Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 29
Qabel l-dar-maid kellhom mixgħula tan-nirien tagħhom
il-jum li jmiss, jew ix-xemx miksuba kull poter
fuq kiesaħ, filgħodu gloomy f'Jannar,
Marianne, nofs biss imlibbes, kien tinkina
kontra wieħed mill-tieqa-il siġġu għall-
finijiet ta 'l-dawl żgħir hi tista'
kmand minnha, u bil-miktub malajr bħala
fluss kontinwu ta 'dmugħ jippermetti tagħha.
F'sitwazzjoni bħal din, Elinor, roused minn
irqad billi tħawwad tagħha u sobs, l-ewwel
perċepita tagħha, u wara li din tosserva tagħha għall-
ftit mumenti ma 'ansjetà siekta, qal, fl-
ton tal-gentleness aktar considerate,
"Marianne, jista 'nistaqsi-?"
"Le, Elinor," hi wieġbet, "jitlob xejn;
inti dalwaqt taf kollha. "
It-tip ta 'kalma ddisprata li
dan kien qal, dam mhux itwal minn filwaqt li
tkellmet, u kien immedjatament segwit minn
ritorn ta 'l-affliction eċċessiv istess.
Kien ftit minuti qabel hi tista 'tmur fuq
ittra tagħha, u l-jinfaqa frekwenti ta '
grief li għadhom obbligati tagħha, fuq
intervalli, biex iżomm pinna tagħha, kienu provi
biżżejjed ta 'sentiment tagħha kif aktar minn
probabbli kien li hija kienet bil-miktub għall-
l-aħħar darba li Willoughby.
Elinor mħallsa tagħha kull kwiet u jagħtux fil-għajn
attenzjoni fil-poter tagħha; u hi jkollha
ppruvaw sooth u tranquilize tagħha li jkunu għadhom
aktar, ma kinitx Marianne entreated tagħha, ma
l-ħeġġa ta 'l-aktar nervuża
irritabilità, li ma jitkellem magħha għall-
dinja.
F'ċirkustanzi bħal dawn, kien aħjar għall-
kemm li ma għandu jkun twil flimkien;
u l-istat kwiet tal-moħħ Marianne's
mhux biss żammha milli jibqa 'fil
il-kamra mument wara li hija kienet liebsa,
imma li jeħtieġu fil-darba s-solitudni u
bidla kontinwa tal-post, magħmula tagħha wander
dwar l-dar till ħin kolazzjon,
tiġi evitata l-vista ta 'kull korp.
Waqt il-kolazzjon hi la kielu, u lanqas ippruvaw
biex jieklu xi ħaġa; u attenzjoni Elinor's
kien imbagħad kollha impjegati, mhux fil tħeġġeġ tagħha,
mhux pitying tagħha, u lanqas fl jidhru li
rigward tagħha, iżda jfittex li jidħlu
Avviż kollox li lilha nfisha Mrs Jennings's.
Minħabba li din kienet ikla favoriti mas-Sinjura
Jennings, dam żmien konsiderevoli,
u kienu biss twaqqif infushom,
wara li, round-tabella ta 'ħidma komuni,
meta ittra tkun ġiet ikkunsinnata lill Marianne,
li hi eagerly maqbuda mill-impjegat,
u, tidwir ta 'sfurija mewt simili,
istantanjament dam barra mill-kamra.
Elinor, li raw kif kjarament minn dan, daqs li kieku
hi kienu raw id-direzzjoni, li hija għandha
ġejjin minn Willoughby, feltru immedjatament tali
'mard fil-qalb kif għamlet tagħha bilkemm jistgħu
li jżommu l-kap tagħha, u sib b'tali
tremour ġenerali kif għamlet tagħha jibżgħu li
impossibbli li jaħarbu Mrs Jennings's
avviż.
Li mara tajba, madankollu, raw biss li
Marianne kien irċieva ittra mill-
Willoughby, li deher li ħafna tagħha ta '
ċajta tajba, u li hi trattata
għaldaqstant, mill bit-tama, bil-tidħaq, li
hi isibuha Predisposizzjoni tagħha.
