Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 21. DR. DJARJU SEWARD'S
Ottubru 3 .-- Let me jħott ma exactness kollu li ġara, kif ukoll nista '
ftakar, mill-aħħar I magħmula ta 'dħul. Mhux dettall li nista 'lura għandhom jiġu
minsija.
Fil-kalma I għandha tipproċedi. Meta Wasalt għall-kamra Renfield ma sibt lilu
tinsab fuq l-art fuq in-naħa tax-xellug tiegħu fil-pool glittering ta 'demm.
Meta I marru biex jimxu lilu, deher fuq il darba jidher li kien irċieva xi terribbli
korrimenti.
Hemm deher l-ebda unità ta 'l-iskop bejn il-partijiet tal-ġisem li jimmarka
anke għajjien sanità.
Peress li l-wiċċ ġie espost I setgħet tara li kien horribly imbenġla, bħallikieku ġew
msawwat kontra l-art. Fil-fatt kien mill-feriti li l-wiċċ
ġabra ta 'demm oriġinaw.
Il-lavrant li kien tinkina ħdejn il-korp qal lili kif aħna daru lilu fuq, "I
jaħsbu, Sinjur, lura tiegħu hija maqsuma. Ara, kemm driegħ tal-lemin tiegħu u riġel u l-
ġenb kollu tal-wiċċ tiegħu huma paralizzati. "
Kif tali ħaġa seta 'ġara puzzled-lavrant lil hinn mill-miżura.
Huwa deher pjuttost bewildered, u brows tiegħu kienu miġbura fl kif qal, "ma nistax
jifhmu l-żewġ affarijiet.
Huwa jista 'marka wiċċu bħal dik billi rebħu kap tiegħu fuq l-art.
Rajt tfajla tagħmel dan darba fil-Ażil Eversfield qabel xi ħadd jistgħu jistabbilixxu
idejn fuq tagħha.
U jien jissoponi hu seta 'maqsuma għonq tiegħu minn oġġetti li jaqgħu mis-sodda, jekk hu ltqajna fil-
skomdi barma. Iżda għall-ħajja ta 'lili ma nistax jimmaġina kif
l-żewġ affarijiet seħħew.
Jekk lura tiegħu kien kissru, huwa ma setax taħbit kap tiegħu, u jekk il-wiċċ tiegħu kien simili li qabel
l-waqgħa mis-sodda, ikun hemm marki ta 'dan. "
I said lilu, "Mur Dr Van Helsing, u jitolbuh biex ġentilment jiġu hawn f'daqqa.
Irrid mingħajr dewmien instant tal. "
Ir-raġel dam off, u fi ftit minuti l-Professur, fil-dressing gown tiegħu u
papoċċi, deher.
Meta raw Renfield fuq l-art, hu ħares lejn lilu bil-kbir mument, u mbagħad
daru għalija.
Naħseb li huwa rikonoxxut ħsieb tiegħi fl-għajnejn tiegħi, għax hu qal ħafna clairière, manifestament
għall-widnejn tal-attendent, "Ah, inċident imdejjaq!
Huwa se jkollhom bżonn jaraw attenti ħafna, u ħafna attenzjoni.
I għandhom jibqgħu miegħek nnifsi, imma jien għandha l-ewwel libsa myself.
Jekk inti tibqa I għandha fi ftit minuti jingħaqdu miegħek. "
Il-pazjent kien issa nifs stertorously u kien faċli biex tara li kien sofra
terribbli xi ħsara.
Van Helsing lura ma Celerity straordinarja, filwaqt li miegħu każ kirurġiċi.
Huwa kien evidentement kienu jaħsbu u kellu memorja tiegħu magħmula, għal kważi qabel ma ħares
fl-pazjent, huwa whispered lili, "Ibgħat l-akkompanjatur bogħod.
Għandna nkunu waħdu miegħu meta hu jsir konxju, wara l-operazzjoni. "
I said, "naħseb li se tagħmel issa, Simmons. Aħna għamilna dak kollu li nistgħu fil-preżent.
Kellek aħjar tmur tond tiegħek, u Dr Van Helsing se jopera.
Let me know istantanjament jekk ikun hemm xi ħaġa mhux tas-soltu kullimkien. "
Ir-raġel irtira, u aħna marru fis-eżami strett tal-pazjent.
Il-feriti tal-wiċċ kien superfiċjali.
Il-ħsara vera kien ksur depressi ta 'l-kranju, li jestendi d-dritt sa permezz tal-
żona bil-mutur.
Il-Professur ħsieb mument u qal, "Aħna għandhom inaqqsu l-pressjoni u terġa 'lura
għal kundizzjonijiet normali, sa fejn jista 'jkun. Ir-rapidità ta 'l-suffusion turi l-
natura terribbli ta 'ħsara tiegħu.
Iż-żona bil-mutur kollha tidher affettwata. The suffusion tal-moħħ se jiżdied
malajr, u għalhekk irridu trephine f'daqqa jew jista 'jkun *** wisq. "
Kif kien jitkellem kien hemm tapping artab fil-bieb.
I marru fuq u fetħuh u misjuba fil-kuritur mingħajr, Arthur u Quincey fl-
piġami u papoċċi; l-ewwel tkellem, "smajt raġel tiegħek jsejjaħ Dr Van Helsing u
tgħidlu ta 'inċident.
So I woke Quincey jew pjuttost sejjaħ għalih bħala li hu ma kienx rieqda.
Affarijiet qegħdin jiċċaqalqu malajr wisq u wisq stramba għall-irqad soda għal kull wieħed minna
dawn iż-żminijiet.
Stajt ġiet ħsieb li bil-lejl għada mhux se jara l-affarijiet kif kienu.
Aħna ser ikollhom biex inħarsu lura, u quddiem ftit aktar milli għamilna.
Mejju aħna jaqgħu fil-? "
I nodded, u miżmuma l-bieb miftuħ till huma kienu kkonkludew, imbagħad I magħluqa mill-ġdid.
Meta Quincey raw l-attitudni u l-istat tal-pazjent, u nnota l-pool horrible fuq
l-art, huwa qal ippronunzjata, "Alla tiegħi! Dak li ġara lilu?
