Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XI It-Tieqa arched
MILL l inertness, jew dak li aħna jista 'isejjaħ il-karattru veġetattiv, tal-burdata ordinarja tiegħu,
Clifford forsi kienu kontenut li jqattgħu jum wieħed wara l-oħra, interminably, -
-Jew, għallinqas, matul is-sajf ta 'żmien, -
Fil biss it-tip ta 'ħajja deskritti fil-paġni preċedenti.
Fancying, madankollu, li jista 'jkun għall-benefiċċju tiegħu kultant biex jiddiversifikaw l-
xena, Phoebe kultant ssuġġerit li għandhom joqogħdu attenti fuq il-ħajja tal-
triq.
Għal dan il-għan, huma użati li jintramaw-taraġ flimkien, għall-istorja tieni
id-dar, fejn, fl-terminazzjoni ta 'dħul wiesgħa, kien hemm tieqa arched, ta'
dimensjonijiet mhux komuni kbar, oskura permezz ta 'par ta' purtieri.
Hija fetħet fuq il-porch, fejn kien hemm qabel kien gallarija, il-balavostri tal
li kien twil peress marret għat-tħassir, u tneħħew.
Fuq dan tieqa arched, jitfg miftuħa, iżda jżommu ruħu komparattiv
oskurità permezz tal-purtieri, Clifford ingħatat l-opportunità jaraw tali
porzjon ta 'moviment-dinja kbira bħala
Jista 'jkun preżunt li roll permezz ta' waħda mill-toroq rtirati ta 'ma tantx popolati
belt.
Imma hu u Phoebe għamel vista kif ukoll min jara bħala kwalunkwe li l-belt jista
juru.
Il pallida, griż, childish, età, melankoniku, iżda spiss sempliċement ferrieħa, u xi kultant
aspett delicately intelliġenti ta 'Clifford, peering minn wara l-krimżi faded ta
l-purtiera, - jaraw l-monotonija ta '
kuljum-okkorrenzi ma 'tip ta' interess sinifikat u ħeġġa, l
u, f'kull throb petty ta 'sensibilita tiegħu, tidwir għal simpatija mal-
għajnejn tal-tifla bright!
Jekk ladarba huwa kien pjuttost bilqiegħda fuq it-tieqa, Triq Pyncheon anke kieku ma tantx
jkun hekk matt u solitarju, iżda li, x'imkien jew ieħor flimkien firxa tiegħu, Clifford jista
jiskopru jimpurtax li jokkupa għajnejn tiegħu, u titillate, jekk mhux engross, osservazzjoni tiegħu.
Affarijiet familjari mal-iżgħar tifel li kienu bdew prospetti tiegħu eżistenza deher
stramba lilu.
A kabina; 1 omnibus, bl-interjuri popolati tagħha, twaqqa hawn u hemm
passiġġieri, u picking up ieħor, u għalhekk li jikkaratterizzaw dik il-vettura rolling kbira, il-
dinja, it-tmiem ta 'liema vjaġġ huwa
kullimkien u mkien; dawn l-oġġetti huwa segwit bil-ħerqa mal-għajnejn tiegħu, iżda nesa
lilhom qabel l-trab mqajma mill-żwiemel u r-roti kienu kostanti matul binarji tagħhom.
Bħala novitajiet meqjusa (fosthom kabini u omnibusijiet kellhom jiġu kalkulati), mind tiegħu
deher li tilfu gripe proprja tiegħu u retentiveness.
Darbtejn jew tliet darbiet, per eżempju, matul is-sigħat xemxija tal-ġurnata, l-ilma CART marru
flimkien mill-Kamra Pyncheon, li jħallu dawl wiesgħa ta 'art niedja, minflok
l-trab abjad li kienet telgħet bi l-mara
footfall eħfef; kien simili doċċa sajf, li l-awtoritajiet tal-belt kellhom
maqbuda u tamed, u kostretti fis-rutina komuni ta 'konvenjenza tagħhom.
Bl-ilma CART Clifford qatt ma tista 'tikber familjari; dejjem affettwati minnu ma
biss l-sorpriża istess fl-ewwel.
Moħħ tiegħu ħa impressjoni apparentement qawwija minnu, iżda tilfu l-
rikollizzjoni ta 'dan doċċa perambulatory, qabel jerġgħu jmiss tiegħu, kif kompletament
kif għamlet il-triq innifsu, flimkien li l-sħana hekk malajr strewed trab abjad mill-ġdid.
Din kienet l-istess ma 'vaguni.
Clifford jistgħu jisimgħu l-howl obstreperous tal-fwar-devil, u, mill jegħleb 1
mod ftit mill-tieqa arched, tista jaqbdu idea tal-ferroviji ta 'karozzi,
flashing ta 'transitu fil-qosor fl-estremità tal-triq.