Ta 'periklu Elinor, hi kienet wisq busily
impjegati fil-kejl ta 'tulijiet worsted
għall rug tagħha, biex tara xi ħaġa fil-livelli kollha; u
kalma kontinwa diskors tagħha, hekk kif
Marianne sparixxew, qalet,
"Ma kelma tiegħi, jien qatt ma raw mara żgħażagħ sabiex
iddisprat fl-imħabba fil-ħajja tiegħi!
bniet MY kienu xejn biex tagħha, u għadhom
użati biex ikunu foolish biżżejjed; iżda bħala għall Miss
Marianne, hija pjuttost kreatura mibdula.
Nispera li, mill-qiegħ tal-qalb tiegħi, huwa
mhix se żżomm tagħha stennija ħafna itwal, għal dan
huwa pjuttost gravi biex tara tagħha tfittex hekk marid
u forlorn.
Itolbu, meta dawn huma li tkun miżżewġa? "
Elinor, għalkemm qatt inqas disposti li jitkellmu
minn f'dak il-mument, obbligati ruħha li
risposta bħal attakk bħala dan, u,
għalhekk, jippruvaw daħka, wieġbu, "U
usted verament, Ma'am, tkellmu lilek innifsek
fi persważjoni ta 'aħwa tiegħi qed
imqabbad biex Sur Willoughby?
Ħsibt li kien biss ċajta, imma hekk
serju kwistjoni tidher li timplika aktar; u
I beg għandu, għalhekk, li inti mhux ser
jqarraq ruħek għal żmien itwal.
I do nassigurakom li xejn mhu se sorpriża
me aktar milli tisma 'tagħhom li jmorru
ikunu miżżewġin. "
"Għall mistħija, għall-mistħija, Miss Dashwood! kif
tista 'titkellem hekk?
Ma nafu lkoll li għandu jiġi taqbila,
li kienu fuq kap u l-widnejn fl-imħabba
ma 'xulxin mill-ewwel mument li
sodisfatti?
Ma nara lilhom flimkien Devonshire
kull jum, u kull jum twil u ma I
taf li sister tagħkom wasal għall-belt miegħi
fuq l-iskop biex jixtru ħwejjeġ tieġ?
Come, come, dan mhux se tagħmel.
Għaliex inti hekk sly dwar it yourself,
taħseb ħadd ieħor ħa xi sensi; iżda
huwa l-ebda ħaġa bħal din, nista 'ngħidilkom, għal dan
ġie magħruf kollha fuq belt din dejjem hekk
twil.
I tell kull korp ta 'dan u għalhekk ma
Charlotte. "
"Fil-fatt, Ma'am," qal Elinor, ħafna
serjament, "int żbaljata.
Tabilħaqq, inti tagħmel ħaġa unkind ħafna
fit-tixrid-rapport, u inti ser issib
li inti għandek għalkemm inti mhux se jemmnu
lili issa. "
Mrs Jennings laughed-ġdid, iżda Elinor kienet
ma spirti jiġifieri aktar, u ħerqana fil-livelli kollha
avvenimenti li jkunu jafu liema Willoughby kien bil-miktub,
mgħaġġel bogħod biex kamra tagħhom, fejn, fuq
li jiftaħ il-bieb, hi rat Marianne
mġebbda fuq is-sodda, kważi fgat minn
grief, ittra waħda fl-idejn tagħha, u tnejn jew
tlieta oħra li minnha.
Elinor ġibdu qrib, iżda mingħajr ma tgħid
verbali u bilqiegħda ruħha fuq is-sodda, ħa
naħa tagħha, kissed tagħha affectionately diversi
darbiet, u mbagħad wasslu għal tifqigħ ta '
tiċrit, li għall-ewwel ftit li xejn kienet inqas
vjolenti minn Marianne's.
L-aħħar, għalkemm ma jistgħux jitkellmu, deher
li jħossu l-sensittività ta 'dan
imġiba, u wara xi żmien iddedikat
fil affliction konġunta, hi ipoġġu l-
ittri fis-idejn Elinor's; u mbagħad
jkopru wiċċ tagħha ma b'maktur tagħha,
kważi screamed ma 'agunija.
