woodhouse, huwa se, naturalment, miġjuba aqwa tiegħu."
Pranzu kienet fuq il-mejda .-- Mrs Elton, qabel ma hi tista 'tkun mitkellma, kien lest, u
qabel Mr Woodhouse kien laħaq tagħha mat-talba tiegħu biex jitħallew naħa tagħha fis-
l-dining-parlour, kien qal -
"Must mmur ewwel? I really am ashamed ta 'dejjem li jwasslu l-
mod. "solicitude Jane dwar fetching tagħha stess
ittri ma kinitx ħarbet Emma.
Hija kien sema u raw dan kollu; u ħ*** xi kurżità biex tkun taf jekk il-mixja imxarrab
ta 'dalgħodu kienet prodotta xi.
Hi suspettata li hija kienet, li ma kien ikun hekk riżolut li jiltaqgħu magħhom iżda
fl-istennija sħiħa ta 'smigħ minn xi wieħed għażiż ħafna, u li ma kienx ġie fil-
vain.
Hi riflessjoni kien hemm arja ta 'ferħ akbar mis-soltu - tiddix kemm ta'
jbiddel u spirti.
Hija setgħet tagħmel inkjesta jew tnejn, dwar l-expedition u l-ispiża ta 'l-
Mails Irlandiż; - kien fl-aħħar ilsien tagħha ma - iżda hija astjeniet.
Hija kienet pjuttost stabbilita li ma utter kelma li għandha iweġġgħu Jane Fairfax
sentimenti, u huma segwiti l-onorevoli oħra barra mill-kamra, driegħ fi driegħ, ma '
dehra ta 'rieda tajba ħafna isiru l-sbuħija u l-grazzja ta' kull.
>
VOLUM II
KAPITOLU XVII
Meta l-onorevoli lura lill-tfassil tal-kamra wara l-pranzu, Emma sabuha bilkemm
possibbli biex jipprevjenu tagħhom tagħmel żewġ partijiet distinti; - ma tant
perseveranza biex inqisu kemm hi u jġibu ruħhom ħażin
ma Mrs Elton engross Jane Fairfax u żgħir lilha nfisha.
Hija u s-Sinjura Weston kienu obbligati li jkunu kważi dejjem jitkellem jew flimkien jew
siekta flimkien.
Mrs Elton ħallihom ebda għażla.
Jekk Jane repressi tagħha għal ftit ħin, hi hekk bdiet mill-ġdid, u għalkemm ħafna li
għadda bejniethom kienet nofs whisper, speċjalment fuq in-naħa Mrs Elton, kien hemm
ebda tiġi evitata l-għarfien tal-kapital tagħhom
suġġetti: L-uffiċċju postali - qbid kiesaħ - ittri fetching - u l-ħbiberija, kienu twal
li jkun diskuss; u lilhom rnexxielha wieħed, li għandu jkun mill-inqas ugwalment
inkjesti jekk hi - spjaċevoli għall Jane
kien għadu sema 'kull sitwazzjoni li x'aktarx suit tagħha, u l-professjonijiet tas-Sinjura Elton
meditated attività. "Hawnhekk hija April ġejjin!" Qalet, "niġi
pjuttost anzjużi dwarek.
Ġunju se jkun hawn dalwaqt. "" Imma jien qatt ma fissi ta 'Ġunju jew kull
xahar ieħor - biss stenna b'interess l-sajf b'mod ġenerali ".
"Imma int verament smajt xejn?"
"I ma anki saru xi inkjesta; jien ma tixtieq tagħmel xi għadu."
"Oh! Għeżież tiegħi, aħna ma jistax jibda kmieni wisq; inti mhumiex konxji mid-diffikultà ta '
akkwist eżattament il-ħaġa mixtieqa. "
"! I mhumiex konxji" qal Jane, tħawwad kap tagħha; "qalb Mrs Elton, li jista 'jkollhom ħsieb ta'
bħala I għamlu? "" Imma inti ma bbenefikawx tant tad-dinja
kif jien.
Ma tafx kemm kandidati hemm dejjem huma għall-sitwazzjonijiet ewwel.
Rajt jittrattaw vasta ta 'dak fil-lokal Maple rawnd Grove.
A ku tas-Sur treddigħ, is-Sinjura Bragge, kellu tali infinità ta 'applikazzjonijiet; kull
ġisem kienet ħerqana li fil-familja tagħha, għall hi jiċċaqlaq fil-ċirku ewwel.
Xama 'xemgħat fil-schoolroom!
Tista 'timmaġina kemm mixtieq! Ta 'l-djar fil-renju tal-Sinjura Bragge
hija l-waħda nixtieq aktar tixtieq tara int pulzieri "
"Kurunell u s-Sinjura Campbell għandhom ikunu fil-belt mill-ġdid mill nofs is-sajf," qal Jane.
"I għandu jqattgħu xi ħin magħhom; Jiena ċert li huma jkunu jridu dan; - wara I jista '
probabbilment jkun ferħan li jiddisponi minn myself.
Imma jien ma jixtieqx li tieħu l-inkwiet li ssir kwalunkwe stħarriġiet fuq
preżenti. "" inkwiet! aye, naf scruples tiegħek.
Inti tibża 'għoti me inkwiet, imma jiena nassigurakom, Jane għeżież tiegħi, il-Campbells jista'
tantx tista 'tkun aktar interessati dwarek minn I am.
