Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
KAPITOLU XVII
Sur u s-Sinjura John Knightley ma kinux miżmuma fit-tul fil Hartfield.
It-temp malajr mtejba biżżejjed għal dawk li jiċċaqalqu li għandha tiċċaqlaq; u s-Sur Woodhouse
li, bħas-soltu, ippruvaw biex jipperswadu lill-bintu li jibqgħu lura u l-kollha tagħha
tfal, kienet obbligata li tara l-sħiħ
parti tpaċija, u r-ritorn lamentations tiegħu fuq id-destin tal-fqar
Isabella; - li Isabella fqar, li tgħaddi ħajja tagħha ma 'dawk hi doated fuq, sħiħ ta'
merti tagħhom, għall-għomja ħsarat tagħhom, u
dejjem innocently busy, seta 'kien mudell ta' ferħ femminili dritt.
Il-lejla tal-jum stess li fiha dawn marru ressqet nota mis-Sur Elton lis-Sur
Woodhouse, fit-tul, ċivili, nota ceremonious, jiġifieri, il-kumplimenti aħjar Sur Elton,
"Li kien jipproponi li jħallu Highbury
l-għada filgħodu fil-mod tiegħu li Bath; fejn, f'konformità ma 'l-ippressar
entreaties ta 'xi ħbieb, hu kien imqabbad biex jonfqu ftit ġimgħat, u ħafna
ddispjaċih għall-impossibbiltà li kien taħt,
minn diversi ċirkustanzi ta 'temp u n-negozju, li jieħdu leave personali tas-Sur
Woodhouse, ta 'ħbiberija li civilities huwa għandu dejjem iżommu sens grat - u
kien is-Sur Woodhouse xi kmandi, għandhom jkunu kuntenti li jattendu għalihom. "
Emma kien l-aktar agreeably sorpriż .-- Sur Nuqqas Elton biss f'dan il-ħin kien il-
ħafna ħaġa li jkun mixtieq.
Hija ammirajt lilu għal contriving dan, għalkemm mhux kapaċi li jagħtih kreditu kemm għall-
mod li bih ġiet imħabbra.
Riżentiment ma setax ikun aktar ċar mitkellma milli fil ċivilità li missierha,
minn fejn kienet hekk pointedly eskluża.
Hija lanqas ma kienet sehem fil-kumplimenti tal-ftuħ tiegħu .-- Isimha ma kienx imsemmi; -
u kien hemm tant impressjonanti bidla fil dan kollu, u tali solennità ħażin ġġudikat bħala ta '
leave meħuda minn graceful tiegħu
ringrazzjamenti, kif hi ħsieb, fl-ewwel, ma setgħetx tevita suspett tal-missier.
Hija mandankollu .-- Missierha kien pjuttost meħuda ma 'l-sorpriża tal-hekk f'daqqa
vjaġġ, u l-biża li s-Sur Elton qatt ma tista 'tikseb b'mod sikur għall-aħħar ta' dan, u raw
straordinarja fil-lingwa tiegħu xejn.
Kienet nota utli ħafna, għal dan provduti bl kwistjoni frisk għal riflessjoni u
konverżazzjoni matul il-bqija ta 'filgħaxija solitarju tagħhom.
Mr Woodhouse tkellmu fuq allarmi tiegħu, u Emma kien fl-ispirti biex jipperswadu l bogħod minnhom
ma 'kull promptitude tas-soltu tagħha. Hija issa ddeċidew li jżommu Harriet ma jibqgħux
fid-dlam.
Hija kellha raġuni temmen kważi rkuprati tagħha mill-kesħa tagħha, u kien
mixtieq li hi għandu jkollu żmien kemm jista 'jkun biex jinkiseb l-aħjar tagħha
ilment oħra qabel ir-ritorn tal-gentleman.
Marret għall Mrs Goddard tal għaldaqstant l-għada stess, jgħaddu l-miżuri
penitenza ta 'komunikazzjoni; u waħda qawwija kien .-- Hija kellha jeqirdu l-tamiet
li hija kienet hekk industriously
għalf - li jidhru fil-karattru ungracious ta 'dik preferuta - u
jirrikonoxxu ruħha gravement żbaljata u ħażina tiġġudika fl-ideat tagħha fuq waħda
suġġett, l-osservazzjonijiet tagħha, kollha tagħha
kundanni, l-profeziji tagħha għall-aħħar sitt ġimgħat.
Il-konfessjoni mġedda kompletament mistħija ewwel tagħha - u l-vista ta 'dmugħ ta' Harriet
magħmula tagħha jaħsbu li hija qatt ma għandhom ikunu fl-karità ma ruħha mill-ġdid.
Harriet ġarrew l-intelliġenza tajjeb ħafna - ħadd twaħħal - u f'kull ħaġa
jixhed tali ingenuousness ta 'dispożizzjoni u l-opinjoni għolla ta' ruħha,
kif għandha tidher ma 'vantaġġ partikolari f'dak il-mument għall-ħabib tagħha.