Elinor, li kienu jafu li grief bħal dawn, xokkanti
kif kien li xhud, għandu jkollhom tiegħu
Naturalment, jarah minn tagħha till dan l-eċċess ta '
tbatija kienet kemmxejn jintefqu innifsu, u
imbagħad iduru eagerly biex Willoughby's
ittra, tinqara kif ġej:
"Bond Street, Jannar.
"Sinjura Għażiż MY,
"Għandi biss kellu l-unur li jirċievu
ittra tiegħek, li għalihom I beg li jirritornaw tiegħi
rikonoxximenti sinċieri.
I am ħafna kkonċernati biex isibu kien hemm
xejn fl-aħħar lejl tiegħi aġir li
ma ssodisfawx approbation tiegħek, u għalkemm I
am pjuttost b'telf li jiskopru fil dak
punt I jista 'jkun tant sfortunati li
joffendu you, I entreat maħfra tiegħek ta '
dak li nista 'nassigurakom li ġew
perfettament mhux intenzjonali.
Jien qatt ma għandhom jirriflettu dwar preċedenti tiegħi
familjarità mal-familja tiegħek fil Devonshire
mingħajr l-pjaċir grat ħafna, u
aktar fissa myself mhux se jiġu analizzati minn kull
żball jew ideat żbaljati ta 'azzjonijiet tiegħi.
esteem tiegħi għall-familja kollha tiegħek huwa ferm
sinċiera; imma jekk jien ġew hekk sfortunati
li jagħti lok għal twemmin ta 'aktar minn I
feltru, jew maħsuba biex jesprimu, I għandu reproach
lili nnifsi li ma kinux ġew aktar mħarsa
professjonijiet tiegħi ta 'dan esteem.
Li għandi dejjem fissru aktar inti se
jippermettu li jkun impossibbli, meta inti tifhem
li affections tiegħi ilhom li ġew ingaġġati
x'imkien ieħor, u mhux se jkun ħafna ġimgħat, I
jemmnu, qabel dan l-ingaġġ
sodisfatti.
Huwa b'dispjaċir kbir li jien jobdu tiegħek
kmandijiet fil jirritorna l-ittri ma '
li I ġew onorati minn int, u
il-lock ta 'xagħar, li inti hekk obligingly
octroyé fuqi.
"I am, għeżież Sinjura," Your aktar ubbidjenti
"Impjegat umli," JOHN Willoughby. "
Ma 'dak għadab ittra bħal din għax dan
għandhom jinqraw minn Miss Dashwood, jistgħu jiġu
imma inarju.
Għalkemm taf, qabel hi bdiet dan, li hija
irid ikun ta 'konfessjoni ta inconstancy tiegħu,
u tikkonferma s-separazzjoni tagħhom għal dejjem, hi
ma kienx jaf b'dik il-lingwa bħal dawn jistgħu jkunu
sofriet biex tħabbar dan u lanqas ma seta hi jkollha
suppost Willoughby kapaċi jitilqu hekk
bogħod mill-apparenza ta 'kull Onorevoli
u tħossok delikat - s'issa mill-
decorum komuni ta 'gentleman, bħala li tibgħat
ittra hekk impudently krudili: ittra li,
minflok li jġibu mal-xewqa tiegħu ta '
jirrilaxxaw xi professjonijiet ta 'dispjaċir,
rrikonoxxiet ebda ksur tal-fidi, mċaħħda minn kull
singulari affezzjoni ikun x'ikun - ittra ta '
li kull linja kien ta 'insult, u li
ipproklamata kittieb tiegħu li jkun fil-fond fil-
mwebbsa villainy.