I għandha tikteb lil Mrs Partridge fil-ġurnata jew tnejn, u għandha tagħti tagħha ħlas stretti biex
tkun fuq il-ħarsa-out għal kull ħaġa eliġibbli. "
"Grazzi, imma nixtieq pjuttost inti ma semmietx is-suġġett li tagħha; sa l-ħin
jiġbed l-eqreb, ma nixtieqx li tagħti xi problemi tal-ġisem. "
"Iżda, tfal għeżież tiegħi, il-ħin qed tfassal qrib; hawnhekk huwa ta 'April, u Ġunju, jew jgħidu anki
Lulju, hija qrib ħafna, man-negozju bħal dawn biex jitwettqu quddiemna.
Nuqqas ta 'esperjenza tiegħek verament amuses lili!
Sitwazzjoni bħal inti jixirqilhom, u l-ħbieb tiegħek tkun teħtieġ għalik, l-ebda
okkorrenza ta 'kuljum, ma jinkisibx fi avviż tal-mument, anzi, tabilħaqq, irridu
tibda tistaqsi direttament. "
"Excuse me, ma'am, iżda dan huwa bl-ebda mod l-intenzjoni tiegħi; nagħmel l-ebda inkjesta myself, u
għandhom ikunu sorry li xi magħmula mill-ħbieb tiegħi.
Meta nkun pjuttost ddeterminat bħala l-ħin, jiena mhux fil-livelli kollha jibżgħu li jkunu fit-tul
qiegħda.
Hemm postijiet fil-belt, l-uffiċċji, fejn l-inkjesta kienet dalwaqt se jipproduċi xi ħaġa -
Uffiċċji għall-bejgħ - mhux pjuttost ta 'laħam tal-bniedem -. Iżda ta' intellett tal-bniedem "
"Oh! Għeżież tiegħi, laħam tal-bniedem!
Inti pjuttost xokk lili; jekk int tfisser fling fil-iskjavi-***ċ, jiena nassigurakom Mr treddigħ
kien dejjem pjuttost ħabib għall-abolizzjoni. "
"I ma jfissirx, I ma kienx ħsieb ta 'l-iskjavi-***ċ," wieġbu Jane; "governess-
***ċ, jiena nassigurakom, kien kollu li kelli fid-dawl; differenti ħafna ċertament dwar l-
ħtija ta 'dawk li twettaq fuq, imma li
l-miżerja akbar tal-vittmi, jien ma nafx fejn tinsab.
Imma jien biss jfissirx li jgħidu li hemm uffiċċji reklamar, u li bl-applikazzjoni
lilhom I għandu jkollhom l-ebda dubju ta 'malajr ħafna laqgħa ma' xi ħaġa li tagħmel. "
"Xi ħaġa li tagħmel!" Ripetuta Mrs Elton.
"Aye, li jistgħu suit ideat umli tiegħek ta 'lilek innifsek; - Naf dak kreatura modesta
inti, imma mhux se tissodisfa ħbieb tiegħek li jkunu inti bidu ma 'kwalunkwe
ħaġa li jista 'joffri, kwalunkwe inferjuri,
sitwazzjoni komuni, fil-familja ma tkunx mixja f'ċirku partikolari, jew tista '
kmand tal-elegancies tal-ħajja. "
"Inti huma ħafna li jobbligaw, imma li dak kollu li, I am very indifferenti; ikun l-ebda
joġġezzjonaw għal għalija li ma 'l-għonja; mortifications tiegħi, naħseb, ikun biss il-
akbar; I għandhom isofru aktar mill-paragun.
A gentleman familja hija kollha li għandi kundizzjoni għall. "
"Naf li inti, naf li inti, inti se jibda ma 'xi ħaġa, imma I għandha tkun ftit
aktar sbieħ, u jiena ċert li l-Campbells tajba ser ikun pjuttost fuq in-naħa tiegħi; ma 'tiegħek
talenti superjuri, inti għandek dritt għall-moviment fil-ċirku ewwel.
Għarfien mużikali tiegħek biss tintitola inti isem termini tiegħek, jkollhom bħala ħafna
kmamar kif tixtieq, u ħawwad fil-familja kemm inti għażilt; - li - I do not know-
-Jekk inti taf l-arpa, inti tista 'tagħmel l-
li, Jiena żgur, imma int tkanta kif ukoll il-logħob; - iva, I verament nemmnu li inti tista ',
anke mingħajr l-arpa, jistipulaw għal dak li għażilt, - u inti trid u għandu jkun
ħelu, honorably u komdu
solvuti qabel it-Campbells jew ikolli xi mistrieħ. "
"Inti tista 'ukoll klassi l-pjaċir, l-unur, u l-kumdità ta' tali sitwazzjoni
flimkien, "qal Jane," huma pjuttost żgur li jkun daqs, madankollu, I am very serji
mhux li jixtiequ xi ħaġa li tiġi ppruvata fil-preżent għalija.
Jiena eċċessivament obbligat lilek, Sinjura Elton, jiena obbligat li kull korp li jħoss
għalija, imma jiena pjuttost serji li jixtiequ xejn li jsir sa l-sajf.
Għal tnejn jew tliet xhur aktar I għandu jibqa fejn jien, u kif I am. "
"U jiena pjuttost serji wisq, jiena nassigurakom," wieġbu Mrs Elton gaily, "fir-riżoluzzjoni li
tkun dejjem fuq l-għassa, u li jimpjegaw ħbieb tiegħi biex jaraw ukoll, li xejn verament
unexceptionable jistgħu jgħaddu minna. "
F'dan il-istil hi dam fuq; qatt ma waqfet sewwa minn xi ħaġa till Sur Woodhouse
daħal fil-kamra; vanity tagħha kellhom imbagħad bidla ta 'oġġett, u Emma jinstemgħu tagħha tgħid
fl-istess nofs whisper Jane,
"Hawnhekk tidħol din Beau qodma għażiż ta 'mini, I protesta -! Biss jaħsbu gallantry tiegħu
ġejjin bogħod qabel l-irġiel l-oħra - dak kreatura qalb hu;! - jiena nassigurakom I simili
lilu eċċessivament.
I jammiraw dak kollu li quaint, antikwata politeness; huwa ħafna iżjed tal-gosti tiegħi
minn faċilità moderna; faċilità moderna spiss disgusts lili.
Iżda dan l-oġġett Woodhouse qodma Sur, nixtieq lilkom kien sema diskorsi Gallant tiegħu miegħi fl
pranzu. Oh! Jiena nassigurakom bdejt biex jaħsbu tiegħi Caro
sposo ikun assolutament jealous.
I fancy I am pjuttost favoriti; huwa ħa l-avviż ta 'gown tiegħi.
Kif inti bhalu -? Selina 'l-għażla - gustuż, naħseb, imma jien ma nafx
kemm jekk huwa ma taghmilx l-mirquma; Għandi l-dislike akbar għall-idea li jkun over-
mirqumin - pjuttost orrur ta 'finery.
I għandha tpoġġi fuq ornamenti ftit issa, minħabba li huwa mistenni minni.
A bride, tafu, għandhom jidhru bħall-bride, iżda t-togħma naturali tiegħi hija kollha għall-
sempliċità; stil sempliċi ta 'lbies huwa tant infinitament preferibbli li finery.
Imma I am pjuttost fil-minoranza, nemmen; ftit nies jidhru li sempliċità valur ta '
, libsa - juru u finery huma kull ħaġa.
Għandi xi kunċett ta 'tqegħid tali tirqim kif dan għall-abjad tiegħi u l-fidda
poplin. Taħseb li se tfittex ukoll? "
Il-parti kollha kienu iżda biss assemblati mill-ġdid fit-tfassil tal-kamra meta Mr Weston magħmula
dehra tiegħu fosthom. Huwa kellu jintbagħat lura lill-pranzu ***, u
mixi għall Hartfield hekk kif kien fuq.
Hu kien wisq mistenni mill-imħallfin l-aħjar, għall surprize - iżda hemm kien kbir
ferħ.
Mr Woodhouse kien kważi kuntent li nara lilu issa, kif kien ikun sorry biex tara lilu
qabel.
John Knightley biss kien fil-istagħġib mutu .-- Li raġel li jista 'jkollhom
jintefqu filgħaxija tiegħu clairière fid-dar wara jum ta 'negozju fl-Londra, għandha paċuta
mill-ġdid, u jimxu nofs mil għall-ieħor
dar-raġel, għall-fini li jkunu fil-kumpannija mħallta till tas-sodda ta 'żmien, ta' finitura kuljum tiegħu
fl-isforzi tal ċivilità u l-ħoss ta 'numri, kien ċirkostanza li strajk lilu
profondament.
Raġel li kien fil-mozzjoni peress 08:00 fil-għodu, u jista 'issa għandhom
kienu xorta, li kienu twal jitkellmu, u setgħu kienu siekta, li kienu fil-
aktar minn folla, u setgħu ġew
biss -! Tali raġel, biex jieqfu l-trankwillità u l-indipendenza tiegħu stess
fireside, u fil-lejla ta 'jum April kiesaħ sleety għaġla mill-ġdid fil-
dinja -! Jista 'minn mess ta' saba tiegħu
jkollhom istantanjament jittieħed lura martu, kien ikun hemm motive, imma li ġejjin tiegħu
probabbilment jtawwal minflok ikissru l-parti.
John Knightley ħares lejn lilu ma amazement, imbagħad shrugged ispallejn tiegħu, u
qal, "I ma setgħux jemmnu anki minnu."
Mr Weston sadanittant, perfettament unsuspicious ta 'l-għadab kien
eċċitanti, kuntenti u ferrieħa bħas-soltu, u ma 'l-dritt li jkunu prinċipali
talker, li kuljum jintefqu kullimkien minn
dar jagħti, kien jagħmel lilu nnifsu aċċettabbli fost l-bqija, u li jkun issodisfa l-
inkjesti ta 'martu li pranzu tiegħu, konvinċenti tagħha li ebda wieħed bir-reqqa kollha tagħha
direzzjonijiet għall-impjegati kienu ġew
minsija, u t-tixrid barra dak aħbarijiet pubbliku kien sema, kien jgħaddi għal
komunikazzjoni tal-familja, li, għalkemm prinċipalment indirizzata lis-Sinjura Weston, huwa
ma l-iżgħar dubju li tkun ferm interessanti li kull korp fil-kamra.