Foqra, devil fqar! "
I qallu fil-qosor, u żied li għandna mistenni kien se jerġa 'jiġi f'sensih
wara l-operazzjoni, għal żmien qasir, fi kwalunkwe każ.
Huwa kompla fuq il darba u poġġa bilqiegħda fuq it-tarf tal-qiegħ, il Godalming ħdejn lilu.
Aħna kollha jaraw fil-paċenzja.
"Aħna għandu jistenna," qal Van Helsing, "ftit twil biżżejjed biex jiffissaw il-post aħjar għall-
trephining, sabiex inkunu jistgħu aktar malajr u perfettament tneħħi l-għoqda tad-demm, għall huwa
evidenti li l-emorraġija qed tiżdied. "
Il-minuti waqt li aħna stenniet għadda ma 'dewmien beżgħana.
Kelli għarqa horrible fil-qalb tiegħi, u mill-wiċċ Van Helsing fuq I miġbura li hu
ħ*** xi biża 'jew apprensjoni dwar dak li kien li ġejjin.
I dreaded-Renfield kliem jista 'jitkellem.
I kien pożittiv jibżgħu li jaħsbu. Iżda l-kundanna ta 'dak li kien ġejjin kienet
fuqi, kif qrajt ta 'rġiel li semgħu l-għassa mewt.
Nifs Ir-raġel fqir daħal fil gasps inċerti.
Kull instant hu deher kif għalkemm kien se jiftaħ għajnejn tiegħu u jitkellmu, iżda mbagħad ikun
isegwu nifs stertorous fit-tul, u li kieku rikaduta fis-aktar fiss
INSENSITTIVITÀ.
Inured I kif kien li sodod morda u mewt, dan il-suspense kiber u kiber fuqi.
I tista 'kważi tisma' l-taħbit tal-qalb tiegħi stess, u d-demm f'daqqa permezz tiegħi
tempji tinstema bħal daqqa minn martell.
Il-silenzju finalment saret agonizing. Fittixt fil kumpanji tiegħi, waħda wara
ieħor, u raw mill-uċuħ tagħhom u mlaħalħa brows niedja li kienu dejjiema
ugwali tortura.
Kien hemm sospiż nervuża fuq lkoll, bħallikieku overhead xi qanpiena dread se
peal l qawwi meta għandna anqas nistennewh.
Fl-aħħar hemm daħal żmien meta kien evidenti li l-pazjent kien għarqa mgħaġġel.
Jista 'jmut fi kwalunkwe mument. Fittixt fil-Professur u maqbuda tiegħu
għajnejn fissi fuq mini.
Wiċċ tiegħu kien sternly stabbilit kif hu tkellem, "M'hemmx ħin x'nitilfu.
Kliem tiegħu jista 'jkun jiswa ħafna ħajjiet. I ġew ħsieb hekk, kif kien hawn.
Jista 'jkun hemm ruħ fil-periklu!
Aħna għandhom joperaw biss fuq il-widna. "Mingħajr kelma oħra huwa għamel l-operazzjoni.
Għal ftit mumenti l-nifs kompliet tkun stertorous.
Imbagħad hemm daħal nifs tant fit-tul li deher kif għalkemm ikun tiċrita miftuħa tiegħu
sider. F'daqqa waħda għajnejn tiegħu miftuħa, u sar fissi
fil-selvaġġ, stare bla sahha.
Dan kien kompla għal ftit mumenti, allura kien imrattab fi sorpriża ferħan, u
mill-xufftejn tiegħu daħal daqqa ta 'eżenzjoni. Huwa mċaqlaq convulsively, u kif kien jagħmel hekk,
qal, "I ser tkun kwieta, Tabib.
Għidilhom biex tonqos il-sidrija istrett. Kelli ħolma terribbli, u li tkun
telqu lili tant dgħajfa li ma nistax jiċċaqalqu. X'hemm ħażin ma 'wiċċ tiegħi?
Hija tħoss kollha minfuħin, u smarts dreadfully. "
Hu ppruvat li jduru kap tiegħu, imma anke ma 'l-isforz għajnejn tiegħu dehru li jikbru qisha
mill-ġdid so I bil-mod erġa 'poġġih.
Imbagħad Van Helsing qal fi ton qabar kwieta, "Għidilna ħolma tiegħek, Sur Renfield."
Kif sar jaf l-vuċi wiċċ tiegħu tjiebet, permezz ta 'mutilazzjoni tiegħu, u qal, "Li
huwa Dr Van Helsing.
Kemm hija tajba ta 'inti li jkun hawn. Agħtini ftit ilma, xofftejja huma xotti, u jien
għandha tipprova jgħidlek. I ħolmu ... "
Hu waqaf u deher ħ*** ħażin.
I imsejħa clairière għall Quincey, "Il-brandi, huwa fl-istudju tiegħi, malajr!"
Huwa tellgħu u lura ma 'tazza, il-decanter tal-brandi u carafe ta' ilma.
Aħna niedja-xufftejn parched, u l-pazjent malajr qajmet.
Deher, madankollu, li l-moħħ fqira tiegħu imweġġa kien qed jaħdem fl-intervall, għall-
meta kien pjuttost konxju, hu ħares lejn lili piercingly ma 'konfużjoni agonised
li jien qatt ma ninsew, u qal, "Jien ma għandhiex tqarraq myself.
Kien l-ebda ħolma, iżda kollha realtà skura. "Imbagħad għajnejn tiegħu roved madwar il-kamra.
Peress li maqbuda vista ta 'l-żewġ figuri seduta paċenzja fuq it-tarf tal-qiegħ huwa
marru fuq, "Jekk jien ma kinux ċert diġà, jiena taf minnhom."
Għal mument l-għajnejn tiegħu magħluqa, mhux bl-uġigħ jew rqad, iżda volontarjament, daqs li kieku
kienu jġibu-fakultajiet kollha tiegħu biex iġorru.
Meta huwa kien fetaħ minnhom huwa qal, hurriedly, u bl-enerġija aktar milli kien għadu murija,
"Quick, Tabib, malajr, jiena mewt! Inħoss li għandi, iżda ftit minuti, u
imbagħad I għandhom imorru lura għall-mewt, jew agħar minn hekk!