Hija waqfa qasira fuqha għal xi żmien ma
istagħġib indignant; mbagħad terġa 'taqrah
u għal darb'oħra; iżda kull perusal serviet biss sabiex
żieda abhorrence tagħha tal-bniedem, u għalhekk
morr kienu sentimenti tagħha kontrih, li
hi dared ma fiduċja ruħha biex jitkellmu, lest
hi tista 'ferita Marianne għadhom aktar profonda minn
trattament irtirar tagħhom, mhux bħala telf
lill tagħha ta 'kull possibbli tajba iżda bħala
jaħarbu mill-agħar u l-aktar irrimedjabbli
ta 'kull ħażen, konnessjoni, għall-ħajja, ma
bniedem unprincipled, bħala l-kunsinna
aktar reali, barka l-aktar importanti.
Fil Meditations serjetà tagħha fuq il-kontenut
ta 'l-ittra, fuq il-depravity ta' dak
f'moħħu li jistgħu jiddettaw, u probabbilment,
fuq il-moħħ differenti ħafna ta 'ħafna
persuna differenti, li ma kellhom ebda oħra
konnessjoni ma 'l-affari tkun xi tkun minn
dak tal-qalb tagħha taw lilu ma 'kull ħaġa
li għadda, Elinor nesa l-immedjat
periklu ta 'oħtha, nesa li hija kienet
tliet ittri fuq tagħha ħoġor għadha unread, u għalhekk
kompletament nesa kemm hi kienet fis
il-kamra, li meta fuq is-smigħ ta 'ġarr
sewqan sa l-bieb, hija marret għall-
tieqa biex tara li jista 'jkun li ġejjin sabiex
kmieni b'mod mhux raġonevoli, hija kienet kollha
istagħġib li jipperċepixxu Mrs Jennings's
chariot, li kienet taf ma kinitx
ordnat till waħda.
Determinati li ma nieqaf Marianne, għalkemm
bla tama li jikkontribwixxu, fil-preżent, biex
faċilità tagħha, hija mgħaġġel bogħod biex skuża
ruħha milli jattendi Mrs Jennings, fuq
kont ta 'oħtha qed indispost.
Mrs Jennings, bi sewwa tajba
tħassib humored għall-kawża tagħha, tkun ammessa
l skuża aktar faċilment, u Elinor, wara
jaraw off sigur tagħha, mibgħut lura lill Marianne,
għalihom hija sabet jippruvaw jitilgħu mill-
sodda, u lil min hi laħqet biss fil-ħin biex
jipprevjenu tagħha milli jaqgħu fuq l-art,
ħażin u giddy minn twil nuqqas ta 'xierqa
mistrieħ u l-ikel; għal dan kienet ġurnata ħafna peress
hi kellha xi aptit, u l-iljieli ħafna peress
hija kienet verament slept; u issa, meta tagħha
moħħ kien ma baqgħux jiġu appoġġati mill-deni
ta 'suspense, il-konsegwenza ta' dan kollu
inħasset head uġigħ, a mdgħajfa
istonku, u ħ*** ħażin nervuża ġenerali.
Il-ħġieġ ta 'nbid, li Elinor akkwistati għall-
tagħha direttament, magħmula tagħha aktar komda,
u hi kienet kapaċi aħħar li jesprimu xi
sens ta 'kindness tagħha, billi qal,
"Fqir Elinor! kif kuntent I tagħmel inti! "
"I biss jixtiequ," wieġbu oħtha, "hemm
kienu xi ħaġa I tista 'tagħmel, li jistgħu jkunu
ta 'kumdità għalik. "
Dan, kif kull ħaġa oħra kien ikun,
kien wisq għall Marianne, li jista 'biss
exclaim, fil-dieqa tal-qalb tagħha, "Oh!
Elinor, I am miserable, tabilħaqq, "qabel tagħha
vuċi kienet kompletament mitlufa fil sobs.
Elinor jista 'xhud ma jibqgħux dan il-torrent
ta 'grief unresisted fis-skiet.
"Jeżerċitaw lilek innifsek, għeżież Marianne," hi cried,
"Jekk inti ma tkunx toqtol lilek innifsek u dawk kollha li
love you.