L-idea ta 'enerġija terribbli għalhekk mġiegħla lilu kien ġdid f'kull rikorrenza, u
deher li jaffettwaw lilu bħala disagreeably, u ma sorpriża kważi kemm, il-mija
darba bħala l-ewwel.
Xejn jagħti sens sadder ta 'tħassir minn dan it-telf jew is-sospensjoni tas-setgħa li
jittrattaw ma 'affarijiet mhux imdorrija, u biex ilaħħqu mal-ħeffa tal-mogħdija
mument.
Hija tista 'sempliċement tkun animazzjoni sospiż; għal, kienu l-enerġija attwalment li jitħassru,
ikun hemm ftit użu tal Immortality. Aħna inqas minn ghosts, għall-
li, kull meta dan kalamità befalls us.
Clifford kienet tabilħaqq l-aktar akkaniti tal Konservativen.
Il-moda antika tat-triq kienu qalb lilu; anki bħala tali kienu
kkaratterizzati minn rudeness li naturalment kienu imdejqa fastidjużi tiegħu
sensi.
Hu iħobb il-carts rumbling u daqqiet qodma, il-binarju ta 'qabel li għadu
jinstabu fl fit-midfun tifkira tiegħu, bħala l-osservatur tal-jum għal jum isib l-wheel-
binarji ta 'vetturi antiki fil Herculaneum.
CART-biċċier, fil-waqt kanupew Snowy tagħha, kienet oġġett aċċettabbli; hekk kien il-ħut
karrettun, witta t-triq mill-qrun tagħha; hekk, bl-istess mod, kien CART l-countryman ta 'ħxejjex,
plodding minn bieb għal bieb, bl twil
pauses taż-żiemel pazjent, filwaqt li sid tiegħu saq ***ċ turnips, karrotti,
tas-sajf l-squashes, spag l-fażola, piżelli ħadra, u patata ġodda, bl nofs il-nisa tad-dar
tal-lokal.
CART Il-furnar, bil-mużika ħarxa ta 'qniepen tagħha, kellu effett pjaċevoli fuq
Clifford, għaliex, kif ftit affarijiet inkella għamlet, hija jingled l dissonance stess ta 'yore.
Waħda wara nofsinhar 1 imqass-grinder chanced li jiġu stabbiliti rota tiegħu a-għaddejjin taħt il-Pyncheon
Elm, u eżatt quddiem tat-tieqa arched.
Tfal ġiet tiġri b'imqass ommijiethom, jew il-tinqix-sikkina, jew il-
leħja missier, jew ħaġa oħra li ma kellhiex vantaġġ (ħlief, fil-fatt, foqra
Wits Clifford fuq), li l-grinder jista
japplikaw l-artikolu li rota magic tiegħu, u jagħti lura tajbin bħala ġodda.
Round marru l-makkinarju busily jdur, miżmuma fil-mozzjoni mill-politika ta imqass-grinder
marda, u libes bogħod l-azzar iebes kontra l-ġebel iebes, minn fejn ħareġ intensa
u titwil spiteful ta hiss bħala
ħarxa bħal dawk li joħroġ mill Satana u compeers tiegħu fil Pandemonium, għalkemm mbuttat
fis kumpass iżgħar.
Kienet, ikrah ftit, serp velenużi ta 'ħoss, kif dejjem għamlet vjolenza petty biex
widnejn tal-bniedem. Iżda Clifford sema ma rapturous
delight.
Il-ħoss, madankollu ma taqbilx, kellhom ħajja ħafna pass mgħaġġel, u, flimkien mal-
ċirku ta 'tfal kurjuż jaraw l-rivoluzzjonijiet tar-rota, l deher li tagħti
lilu aktar sens ħaj ta 'attiv, bieżla,
u Sunshiny eżistenza milli kien laħaq fi kważi kull mod ieħor.
Madankollu, seħer tiegħu jistabbilixxu prinċipalment fil-passat; għall-rota 'l-imqass-grinder kellu
hissed fil-widnejn childish tiegħu.
Huwa xi kultant ilment doleful li ma kienx hemm palk l-coaches llum.
U talab fl tone danneġġjata dak li kienet saret ta 'dawk kollha qodma kwadru miżbur
chaises, bil-ġwienaħ sticking out fuq kull naħa, li jintużaw biex jiġi mfassal mill-moħriet-
żiemel, u misjuqa minn mara tal-bidwi u
bint, peddling whortle l-berries u tut dwar il-belt.
Għajbien tagħhom għamluh dubju, huwa qal, jekk l-berries ma jitħalla 'off
jikbru fil-mergħat wesgħin u tul il-korsiji pajjiż dellija.
Imma xi ħaġa li appella għas-sens ta 'sbuħija, fil madankollu umli mod, ma
jeħtieġu li jiġu rakkomandati mill dawn l-assoċjazzjonijiet qodma.