Huwa taha ittra, kien minn Frank, u li lilha nfisha; huwa kien iltaqa 'magħha fil tiegħu
mod, u li kien ħa l-libertà ta 'jinfetaħ.
"Aqra dan, taqraha," qal, "se jagħtik pjaċir; biss ftit linji - mhux se
tieħu inti twil; jaqrah lill Emma ".
L-onorevoli żewġ ħares fuqha flimkien, u hu sat jitbissem u tkellem lilhom l-
ħin kollu, fil-vuċi ftit baxxa, iżda ħafna li jinstema 'kull korp.
"Ukoll, huwa li ġejjin, tara; aħbar tajba, naħseb.
Ukoll, dak li għandek tgħid lilu -? I dejjem qallek li kieku kien jingħata hawn mill-ġdid hekk, ma
I -? Anne, għeżież tiegħi, ma jien dejjem jgħidlek hekk, u inti ma tkunx temmen lili -? Fl-
ġimgħa belt li jmiss, tara - mhux aktar ***, I
DARE jgħidu; għal hi kif paċenzja bħala l-gentleman iswed meta xi ħaġa għandha tiġi
isir; aktar probabbli li se jkun hemm biex-morrow jew is-Sibt.
Fir-marda tagħha, l-xejn tal-kors.
Iżda din hija ħaġa eċċellenti li jkollhom Frank fostna mill-ġdid, sabiex qrib kemm belt.
Dawn se jibqgħu s'issa tajba meta dawn ma ġejjin, u hu ser tkun ta 'nofs il-ħin tiegħu magħna.
Dan huwa preċiżament dak li ridt.
Ukoll, aħbarijiet pjuttost tajba, hux? Qatt lest dan?
Emma għandu jaqra dan kollu?
Poġġih, poġġih; aħna se jkollhom jitkellmu tajjeb dwar xi żmien ieħor, iżda se
ma tagħmel issa. I għandha biss biss isemmu l-ċirkustanza
għall-oħrajn b'mod komuni. "
Mrs Weston kienet l-iktar komdu kuntent fl-okkażjoni.
Jistenna tagħha u l-kliem kellhom xejn biex irażżan lilhom.
Hija kienet kuntenta, kienet taf hi kienet kuntenta, u kienet taf hi kellha li jkunu kuntenti.
Congratulations tagħha kienu sħun u miftuħ, imma Emma ma setax jitkellem hekk b'mod mexxej.
Hija kienet ftit okkupata fil-użin sentimenti tagħha stess, u jippruvaw jifhmu l-
grad ta 'aġitazzjoni tagħha, li hija pjuttost ħsieb kien konsiderevoli.
Mr Weston, madankollu, wisq ħerqana li tkun ferm attent, wisq komunikattivi li jridu oħrajn
biex jitkellmu, kien tajjeb ħafna sodisfatti bil liema hi ma jgħidu, u dalwaqt tbiegħdu biex jagħmlu
il-bqija tal kuntenti ħbieb tiegħu minn parzjali
komunikazzjoni ta 'dak l-kamra kollha għandu jkollhom overheard diġà.
Kien ukoll li huwa ħa ferħ kull korp għall mogħtija, jew huwa ma seta 'ħsieb
jew Sur Woodhouse jew Sur Knightley partikolarment kuntenta.
Huma kienu l-ewwel dritt, wara Mrs Weston u Emma, li għandhom isiru kuntenti; - mill-
minnhom kien ikollu ipproċediet biex Miss Fairfax, iżda hija kienet tant radikali fl-
konverżazzjoni ma 'John Knightley, li
kien ikun wisq pożittiva interruzzjoni, u jsib ruħu qrib
Mrs Elton, u l-attenzjoni tagħha mhux magħfus, huwa neċessarjament beda dwar is-suġġett ma '
tagħha.
>
VOLUM II
KAPITOLU XVIII
"I hope I għandu hekk l-pjaċir ta 'introduzzjoni tifel tiegħi lilek," qal is-Sur
Weston.
Mrs Elton, ħafna lesti li jissoponi Kompliment partikolari maħsub tagħha minn tali
tama, tbissem aktar graciously.
"Inti smajt ta 'ċerti Churchill Frank, I jippreżumu," kompla - "u
taf li lilu tkun tifel tiegħi, għalkemm huwa ma jkollu l-isem tiegħi. "
"Oh! iva, u I għandhom ikunu kuntenti ħafna fil-konoxxenza tiegħu.
Jiena ċert Mr Elton se jitilfu ebda ħin fil-sejħa lilu, u aħna għandu tnejn
pjaċir kbir li tara lilu fil-Vicarage. "
"Inti ħafna li jobbligaw .-- Frank se tkun ferm kuntenti, jiena ċert .-- Huwa għandu jiġi
fil-ġimgħa belt li jmiss, jekk mhux qabel. Għandna avviż ta 'dan f'ittra ta' kuljum.
I sodisfatti l-ittri fil-mod tiegħi dalgħodu, u jaraw naħa tifel tiegħi, preżunti li tiftaħ
dan - għalkemm ma kienx dirett lili - kien lis-Sinjura Weston.
Hija korrispondent prinċipal tiegħu, jiena nassigurakom.
I kważi qatt tikseb ittra. "" U hekk inti assolutament miftuħa dak li kien
diretti lejn tagħha!
Oh! Mr Weston - (daħq affectedly) I għandu protesta kontra din .-- A aktar
preċedent perikoluż tassew -! I beg inti mhux se let ġirien tiegħek isegwu tiegħek
eżempju .-- Meta kelma tiegħi, jekk dan huwa dak li
am sa jistennew, aħna miżżewġin nisa għandhom jibdew jeżerċitaw lilna nfusna -! Oh! Mr Weston, I
ma setgħux jemmnu li inti! "" Aye, aħna l-irġiel huma inkarigati mir-diqa.
Għandek tieħu ħsieb tiegħek innifsek, is-Sinjura Elton .-- Din l-ittra jgħidilna - huwa qasir
- ittri bil-miktub bil-għaġla, sempliċement biex tagħtina avviż - li jgħidilna li dawn huma kollha
ġejjin sa belt direttament, fuq Mrs
Kont Churchill - hi ma jkunx ġie sew ix-xitwa kollha, u jaħseb Enscombe wisq
kiesaħ għall tagħha - sabiex dawn huma kollha biex jimxu nofsinhar mingħajr telf ta 'żmien ".
"Tabilħaqq -! Minn Yorkshire, naħseb.
Enscombe huwa fil Yorkshire? "" Iva, dawn huma ta 'madwar 190
mili minn Londra, vjaġġ konsiderevoli. "" Iva, fuq kelma tiegħi, ħafna konsiderevoli.
Sittin ħames mili bogħod minn mill-aġġru Grove lejn Londra.
Imma dak li hu distanza, is-Sur Weston, għal nies ta 'fortuna kbar -? Inti tkun étonné
jisimgħu kif my brother, is-Sur treddigħ, xi kultant dubbien madwar.
Inti se riedx jemmen lili - imma darbtejn f'ġimgħa waħda hu u s-Sur Bragge marru Londra
u lura ma 'erba' żwiemel. "
"Il-ħażen tad-distanza mill Enscombe," qal is-Sur Weston, "hu, li is-Sinjura Churchill,
kif nifhmu, ma kienx kapaċi li jħallu l-sufan għal ġimgħa flimkien.
Fl-aħħar ittra Frank hi lmentat, huwa qal, li jkunu dgħajfa wisq biex jiksbu fis tagħha
conservatory mingħajr ma jkollhom kemm driegħ tiegħu u l-ziju tiegħu!
Dan, inti taf, titkellem grad kbir ta 'dgħjufija - iżda issa hija tant paċenzja li
fil-belt, li hija mezz għall-irqad biss żewġt iljieli fuq it-triq .-- Allura Frank jikteb kelma.
Ċertament, onorevoli delikat għandhom kostituzzjonijiet ħafna straordinarja, Mrs Elton.
Int trid tagħti me. "" Le, fil-fatt, I għandu jagħti inti xejn.
Jien dejjem jieħdu l-parti ta 'sess tiegħi stess.
I do tabilħaqq. I jagħtuk avviż - Għandek issib me
antagonista formidabbli f'dan ir-rigward.
Jien dejjem stand up għan-nisa - u jiena nassigurakom, jekk inti taf kif iħoss Selina ma '
rigward ta 'l-irqad fuq klieb, inti ma tkunx wonder fl Mrs Churchill-teħid
exertions inkredibbli biex jevitaw dan.
Selina huwa pjuttost orrur lilha - u jiena nemmen li jien qabad ftit tal tagħha
nicety. Hija dejjem jivvjaġġa ma 'folji tagħha stess; an
eċċellenti prekawzjoni.
Ma Mrs Churchill tagħmel l-istess? "" Jiddependu fuqha, is-Sinjura Churchill ma kull
ħaġa li kull multa oħra mara qatt ma. Mrs Churchill mhux se tkun it-tieni għall-ebda
mara fl-art għal "-
Mrs Elton eagerly tintervjeni ma ', "Oh! Mr Weston, ma żball lili.
Selina l-ebda mara multa, jiena nassigurakom. Ma jmorrux lil hinn ma 'din l-idea. "
"Huwa ma hi?
Imbagħad hi l-ebda regola għall-Sinjura Churchill, li kompluta mara multa kif kull korp dejjem
beheld. "Mrs Elton bdiet taħseb li hi kienet
ħażin fil jiċħad hekk bil-ħerqa.
Kien bl-ebda mod l-għan tagħha li jara li jemmnu li oħtha ma kienx multa
mara; forsi kien hemm nuqqas ta 'spirtu fit-qerq tiegħu; - u kienet
jikkunsidra b'liema mod hija kienet aħjar tinġibed lura, meta Mr Weston marru fuq.
"Mrs Churchill mhuwiex ħafna fil-grazzji tajba tiegħi, kif inti tista 'suspett - imma dan huwa
pjuttost bejn nfusna.
Hija ħafna fond ta 'Frank, u għalhekk jiena ma jitkellem ħażin tal tagħha.
Barra minn hekk, hija barra mill-saħħa issa, imma li fil-fatt, mill-kont tagħha stess, hija
dejjem kien.
Jien ma tgħid hekk għal kull korp, is-Sinjura Elton, imma jien fidi mhux wisq fil-Sinjura
Mard Churchill. "" Jekk hi tassew morda, għaliex ma tmurx għall-banju,
Mr Weston -? Biex Bath, jew li Clifton "?
"Hija ħadet dan fis-kap tagħha li Enscombe hija kiesħa wisq għall tagħha.
Il-fatt hu, I suppose, li hija għajjien tal Enscombe.
Hija issa ġie żmien itwal wieqfa hemm, milli hi qatt kien qabel, u hi
jibda jridu bidla. Huwa post irtirat.
Post multa, iżda ħafna rtirati. "
"Aye - bħall-aġġru Grove, I DARE ngħid. Xejn tistax toqgħod aktar rtirati mill-
triq minn Maple Grove. Tali pjantaġġun enormi kollha madwaru!
Inti jidhru jingħalqu barra minn kull ħaġa - fil-irtirar aktar komplet .-- U Mrs
Churchill probabbilment ma jkunx is-saħħa jew l-ispirti simili Selina li jgawdu dik it-tip ta '
li tkun maqtugħ waħdek.
Or, forsi hi jista 'ma jkollhomx riżorsi biżżejjed ruħha li tkun kwalifikata għal
ħajja pajjiż.
Jien dejjem ngħid mara ma jistax ikollu wisq riżorsi - u inħoss ħafna thankful I li
jkunu tant lili nnifsi bħala li jkunu pjuttost indipendenti tas-soċjetà. "
"Frank kien hawn fi Frar għal ġimgħatejn."
"Allura Niftakar li smajt.
Huwa ser issib żieda mal-soċjetà ta 'Highbury meta huwa jgħaddi mill-ġdid, jiġifieri,
jekk I jistgħu jassumu li jsejħu myself żieda.
Imma forsi hu qatt ma tista smajt li jkun hemm tali kreatura fid-dinja. "
Dan kien wisq qawwi sejħa għal Kompliment li jkun għadda minn, u s-Sur Weston, bil-
tajba ħafna grazzja, immedjatament exclaimed,
"Madam Għeżież! Ħadd imma lilek innifsek jista 'jimmaġina tali
possibbli ħaġa.
Ma smajt int -! Nemmen ittri Mrs Weston fuq dan l-aħħar kienu sħiħa ta 'ħafna
ftit ieħor minn Mrs Elton. "Huwa kien għamel dmirijietu u setgħetx terġa
ibnu.
"Meta Frank ħallewna," kompla hu, "kien pjuttost inċerti meta aħna tista 'tara lilu
għal darb'oħra, li jagħmel aħbarijiet f'din il-ġurnata tal doppjament milqugħa.
Ikun ġie kompletament mhux mistennija.
Dan huwa, jien dejjem kellu persważjoni qawwija kien se jkun hawn mill-ġdid hekk, I kien żgur
favorevoli xi ħaġa jduru up - iżda ħadd ma emmnu lili.
Hu u s-Sinjura Weston kienu t-tnejn dreadfully desponding.
"Kif jista 'hu contrive li ġejjin?
U kif jista 'jkun preżunt li ziju tiegħu u zija tkun żejda lilu mill-ġdid? "U għalhekk
raba - Jien dejjem ħ*** li xi ħaġa li jiġri favur tagħna, u għalhekk għandha, inti
ara.
Għandi osservati, is-Sinjura Elton, fil-kors tal-ħajja tiegħi, li jekk l-affarijiet sejrin
untowardly xahar, huma żgur li tissewwa li jmiss. "
"Ħafna minnu, is-Sur Weston, perfettament veru.
Huwa biss dak I użati li jingħad lill-gentleman ċertu fil-kumpanija fil-jiem ta '
courtship, meta, minħabba l-affarijiet ma tmurx pjuttost id-dritt, ma jimxux ma 'l-
rapidità li adattati s-sentimenti tiegħu, huwa kien
adattat biex jiġu fil-disperazzjoni, u exclaim li kien ċert li din ir-rata li jkun ta 'Mejju
qabel Robe żagħfran *** ma kellha ssir fuq għalina.
Oh! l-uġigħ I ġew fl biex tneħħi dawk l-ideat gloomy u jagħtih cheerfuller
fehmiet!
Il-ġarr - kellna diżappunti dwar il-ġarr; - waħda filgħodu, I remember, huwa
daħal lili pjuttost fil-disprament. "
Hija twaqqaf mill-tajbin żgħir ta 'sogħla, u s-Sur Weston istantanjament maqbuda
l-opportunità li għaddej. "You kienu isemmi Mejju.
Mejju huwa x-xahar stess li Mrs Churchill ikun ordnat, jew ordnat lilha nfisha, biex
jonfqu f'xi post ogħla minn Enscombe - fil-qosor, li jonfqu f'Londra; sabiex inkunu
għandhom il-prospett aċċettabbli ta 'spiss
żjarat minn Frank-rebbiegħa kollha - b'mod preċiż l-istaġun tas-sena li wieħed
kien imissha għażlet għaliha: jiem kważi fl-itwal; temp, Genial u pjaċevoli
dejjem tistieden wieħed barra, u qatt jaħraq wisq għall-eżerċizzju.
Meta kien hawn qabel, għamilna l-aħjar minnha, imma kien hemm ħafna mill-imxarrab,
niedja, cheerless temp; hemm dejjem huwa fi Frar, inti taf, u aħna ma setgħux jagħmlu
nofs dak aħna maħsuba.
Issa se jkun il-ħin.
Dan se jkun tgawdija sħiħa, u jien ma nafx, is-Sinjura Elton, jekk il-
inċertezza tal-laqgħat tagħna, il-tip ta 'aspettattiva kostanti se jkun hemm ta' dmirijietu
li ġejjin fil-jum jew għal morrow, u fi kwalunkwe
siegħa, ma jistax ikun aktar faċli għall-kuntentizza minn wara lilu fil-fatt fid-dar.
Naħseb li huwa hekk. Naħseb li huwa l-istat tal-moħħ li jagħti
aktar spirtu u delight.
Nispera li inti tkun kuntent mat-tifel tiegħi, imma inti ma tridx tistenna Prodigy.
Huwa ġeneralment maħsub żagħżugħ multa, iżda ma jistennewx Prodigy.
Parzjalità Mrs Weston tal għalih hija kbira ħafna, u, kif inti tista 'jissoponi, l-aktar
sodisfazzjoni lili. Hi temmen li ħadd daqs lilu. "
"U jiena nassigurakom, Mr Weston, għandi dubju ftit dik l-opinjoni tiegħi se tkun
deċiżament favur tiegħu.
I smajt tant fil-tifħir tas-Sur Frank Churchill .-- Fl-istess ħin huwa ġust li
josservaw, li jiena wieħed minn dawk li dejjem imħallef għalihom infushom, u huma bl-ebda mod
impliċitament iggwidata minn oħrajn.
I jagħtuk avviż li bħala nsib iben tiegħek, so I għandu jiġġudika minnu .-- I am ebda
flatterer. "Is-Sur Weston kien musing.
"Nittama," qal li fil-preżent, "I ma kinux serji fuq foqra Mrs Churchill.
Jekk hi marida I għandu jiġi sorry li jagħmlu inġustizzja tagħha, imma hemm xi karatteristiċi fil tagħha
karattru li jagħmluha diffiċli għalija li wieħed jitkellem tagħha mal-tolleranza I jistgħu
jixtiequ.
Inti ma tistax tkun injorant, is-Sinjura Elton, ta 'f'konnessjoni tiegħi mal-familja, u lanqas ta' l-
trattament Iltqajt ma 'u, bejn lilna nfusna, il-tort kollu ta' dan huwa li jkun
stabbiliti lilha.
Hija kienet l-instigatriċi. Omm Frank qatt ma kien
slighted kif kienet iżda għall tagħha.
Mr Churchill tkun kburija, imma kburija tiegħu xejn li l-mara tiegħu: tieghu hija kwieta,
indolent, tip gentlemanlike ta 'kburija li jagħmel ħsara lill ħadd, u biss jagħmel lilu nnifsu
ftit hilflose u tiresome; kburija imma tagħha hija arroganza u insolence!
U dak li xxaqleb waħda inqas tbati, hi m'għandha l-ebda qerq ġust tal-familja jew tad-demm.
Hija kienet ħadd meta hu miżżewweġ tagħha, bilkemm il-bint ta gentleman, imma peress li qatt
qed jiġu ttrasformati tagħha fi Churchill hi barra Churchill'd lilhom kollha fl-għoli u mighty
pretensjonijiet: imma lilha nfisha, jiena nassigurakom, hi huwa Upstart ".
"Huwa biss jaħsbu! ukoll, li għandu jkun infinitament pprovokat!
Għandi pjuttost orrur ta 'upstarts.
Aġġru Grove tani disgust bir-reqqa għal nies ta 'dik it-tip; għall hemm
familja f'dak il-lokal li huma tali dwejjaq lil ħuh tiegħi u oħt minn
-arijiet jagħtu stess!
Deskrizzjoni tiegħek tas-Sinjura Churchill għamel miegħi jaħsbu minnhom direttament.
Nies ta 'l-isem tal Tupman, ħafna dan l-aħħar stabbilit hemmhekk, u mgħobbija baxx ħafna
konnessjonijiet tal, iżda jagħtu lilhom infushom arijiet enormi, u jistennew li jkun fuq livell ma '
l-familji stabbilit qodma.
Sena u nofs huwa l-ħafna akbar li jista 'jkollhom għexu fil-Punent Sala; u kif
kisbu ħadd fortuna tagħhom ma jaf.
Huma ġew minn Birmingham, li mhux post li jippromettu ħafna, inti taf, Mr
Weston. Wieħed ma tama kbira minn Birmingham.
Jien dejjem ngħid hemm xi ħaġa direful fil-ħoss: iżda xejn aktar huwa pożittiv
magħruf tal-Tupmans, għalkemm ħafna affarijiet tajbin jiena nassigurakom huma suspettati; u għadhom
mill-manjieri tagħhom huma evidentement jaħsbu
ruħhom ugwali anki lil ħuh tiegħi, is-Sur treddigħ, li jiġri li jkun wieħed minn
ġirien eqreb. Huwa infinitament wisq ħażina.
Mr treddigħ, li kien ħdax-il sena residenti fil Maple Grove, u li missierha
kieku quddiemu - Nemmen, mill-inqas - I am kważi ċert li s-Sur qodma treddigħ kienu
tlestew ix-xiri qabel il-mewt tiegħu. "
Huma kienu interrotti. Tè kien qed tondi, u s-Sur Weston,
wara li qal dak kollu li ried, ma damx ma ħa l-opportunità ta 'mixi' l bogħod.