Think ta 'omm tiegħek; jaħsbu ta' miżerja tagħha
filwaqt li INTI jsofru: għall-finijiet tagħha trid
jeżerċitaw lilek innifsek. "
"Ma nistax, ma nistax," cried Marianne;
"Leave me, leave me, jekk I periklu għalik;
leave me, hate me, tinsa lili! iżda ma
tortura lili hekk.
Oh! kif faċli għal dawk li jkollhom l-ebda niket
tagħhom stess biex jitkellmu ta 'strapazz!
Happy, Elinor kuntenti, INTI ma jistax ikollu
idea ta 'dak I jsofru. "
"Do you sejħa ME kuntenti, Marianne?
Ah! jekk inti taf -! U inti tista temmen lili biex
jkun hekk, filwaqt li nara inti hekk wretched! "
"Perdona, nahfru lili," jitfa armi tagħha
għonq tond sister's; "Naf li inti tħossok
għalija; naf liema qalb għandek; iżda
għadhom int - trid tkun kuntenti; Edward
tkunu tistghu - dak, oh liema, tista 'tagħmel tali bogħod
kuntentizza bħal dak? "
"Ħafna, ħafna ċirkostanzi," qal Elinor,
solennement.
"No, no, no," cried Marianne wildly, "huwa
tkunu tistghu, u int biss.
Inti jista 'jkollhom l-ebda grief. "
"I jista 'jkollhom l-ebda pjaċir waqt li nara int fl
dan l-istat. "
"U qatt m'int se tara lili mod ieħor.
Minjiera hija miżerja li xejn tista 'tagħmel
bogħod. "
"Inti ma trid titkellem hekk, Marianne.
Have you ebda comforts? ebda ħbieb?
Huwa telf tiegħek bħal tħalli l-ebda ftuħ għall-
konsolazzjoni?
Kemm inti tbati issa, think ta 'dak li inti
kien sofra jekk l-iskoperta ta 'dmirijietu
karattru kienet imdewma lil aktar ***
perjodu - jekk l-impenn tiegħek kienet saret
fuq għal xhur u xahar, kif din tista jkollha
kien, qabel huwa għażel li ttemm dan.
Kull jum addizzjonali ta 'fiduċja kuntent,
fuq in-naħa tiegħek, kieku għamlu l-daqqa aktar
koroh. "
"Inga!" Cried Marianne, "kien hemm
l-ebda impenn. "
"L-ebda impenn!"
"Le, ma jkunx hekk indenja kif inti temmen
lilu.
Huwa miksur ebda fidi miegħi. "
"Imma hu qallek li hu iħobb int."
"Iva - l-ebda - qatt assolutament.
Kien kuljum impliċita, iżda qatt ma
professedly ddikjarata.
Kultant Ħsibt li kien - iżda
qatt ma kien. "
"Iżda inti kiteb lilu?" -
"Iva - jista 'jkun żbaljat li wara dak kollu li
kien għadda -? Imma ma nistax nitkellmu ".
Elinor qal mhux aktar, u t-tidwir għal darb'oħra biex
t-tliet ittri li issa qajjem ħafna
kurżità aktar b'saħħithom minn qabel, direttament
dam matul il-kontenut ta 'kulħadd.
L-ewwel, li kien dak li oħtha kellha
mibgħuta lilu mal-wasla tagħhom fil-belt, kien li
dan l-effett.
Triq Berkeley, Jannar.
"Kif inti se tkun sorpriż, Willoughby, fuq
jirċievu dan; u naħseb li inti se jħossu
xi ħaġa aktar minn sorpriża, meta taf
li jiena fil-belt.
Opportunità ta 'hither li ġejjin, għalkemm
mas-Sinjura Jennings, kien tentazzjoni aħna
ma setgħetx tirreżisti.
Nixtieq inti tista 'tirċievi dan fil-ħin li ġejjin
hawn biex bil-lejl, imma jien mhux ser jiddependu minnu.
Fi kwalunkwe rata I għandhom jistennew li inti-morrow.
Għall-preżent, adieu.