Dan kien osservat meta wieħed minn dawk subien Taljani (li huma pjuttost moderna
karatteristika ta 'toroq tagħna) wasslilna tiegħu barmil organi, u waqaf taħt il-wiesgħa
u dellijiet jibred tal-elm.
Bil-għajn professjonali tiegħu malajr ħa nota taż-żewġ uċuħ jaraw lilu mill-
tieqa arched, u, ftuħ istrument tiegħu, beda dispersjoni melodiji tagħha barra.
Huwa kellu xadina fuq l-ispalla tiegħu, liebsa plaid Highland u, biex jitlesta s-somma
ta 'attrazzjonijiet isbaħ wherewith hu ppreżentati lilu nnifsu lill-pubbliku, kien hemm
kumpannija ta 'figuri ftit, li isfera
u l-abitazzjoni kien fil-każ kawba tal-organi tiegħu, u li l-prinċipju tal-ħajja kien
l-mużika li l-Italja għamilha negozju tiegħu li jkun misħuq barra.
B'kollox varjetà tagħhom ta 'okkupazzjoni, - il-cobbler, il-ħaddied, il-suldat, il-
mara b'fann tagħha, il-Toper ma flixkun tiegħu, il-ħalib maid seduta mill-baqar tagħha -
din is-soċjetà ftit fortunati jista verament
jingħad li jgawdu eżistenza armonjuża, u biex jagħmlu l-ħajja litteralment żfin.
Il-Taljan mdawwar krank u, behold! kull waħda minn dawn l-individwi żgħar
beda fil-vivacity aktar kurjużi.
Il-cobbler ssirilhom żarbun; l ħaddied martellat ħadid tiegħu, il-suldat
xxejret xafra glittering tiegħu; l-mara mqajma breeze ċkejkna b'fann tagħha; l Jolly Toper
swigged lustily fil-flixkun tiegħu; studjuż
miftuħa ktieb tiegħu ma għatx ħerqana għall-għarfien, u daru ras tiegħu u fro
tul il-paġna; l milkmaid enerġetikament ixxotta baqra tagħha; u miser magħduda deheb
fis tiegħu qawwija kaxxa, - kollha fl-istess tidwir ta 'krank.
Iva, u, mċaqalqa mill-impuls awto-istess, lover ħajr lix mistress tiegħu fuq xofftejn tagħha!
Possibilment xi wħud, cynic, f'daqqa Merry u morr kien mixtieq li turi, f'dan il-
pantomimic xena, li aħna mortals, tkun xi tkun in-negozju tagħna jew divertiment, - madankollu
serju, madankollu trifling, - kollha żfin
1 intunazzjoni identiċi, u, minkejja l-attività redikoli tagħna, iġibu xejn finalment
jgħaddu.
Għall-aktar aspett notevoli ta 'l-affari kienet, li, fil-waqfien tal-
, mużika kulħadd kien petrified f'daqqa, mill-ħajja aktar stravaganti fi mejta
torpor.
Lanqas ma kien żarbun tal-cobbler lest, u lanqas tal-ħadid il-ħaddied fuq ffurmati barra u lanqas
kien hemm tnaqqis inqas tal-brandi fil-flixkun l-Toper, u lanqas tnaqqis aktar tal-ħalib fl-
pail l milkmaid, u lanqas waħda addizzjonali
munita fil-miser tal-qawwi-kaxxa, u lanqas ma kien l-istudjuż paġna profonda fil-ktieb tiegħu.
Kollha kienu preċiżament fl-istess kondizzjoni bħal qabel huma jkunu għamlu lilhom infushom hekk redikoli
billi għaġla tagħhom biex toil, sabiex igawdu, li jakkumulaw deheb, u biex isiru għaqli.
Saddest ta 'kollha, barra minn hekk, l-lover kien madankollu aktar ferħana għall-' s 'xebba mogħtija
KISS!
Iżda, aktar milli jibilgħu dan l-ingredjent aħħar wisq acrid, aħna tirrifjuta l-morali kollha
ta 'l-ispettaklu.
Il-xadina, sadanittant, ma 'denb oħxon ħdejjed barra fil prolixity preposterous
minn taħt tartans tiegħu, ħa istazzjon tiegħu fil-saqajn l-Taljan tal-.
Hu mdawwar visage ftit imkemmxa u abominable għal kull passer-by, u għall-
ċirku ta 'tfal li dalwaqt miġbura tondi, u li l-Hepzibah ħanut bieb, u
fuq lejn il-tieqa arched, minn fejn Phoebe u Clifford kienu qed ifittxu isfel.
Kull mument, ukoll, huwa telaq bonnet Highland tiegħu, u mwettqa pruwa u
jinbarax.
Kultant, barra minn hekk, huwa għamel applikazzjoni personali għall-individwi, holding barra tiegħu
palm iswed żgħar, u inkella kjarament li tfisser ix-xewqa eċċessiv tiegħu għall
kwalunkwe lucre filthy jista 'jiġri li jkun fil-but xi ħadd.
L-espressjoni medja u baxxa, iżda stramba-bniedem simili ta 'countenance mitbiela tiegħu; l-
prying u t'għajn crafty, li wera lilu lesta li gripe f'kull miserable
vantaġġ; denb enormi tiegħu (wisq enormi
li dicenti moħbija taħt gabardine tiegħu), u l-deviltry ta 'natura
li betokened, - jieħdu din xadina biss kif kien, fil-qosor, u inti tista xewqa
ebda dehra aħjar tal-Mammon tar-ram
munita, jissimbolizza l-forma grossest 'l-imħabba ta' flus.
Lanqas ma kien hemm xi possibbiltà ta 'jissodisfa l-devil ftit covetous.
Phoebe threw isfel ftit sħiħ ta 'ċenteżmi, li hu qabad ma' ħeġġa joyless,
mogħtija lilhom matul il-Taljan għas-salvagwardja, u minnufih reġgħu 1
serje ta 'petizzjonijiet pantomimic għal aktar.
Bla dubju, aktar minn New Englander - jew, let lilu tkun ta 'liema pajjiż huwa jista, huwa
bħala li x'aktarx ikun il-każ - għadda minn, u threw ħarsa lejn il-xadini, u marru fuq,
mingħajr jimmaġina kif kważi kundizzjoni morali tiegħu stess kien hawn eżempju.
Clifford, madankollu, kien benessri ta f'ordni oħra.
Huwa kien ħa pjaċir childish fil-mużika, u tbissem, wisq, lejn il-figuri li
stabbiliti fil-mozzjoni.
Iżda, wara li tħares awhile fil-imp twil ta 'denbu, kien hekk ixxukkjat mill tiegħu
kruha horrible, spiritwali kif ukoll fiżika, li huwa attwalment beda jitfa
tiċrit; 1 dgħjufija li l-irġiel ta sempliċement
dotazzjonijiet delikat, u fqar tal-qawwa qalila, fil-fond, u aktar traġiċi ta '
daħk, ma tantx jista 'jiġi evitat, meta l-aspett agħar u meanest tal-ħajja jiġri li jkun
ippreżentata lilhom.
Pyncheon Street kien kultant enlivened mill nuċċalijiet ta 'pretensjonijiet aktar jimponu
minn ta 'hawn fuq, u li laqqa' l-għadd kbir flimkien magħhom.
Bil stmerrija tregħid fuq l-idea ta 'kuntatt personali mal-dinja, qawwija
impuls xorta maqbuda fuq Clifford, kull meta l-għaġla u kanuni tal-marea tal-bniedem kiber
bil-qawwa li tinstema lilu.
Dan kien sar evidenti, jum wieħed, meta purċissjoni politiku, ma 'mijiet ta'
flaunting banners, u tnabar, fifes, il clarions, u ċimbli, reverberating
bejn il-fillieri ta 'bini, Ejjew kollha
permezz tal-belt, u irmunkat tul tiegħu ta 'passi trampling, u aktar frekwenti
uproar, passat il-Kamra normalment kwiet tal-Gables Seba.
Bħala sempliċement oġġett tal-vista, ma hemm xejn aktar defiċjenti fil-karatteristiċi pittoresk minn
purċissjoni jidher fil-passaġġ tiegħu permezz ta 'toroq dojoq.
Il spettatur iħoss li jkun play iqarqu fuq, meta jista 'jiddistingwi l-tedious
komuni ta 'visage kull bniedem, bl-għaraq u weary awto-importanza fuq
, u l-ħafna maqtugħa tal pantaloons tiegħu, u
l-ebusija jew laxkezza ta 'dmirijietu shirt-kullar, u l-trab fuq id-dahar ta' dmirijietu
iswed pil.
Sabiex issir Majestic, din għandha titqies minn xi punt taġġ, kif f'rombli
bil-mod u firxa twila miċ-ċentru ta 'sempliċi wiesgħa, jew il-pubbliku stateliest
kwadru ta 'belt; għall allura, permezz tagħha
bogħod, dan idub-personalitajiet żgħar, li minnhom huwa magħmul, fi
1 *** wiesgħa ta 'eżistenza, - wieħed ħajja kbira, - korp wieħed miġbur tal-bniedem, ma
vasta, l-ispirtu omoġenju tanima dan.
Iżda, min-naħa loħra, jekk persuna impressible, permanenti waħdu fuq xifer ta '
waħda minn dawn purċissjonijiet, għandhom behold dan, mhux fil-atomi tagħha, iżda fit-total tagħha, - kif
xmara mighty tal-ħajja, enormi fl tagħha
marea, u iswed misteru, u, minn fond tagħha, li ssejjaħ għall-fond kwerelat
fi ħdan lilu, - allura l-kontigwità se jżidu l-effett.
Jista sabiex fascinate lilu li hu bilkemm jiġu mrażżna minn plunging fis-
f'daqqa nixxiegħa ta 'simpatija tal-bniedem. Għalhekk ppruvat ma Clifford.
Huwa shuddered; hu kiber ċar; huwa threw ħarsa attraenti fil Hepzibah u Phoebe, li
kienu miegħu fuq it-tieqa.
Huma jinftehmux xejn ta 'emozzjonijiet tiegħu, u suppost lilu biss disturbat mill-
unaccustomed tumult.
Fl-aħħar, ma riġlejn tremulous, huwa beda up, stabbiliti marda tiegħu fuq il-tieqa tas-soll-, u b'mod
instant aktar kien ikun fil-gallarija unguarded.
Kif kien, il-purċissjoni kollha tista raw lilu, selvaġġi, figura haggard, griż tiegħu
serraturi f'wiċċ l-ilma fil-riħ li xxejret banners tagħhom; 1 jkunu solitarju, il estranged minn tiegħu
razza, iżda issa tħossok innifsu bniedem mill-ġdid, billi
minħabba l-istint irrepressible li fil-pussess tiegħu.
Kieku Clifford jintlaħaq il-gallarija, huwa probabbilment leaped fis-triq, imma
jekk impelled mill-ispeċi ta 'terrur li kultant jħeġġeġ vittma tiegħu fuq l-
ħafna precipice li huwa qed jiċkien minn, jew billi
1 magnetism naturali, tendenza lejn iċ-ċentru kbir ta 'l-umanità, li ma kinux faċli
li jiddeċiedi. Iż-żewġ impulsi jista 'jkollhom wrought-mejjet fil
darba.
Iżda kumpanji tiegħu, affrighted mill ġest tiegħu, - li kienet dik ta 'raġel mgħaġġel
bogħod minkejja innifsu, - maqbuda ilbies Clifford u miżmuma lura lilu.
Hepzibah shrieked.
Phoebe, lil min kollox kapricc kien orrur, jeħux in sobs u tiċrit.
"Clifford, Clifford! inti crazy? "cried oħtu.
"I bilkemm taf, Hepzibah," qal Clifford, tpinġija nifs twil.
"Biża xejn, - huwa aktar minn issa, - imma kellhom I kkunsidrat li plunge, u baqgħu ħajjin,
methinks kien ikun għamel miegħi raġel ieħor! "
Possibilment, f'ċertu sens, Clifford setgħu kienu dritt.
Huwa meħtieġ xokk, jew forsi huwa meħtieġ li jieħu fil-fond, plunge fil-fond fil-oċean
tal-ħajja umana, u biex jinżel isfel u jkunu koperti minn profoundness tiegħu, u mbagħad
jitfaċċaw, sobered, rinvigorata, restawrata għad-dinja u għalih innifsu.
Forsi darb'oħra, huwa meħtieġ xejn inqas mill-rimedju finali kbira - mewt!
A yearning simili li jġeddu l rabtiet maqsuma tal-fratellanza ma 'tip tiegħu
kultant urew innifsu f'forma milder, u ladarba saret sbieħ mill-
reliġjon li jistabbilixxu anke aktar profonda minn innifsu.
Fil-inċident issa li fasslet, kien hemm rikonoxximent jmissu, fuq l-Clifford
parzjali, ta 'kura ta' Alla u l-imħabba lejn lilu, - lejn din foqra, il-bniedem forsaken, li, jekk
kwalunkwe mortali jistgħu, seta 'kien maħfra
għall rigward ruħu bħala jintefa twarrib, minsija, u ħalla li jkun l-isport ta 'xi
fiend, li playfulness kien ecstasy ta 'inkwiet.
Din kienet l-għodwa Sabbath; wieħed minn dawk bright, Sabbaths kalma, ma 'tagħha
atmosfera hallowed, meta ġenna jidher biex ixerred ruħha fuq wiċċ tad-dinja fil-
daħka solenni, mhux inqas minn ħelu solenni.
Fuq din il-morn Sabbath, kienu aħna pur biżżejjed biex ikun il-mezz tiegħu, għandna nkunu konxji ta '
qima naturali tad-dinja axxendenti permezz frames tagħna, fuq kwalunkwe post ta '
art aħna kien.
Il-knisja-qniepen, ma tones varji, iżda kollha fl-armonija, kienu sejħa out u
jirrispondu lil xulxin, - "Huwa l-Sabbath - Il-Sabbath - Sen;!-Sabbath!" -
-U fuq il-belt kollha-qniepen
mifruxa l-ħsejjes mbierka, issa bil-mod, issa bil-ferħ vivaċi, issa 1 qanpiena biss,
issa l-qniepen flimkien, biki imfakkra, - "Huwa l-Sabbath!" - u
flinging aċċenti afar tagħhom off, li jdubu
fl-arja u pervade li bil-kelma qaddisa.
L-arja ma xemx sweetest u tenderest Alla fiha, kien jiltaqa 'għall-bnedmin kollha li
nifs fil-qlub tagħhom, u jibgħatha lura mill-ġdid bħala l-utterance ta 'talb.
Clifford sib fil-tieqa ma Hepzibah, jaraw il-ġirien kif intensifikati fil
-triq.
Kollha kemm huma, madankollu unspiritual fil-jiem oħra, kienu transfigured mill-Sabbath
influwenza; sabiex ħwejjeġ tagħhom stess - jekk kienu kowt deċenti ta 'raġel xiħ ta
ukoll brushed għall-elf, jew
xkora 1 ftit boy u qliezet lesti bieraħ mill-labra ommu -
kellhom xi ftit tal-kwalità tal tlugħ ĦBULA.
Forth, bl-istess mod, mill-portal ta 'l-dar qadima intensifikati Phoebe, tqegħid żgħar tagħha
aħdar għata, u jitfg fuq t'għajn u tbissima ta 'kindness firda għall-
tiffaċċja fil-tieqa arched.
Fl-aspett tagħha kien hemm gladness familjari, u qdusija li inti tista '
jilagħbu ma ', u għadhom reverence dan kemm qatt qabel.
Kienet qisha talb, offruti fil-sbuħija homeliest ta 'wieħed-ilsien nattiv.
Frisk kien Phoebe, barra minn hekk, u Airy u ħelu fl-ilbies tagħha; bħallikieku xejn li
hi wore - la gown tagħha, u lanqas bonnet tagħha tiben żgħar, u lanqas kerchief ftit tagħha, kull
aktar minn kalzetti Snowy tagħha - kienet qatt
tqiegħdet fuq quddiem, jew jekk jintlibsu, kienu l-aktar frisk għal dan, u bil-fwieħa bħala
kieku lain fost il-rosebuds.
Il-girl xxejret naħa tagħha lill Hepzibah u Clifford, u marru l-triq; 1
reliġjon fil ruħha, sħun, sempliċi, vera, bil-sustanza li setgħu jimxu fuq l-art,
u spirtu li kien kapaċi sema.
"Hepzibah," staqsa Clifford, wara li jaraw Phoebe għall-rokna, "inti qatt ma tmur
? "! Le, Clifford" knisja "hija wieġbet, -" ma dawn
ħafna, ħafna snin! "
"Kieku I li jkun hemm," huwa reggħu ingħaqdu, "jidhirli li stajt nitolbu għal darb'oħra,
meta erwieħ tant bniedem kienu titolbu kollha madwar lili! "
Hija qieset fis-wiċċ Clifford, u beheld hemm effużjoni naturali artab; għall tiegħu
qalb gushed out, kif kienu, u dam fuq medda ta 'għajnejn tiegħu, fil reverence delightful għal
Alla, u ġentilment affezzjoni għall ħutna umani tiegħu.
Il-emozzjoni kkomunikati lilha nnifisha għall Hepzibah.
Hija yearned li jieħu lilu mill-idejn, u mur u kneel isfel, huma tnejn flimkien, - kemm sabiex
twil separata mid-dinja, u, kif hi issa rikonoxxut, bilkemm ħbieb ma lilu
hawn fuq, - li kneel isfel fost il-poplu, u jiġi rikonċiljat ma 'Alla u bniedem f'daqqa.
"Għażiż brother," qalet imfakkra, "let us go!
Aħna jappartjenu mkien.
Aħna mhux marda ta 'spazju fi knisja biex kneel fuq, imma ejjew tmur xi post
ta 'qima, anke jekk ninsabu fil-aisle wiesgħa.
Foqra u forsaken kif aħna, xi Pew bieb se tinfetaħ lill magħna! "
Allura Hepzibah u ħuha għamlu lilhom infushom, lesti - lesti kif dawn jistgħu
fl-aħjar ta antikwata ħwejjeġ tagħhom, li kienu mdendla fuq inxir, jew kienu
stabbiliti bogħod fil bagolli, sakemm li l-
umdità u moffa riħa tal-passat kien fuqhom, - magħmula lilhom infushom lesti, fil tagħhom
faded bettermost, li jmorru lil knisja.
Huma imnissel-taraġ flimkien, - gaunt, Hepzibah sallow, u pallida,
emaciated, l-età li jinħakmu Clifford!
Huma jinġibed tiftaħ il-bieb ta 'quddiem, u jissaħħu madwar l-limitu, u feltru,
tnejn minnhom, daqs li kieku kienu wieqfa fil-preżenza tad-dinja kollha, u ma '
għajn kbira u terribbli umanità fuqhom biss.
L-għajn ta 'Missier tagħhom deher li jiġu rtirati, u tahom ebda inkoraġġiment.
L-arja sħuna xemxija tat-triq magħmula minnhom shiver.
Qlub tagħhom quaked fi ħdanhom fuq l-idea tat-teħid pass wieħed farther.
"Ma jistax ikun, Hepzibah -! Ma jkun *** wisq," qal Clifford ma dwejjaq kbar.
"Aħna ghosts!
Għandna l-ebda dritt fost il-bnedmin, - l-ebda dritt kullimkien imma f'din id-dar qadima, li
għandha curse fuqha, u li, għalhekk, aħna destinat li haunt!
U, barra minn hekk, "huwa kompla, bil-sensibilità fastidjużi, inalienably
karatteristika tal-bniedem, "ma jkunx tajjeb u lanqas sbieħ biex tmur!
Huwa maħsub ikrah li għandi jkun terribbli biex sħabi bnedmin tiegħi, u li
tfal se riċiklaġġ għall gowns ommijiethom daqqa t'għajn ta 'lili! "
Huma inxtorob lura fil-mdella passaġġ-mod, u għalaq il-bieb.
Iżda, jitla 'l-taraġ mill-ġdid, sabu l-interjuri kollha tad-dar
b'għaxar darbiet aktar ħażina u l-arja aktar mill-qrib u itqal, għall-idea u nifs ta '
libertà li jkunu għadhom kif maħtuf.
Huma ma setgħux jaħarbu; jailer tagħhom kellhom iżda ħalla l-bieb imbexxaq mockery, u kien
wara li tarahom serqet barra. Fil-limitu, huma ħassew pitiless tiegħu
gripe fuqhom.
Għall, liema Dungeon oħra hija tant skur bħala qalb tiegħu stess!
Liema jailer hekk bla waqfien bħala awto wieħed!
Iżda jkun ebda stampa ġusta ta 'l-istat Clifford tal-moħħ kienu aħna li
jirrappreżentah bħala kontinwament jew prevailingly fqir.
Għall-kuntrarju, ma kien hemm ebda bniedem oħra fil-belt, aħna qawwija biex jaffermaw, ta 'tant
bħala nofs is-snin tiegħu, li jgawdu mumenti tant lightsome u griefless bħala innifsu.
Huwa kellu l-ebda piż tal-kura lilu; kien hemm ebda waħda minn dawn il-mistoqsijiet u
kontinġenzi l-futur ikollu riżolviment li jilbsu bogħod kollha ħajja oħra, u tirrendi
minnhom ma jiswa li mill-proċess ħafna li jipprovdu għall-appoġġ tagħhom.
F'dan ir-rigward kien tifel, - tifel għat-terminu kollu ta 'eżistenza tiegħu, kemm jekk tkun
twil jew qasir.
Tabilħaqq, il-ħajja tiegħu dehru li wieqaf fuq ftit perjodu qabel l-
tfulija, u biex cluster kollha reminiscences tiegħu dwar dak Epoch; biss kif,
wara l-torpor ta daqqa tqil, il-
sensi qawmien mill-ġdid batut tmur lura għal mument konsiderevolment wara l-
inċident li stupefied lilu.
Huwa xi kultant qal ħolm Phoebe u Hepzibah tiegħu, li fih invarjabbilment lagħab il-
parti ta 'tifel, jew raġel żgħar ħafna.
Allura stramb kienu huma, fir-rigward tiegħu minnhom, li hu li darba kellhom tilwima mal tiegħu
sister dwar l-figura partikolari jew stampata ta 'chintz filgħodu-lbies li kien jidher
omm jilbsu tagħhom, fil-ħolma tal-lejl ta 'qabel.
Hepzibah, piquing ruħha fuq il-preċiżjoni tal-mara fi kwistjonijiet bħal dawn, li saret din tkun
kemmxejn differenti minn dak li Clifford deskritt, iżda, produzzjoni tal-toga ħafna
minn zokk qodma, huwa ppruvat li jkun identiku tifkira tiegħu ta 'dan.
Kieku Clifford, kull darba li hu ħareġ barra tal-ħolm hekk lifelike, għaddew il-
tortura ta 'trasformazzjoni minn tifel fi raġel xiħ u maqsuma, il-rikorrenza ta' kuljum
tax-xokk kien ikun wisq biex iġorru.
Hija kienet tikkawża agunija akuta li thrill mill-għabex filgħodu, l-
jum permezz ta ', sakemm l-irqad, u anke dakinhar kien imħallta matt, uġigħ inscrutable
u lewn pallid tal sfortuna ma 'l-
bloom viżjonarju u l-adolexxenza ta Slumber tiegħu.
Iżda l-moonshine filgħaxija interwove ruħha ma 'l-irxiex filgħodu, imdaħħla f'envelowp u lilu bħala
fil Robe, li huwa hugged dwar il-persuna tiegħu, u rari let realtajiet ittaqqab
permezz; hu ma kienx ħafna drabi pjuttost imqajjem, imma
slept miftuħ eyed, u forsi fancied lilu nnifsu aktar ħolm imbagħad.
Għalhekk, wieqaf dejjem hekk qrib tfulija tiegħu, kellu simpatija bit-tfal,
u miżmuma qalb tiegħu l-aktar frisk u b'hekk, bħal ġibjun li fih rivulets kienu
tferrigħ mhux 'il bogħod mill-funtana-ras.
Għalkemm jitħalliex, minħabba sens ta 'diċenza subtile, minn xewqana li jassoċjaw ma'
minnhom, hu iħobb ftit affarijiet aħjar minn li tħares barra mit-tieqa arched u ara
ftit girl sewqan ċrieki tagħha tul il-sidewalk, jew schoolboys fi logħba tal-ballun.
Vuċijiet tagħhom, ukoll, kienu ferm pjaċevoli lilu, jinstemgħu mill-bogħod, kull swarming u
taħlit flimkien bħala dubbien tagħmel fil-kamra xemxija.
Clifford tkun, bla dubju, kienu ferħanin li jaqsmu l-isports tagħhom.
Waħda wara nofsinhar kien maqbuda ma 'xewqa irresistibbli li blow sapun bżieżaq l-;
ta 'divertiment, kif Hepzibah qal Phoebe apparti, li kien wieħed popolari ma
ħuha meta kienu kemm tfal.
Behold lilu, għalhekk, fuq it-tieqa arched, ma 'pajp earthen fil-ħalq tiegħu!
Behold lilu, mal-xagħar griż tiegħu, u WAN, daħka unreal fuq countenance tiegħu, fejn
xorta hovered grazzja sabiħa, li ghadu agħar tiegħu għandhom ikunu rikonoxxuti bħala
spiritwali u immortali, peress li kienu baqgħu ħajjin hekk twil!
Behold lilu, tifrix isferi Airy barra mit-tieqa fit-triq!
Dinjiet mhux palpabbli ftit kienu dawk bżieżaq sapun l-, mad-dinja kbira mpinġi fil
lwien bright bħala immaġinazzjoni, fuq il-xejn tal-wiċċ tagħhom.
Huwa kien kurjuż biex tara kif il-passers mill meqjusa dawn fantasiji brillanti, kif
daħal f'wiċċ l-ilma stabbiliti, u għamlet l-atmosfera matt immaġinattivi dwarhom.
Xi waqfet gaze, u forsi, imwettqa rikollizzjoni pjaċevoli tal-bżieżaq
'il quddiem safejn il-street-kantuniera; xi ħares Ikteb fuq, daqs li kieku foqra Clifford
inġurjati minnhom billi immaġni ta 'sbuħija fil-wiċċ sabiex qrib mogħdija trab tagħhom.
Numru kbir ħafna tqiegħed swaba tagħhom jew tagħhom mixi bsaten għall touch, withal, u kienu
pervers gratified, l-ebda dubju, meta l-bużżieqa, bil-ħamrija isaffru u sema
xena, spiċċat daqs li kieku qatt ma kien.
Fit-tul, biss bħala gentleman anzjani tal-preżenza ħafna dinjituża li jkun ġara
tgħaddi, buzzieqa kbira baħħru majestically isfel, u jinfaqa dritt kontra imnieħer tiegħu!
Huwa sorveljata, - fl-ewwel bi poppa, t'għajn ħerqana, li ppenetrat f'daqqa fil-
oskurità wara l-tieqa arched, - imbagħad bi tbissima li jistgħu jiġu meqjusin bħala
tixrid 1 sultriness kelb-jum għall-ispazju ta 'diversi tarzni dwar lilu.
"Ah, Cousin Clifford!" Cried Imħallef Pyncheon.
"What!
Still blowing sapun bżieżaq l-! "It-ton deher daqs li kieku maħsub li jkun tip u
serħan il-moħħ, iżda għadhom kellhom imrar ta 'sarcasm fiha.
Fir-rigward Clifford, 1 cerebral assoluta ta 'biża' daħal fuq lilu.
Minbarra kwalunkwe kawża ċerta ta 'dread li esperjenza tal-passat tiegħu setgħet tagħti
lilu, huwa ħ*** li orrur indiġeni u oriġinali ta 'l-Imħallef eċċellenti li huwa
xierqa għal dgħajfa, delikata, u
karattru jibżgħu fil-preżenza ta 'saħħa enormi.
Qawwa huwa inkomprensibbli minn dgħjufija, u, għalhekk, l-aktar terribbli.
M'hemm l-ebda bugbear akbar minn relattiva qawwija willed fil-ċirku ta 'tiegħu stess
konnessjonijiet.