Wara tè, is-Sur u s-Sinjura Weston, u s-Sur Elton poġġa bilqiegħda mas-Sur Woodhouse għall-karti.
Il-ħames li fadal tħallew għall-kompetenzi proprji tagħhom, u Emma ddubitat jkollna tagħhom fuq
tajjeb ħafna; għall-Sur Knightley deher ftit jintrema għall-konverżazzjoni; Mrs Elton kien
avviż li jixtiequ, kien ħadd li
inklinazzjoni li jħallsu, u hi kienet ruħha fil-inkwiet ta 'spirti li jkunu għamlu
tagħha jippreferu li siekta. Mr John Knightley ppruvat aktar talkative
minn ħuh.
Hu kien li jħallu lilhom kmieni l-jum li jmiss, u ma damx ma beda ma '-
"Well, Emma, ma nemminx ikolli xi ħaġa aktar biex jgħidu dwar l-subien; imma int
jkollhom l-ittra tiegħek sister, u kull ħaġa hija tistabbilixxi fit-tul sħiħ hemmhekk inkunu
żgur.
Ħlas tiegħi tkun ferm aktar konċiż minn tagħha, u probabbilment mhux wisq fl-istess
ispirtu; kollha li għandi jirrakkomanda li jikkonsisti fi, ma jħassru minnhom, u ma
physic minnhom. "
"I pjuttost tama li jissodisfaw inti kemm," qal Emma, "għall I għandu jagħmel kull ma jista tiegħi
jagħmilhom kuntenti, li se jkunu biżżejjed għall Isabella; u l-kuntentizza għandhiex tipprekludi foloz
indulgence u physic. "
"U jekk issib minnhom idejqek, inti għandek tibgħat id-dar mill-ġdid."
"Dan huwa probabbli ħafna. Taħseb hekk, ma inti? "
"Nittama Jiena konxju li dawn jistgħu jkunu wisq storbjużi għal missier tiegħek - jew saħansitra tista 'tkun xi
ipoteka għalik, jekk impenji jżuru tiegħek ikomplu jiżdiedu kemm jista '
għamlu dan l-aħħar. "
"Żieda!" "Ċertament, inti trid tkun sensibbli li l-
l-aħħar nofs tas-sena għamel differenza kbira fil-mod tal-ħajja tiegħek. "
"Differenza!
Ebda tabilħaqq I am not. "" Ma jistax ikun hemm dubju ta tiegħek ikun ħafna
aktar involuti mal-kumpanija milli suppost użati biex ikunu.
Xhud dan iż-żmien ħafna.
Hawnhekk jien jiġu stabbiliti biss għal ġurnata waħda, u inti involut ma 'pranzu-parti -! Meta
ma kien jiġri qabel, jew xi ħaġa simili? Lokal tiegħek qed jiżdied, u inti
taħlita aktar magħha.
A filwaqt li ftit ilu, kull ittra lil Isabella ressqet kont ta frisk
gaieties; ikliet fil-Sur ta 'Cole, jew blalen fuq il-Kuruna.
Id-differenza li Randalls, Randalls waħdu jagħmel fil tiegħek goings fuq, huwa ferm
kbir. "" Iva, "qal ħuh malajr," huwa
Randalls li ma dan kollu. "
"Tajjeb ħafna - u kif Randalls, I suppose, mhux probabbli li jkollhom influwenza inqas minn
s'issa, din issib lili bħala ħaġa possibbli, Emma, li Henry u John jista 'jkun
xi kultant fil-mod.
U jekk huma, I biss jittallbu inti tibgħat id-dar. "
"Le," cried Sur Knightley, "li m'hemmx bżonn li tkun il-konsegwenza.
Ħallihom jintbagħtu lill Donwell.
I għandha ċertament tkun fil-ħin liberu. "" Fuq kelma tiegħi, "exclaimed Emma," inti amuse
lili!
Nixtieq li tkun taf kemm ta 'l-impenji numerużi tiegħi sseħħ mingħajr
tiegħek tkun tal-parti; u għaliex jiena li suppost fil-periklu li jixtiequ divertiment li
jattendu għall-subien ftit.
Dawn l-impenji aqwa ta 'minjiera - dak li dawn ġew?
Dining darba bl-Coles - u li ballun tkellmu ta ', li qatt ma seħħ.
Kapaċi nifhem inti - (nodding fil-Sur John Knightley) - fortuna tajba tiegħek fil-laqgħa
ma tant tal-ħbieb tiegħek minnufih hawn, Delights inti wisq biex jgħaddu inosservati.
Imma inti, (iduru għall-Sur Knightley,) li jafu kif ħafna, rari ħafna jien qatt two
sigħat minn Hartfield, għaliex inti għandhom jipprevedu tali serje ta 'ħela ta'
me, I ma jistax jimmaġina.
U rigward il-subien ftit my dear, irrid ngħid, li jekk zija Emma ma ħin għalihom, jien
ma naħsibx li se nol ferm aħjar mal Uncle Knightley, li jkun assenti minn
dar madwar ħames sigħat fejn hija assenti
wieħed - u li, meta huwa fid-dar, hija jew qari lilha jew soluzzjoni tiegħu
kontijiet. "
Mr Knightley dehru li jippruvaw li ma daħka, u rnexxielha mingħajr diffikultà,
meta bidu Mrs Elton jitkellmu miegħu.
>