"MD"
tieni nota tagħha, li kienet ġiet miktuba fuq
l-għodwa ta 'wara l-żfin fil-
Middletons ", kien fil dawn il-kliem: -
"I ma jistgħux jesprimu d-diżappunt tiegħi fil-
wara li qbiżt inti l-jum qabel il-bieraħ,
lanqas istagħġib tiegħi fuq li ma jkunux irċevew
kwalunkwe risposta għal nota li I bagħtet inti hawn fuq
ġimgħa ilu.
I ġew jistennew li jisimgħu minn għandkom, u
għadhom aktar biex tara int, kull siegħa tal-
jum.
Itolbu sejħa għal darb'oħra bħala aktar fis possibbli, u
jispjegaw ir-raġuni ta 'tiegħi li mistennija
dan vain.
Kellek aħjar toħroġ qabel ieħor ħin,
għaliex aħna huma ġeneralment minn wieħed.
Konna aħħar lejl fil Lady Middleton's,
fejn kien hemm żfin.
I qallek li inti kienu talbu li jkunu
tal-parti.
Iżda jista 'jkun hekk?
Inti trid tkun ħafna mibdula tabilħaqq peress
aħna entilezza, jekk dan jista 'jkun il-każ, u
inti mhux hemm.
Imma jien mhux ser jissoponi dan possibbli, u jien
tama malajr ħafna li jirċievu personali tiegħek
assigurazzjoni ta 'l tiegħu jkunu mod ieħor.
"MD"
Il-kontenut ta 'nota l-aħħar tagħha lilu kienu
dawn: -
"What am I li timmaġina, Willoughby, mill tiegħek
imġiba aħħar lejl?
Għal darb'oħra I domanda spjegazzjoni ta 'dan.
I kien lest li jissodisfaw inti ma 'l-
li pjaċir separazzjoni tagħna naturalment
prodott, ma 'l-familjarità li tagħna
intimità fi Barton deherli li
jiġġustifikaw.
I kien repulsed tassew!
I għaddew lejl wretched fl
jagħmlu ħilithom biex skuża għal imġiba li tista '
bilkemm jiġu msejħa anqas minn insult; iżda
għalkemm I għadhom ma ġewx kapaċi li jiffurmaw kull
apoloġija raġonevoli għall-imġiba tiegħek, jiena
perfettament lesta li tisma 'ġustifikazzjoni tiegħek
ta 'dan.
Inti għandek forsi kien ta informazzjoni ħażina, jew
apposta mqarrqa, xi ħaġa li jikkonċernaw
me, li jista 'jkollu titbaxxa lili fil tiegħek
opinjoni.
Tell me dak li hi, tispjega r-raġunijiet li
li inti aġixxa, u I għandhom ikunu sodisfatti,
li jkunu jistgħu jissodisfaw għalik.
Ikun Grieve me tabilħaqq ikunu obbligati li
think morda tal inti, imma jekk jien biex tagħmel dan, jekk
I am biex jitgħallmu li inti ma dak li għandna
s'issa emmnu inti, ir-rigward tiegħek għall-
lkoll kien insincere, li l-imġiba tiegħek
lili kienet intiża biss biex tqarraq, ħalliha
jkunu jafu aktar fis possibbli.
sentimenti tiegħi huma fil-preżent fi stat ta '
indecision koroh; Nixtieq biex jassolvu inti,
iżda ċertezza dwar kull naħa ikun faċilità
għal dak I issa jsofru.
Jekk sentimenti tiegħek m'għadhomx dak li
kienu, inti se terġa 'lura noti tiegħi, u l-
qfiel ta 'xagħar tiegħi li huwa tiegħek
pussess.
"MD"
Li l-ittri bħal dawn, hekk sħiħa ta 'affezzjoni u
kunfidenza, setgħet ġiet hekk imwieġba,
Elinor, għall-finijiet Willoughby's, kien
ġew jridux jemmnu.
Iżda kundanna tagħha minnu ma għomja
tagħha lill-kondotta mhux xierqa ta tagħhom ġiet
bil-miktub fil-livelli kollha; u kienet skiet
grieving fuq l-imprudenza li kienet
provi hazarded mhux mitluba bħal dawn ta '
sensittività, mhux ġustifikat minn xi ħaġa
qabel, u l-aktar severament ikkundannat mill
l-avveniment, Marianne meta, jipperċepixxi din
hi kien lest l-ittri, osservat li
tagħha li huma jinsabu xejn imma dak
kwalunkwe wieħed ikollu bil-miktub fl-istess
sitwazzjoni.
