Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XX
Biex tneħħi l-periklu ta 'din it-theddida jiġu sodisfatti, is-Sur Linton ikkummissjonat me
tieħu l-dar tifel kmieni, fuq poni Catherine u, qal li -'As aħna issa għandu jkollhom
ebda influwenza fuq id-destin tiegħu, tajjeb jew ħażin,
inti trid tgħid xejn ta 'fejn hija marret għall-tifla tiegħi: hi ma jistgħu jassoċjaw miegħu
quddiem, u huwa aħjar għall tagħha li jibqgħu fl-injoranza tal-qrubija tiegħu; lest
hi għandha tkun bla kwiet, u anzjużi biex iżuru l-Heights.
Sempliċiment tgħid tagħha missieru mibgħuta għalih f'daqqa waħda, u hu kien obbligat li jitilqu
magħna. "
Linton kien ferm riluttanti li jkunu roused mill-qiegħ tiegħu fil 05:00, u sorpriża li
jkun infurmat li huwa għandu jipprepara għal jkomplu jivvjaġġaw; imma jien imrattab off-
kwistjoni billi ddikjara li hu kien se
jqattgħu xi żmien ma 'missieru, is-Sur Heathcliff, li xtaq jara lilu tant,
huwa ma jkunx jixtieq li tiddifferixxi l-pjaċir till hu għandha tirkupra mill-vjaġġ *** tiegħu.
"Missier tiegħi!" Huwa cried, fil perplexity stramba.
"Mamma qatt ma qaltli kelli missier. Fejn ma hu ħaj?
I d pjuttost joqgħod mal-ziju. "
"Jgħix distanza ftit mill-Grange," I wieġbu; "biss lil hinn minn dawk
għoljiet: mhux s'issa, imma int tista 'timxi minn hawn meta ikollok Hearty.
U inti għandek tkun ferħan li tmur id-dar, u biex tara lilu.
Int trid tipprova l-imħabba tiegħu, kif għamilt ommok, u allura hu se love you. "
"Iżda għaliex jiena ma sema 'lilu qabel?" Staqsa Linton.
"Għaliex ma Mamma u hu jgħixu flimkien, bħala nies oħra tagħmel?"
"Huwa kellu negozju li jżomm lilu fit-tramuntana," I wieġeb, "omm u s-saħħa tiegħek
meħtieġa tagħha li jirrisjedi fil-nofsinhar. "" U għaliex ma Mamma jitkellmu lili dwar
lilu? "persevered-tfal.
"Hija spiss tkellmu tal-ziju, u tgħallimt li imħabba lilu twil ilu.
Kif jien għall-imħabba papa? I do not know lilu. "
"Oh, it-tfal kollha imħabba tal-ġenituri tagħhom," I said.
"Omm tiegħek, forsi, ħsibt inti tixtieq li jkunu miegħu jekk hi msemmija lilu
spiss lilek.
Ejjew għaġla. Ride kmieni din filgħodu sabiħa
huwa ferm preferibbli għal aktar irqad ta 'siegħa. "
"Hija hi li jmorru ma 'magħna," huwa mitlub, "t-tfajla ftit rajt il-bieraħ?"
"Mhux issa," wieġbu I. "Huwa ziju?" Kompla.
"Le, I għandhom ikunu ħbieb tiegħek hemm," I said.
Linton għereq lura fuq investi tiegħu u waqgħet fil studju kannella.
"I mhux se jmorru mingħajr ziju," huwa cried fit-tul: "I ma tistax tgħid fejn inti tfisser li
jieħu me. "
I attentat biex jipperswadu lilu ta 'l-naughtiness li juru riluttanza biex jilħqu
missieru; xorta huwa obstinately missielta xi progress lejn dressing, u kelli
sejħa għall-għajnuna kaptan tiegħi fil coaxing lilu mis-sodda.
Il-ħaġa ħażina kienet finalment qbilna barra, bl-assigurazzjonijiet delusive diversi li tiegħu
nuqqas għandu jkun qasir: li s-Sur Edgar u Cathy ser iżur lilu, u l-wegħdiet oħra,
bl-istess mod bla bażi, li jiena ivvintati u tenna f'intervalli matul il-mod.
L-pur heather-fwejjaħ arja, il-xemx qawwi, u l-canter ġentili ta 'Minny,
meħlus despondency tiegħu wara ftit żmien.
Huwa beda biex jagħmlu mistoqsijiet dwar dar il-ġdida tiegħu, u l-abitanti tagħha, b'iktar
interess u ħeġġa.
"Huwa Wuthering Heights bħala pjaċevoli post bħala Thrushcross Grange?" Huwa indaga,
tidwir li tieħu t'għajn l-aħħar fil-wied, ta 'minn fejn ċpar dawl immuntati u
ffurmat sħaba fleecy fuq il-dbielet ta 'l-blu.
"Mhuwiex tant midfun fil-siġar," I wieġbu, "u huwa pjuttost mhux hekk kbir, imma int tista '
tara d-pajjiż beautifully dawra kollha; u l-arja hija b'saħħitha għalik - frisk u
drier.
Inti se, forsi, naħseb li l-bini antik u skur fl-ewwel; għalkemm din hija
dar rispettabbli: l-aħjar li jmiss fil-lokal.
U int se jkollhom rambles sbieħ bħal dawn fuq il-xagħri.
Hareton Earnshaw - jiġifieri, kuġin ieħor Miss Cathy, u għalhekk tiegħek b'mod -
juruk l-tikek sweetest, u inti tista 'ġġib ktieb f'temp tajjeb, u
tagħmel studju aħdar vojta tiegħek, u, issa
u mbagħad, ziju tiegħek jistgħu jingħaqdu miegħek fil-mixja: hu ma, spiss, jimxu fuq il-
għoljiet. "" U dak li huwa missier tiegħi bħal? "staqsieha.
"Hu bħala żgħażagħ u gustuż bħala ziju?"
"Huwa bħala żgħażagħ," qal I; "iżda huwa xagħar iswed u l-għajnejn, u jistenna sterner, u huwa
taller u akbar għal kollox.
Huwa mhux ser jidher li int tant ġentili u tip fl-ewwel, forsi, minħabba li huwa ma jkunx mod tiegħu:
xorta, mind you, ikunu liberi u kordjali miegħu, u naturalment huwa ser ikunu fonder minnkom
minn xi ziju, għalik huma stess. "
"Xagħar Iswed u l-għajnejn!" Mused Linton. "Ma nistax fancy lilu.
Imbagħad jiena ma bħalu, jien? "
"Mhux ħafna," I wieġeb: mhux morsel, ħsibt, sondaġġi b'dispjaċir l-abjad
jbiddel u SLIM-qafas ta 'ħbieb tiegħi, u l-għajnejn languid tiegħu kbar - ommu
għajnejn, ħlief li, sakemm ma touchiness morbużi
kindled minnhom mument, kienu mhux vestige 'l-ispirtu frizzanti tagħha.
"Kif stramba li hu qatt ma għandhom jiġu biex tara Mamma u lili!" Huwa murmured.
"Has hu qatt dehru lili?
Jekk ikollu, I għandu jkollhom kien tarbija. Niftakar mhix ħaġa waħda dwar lilu! "
"Għaliex, Master Linton," qal I, "tliet mitt mil huwa distanza kbira; u għaxar
snin jidhru differenti ħafna fit-tul lil persuna leħqu meta mqabbel ma 'dak li jagħmlu
lilek.
Huwa probabbli Sur Heathcliff propost ser mis-sajf għall-sajf, iżda qatt ma
sab opportunità konvenjenti, u issa huwa *** wisq.
M'għandekx inkwiet lilu bil-mistoqsijiet dwar is-suġġett: se jiddisturbaw lilu, għall-ebda tajba ".
It-tifel kien kompletament okkupati bl cogitations tiegħu stess għall-bqija tal-rikba,
till aħna mwaqqfa qabel il-farmhouse ġnien-gate.
I jaraw li jaqbdu impressjonijiet tiegħu fil countenance tiegħu.
Huwa mistħarrġa quddiem minquxin u baxxa browed lattices, il-straggling gooseberry-arbuxxelli
u żnuber mgħawweġ, bil intentness solenni, u mbagħad ħadlu ras tiegħu: privata tiegħu
sentimenti kompletament disapprovata ta 'barra ta' alloġġ ġdid tiegħu.
Imma hu kellu sens li jipposponi l-ilment: jista 'jkun hemm kumpens fi.
Qabel ma dismounted, I marru u fetaħ il-bieb.
Kien nofs aħħar sitt; il-familja kienet biss lest-kolazzjon: il-qaddej kien
ikklerjar u jimsaħ l-tabella.
Joseph kien mill-president tal-kaptan tiegħu javżak xi tale dwar żiemel lame, u
Hareton kienet qed tħejji għall-hayfield. "Hallo, Nelly!" Qal is-Sur Heathcliff, meta
hu ra lili.
"I beżgħu I għandu jkollhom jiġu stabbiliti u jġibu proprjetà tiegħi nnifsi.
Inti stajt miġjuba, qatt? Ejjew tara dak li nistgħu nagħmlu minnha. "
Huwa niżel sa u Strode-bieb: Hareton u Joseph segwiti fil kurżità enormi.
Fqira Linton dam għajnejn imbeżża fuq l-uċuħ tat-tlieta.
"Sure-ly," qal Joseph wara spezzjoni gravi, "hu swopped wi" ye, Maister,
ta '' Yon tal lass tiegħu! "
Heathcliff, wara li t'attivitajiet ibnu fi ague ta 'konfużjoni, jkunu ġejjn scornful
tidħaq. "Alla! dak sbuħija! dak sabiħ,
ħaġa charming! "huwa exclaimed.
"Hav'n't huma mrobbija fuq bebbux u ħalib qares, Nelly?
Oh, kkritikat ruħ tiegħi! iżda li l-agħar milli stennejt - u x-xitan jaf I ma kienx
sanguine! "
I offerta tat-tfal tregħid u mghaggba għonqna, u jidħlu.
Hu ma tifhem sewwa l-tifsira ta 'diskors ta' missieru, jew jekk
li kienu maħsuba għalih: fil-fatt, kien għadu mhux ċert li l-skura, sneering
barrani kien missieru.
Imma hu clung lili ma trepidation jikber, u dwar Sur Heathcliff-teħid
sedil u l-offerti lilu "jidħlu hither" hu hid-wiċċ tiegħu fuq l-ispalla tiegħi u wept.
"Tut, Tut!" Qal Heathcliff, jiġġebbed mill-idejn u sejjer miegħu bejn wieħed u ieħor bejn tiegħu
irkopptejn, u mbagħad impriża agrikola tiegħu sal-kap tiegħu mill-geddum.
"Xejn minn dan nonsense!
Aħna mhux se iweġġgħu thee, Linton - isn't dak l-isem jsw?
Tfal arti Thou omm jsw, il-kollox! Fejn huwa s-sehem tiegħi fil thee, puling tiġieġ? "
Huwa telaq għatu l-boy u mbuttati lura curls flaxen tiegħu oħxon, feltru Slender tiegħu
armi u swaba żgħar tiegħu; li matulu l-eżami Linton waqaf biki, u
titneħħa l-għajnejn blu tiegħu kbira biex jispezzjonaw l-ispettur.
"Do you know me?" Staqsa Heathcliff, li jkun issodisfa ruħu li l-partijiet kienu kollha
daqstant fraġli u feeble.
"Le," qal Linton, bil-ħarsa ta 'biża vakanti.
"You widnejna ta 'lili, I daresay?" "Le," wieġeb hu għal darb'oħra.
"Le! What a mistħija ta 'omm tiegħek, qatt ma waken rigward ulied tiegħek għalija!
Inti tifel tiegħi, allura, jien ser jgħidlek, u omm tiegħek kien *** wicked li tħallik
fl-injoranza tat-tip ta 'missier li inti fil-pussess.
Issa, ma wince, u sa kulur!
Għalkemm huwa xi ħaġa biex tara int ma bojod tad-demm.
Kun LAD tajba; u jien ser jagħmel għalik. Nelly, jekk inti tkun għajjien inti tista 'tiltaqa; jekk
le, jiksbu dar mill-ġdid.
I raden inti ser tirrapporta dak li tisma 'u tara l-figura fil-Grange, u din il-ħaġa
mhux se tkun solvuta waqt li inti linger dwar dan. "
"Ukoll," wieġbu I, "Nispera li ser tkun it-tip għall-boy, is-Sur Heathcliff, jew inti mhux ser
jżomm lilu twil; u hu kull ma għandek simili fid-dinja kollha, li inti qatt know-
Tiftakar. "
"I ser tkun ħafna tip lilu, inti għandek bżonn ma biża '," huwa qal, laughing.
"Huwa biss ħadd ieħor għandu jkun it-tip lilu: Ninsab jealous monopolizzanti affezzjoni tiegħu.
U, li jibda kindness tiegħi, Joseph, tressaq il-LAD xi kolazzjon.
Hareton, inti għoġol infernal, begone-xogħol tiegħek.
Iva, Nell, "żied jgħid, meta kellhom telaq," tifel tiegħi hija sid prospettivi tal-
post tiegħek, u jien ma għandhom jixtiequ lilu die till I kienet ċerta li jkunu tiegħu
suċċessur.
Barra minn hekk, hu mini, u nixtieq l-trijonf li jaraw dixxendent tiegħi pjuttost
Lord ta 'proprjetà tagħhom; tifel tiegħi kiri lit-tfal tagħhom li till artijiet missirijiet tagħhom "
għall-pagi.
Dan huwa l-uniku konsiderazzjoni li jistgħu jagħmlu me isofru l-whelp: I méprisent lilu għall-
innifsu, u l-mibegħda lilu għall-memorji hu revives!
Iżda din il-kunsiderazzjoni hija suffiċjenti: hu bħala bla periklu miegħi, u għandhom ikunu t-tendenza li
bir-reqqa bħala kaptan tiegħek tendenza tiegħu stess.
Għandi kamra up-taraġ, fornuta għalih fl-istil gustuż; stajt involuti tutur,
wkoll, li ġejjin tliet darbiet fil-ġimgħa, mid-distanza għoxrin mil ", biex jgħallem lilu dak
hu pleases biex jitgħallmu.
Stajt ordnat Hareton li jobdu lilu: u fil-fatt stajt rranġati kollox bil-ħsieb
biex jippreservaw il-superjuri u l-gentleman fil lilu, fuq l-assoċjati tiegħu.
I do dispjaċir, madankollu, li huwa hekk ftit jistħoqqilha l-inkwiet: jekk xtaqt xi
barka fid-dinja, kien li jsib lilu oġġett denja ta 'kburija, u jien bitterly
diżappuntat bil-xorrox-ffaċċjati, wretch whining! "
Filwaqt li kien jitkellem, Joseph lura li jkollhom baċin ta 'ħalib poriġ, u
mqiegħda qabel Linton: li jitħawwad madwar il-mess komdu bil-ħarsa ta 'stmerrija,
u affermata ma setax jieklu.
Rajt il-qadim mill-bniedem qaddej maqsuma aktar fil scorn kaptan tiegħu tat-tfal; għalkemm huwa
kien kostrett li jżomm l-sentiment fil-qalb tiegħu, minħabba Heathcliff evidentement maħsuba
underlings tiegħu li jżomm lilu fil-unur.
"Ma jistgħux ate?" Ripetuta hu, peering fil-wiċċ Linton, u subduing vuċi tiegħu għal
whisper, għax jibżgħu li jiġu overheard.
"Imma Maister Hareton nivir ate zero inkella, meta wer ftit" un, u dak wer
gooid biżżejjed għalih li gooid biżżejjed għall-ye, 'I rayther think! "
"I sha'n't jieklu!" Wieġeb Linton, snappishly.
"Ħu bogħod." Joseph maħtuf l-ikel indignantly,
u miġjuba lilna.
"Hemm aught ails th" victuals? "Huwa talab, thrusting-trej taħt
Imnieħer Heathcliff tal. "X'għandu ail minnhom?" Huwa qal.
"Wah!" Wieġeb Joseph, "Yon dainty xedaq jgħid cannut ate" em.
Imma I raden huwa raight!
Omm wer tiegħu biss SOA - aħna wer a'most wisq mucky biex tinżergħa qamħ t "għall makking tagħha
breead. "" Ma nsemmux ommu lili, "qal il-
kaptan, Ikteb.
"Get lilu xi ħaġa li jistgħu jieklu, li kollox.
X'inhu l-ikel tas-soltu tiegħu, Nelly? "
I ssuġġeriet ħalib mgħolli jew tè, u l-housekeeper rċevew struzzjonijiet biex
tipprepara xi. Ġejjin, I rifless, egoiżmu missieru
jista 'jikkontribwixxi għall-kumdità tiegħu.
Huwa jipperċepixxi kostituzzjoni delikat tiegħu, u l-ħtieġa ta 'trattament lilu tollerabbli.
Morda console Mr Edgar mill jgħarraf lilu mal-dawran umoriżmu Heathcliff għandu l
meħuda.
Wara li l-ebda skuża għal wieqaf itwal, I niżel out, filwaqt li Linton kien involut fl-
timidly rebuffing l-avvanzi ta 'ħbiberija tan-nagħaġ tal-klieb.
Imma hu kien wisq fuq l-allert sabiex jiġu misruqin: I kif għalaq il-bieb, Smajt
cry, u ripetizzjoni frantic tal-kliem '-
"Ma leave me!
I mhux ser jibqgħu hawn! I mhux ser jibqgħu hawn! "
Imbagħad il-lukkett tqajmet u waqa ': huma ma jsofru minnu biex toħroġ.
I immuntati Minny, u ħeġġeġ lill tagħha għal Trot, u hekk tutela qasira tiegħi intemm.