Emma kien fil-umoriżmu li sempliċità valur u l-pudur l-kbira; u dak kollu li kien
amiable, dak kollu li għandha tkun marbuta, deher fuq in-naħa Harriet, mhux tagħha stess.
Harriet ma qiesx li lilha nfisha bħala li għandhom xi ħaġa li jilmentaw.
L-affezzjoni ta 'tali raġel kif Mr Elton kien ikun kbir wisq distinzjoni .--
Hija qatt ma seta 'jixirqilhom lilu - u ħadd imma hekk parzjali u tip ħabib kif
Miss Woodhouse kien maħsub possibbli.
Tiċrit tagħha waqa Dimas - iżda niket tagħha kien hekk tassew artless, li l-ebda dinjità jistgħu
għamluha aktar rispettabbli fl-għajnejn Emma - u hi sema tagħha u ppruvat
console tagħha mal-qalb tagħha u
fehim - verament għall-konvint li Harriet kienet l-superjuri
kreatura tat-tnejn - u li jixbħu tagħha tkun aktar għall-benessri tagħha stess u
kuntentizza minn dak kollu li ġenju jew intelligence jistgħu jagħmlu.
Kien aktar *** wisq fil-jum li jiġu stabbiliti dwar jiġu sempliċi b'moħħhom u injorant, imma
hi jkun ħalla tagħha ma 'kull riżoluzzjoni preċedenti kkonfermat li jkunu umli u diskreta, u
ripressjoni ta 'immaġinazzjoni l-bqija tal-ħajja tagħha.
Dazju tieni tagħha issa, inferjuri għal pretensjoni-missier, kien li jippromwovi l-Harriet
kumdità, u jagħmlu ħilithom biex jipprova affezzjoni tagħha stess f'xi metodu aħjar milli bil-
tqabbil.
Qabbdet lilha biex Hartfield, u shewed tagħha l-kindness aktar li ma jinbidlux, jagħmlu ħilithom biex
jokkupaw u amuse tagħha, u mill-kotba u l-konversazzjoni, biex issuq Sur Elton mill tagħha
ħsibijiet.
Żmien, kienet taf, għandu jitħalla għal dan qed isir sewwa, u hi tista '
jissoponi lilha nfisha iżda imħallef indifferenti ta 'dawn il-kwistjonijiet b'mod ġenerali, u ħafna
adegwati biex nifhem bażi tal-konnessjonijiet
lis-Sur Elton b'mod partikolari, imma deher li raġonevoli tagħha li fl-età ta 'Harriet,
u bl-estinzjoni kollu ta 'kull tama, tali progress jista' jsir lejn
istat ta 'kwiet mill-ħin tas-Sur
Ritorn Elton, li jippermettu lilhom kollha sabiex jerġgħu jiltaqgħu fil-komuni ta 'rutina
konoxxenza, mingħajr l-ebda periklu ta 'tradiment sentimenti jew żieda magħhom.
Harriet ma jaħsbu lilu l-perfezzjoni, u miżmuma l-ineżistenza ta 'xi korp
ugwali lilu personalment jew goodness - u ma, fil-verità, tipprova lilha nfisha aktar
riżolut fl-imħabba minn Emma kienu previsti;
iżda għadhom deher li hekk naturali, tagħha hekk inevitabbli li jistinkaw kontra inklinazzjoni
ta 'dik it-tip mhux rifużi, li hija ma setgħetx tifhem l-tkomplija twil ħafna fil-
ugwali fis-seħħ.
Jekk Mr Elton, dwar ir-ritorn tiegħu, magħmula indifferenza tiegħu stess bħala evidenti u indubitable kif
hi ma setgħetx dubju kien jħossuhom imħassba tagħmel, hija ma jista 'jimmaġina Harriet tal persistenti
għall-post hena tagħha fil-vista jew l-rikollizzjoni minnu.
Tagħhom qed jiġi ffissat, hekk assolutament fissi, fl-istess post, kien ħażin għal kull wieħed, għal kull
tlieta.
Ma wieħed minnhom kellu l-poter ta 'tneħħija, jew li jsiru xi bdil materjali ta'
soċjetà. Huma għandhom jiltaqgħu xulxin, u jagħmlu
l-aħjar minnha.
Harriet kien sfortunat aktar il-bogħod fil-ton ta 'kumpanji tagħha fil Mrs Goddard ta; Sur
Elton huma l-adorazzjoni ta 'l-għalliema u bniet kbira fl-iskola; u
għandu jkun fil Hartfield biss li hi tista '
jkollhom il-possibilita smigħ lilu mitkellma ta 'ma' moderazzjoni tat-tkessiħ jew verità ripellant.
Fejn il-ferita kienet ingħatat, għandu l-kura jekk jinstabu kullimkien; u Emma
ħassew li, till hi rat tagħha fil-mod ta 'kura, ma setax ikun hemm paċi vera għal
ruħha.