"Ħassejt ruħi," hija miżjuda, "biex ikunu kif
solennement involuti lilu, bħallikieku l-
aktar stretti patt legali kienet marbuta li ahna
xulxin. "
"I nistax nemmen li," qal Elinor; "imma
sfortunatament huwa ma jħossu l-istess. "
"Huwa DID jħossu l-Elinor istess, - għal ġimgħat
u ġimgħat huwa ħ*** li.
Naf li hu ma.
Tkun xi tkun jistgħu jkunu nbidlu lilu issa, (u
xejn imma l-arti blackest impjegati
kontra tiegħi jista 'jkollu jsir minnha), I kien darba bħala
qalb lilu kif ruħ tiegħi stess jistgħu jixtiequ.
Dan lock ta 'xagħar, li issa huwa jista' hekk
faċilment jieqfu, kien begged ta 'lili ma' l-
aktar supplication serjetà.
Kieku inti tidher ħarsa tiegħu, b'mod tiegħu, kellha inti
jinstemgħu vuċi tiegħu f'dak il-mument!
Have you nesa l-aħħar lejla ta 'tagħna
jkunu flimkien fil Barton?
L-għodwa li aħna entilezza wisq!
Meta hu qalli li jista 'jkun ħafna ġimgħat
qabel aħna sodisfatti mill-ġdid - dwejjaq tiegħu - nista
tinsa qatt periklu tiegħu? "
Għal mument jew tnejn hi jista 'jgħid mhux aktar;
imma meta dan emozzjoni kien ħalliena, hi
miżjud, b'ton aktar sodi,
"Elinor, I ġew cruelly użati; iżda mhux
mill Willoughby. "
"Dearest Marianne, li iżda huwa stess?
Minn min jista 'hu inbdew? "
"Permezz-dinja kollha, pjuttost milli permezz tiegħu stess
qalb.
I jistgħu pjuttost jemmnu kull kreatura ta tiegħi
familjarità leagued flimkien biex rovina lili fl
opinjoni tiegħu, milli jemmnu natura tiegħu
kapaċi moħqrija bħal dawn.
Din il-mara ta 'min jikteb - min hi
ikunu - jew kwalunkwe waħda, fil-qosor, iżda qalb tiegħek
awto, mamă, u Edward, seta 'kien hekk
barbari li bely lili.
Lil hinn inti tlieta, hemm kreatura fil
id-dinja min I ma kien pjuttost iwassal suspett
tal-ħażen minn Willoughby, li qalb naf
hekk ukoll? "
Elinor ma jsostnu, u biss wieġbu,
"Kull min seta 'kien hekk detestably tiegħek
ghadu, ħallihom ikunu misruqin ta tagħhom
trijonf malinn, oħt għeżież tiegħi, mill-
jara kemm nobly il-kuxjenza ta tiegħek
innoċenza stess u intenzjonijiet tajba jappoġġja
spirti tiegħek.
Huwa kburija raġonevoli u ta 'min ifaħħarhom li
jirreżisti ħsara intenzjonali bħal dawn. "
"No, no," cried Marianne, "miżerja bħall-
minjiera m'għandha l-ebda kburija.
I kura mhux min jaf li jiena wretched.
Il-trijonf ta 'jara lili hekk jista' jkun miftuħ
kollha tad-dinja.
Elinor, Elinor, dawn li jsofru ftit jista '
ikunu kburin u indipendenti kif huma simili - tista '
jirreżistu jinsulta, jew mortification ritorn - iżda
Ma nistax.
I għandu jħossu - I għandhom ikunu wretched - u dawn
huma mistiedna biex igawdu l-kuxjenza ta '
li huwa jista '. "
"Iżda għall-finijiet ta ommi u mini -"
"Jien kont nagħmel aktar milli għal tiegħi stess.
