Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
KAPITOLU XIV
Xi tibdil ta 'countenance kien meħtieġ għal kull gentleman kif dawn mixi fil-Sinjura
Weston tal-tpinġija tal-kamra; - Is-Sur. Elton għandu jikkomponu jistenna joyous tiegħu, u s-Sur John
Knightley iferrxu ħażin umoriżmu tiegħu.
Mr Elton għandu daħka inqas, u s-Sur John Knightley aktar, li jaqbel lilhom għall-post .-
-Emma biss tista 'tkun imħeġġa natura, u shew ruħha biss bħala kuntenti kif kienet.
Li tagħha kien tgawdija reali li jkun mal-Westons.
Mr Weston kien favorit kbir, u ma kienx hemm kreatura fid-dinja li lilha hi
Tkellem ma unreserve bħal dawn, li martu; ma kull wieħed, li lilha hi relatata ma 'tali
kundanna li jkun mismugħ u
mifhum, li jkunu dejjem interessanti u dejjem tiftiehem, l-affarijiet ftit,
arranġamenti, perplexities, u pjaciri ta 'missierha u ruħha.
Hija tista 'tgħid xejn ta' Hartfield, fejn is-Sinjura Weston ma kienx ta 'tħassib vivaċi;
komunikazzjoni mhux interrott u nofs siegħa ta 'dawk kollha affarijiet ftit
li fiha l-kuntentizza ta 'kuljum ta privati
ħajja tiddependi, kienet waħda mill-ewwel kull gratifications.
Dan kien ta 'pjaċir li forsi żur il-jum kollu ma jista' jkollu xi, li
ċertament ma jappartjenu għall-preżenti nofs siegħa, iżda l-vista ħafna tas-Sinjura
Weston, daħka tagħha, touch tagħha, vuċi tagħha kien
grati għall Emma, u hi determinata li jaħsbu mill-inqas possibbli tas-Sur Elton
oddities, jew ta 'xi ħaġa oħra spjaċevoli, u jgawdi dak kollu li kien pjaċevoli lill-
akbar.
L-sfortuna tal-kesħa Harriet kien ġie pretty ukoll marret permezz ta 'qabel tagħha
wasla.
Mr Woodhouse kien mingħajr periklu bil-qiegħda għal żmien twil biżżejjed biex jagħtu l-istorja ta 'dan, minbarra
l-istorja ta 'tiegħu stess u Isabella li ġejjin, u ta' Emma huwa li jsegwu, u
kienet tabilħaqq biss ltqajna l-aħħar ta 'dmirijietu
sodisfazzjon li James għandhom ġejjin u tara t-tifla tiegħu, meta deher l-oħrajn, u
Mrs Weston, li kienu kważi kompletament engrossed minn attenzjoni tagħha lilu, kien
kapaċi li jduru bogħod u jilqgħu Emma qalb tagħha.
Proġett Emma ta 'jinsa Sur Elton għal waqt magħmula tagħha pjuttost sorry li jsibu, meta
huma kienu kollha meħuda postijiet tagħhom, li kien qrib tagħha.
Id-diffikultà kien kbir ta 'sewqan INSENSITTIVITÀ stramba tiegħu lejn Harriet, minn
moħħha, waqt li hu mhux biss sib fil-minkeb tagħha, iżda kienet kontinwament obtruding tiegħu
countenance kuntenti fuq avviż tagħha, u
solicitously indirizzar tagħha fuq kull okkażjoni.
Minflok jinsa lilu, l-imġiba tiegħu kien tali li hija ma setgħetx tevita l-
suġġeriment interna ta '"Jista' verament tkun kif my brother immaġina? jista 'jkun possibbli għall-
dan il-bniedem li jkun jibda t-trasferiment tiegħu
affections minn Harriet lili -? assurda u insufferable "-! Madankollu kien se jkun hekk anzjużi
għall tagħha hija kienet perfettament sħun, ikun hekk interessati dwar missierha, u għalhekk
kuntenta ma Mrs Weston, u fl-aħħar
jibda admiring tpinġijiet tagħha mal-entużjażmu tant u għarfien sabiex ftit kif deher
terriblement bħal min ikun dilettant, u għamilha xi sforz magħha biex jippreservaw tajba tagħha
manjieri.
Għal raġunijiet tagħha stess hija ma setgħetx tkun rude, u għal ta 'Harriet, bit-tama li kollha se
għadhom jirriżultaw dritt, kienet saħansitra pożittiv ċivili; imma kien sforz; speċjalment fir-
xi ħaġa li kien għaddej fost l-oħrajn,
fil-perjodu l-aktar overpowering ta 'nonsense Sur Elton, li hija partikolarment
xtaqu jisimgħu.
Kienet tisma 'biżżejjed biex tkun taf li s-Sur Weston kien li jagħti xi informazzjoni dwar ibnu;
kienet tisma 'il-kliem "tifel tiegħi," u "Frank," u "t-tifel tiegħi," ripetuta diversi drabi aktar;
u, minn oħra ftit nofs sillabi ħafna
ħafna suspettati li kien tħabbar żjara kmieni minn ibnu, imma qabel ma hi
jista 'kwiet Mr Elton, is-suġġett tant kien kompletament passat li kull qawmien mill-ġdid kwistjoni
mill tagħha kienu jkunu skomdi.
Issa, hekk ġara li, minkejja riżoluzzjoni Emma tal qatt ma tiżżewweġ, ma kien hemm
xi ħaġa fl-isem, fl-idea tas-Sur Frank Churchill, li dejjem interessati
tagħha.
Hija kienet spiss ħasbu - speċjalment peress li ż-żwieġ missieru ma 'Miss
Taylor - li kieku kienet biex jiżżewġu, kien l-persuna ħafna biex suit tagħha fl-età,
karattru u l-kundizzjoni.
Huwa deher minn din f'konnessjoni bejn il-familji, pjuttost li jappartjenu lilha.
Hija ma setgħetx, iżda jissoponi li tkun logħba li kull entità li kienu jafu lilhom trid taħseb
ta '.
Li s-Sur u s-Sinjura Weston ma jaħsbu li, hija kienet b'mod qawwi ħafna persważ, u għalkemm
ma jfissirx li tkun indotta minnu, jew minn xi korp ieħor, biex iċedu 'sitwazzjoni li hi
maħsub iktar mimlija bl-tajba minn kull
hi tista 'bidla għal, hija kellha kurżità kbira biex tara lilu, intenzjoni deċiża
ta 'sejba lilu pjaċevoli, li jkunu gustado minnu sa ċertu punt, u tip ta'
pjaċir fil-idea li tkun akkoppjata tagħhom fil-immaġinazzjoni tagħhom ħbieb ".
Bil-sensazzjonijiet bħal dawn, civilities Sur Elton kienu dreadfully ħażin waqt; iżda
hi kellha l-kumdità ta 'li jidhru ħafna edukat, filwaqt li tħossok ħafna jaqsmu - u ta'
ħsieb li l-bqija taż-żjara tista '
ma possibilment jgħaddu mingħajr jġibu 'l quddiem l-istess informazzjoni mill-ġdid, jew il-
sustanza ta 'dan, mill-Weston Sur miftuħ b'qalbhom .-- Għalhekk huwa ppruvat; - għal meta heureusement
rilaxxati mis-Sur Elton, u bil-qiegħda mis-Sur
Weston, fil-pranzu, huwa għamel użu mill-intervall ewwel fil-jieħu ħsieb ta 'ospitalità,
l-divertiment ewwel mill-sarġ ta 'laħam tal-muntun, li jingħad lill tagħha,
"Irridu biss tnejn oħra li jkun biss in-numru dritt.
Nixtieq biex tara żewġ aktar hawn, - ħabib tiegħek ftit pjuttost, Miss Smith, u tiegħi
iben - u mbagħad I għandha tgħid konna pjuttost kompluta.
Nemmen li inti ma tisma lili javżak l-oħrajn fid-disinn tal-kamra li aħna
jistennew Frank. Kelli ittra mingħandu dalgħodu, u
hu se jkun magħna fi żmien ħmistax. "
Emma Tkellem bi grad ħafna xierqa ta 'divertiment; u kompletament kunsens għalih tiegħu
proposta tas-Sur Frank Churchill u Miss Smith jagħmlu parti tagħhom pjuttost kompluta.
"Huwa ġie jixtiequ li jiġu għandna," kompla s-Sur Weston, "peress li qatt
Settembru: kull ittra kienet sħiħa ta 'dan; iżda huwa ma jistax kmand ħin stess.
Huwa dawk li jekk jogħġbok li għandhom jkunu kuntenti, u li (bejn nfusna) huma xi kultant
li jkun kuntent biss minn ħafna sagrifiċċji tajba.
Imma issa għandi ebda dubju li jaraw lilu hawn dwar it-tieni ġimgħa f'Jannar. "
"Dak ta 'pjaċir kbir li se jkun li int! u s-Sinjura Weston hija tant anzjużi biex jiġu
familjari miegħu, li hi għandha tkun kważi bħala kuntenti bħala lilek innifsek. "
"Iva, hi tkun, iżda li hija taħseb se jkun hemm ieħor put off.
Hija ma tiddependix fuq ġejjin tiegħu sabiex kemm I do: iżda hi ma tkunx taf l-partijiet
hekk ukoll kif nagħmel.
Il-każ, tara, huwa - (iżda dan huwa pjuttost bejn lilna nfusna: I ma nsemmux
sillaba ta 'dan fil-kamra oħra.
Hemm sigrieti fil-familji, inti taf) - Il-każ hija, li parti ta 'ħbieb
huma mistiedna li jagħmel żjara fil Enscombe f'Jannar; u li Frank ġejjin tiddependi
fuq tagħhom tkun differita.
Jekk ma jkunux qalbhom, huwa ma jistax ħawwad.
Imma naf li se, għaliex hija tal-familja li mara ċerti, ta 'xi
Konsegwentement, fil Enscombe, għandu dislike partikolari għal: u għalkemm huwa maħsub
meħtieġa biex tistedinhom darba tnejn jew
tliet snin, huma dejjem jaqtgħu qalbhom meta niġu għall-punt.
Jien m'għandix l-iċken dubju tal-kwistjoni.
I am kif kunfidenti li jaraw Frank hawn qabel nofs ta 'Jannar, kif jiena ta'
jkunu hawn nnifsi: imma tajba ħabib tiegħek hemmhekk (nodding lejn l-aħħar ta 'fuq ta' l-
tabella) għandha instabbiltà tant ftit ruħha, u
ġew hekk ftit użati lilhom fil Hartfield, li hija ma jistax jikkalkula dwar l-effetti tagħhom,
kif diġà kien twil fil-prattika li jagħmlu. "
"I am sorry għandu jkun hemm xi ħaġa simili dubju fil-każ," wieġbu Emma; "iżda am
disposta li ġenb miegħek, Sur Weston. Jekk taħseb li se jidħlu, I think so
wisq; għall taf Enscombe ".
"Iva - Għandi xi dritt li dak it-tagħrif; għalkemm jien qatt ma kienu fil-post fil tiegħi
ħajja .-- Hija mara fard -! Imma jien qatt ma jippermettu ruħi biex jitkellem ħażin tal tagħha, fuq
Kont Frank; għall jien nemmen tagħha li jkunu ħafna fond minnu.
I użati biex jaħsbu hi ma kienx kapaċi li fond ta 'xi korp, ħlief lilha nfisha: imma
hi dejjem kienet xorta lilu (fil-mod tagħha - li jippermettu kapriċċi ftit u
caprices, u jistennew kull ħaġa biex ikunu kif tħobb).
U l-ebda kreditu żgħar, fil-fehma tiegħi, lilu, li hu għandu eċitati tali
affezzjoni; għal, għalkemm I ma ngħid lil xi korp ieħor, hi għandha l-ebda tal-qalb aktar
minn ġebel għall-persuni b'mod ġenerali;. u l-devil ta temper "
Emma Għoġobni is-suġġett tant tajjeb, li hija bdiet fuqha, Mrs Weston, malajr ħafna
wara li jiċċaqilqu tagħhom fis-tfassil tal-kamra: li jixtiequ ferħ tagħha - għad-osservazzjoni, li hija
kienu jafu l-ewwel laqgħa għandha tkun pjuttost
allarmanti .-- Mrs Weston qablu miegħu; iżda miżjud, li hija għandha tkun kuntenta ħafna li jkun
sigura li jgħaddi mill-ansjetà ta 'l-ewwel laqgħa fil-ħin tkellmu ta': "għall I
ma tistax tiddependi fuq li ġejjin tiegħu.
I ma jista 'jkun hekk sanguine kif Mr Weston. I am ħafna jibżgħu li se finali kollha
fl-xejn. Mr Weston, I DARE ngħid, kien javżak
inti eżattament kif l-kwistjoni stands? "
"Iva - jidher li jiddependu fuq xejn imma l-umoriżmu ħażin tas-Sinjura Churchill, li jiena
jimmaġina li tkun l-aktar ħaġa ċerta fid-dinja. "
"Emma tiegħi!" Wieġbu Mrs Weston, jitbissem, "dak li huwa ċ-ċertezza ta 'Caprice?"
Imbagħad iduru għall Isabella, li ma kinux ġew jattendu qabel - "Għandek tkun taf, għeżież tiegħi
Mrs Knightley, li aħna bl-ebda mod hekk żgur li jaraw is-Sur Frank Churchill, fil tiegħi
opinjoni, kif missieru jaħseb.
Hija tiddependi kompletament fuq l-ispirti zija tiegħu u għad-divertiment; fil-qosor, fuq temper tagħha.
Biex int - għall-żewġt itfal tiegħi - I jista 'riskju fuq il-verità.
Mrs regoli Churchill fil Enscombe, u hija mara ħafna fard-ittemprat; u li ġejjin tiegħu
issa, jiddependi fuq tagħha li tkun lesta li spare parts lilu. "
"Oh, Mrs Churchill; kull korp jaf Mrs Churchill," wieġbu Isabella: "u jiena
żgur li jien qatt ma taħseb li żagħżugħ fqira mingħajr il-kompassjoni akbar.
Li jiġu kostantement jgħixu ma 'persuna ħażin ittemprat, għandu jkun koroh.
Huwa dak li aħna kuntenti qatt ma magħrufa xi ħaġa ta ', imma trid tkun ħajja ta' miżerja.
Liema barka, li hija qatt ma kellhom xi tfal!
Kreaturi ftit fqira, kif kuntent hi jkollha magħmula minnhom! "
Emma xtaq hija kienet biss mas-Sinjura Weston.
Hija għandha mbagħad smajt aktar: Mrs Weston se jitkellem lilha, bi grad ta '
unreserve li hi ma periklu ma 'Isabella, u, hi verament jemmnu, se
bilkemm tipprova taħbi xi ħaġa relattiva
għall-Churchills minn tagħha, ħlief dawk il-fehmiet dwar il-żagħżugħ, li tagħha stess
immaġinazzjoni kienet diġà minħabba l-għarfien istintiv tagħha bħal dawn.
Iżda fil-preżent ma kien hemm xejn aktar li jingħad.
Mr Woodhouse malajr ħafna segwita minnhom fil-tpinġija tal-kamra.
Tkun seduta fit-tul wara l-pranzu, kien magħluq li ma setax isofru.
Inbid u lanqas l-konversazzjoni kien xi ħaġa lilu, u bil-ferħ ma hu pass lil dawk
ma 'min kien dejjem komdu.
Filwaqt li hu iltaqa 'Isabella, madankollu, Emma ma sab opportunità ta' tgħid,
"U hekk inti ma jqisux din iż-żjara mill-iben tiegħek kif bi kwalunkwe mezz ċerti.
I am sorry għal dan.
L-introduzzjoni għandha tkun spjaċevoli, kull meta dan iseħħ, u l-ewwel li
jista 'jkun fuq, l-aħjar "" Iva;. u kull dewmien jagħmel waħda aktar
jibżgħu ta 'dewmien ieħor.
Anki jekk din il-familja, il-Braithwaites, huma posposti, ninsab jibżgħu li xi skuża
tista 'tinstab għalina diżappuntanti.
I ma jistgħux iġorru li wieħed jimmaġina xi riluttanza fuq il-ġenb tiegħu, imma jiena ċert li hemm kbir
jixtiequ fuq il-"Churchills li jżomm lilu li lilhom infushom.
Hemm jealousy.
Dawn huma jealous anki ta rigward tiegħu għal missieru.
Fil-qosor, I jistgħu jħossu l-ebda dipendenza fuq tiegħu li ġejjin, u nixtieq Sur Weston kienu inqas
sanguine. "
"Huwa kellu li ġejjin," qal Emma. "Jekk huwa seta jibqgħu biss ftit jiem, huwa
suppost li ġejjin; u wieħed ma tantx jista 'jimmaġina żagħżugħ ma jkunx wara dan fil-poter tiegħu biex
tagħmel kemm dik.
A tfajla, jekk hi jaqgħu f'idejn ħżiena, jista 'jkun teased, u jinżamm
distanza minn dawk hi trid tkun ma; iżda wieħed ma jistax komprensjoni ta 'l-żagħżugħ
jkunu taħt ir-restrizzjoni bħal dawn, li ma jkunux
jistgħu jqattgħu fil-ġimgħa ma 'missieru, jekk hu jħobb. "
"Wieħed kellu jkun fil Enscombe, u jafu l-modi tal-familja, qabel ma wieħed jiddeċiedi fuq
x'jista 'jagħmel, "wieġbu Mrs Weston.
"Wieħed kellu juża l-kawtela istess, forsi, biex inqisu kemm hi tal-kondotta ta 'kwalunkwe
individwu wieħed ta 'kull familja waħda; iżda Enscombe, nemmen, ċertament ma għandux ikun
aġġudikat minn regoli ġenerali: hi hekk ħafna
raġonevoli; ħaġa u kull tagħti mod tagħha ".
"Imma hi hekk fond ta 'l-neputi: huwa hekk kbir popolari.
Issa, skond l-idea tiegħi ta 'Mrs Churchill, ikun aktar naturali, li
waqt li hi tagħmel l-ebda sagrifiċċju għall-kumdità tal-raġel, li lilhom hi jaf
kull ħaġa, waqt li hi eżerċizzji incessant
Caprice-konfront tiegħu, hija għandha ta 'spiss tkun regolata mill-neputi, li
li magħha hija kienet taf xejn. "
"Tgħożż tiegħi Emma, ma jippretendux, ma temper ħelwa tiegħek, biex jifhmu waħda ħażina, jew
li jiġu stabbiliti regoli għal dan: inti għandek ħallieh għaddej mod tiegħu.
Għandi l-ebda dubju ta 'wara, f'ħinijiet, tiegħu influwenza konsiderevoli; iżda jista' jkun
perfettament impossibbli għalih li jafu minn qabel meta se tkun. "
Emma sema, u mbagħad coolly qal, "I m'għandhomx ikunu sodisfatti, sakemm ikun ġej."
"Hu jista 'jkollhom ħafna ta' influwenza fuq xi punti," kompliet Mrs Weston, "u
fuq oħrajn, ftit li xejn: u fost dawk, li fuqhom hija tistax tintlaħaq tiegħu, iżda huwa
wisq probabbli, jista 'jkun din iċ-ċirkustanza ħafna ta' dmirijietu ġejjin bogħod minnhom li jżuruna. "