Wet xofftejja ma 'brandi mill-ġdid. Għandi xi ħaġa li jien ngħid qabel I
die. Jew qabel moħħ mgħaffeġ tiegħi foqra imut
xorta.
Grazzi! Kien dak il-lejl wara li telqu lili, meta I
talab lill inti let me go bogħod. I ma setax jitkellem imbagħad, għall I felt ilsien tiegħi
kien marbut.
Imma jien kien Sane imbagħad, ħlief b'dak il-mod, kif jiena issa.
I kien fl-agunija ta 'disprament għal żmien twil wara li telqu lili, deher sigħat.
Imbagħad hemm daħal paċi f'daqqa lili.
Moħħ tiegħi jidher li jsiru erġa 'kessaħ, u I realizzati I fejn kien.
Smajt l-qoxra klieb wara d-dar tagħna, iżda mhux meta Hu kien! "
Kif hu tkellem, għajnejn Van Helsing qatt blinked, iżda naħa tiegħu ħareġ u sodisfatti mini
u ħakem diffiċli. Huwa ma, madankollu, betray innifsu.
Huwa nodded ftit u qal, "Mur fuq," fl-vuċi baxxa.
Renfield pproċediet.
"Huwa ħareġ lill-tieqa fil-ċpar, kif kienu raw lilu ħafna drabi minn qabel, iżda kien solidu
allura, ma ghost, u l-għajnejn tiegħu kienu ħarxa bħal raġel meta rrabjata.
Huwa kien laughing bil-ħalq aħmar tiegħu, l-snien abjad qawwi glinted fil-Moonlight
meta hu mdawwar li tħares lura fuq il-ċinturin ta 'siġar, fejn l-klieb kienu Barking.
Jien ma jitolbuh biex jidħlu fl-ewwel, għalkemm kont naf ried li, eżatt kif kien
riedu kollha flimkien. Imbagħad huwa beda promettenti lili affarijiet, mhux fil-
kliem iżda billi tagħmel minnhom. "
Huwa kien interrott minn kelma mill-Professur, "Kif?"
"Permezz jagħmluhom jiġri. Hekk kif hu użat biex jibagħtu l-dubbien meta
x-xemx kienet brillanti.
Dawk kbir xaħam kbar ma 'l-azzar u żaffir fuq ġwienaħ tagħhom.
U moths kbar, fil-lejl, bil kranju u trans-għadam fuq daharhom. "
Van Helsing nodded lilu kif hu whispered lili unconsciously, "Il-Acherontia
Atropos tal-Sphinges, dak li inti sejħa l-"Death's-ras Moth"? "
Il-pazjent kompla mingħajr waqfien, "Imbagħad bdew whisper.
"Far, ġrieden, firien! Mijiet, eluf, miljuni minnhom, u
kull wieħed ħajja.
U klieb li tiekol minnhom, u l-qtates wisq. Ħajjithom kollha!
Kollha tad-demm ħomor, mas-snin tal-ħajja fih, u mhux sempliċement żanżin dubbien! "
I laughed fil lilu, għall jien ridt li tara dak li seta 'jagħmel.
Imbagħad il-klieb howled, bogħod lil hinn mill-siġar skur fid-dar tiegħu.
Huwa beckoned me lill-tieqa.
Sibt up u ħares, u Hu mqajma jdejh, u deher li jgħajtu mingħajr l-użu
xi kliem. A *** dlam mifruxa fuq il-ħaxix, li jkunu ġejjin
fuq bħall-forma ta 'fjamma ta' nar.
U mbagħad Huwa għamel il-ċpar fuq il-lemin u xellug, u I tista 'tara li kien hemm
eluf ta 'firien b'għajnejhom tisreġ ħomor, simili biss iżgħar tiegħu.
Huwa kellu l-idejn tiegħu, u kollha waqfu, u ħsibt deher li kien qal, "Kull
dawn il-ħajja se I jagħtuk, ay, u ħafna aktar u akbar, permezz ta 'etajiet bla għadd,
jekk inti se jaqgħu isfel u qima lili! "
U mbagħad sħaba aħmar, bħall-kulur tad-demm, deher mill-qrib fuq għajnejn tiegħi, u
qabel kont naf dak li kien isir, sibt ruħi li jiftaħ l-sash u qal lilu,
"Come fi, Mulej u Master!"
Il-firien kienu kollha marru, imma Hu jiżżerżaq fil-kamra permezz-sash, għalkemm kien
miftuħa biss 'pulzier wiesgħa, hekk kif il-Qamar nnifsu ta' spiss jaqgħu fil permezz tal-
xquq tiniest u tkun ilha qabel lili fil-daqs tagħha u Splendor. "
Vuċi tiegħu kienet aktar dgħajfa, so I niedja xufftejn tiegħu mal-brandi mill-ġdid, u hu
kontinwu, iżda deher kif għalkemm memorja tiegħu kienet marret fuq il-ħidma fl-intervall
għall-istorja tiegħu kienet aktar avvanzat.
I kienet waslet biex sejħa lura lejn l-punt, iżda Van Helsing whispered lili, "Let lilu
jmorru fuq. M'għandekx tinterrompi lilu.
Huwa ma tistax tmur lura, u forsi ma setgħetx tipproċedi fil-livelli kollha jekk ladarba huwa tilef l-ħajt
tal-ħsieb tiegħu. "
Hu kompla, "Kull jum I stenniet li tisma 'minnu, iżda huwa ma tibgħatli xejn,
lanqas blowfly, u meta l-qamar ltqajna I kien pjuttost rrabjata miegħu.
Meta huwa ma slide fil mit-tieqa, għalkemm kien mitfi, u lanqas knock,
Ġenn sibt miegħu.
Huwa sneered fil lili, u l-wiċċ abjad tiegħu ħares 'l-irxiex mal-għajnejn ħomor tiegħu gleaming,
u hu kompla bħallikieku huwa proprjetà tal-post kollu, u I kien l-ebda waħda.
Hu lanqas biss riħa l-istess kif hu marru minn lili.
I ma setgħux iżommu lilu. Ħsibt li, b'xi mod, is-Sinjura Harker kellhom
jidħlu fil-kamra. "
Iż-żewġt irġiel seduta fuq is-sodda saqajh u daħal fuq, permanenti warajh sabiex ikun
ma setgħetx tara minnhom, iżda fejn jistgħu jisimgħu aħjar.
Dawn kienu t-tnejn siekta, iżda l-Professur beda u quivered.
Wiċċ tiegħu, madankollu, kibret grimmer u sterner xorta.
Renfield marru fuq mingħajr jinnota, "Meta Mrs Harker daħal fl biex tara lili din
wara nofsinhar kienet l-istess. Kien bħal te wara l-teapot tkun ġiet
mogħtija l-ilma. "
Hawnhekk aħna kollha mċaqilqa, imma ebda wieħed qal kelma. Huwa kompla, "ma kontx naf li kienet
hawn till tkellmet, u hija ma tħares l-istess.
I dont kura għall-persuni ċar.
I simili ma 'lottijiet ta' demm fihom, u ont kollha dehru li għandhom jispiċċaw.
I ma jaħsbu li fil-ħin, iżda meta hi marru bdejt biex jaħsbu, u għamlet
me ġenn li tkun taf li Huwa kien ġie tieħu l-ħajja barra tal tagħha. "
I jistgħu jħossu li l-bqija quivered, kif għamilt, imma aħna baqa inkella xorta.
"Allura meta Resaq tonight I kien lest l Alla.
Rajt il-irxiex serqet fi, u I grabbed dan stretta.
I kien sema li madmen jkollhom qawwa mhux naturali.
U kif kont naf jien kien madman-f'ħinijiet xorta-I ddeċidew li jużaw enerġija tiegħi.
Ay, u Hu ħ*** wisq, għal Hu kien li joħorġu mill-ċpar għall-ġlieda miegħi.
I miżmuma stretta, u ħsibt li kienet se jirbaħ, għall I ma jfissirx lilu biex tieħu aktar
tal-ħajja tagħha, till Rajt għajnejn tiegħu. Huma maħruq fil lili, u s-saħħa tiegħi saru
bħall-ilma.
Huwa niżel permezz ta 'dan, u meta I ppruvaw riċiklaġġ lilu, Hu mqajma me up u zoni lili
isfel.
Kien hemm sħaba aħmar qabel lili, u ħoss bħal Thunder, u l-irxiex deher li
steal bogħod taħt il-bieb. "Il-vuċi tiegħu kien qed isir fainter u tiegħu
nifs aktar stertorous.
Van Helsing saqajh istintivament. "Nafu l-agħar issa," huwa qal.
"Huwa hawnhekk, u nafu-iskop tiegħu. Ma jista 'jkun *** wisq.
Ejja nkunu armati, l-istess kif konna oħra bil-lejl, iżda jitilfu ebda ħin, ma jkunx hemm
instant li spare parts. "
Ma kienx hemm bżonn li titqiegħed biża tagħna, Nay konvinzjoni tagħna, fil-kliem, we maqsuma fil
komuni.
Aħna kollha malajr u ħa mill-kmamar tagħna l-istess affarijiet li kellna meta dħalna l-
Dar tal-Konti.
Il-Professur kien lest tiegħu, u kif aħna sodisfatti fil-kuritur huwa indikat lilhom
sinifikanti kif qal, "Huma qatt tħalli lili, u dawn m'għandhomx till dan kuntent
negozju huwa fuq.
Kun għaqli wkoll, ħbieb tiegħi. Huwa l-ebda ghadu komuni li nittrattaw
Alas! Alas!
Li Mina Sinjura qalb għandhom ibatu! "
Huwa waqaf, vuċi tiegħu kien tkissir, u jien ma nafx jekk Rage jew terrur predominanti
fil-qalb tiegħi stess. Barra mill-bieb il-Harkers "aħna waqfa qasira.
Art u Quincey miżmuma lura, u l-aħħar qal, "Jekk aħna jiddisturbaw tagħha?"
"Irridu," qal Van Helsing grimly. "Jekk il-bieb tkun imsakkra, I għandu jitkisser
pulzieri "
"Jista 'ma mbezza tagħha terriblement? Huwa normali li jidħlu fis-kamra ta 'mara! "
Van Helsing qal solennement, "Inti dejjem id-dritt.
Iżda din hija ħajja u mewt.
Kollha kmamar huma simili lit-tabib. U anke kieku ma huma kollha bħala waħda
lili tonight.
Ħabib John, meta ndur il-manku, jekk il-bieb ma jkunx miftuħ, inti tpoġġi tiegħek
ispalla isfel u shove, u inti wisq, ħbieb tiegħi.
Issa! "
Huwa biddel il-manku kif hu tkellem, iżda l-bieb ma taw.
Aħna threw lilna nfusna kontra dan. Bil crash dan fqigħ miftuħa, u aħna kważi
waqgħet headlong fil-kamra.
Il-Professur ma attwalment jaqgħu, u rajt madwar lilu kif hu miġbura ruħu mill-
idejn u l-irkopptejn. Dak li rajt mkexkex lili.
I felt xagħar lok tiegħi bħal lanżit fuq wara tal-għonq tiegħi, u l-qalb tiegħi jidher li
tibqa 'wieqfa.
-Moonlight kien tant qawwi li permezz tal-għomja isfar ħoxna-kamra kien dawl
biżżejjed biex tara.
Fuq is-sodda ħdejn il-tieqa jistabbilixxu Jonathan Harker, wiċċu mlaħalħa u tan-nifs
ħafna bħala għalkemm fil-mejt.
Tinkina fuq it-tarf tal-qiegħ qrib jħarsu 'l barra kien il-figura bajda miksi ta' dmirijietu
mara. Minn naħa tagħha kien tall, raġel irqiq, miksi fl-
iswed.
Wiċċ tiegħu kien imdawwar minna, iżda l-mument rajna aħna kollha jagħrfu r-Konti,
f'kull mod, anke għall-ċikatriċi fuq forehead tiegħu.
Mal-naħa tax-xellug tiegħu huwa kellu l-idejn kemm Harker Mrs fuq, u żommhom 'il bogħod magħha
armi fil-tensjoni sħiħa.
Lemin tiegħu ħakem tagħha mill-wara tal-għonq, furzar wiċċ tagħha stabbiliti fuq tiegħu
***.
Nightdress abjad tagħha kien smeared bid-demm, u nixxiegħa rqiqa trickled l-
sider bare raġel li kien muri mill mqatta 'tiftaħ libsa tiegħu.
L-attitudni tal-tnejn kellhom xebh terribbli għal tfal jisforzaw kitten fuq
imnieħer fi saucer ta 'ħalib li jġiegħel li tixrob.
Kif aħna fqigħ fil-kamra, il-Konti daru wiċċ tiegħu, u l-ħarsa hellish li kelli
jinstemgħu deskritti deher li qabża fis dan. Għajnejn tiegħu flamed ħomor bil-passjoni devilish.
L-imnifsejn kbira ta 'l-imnieħer aquiline bajda wiesgħa u miftuħa quivered fit-tarf,
u l-snien li jaqtgħu abjad, wara l-xufftejn sħiħa tal-ħalq demm taqtir, kklampjata
flimkien bħal dawk ta 'kruha selvaġġi.
Bil-wrench, li threw vittma tiegħu lura fuq il-qiegħ bħallikieku hurled minn
għoli, huwa mdawwar u reġgħet fil us.
Iżda minn dan iż-żmien il-Professur kisbet saqajh, u kien azjenda lejn lilu l-
pakkett li kien fih l-wafer Sagra.
Il-Konti f'daqqa waqfet, biss bħala fqar Lucy kellu jsir barra mill-qabar, u cowered
lura. Aktar u aktar lura hu cowered, kif aħna,
irfigħ kurċifissi tagħna, avvanzati.
Il-Moonlight f'daqqa naqset, bħala sħaba sewda kbira baħħru madwar l-sema.
U meta l-gaslight reġgħet taħt l-logħba tal Quincey, rajna xejn imma ħażin
fwar.
Dan, kif ħarisna, irmunkat taħt il-bieb, li l-recoil mill-fqigħ tagħha
miftuħa, kellhom tbandal lura għall-pożizzjoni qadima tagħha.
Van Helsing, l-Art, u mort bil-ħerqa li Mrs Harker, li minn dan iż-żmien kienet ġibdet tagħha
nifs u magħha kienet tat scream hekk selvaġġi, hekk widnejn-titqib, sabiex despairing li
jidhirli issa li se ċirku fil-widnejn tiegħi sa jum jmutu tiegħi.
Għal ftit sekondi hi jistabbilixxu fl-attitudni bla sahha tagħha u diżordinat.
Wiċċ tagħha kien ghastly, ma 'sfurija li kienet enfasizzata mill-demm li smeared
xofftejn tagħha u l-ħaddejn u Chin. Mill-gerżuma tagħha trickled nixxiegħa rqiqa ta '
demm.
Għajnejn tagħha kienu ġenn ma 'terrur.
Imbagħad hi tressaq quddiem tagħha wiċċ idejn mgħaffeġ tagħha foqra, li ġarrew fuq tagħhom
bjuda-marka aħmar tal-qabda terribbli-Konti, u minn warajhom daħal
Wail desolate baxx li għamlet l-terribbli
scream jidhru l-espressjoni biss ta 'malajr ta' grief bla tmiem.
Van Helsing intensifikati l quddiem u ġibdet l-coverlet bil-mod fuq il-ġisem tagħha, filwaqt li l-Art,
wara li tħares lejn wiċċ tagħha għal mument despairingly, dam barra tal-kamra.
Van Helsing whispered lili, "Jonathan ikun fi stat ta 'skantament bħal nafu l-Vampire jista'
jipproduċu. Nistgħu nagħmlu xejn ma 'Mina Sinjura fqir għall-
ftit mumenti till jirkupra ruħha.
I għandu jinxtegħel lilu! "
Huwa dipped-aħħar ta 'xugaman fl-ilma kiesaħ u magħha bdew jisparaw' il barra minnu fuq il-wiċċ,
martu l-impriża filwaqt wiċċ tagħha bejn l-idejn tagħha u krib b'mod li
kien qalb jitkissru biex tisma.
I żied il-għomja, u ħares barra mit-tieqa.
Kien hemm ħafna moonshine, u kif Fittixt I tista 'tara Quincey Morris jiddekorri matul il-
lawn u jaħbu lilu nnifsu fid-dell ta 'siġra yew kbir.
Hija puzzled lili biex taħseb għaliex li kien qed jagħmel dan.
Iżda fil-mument smajt exclamation malajr Harker kif hu woke għall parzjali
sensi, u daru lejn il-qiegħ.
Fuq il-wiċċ tiegħu, kif jista 'jkun, kien ħarsa ta' amazement selvaġġi.
Huwa deher dazed għal ftit sekondi, u mbagħad sensi sħiħa deher li jinfaqa lilu
kollha f'daqqa, u hu startjata.
Martu kien qajjem mill-moviment ta 'malajr, u daru għalih ma' armi tagħha jiġġebbdu
barra, bħallikieku biex iħaddan lilu.
Istantanjament, madankollu, hija ġibdet minnhom fl-ġdid, u t-tqegħid minkbejn tagħha flimkien, li saret tagħha
idejn qabel wiċċ tagħha, u shuddered sa l-qiegħ tagħha taħt ħadlu.
"Fl-isem t'Alla dak li jfisser dan?"
Harker cried out. "Dr Seward, Dr Van Helsing, x'inhu?
X'ġara? Dak li huwa ħażin?
Mina, għeżież x'inhu?
Xi jfisser li d-demm jfisser? Alla tiegħi, Alla tiegħi!
Has ma jaslu għal dan! "U, jgħollu lilu nnifsu għall-irkopptejn tiegħu, huwa taħbit
idejn tiegħu wildly flimkien.
"Alla Tajba tgħinna! Għajnuna tagħha!
Oh, jgħinha! "
Bil-moviment ta 'malajr huwa qabża mill-qiegħ, u beda biex tiġbed fuq il-ħwejjeġ tiegħu, l-
bniedem fil lilu imqajjem fil-ħtieġa għal sforz immedjat.
"X'ġara?
Tell me kollha dwar dan! "Huwa cried mingħajr waqfiet.
"Dr Van Helsing, inti imħabba Mina, naf. Oh, jagħmel xi ħaġa biex jiffrankaw tagħha.
Hija ma tistax jesaġeraw għadu.
Gwardja tagħha filwaqt I tfittex lilu! "Mara tiegħu, permezz ta 'terrur tagħha u orrur u
periklu, raw xi periklu ċert li lilu. Istantanjament jinsa grief tagħha stess, hija
maqbuda istiva ta lilu u għajjat.
"Le! Le! Jonathan, inti m'għandekx leave me. I sofrew biżżejjed tonight, Alla jaf,
mingħajr il-biża ta 'ħsara tiegħu inti. Inti trid tibqa 'miegħi.
Soġġorn ma 'dawn il-ħbieb li se jaraw fuqek! "
Espressjoni tagħha saret frantic kif tkellmet.
U, huwa jipproduċi lilha, hi miġbuda lilu stabbiliti seduta fuq il-komodina, u clung
lilu bil-biża. Van Helsing u I ppruvaw kalm tnejn.
Il-Professur miżmuma Kurċifiss tad-deheb tiegħu, u qal bil kalma mill-isbaħ, "Ma
biża ', għeżież tiegħi. Aħna qegħdin hawn, u filwaqt li dan huwa qrib
inti ebda ħaġa ħażina li m'huwiex tajjeb jista 'approċċ.
Inti huma sikuri għall tonight, u irridu nkunu kalm u jieħdu parir flimkien. "
Hija shuddered u kienet siekta, azjenda fl kap tagħha fuq sider żewġha.
Meta hi jqajjem dan, nightrobe abjad tiegħu kien imtebba bid-demm fejn xofftejn tagħha kellha
jintmess, u fejn il-ferita miftuħa irqiq fil-għonq kien bagħat raba qtar.
L-mument hi rat li hija ġibdet lura, bil-Wail baxx, u whispered, f'nofs fgar
sobs. "Mhux nodfa, mhux nadif!
I imiss lilu jew KISS lilu mhux aktar.
Oh, li għandu jkun li hu jien am issa li ghadu agħar tiegħu, u li seta '
kawża l-aktar għall-biża. "Għal dan hu tkellem riżolut," Nonsense,
Mina.
Huwa mistħija għalija biex tisma tali kelma. Jien ma tismagħha minnkom.
U jien ma tismagħha minn għandek.
Mejju Alla imħallef lili mill deżerti tiegħi, u jikkastigaw lili ma jsofru morra aktar minn anki
f'din is-siegħa, jekk minn xi att jew rieda ta 'mini xejn qatt bejnietna! "
Huwa tqiegħed armi tiegħu u mitwija tagħha li tredda tiegħu.
U għal waqt li hi jistabbilixxu hemm krib.
Huwa ħares lejn lilna fuq kap bowed tagħha, mal-għajnejn li blinked damply hawn fuq tiegħu
quivering imnifsejn. Ħalq tiegħu kienet stabbilita bħala l-azzar.
Wara filwaqt li sobs tagħha saret inqas frekwenti u aktar debboli, u mbagħad qal lili,
titkellem ma 'kalma studjati li ħassejtni ppruvaw enerġija nervuża tiegħu għall-akbar.
"U issa, Dr Seward, tell me kollha dwar dan.
Wisq ukoll Naf li l-fatt wiesgħa. Tell me kollha li tkun ġiet. "
I qallu eżattament dak li ġara u hu sema ma impassiveness seeming, iżda
imnifsejn tiegħu twitched u l-għajnejn tiegħu blazed bħala I told kif l-idejn bla ħniena tal-
Count kienet iddeċidiet mara tiegħu f'dan l-terribbli
u l-pożizzjoni horrid, bil-ħalq tagħha lill-ferita miftuħa fl-sider tiegħu.
Hija interessati lili, anke f'dak il-mument, biex tara li filwaqt li l-wiċċ ta 'sett abjad
passjoni ħadem convulsively fuq ir-ras bowed, l-idejn tenderly u lovingly
stroked-xagħar ruffled.
Hekk kif kelli lest, Quincey u Godalming knocked fil-bieb.
Huma daħlu fl-ubbidjenza lill taħrika tagħna. Van Helsing ħares lejn lili questioningly.
I mifhum li jfisser lilu jekk konna biex jieħdu vantaġġ ta 'bidu tagħhom jekk jiddevjax jekk
possibbli l-ħsibijiet tal-raġel kuntent u l-mara minn xulxin u mill-
infushom.
Allura fuq kunsens ssellem lilu huwa talab minnhom dak li kienu raw jew isir.
Għal liema Mulej Godalming wieġeb. "I ma setgħetx tara lilu kullimkien fil-
passaġġ, jew fi kwalunkwe ta 'kmamar tagħna.
Fittixt fl-istudju iżda, għalkemm hu kien hemm, kien marret.
Huwa kien, madankollu ... "Huwa waqaf f'daqqa, tħares lejn il-foqra
figura imdendla fuq is-sodda.
Van Helsing qal gravement, "Mur fuq, ħabib Arthur.
Irridu hawn ebda concealments aktar. Tama tagħna issa hija li jkunu jafu kollha.
Għid liberament! "
Allura Art marru fuq, "Huwa kien hemm, u għalkemm hija setgħet biss ġew għal ftit
sekondi, huwa għamel ħuxlief rari tal-post.
Il-manuskritt kien ġie maħruq, u l-fjammi blu kienu ċaqliq fost il-
irmied abjad.
-Ċilindri tal-fonogramma tiegħek wisq kienu jintefgħu fuq il-nar, u l-xama kien għen
l-fjammi. "Hawn jien interrott.
"Thank God hemm il-kopja l-oħra fil-periklu!"
Wiċċu mixgħula għal mument, imma naqas għal darb'oħra kif hu marru fuq.
"I dam downstairs imbagħad, iżda tista 'tara l-ebda sinjal minnu.
Fittixt fil-kamra Renfield, iżda ma kien hemm ebda traċċa hemmhekk ħlief ... "
Għal darb'oħra huwa waqfa qasira.
"Mur fuq," qal Harker hoarsely. Hekk hu bowed kap tiegħu u umidifikanti tiegħu
xufftejn bl-ilsien tiegħu, miżjud, "ħlief li l-kollegi fqir huwa mejjet."
Mrs Harker imqajma kap tagħha, tħares minn waħda għall-oħra ta 'magħna qalet solennement,
"Alla se jsir!" I ma setax iżda jħossu li l-Art kienet żamma
lura xi ħaġa.
Imma, kif I ħa li kien bil-għan, I qal xejn.
Van Helsing daru lejn Morris u staqsa, "U int, ħabib Quincey, qatt xi biex
tgħid? "
"A ftit," huwa wieġeb. "Jista 'jkun ħafna eventwalment, iżda fil-preżent
Ma nistax ngħid. Ħsibt li tajjeb li tkun taf jekk possibbli fejn
l-Konti tmur meta telaq id-dar.
I ma tara lilu, imma rajt żieda BAT minn tieqa Renfield, u punent ġewnaħ.
I mistennija biex tara lilu f'xi forma jmorru lura għall-Carfax, iżda huwa evidentement imfittex xi
oħra Lair.
Hu mhux se jiġu lura tonight, għall-sema hija ħmura fil-lvant, u l-bidunett huwa
mill-qrib. Għandna naħdmu għada! "
Hu qal li l-kliem aħħar permezz snien shut tiegħu.
Għal spazju ta 'forsi ftit minuti kien hemm silenzju, u I jistgħu fancy li jien
tista 'tisma' ħoss ta 'qlub tagħna swat.
Imbagħad Van Helsing qal, it-tqegħid naħa tiegħu tenderly fuq kap Mrs Harker fuq, "U issa,
Mina Sinjura, Mina Sinjura foqra qalb, qalb,, jgħidulna eżattament x'ġara.
Alla jaf li ma rridx li inti tkun pained, iżda huwa bżonn li nafu kollha.
Għal issa aktar minn qatt qabel għandu l xogħol li għandu jsir malajr u qawwija, u b'mod fatali
bla heda.
Il-jum huwa qrib lilna li għandhom il-għan kollha, jekk jista 'jkun hekk, u issa hija l-opportunità li
nistgħu ngħixu u jitgħallmu. "
Il-mara qalb fqira shivered, u I tista 'tara t-tensjoni tal-nervituri tagħha kif hi
clasped raġel tagħha eqreb tagħha u bent kap tagħha iktar baxxi għadu fuq tiegħu
tas-sider.
Imbagħad hi mqajma kap tagħha kburi, u miżmuma barra naħa għall Van Helsing li ħadu fl-
, u tiegħu wara timjil u kissing huwa reverently, li saret dan malajr.
Naħa l-oħra kien maqful fl-dak ta 'żewġha, li kellu fergħa l-oħra tiegħu jintefgħu
tond tagħha protectingly. Wara waqfa fejn kienet evidentement
tordna l-ħsibijiet tagħha, hi bdiet.
"I ħa l-abbozz ta 'l-irqad li kellek hekk ġentilment tani, iżda għal żmien twil
ma jaġixxu.
I deher biex isiru aktar wakeful, u myriads ta 'fancies horrible bdew folla
fil-fehma tiegħi fuq.
Kollha kemm huma marbuta mal-mewt, u Vampires, bid-demm, u uġigħ, u
inkwiet. "
Żewġha involontarjament groaned kif hi daru għalih u qal lovingly, "Ma
fret, qalb. Inti trid tkun kuraġġużi u qawwija, u għinni
permezz tal-kompitu horrible.
Jekk inti biss kienu jafu dak sforz huwa li lili li tgħid ta 'dan il-ħaġa beżgħana fil-livelli kollha, inti
jifhem kemm I bżonn l-għajnuna tiegħek.
Well, I raw I għandhom jippruvaw jgħinu l-mediċina tax-xogħol tagħha mal se tiegħi, jekk kien li tagħmel
lili kwalunkwe tajba, so I riżolut sett ruħi għall-irqad.
Irqad biżżejjed żgur għandu dalwaqt waslu lili, għall I remember mhux aktar.
Jonathan ġejjin ma kinux waked lili, għax hu jistabbilixxu minn naħa tiegħi meta jmiss Niftakar.
Ma kien hemm fil-kamra-ċpar istess abjad irqiq li kelli qabel innotata.
Imma issa jekk ninsa taf ta 'dan. Inti se jsibuha fil-djarju tiegħi li jiena għandu
turi li inti aktar ***.
I ħ*** il-terrur vagi istess li kienet waslet lili qabel u l-istess sens ta 'xi
preżenza.
I daru biex jinxtegħel Jonathan, iżda sabet li hu slept hekk sew li deher daqs li kieku
Kien hu li kien ħa l-abbozz irqad, u mhux I.
I ppruvaw, imma jien ma setgħetx tqum lilu.
Dan ġab lili biża 'kbir, u Fittixt madwar terrified.
Imbagħad fil-fatt, il-qalb tiegħi għereq ġewwa fija.
Ħdejn is-sodda, bħallikieku huwa kien intensifikati ta 'l-irxiex, jew pjuttost bħallikieku l-ċpar kienet
jiddawwar figura tiegħu, għall hija kienet kompletament sparixxa, kien tall, raġel irqiq, kollha
iswed.
Jien kont naf lilu mill-ewwel mid-deskrizzjoni tal-oħrajn.
Il-wiċċ waxen, l-imnieħer aquiline għolja, li fiha l-dawl waqa 'fil-linja rqiqa bajda,
ix-xufftejn aħmar baqax parti, ma 'l-snien abjad qawwi li juru bejn, u l-għajnejn ħomor
li kelli deher li tara fil-estinzjoni fuq it-twieqi tal-Knisja Santa Marija ta 'Whitby.
Kont naf, ukoll, il-ċikatriċi aħmar fuq forehead tiegħu fejn Jonathan kien laqat lilu.
Għal mument tal-qalb tiegħi kien għadu, u jiena kont screamed barra, biss li kien I
paralizzati.
Fil-nieqaf hu tkellem fil-tip ta 'ħerqana, whisper qtugħ, tipponta kif hu tkellem
Jonathan. "Is-silenzju"!
Jekk inti tagħmel ħoss I għandu jieħu lilu u sing imħuħ tiegħu barra quddiem għajnejn ħafna tiegħek. "
I kien ixxukkjat u kien wisq mghaggba li tagħmel jew jgħidu xejn.
Bi tbissima mocking, huwa jitqiegħed minn naħa fuq l-ispalla tiegħi u, azjenda me tight,
Bared gerżuma tiegħi mal-oħrajn, qal kif kien jagħmel hekk, "L-ewwel, Aġġornament ftit li
premju exertions tiegħi.
Inti tista 'ukoll tkun kwieta. Mhuwiex l-ewwel darba, jew it-tieni,
li l-vini tiegħek appeased għatx tiegħi! "I kien mghaggba, u stramba biżżejjed, I
ma riedx li jfixklu lilu.
I jissoponi li huwa parti mill-saħta horrible li hija tali, meta kuntatt tiegħu huwa fuq
vittma tiegħu. U oh, Alla tiegħi, Alla tiegħi, ħasra lili!
Huwa mqiegħed xufftejn reeking tiegħu fuq gerżuma tiegħi! "
Żewġha groaned mill-ġdid. Hija clasped naħa tiegħu aktar diffiċli, u ħares lejn
lilu pityingly, daqs li kieku kienu l-waħda danneġġjata, u marru fuq.
"Ħassejt fading qawwa tiegħi bogħod, u jien kienet swoon nofs.
Kemm idum dan il-ħaġa horrible dam ma naf, imma deher li jkun hemm żmien twil għandha
għaddew qabel ma ħa, orribbli tiegħu mniġġsa, ħalq sneering bogħod.
Rajt dripp ma 'l-demm frisk! "
Il-tifkira deher għal filwaqt li overpower tagħha, u hi drooped u se
jkollhom għereq fl iżda għall-driegħ sostenn żewġha.
Bi sforz kbir hi rkuprata ruħha u marru fuq.
"Imbagħad hu tkellem lili mockingly," U hekk inti, bħall-oħrajn, se jilagħbu tiegħek
imħuħ kontra mini.
Inti jgħin dawn l-irġiel għall-kaċċa lili u jiffrustraw lili fid-disinn tiegħi!
Inti taf issa, u jkunu jafu parzjalment diġà, u jkunu jafu b'mod sħiħ qabel fit-tul,
dak li huwa li jaqsmu l-passaġġ tiegħi.
Huma għandu jkollhom jinżammu l-enerġiji tagħhom għall-użu aktar qrib id-dar.
Filwaqt li huma kellhom wits kontra tiegħi, kontra tiegħi li kmanda-nazzjonijiet, u intrigued għal
minnhom, u ġġieldu għalihom, mijiet ta 'snin qabel ma twieldu, I kien
countermining minnhom.
U inti, aħjar wieħed għeżież tagħhom, issa huma lili, laħam ta 'laħam tiegħi, demm ta' demm tiegħi,
kin ta 'qraba tiegħi, sabiħa tiegħi l-inbid għall-istampa għal waqt, u għandha tkun aktar *** ħbieb tiegħi
u l-helper tiegħi.
You għandu jkun avenged min-naħa, għal mhux wieħed minnhom iżda għandhom ministru għall-ħtiġijiet tiegħek.
Imma s'issa int li jiġi kkastigat għal dak li għamiltu.
Inti għandek mgħejun fit ixxekkel lili.
Issa inti għandhom jidħlu s-sejha tieghi. Meta moħħ tiegħi jgħid "Ejja!" Għalik, inti
għandhom jaqsmu l-art jew bil-baħar li jagħmlu offerti tiegħi. U biex dan il-għan dan! "
"Bil li huwa miġbud miftuħa shirt tiegħu, u bl-imsiemer qawwija tiegħu fit-tul fetħet vina fi
tas-sider tiegħu.
Meta l-demm beda spurt barra, huwa ħa idejn tiegħi f'wieħed mill tiegħu, li jkollha minnhom stretta,
u ma 'l-oħra jkollha ġurisdizzjoni għonq tiegħi u ppressati ħalq tiegħi fuq il-ferita, hekk li jien
għandhom jew suffocate jew tibla 'xi wħud li l-...
Oh, Alla tiegħi! Alla tiegħi!
Dak li jiena jsir?
Dak li jiena jsir biex jistħoqqilhomx din ir-destin, jien li ppruvaw li jimxu fil-meekness u
ġranet kollha tjieba tiegħi. Alla ħasra lili!
Tfittex l isfel fuq ruħ foqra fil agħar minn péril mortali.
U fil-ħasra ħniena dawk li lilhom hi qalb! "
Imbagħad hi bdiet togħrok xofftejn tagħha bħallikieku biex jitnaddaf lilhom mit-tniġġis.
Kif hi kienet qari ta 'stejjer terribbli tagħha, l-sema tal-Lvant bdew jitħaffef, u
kollox sar aktar u aktar ċari.
Harker kien għadu u kwiet, imma fuq wiċċ tiegħu, bħala l-narrattiva orribbli marru fuq, daħal
ħarsa griż li kabbar u approfonditi fid-dawl ta 'filgħodu, sa meta l-Aħmar ewwel
strixxa ta 'l-bidunett li ġejjin shot up, il-
laħam spikkat darkly kontra l-xagħar jbajdu.
Aħna rranġati li wieħed minna huwa li jibqgħu fi ħdan is-sejħa tal-par kuntent till nistgħu
jiltaqgħu flimkien u jirranġa dwar it-teħid ta 'azzjoni.
Ta 'dan jiena żgur.
Ix-xemx titla illum bl-ebda house aktar miserable fl-rawnd kbir ta 'kuljum tagħha
kors.