Iżda biex jidhru kuntenti meta jiena hekk miserable-
Oh! li jistgħu jeħtieġu dan? "
Għal darb'oħra kienu tnejn siekta.
Elinor kien impjegat fil-mixi thoughtfully
mill-nar għall-tieqa, mill-
tieqa għall-nar, mingħajr ma jkunu jafu li
hija rċeviet sħana minn waħda, jew għaqlin
oġġetti permezz ta l-oħra; u Marianne,
bilqiegħda fil-qiegħ tal-qiegħ, magħha
ras jegħleb kontra wieħed mill-postijiet tagħha,
reġa beda l-ittra Willoughby, u,
wara shuddering fuq kull sentenza,
exclaimed -
"Huwa wisq!
Oh, Willoughby, Willoughby, jista 'dan jiġi
tiegħek!
Krudili, trattament krudili - xejn tista tillibera inti.
Elinor jistgħu xejn,.
Tkun xi tkun tista smajt kontra me -
suppost hu li ma sospiżi twemmin tiegħu?
suppost hu li ma told me minnha, li jkollu
tani l-qawwa ta 'ikklerjar lili nnifsi?
"Il-qofol ta 'xagħar, (tirrepetih mill-
ittra,) li inti hekk obligingly octroyé
dwar me' - Dan huwa unpardonable.
Willoughby, fejn kien qalb tiegħek meta inti
kiteb dawn il-kliem?
Oh, barbarously insolent -! Elinor, huwa jista '
tiġi ġġustifikata? "
"Le, Marianne, bl-ebda mod possibbli."
"And yet din il-mara - li jaf liema l-arti tagħha
seta 'kien -? kemm jista' jkun ġie
premeditati, u kif profondament artifiċjali minn
tagħha -! Min hija -? Min jista hi jkun -? Lil min
I qatt ma tisma 'lilu taħdita ta' kif żgħażagħ u
attraenti fost familjarità nisa tiegħu? -
Oh! ebda waħda, ebda waħda - hu tkellem lili biss ta '
myself. "
Ieħor nieqaf twettqet; Marianne kien ħafna
aġitati, u għalhekk huwa spiċċa.
"Elinor, irrid tmur id-dar.
I għandhom imorru u mamă kumdità.
Ma jistgħux nkunu marret għall-morrow? "
"To-morrow, Marianne!"
"Iva, għaliex għandi jibqgħu hawn?
Wasalt biss għal finijiet ta Willoughby's - u issa
quién għalija?
Min-rigward me? "
"Ikun impossibbli li jmorru għall-morrow.
Aħna għandna nirrispettaw Mrs Jennings ħafna aktar minn
ċivilità u ċivilità ta 'l-aktar komuni
it-tip għandhom jipprevjenu tali tneħħija mgħaġġla kif
dak. "
"Well imbagħad, jum ieħor jew tnejn, forsi;
imma ma nistax jibqgħu hawn twil, I ma tistax tissospendi
isofru l-mistoqsijiet u rimarki ta 'kull
dawn in-nies.
Il Middletons u Palmers - kif jien biex
ibatu ħasra tagħhom?
Il-ħasra ta 'tali mara bħala Lady Middleton!
Oh, dak li hu jgħidu li dik! "
Elinor parir tagħha li jimteddu-ġdid, u
għal mument hi għamlet hekk; iżda l-ebda attitudni
jista 'jagħti faċilità tagħha; u fl-uġigħ kwiet
tal-moħħ u ġisem hi mċaqalqa minn pożizzjoni
għall-ieħor, till jikbru aktar u aktar
hysterical, oħtha jista 'ma
diffikultà jżommu tagħha fuq is-sodda fil-livelli kollha, u
għal xi żmien kien jibża 'li
kostretta titlob assistenza.
Xi qatriet lavanda, madankollu, li hija kienet
fit-tul konvinta li jieħdu, kienu ta 'użu;
u minn dak iż-żmien till Mrs Jennings
lura, hija kompliet fuq is-sodda kwiet
u jiċċaqalqux.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni