Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventuri ta 'Tom Sawyer mill Twain Mark
Kapitolu XVIII
LI kien sigriet kbir Tom - l-iskema biex
dar-ritorn ma 'pirati ħuh u
jattendu funerali tagħhom stess.
Huma kellhom paddled trasferiti għas-Missouri
kosta fuq ir-reġistru, fil dusk nhar is-Sibt,
ħames jew sitt mili inżul taħt l-
raħal; huma kienu slept fil-boskijiet fuq
it-tarf tal-belt till kważi dawl tax-xemx,
u kellu allura crept permezz korsiji lura u
alleys u lest irqad tagħhom fil-
gallerija tal-knisja fost kaos ta '
bankijiet invalidi.
Waqt il-kolazzjon, it-Tnejn filgħodu, zija Polly
u Mary kienu ħafna loving Tom, u ħafna
attent għall tiegħu trid.
Kien hemm ammont mhux tas-soltu ta 'diskussjoni.
Fil-kors ta 'dan zija Polly qal:
"Well, I ma jgħidu wasn'ta ċajta multa,
Tom, li jżomm tbatija kulħadd "l-aktar ta '
ġimgħa sabiex inti subien kellhom żmien tajjeb, iżda
huwa ħasra inti tista 'tkun tant diffiċli b'qalbhom kif
let me jbatu hekk.
Jekk inti tista 'toħroġ aktar fuq log biex tmur
funeral tiegħek, inti jista 'jkollu jiġi maż u
tagħti me ħjiel xi mod li inti warn't
mejta, iżda biss run off. "
"Iva, int seta 'jsir dan, Tom," qal
Mary; "u jiena nemmen li inti kieku kellek
ħsieb ta 'dan. "
"Would you, Tom?"
qal zija Polly, dawl wiċċ tagħha
wistfully.
"Say, issa, kieku inti, jekk inti'd ħsieb ta '
dan? "
"I - ukoll, I do not know.
"Twould" kollox maħmuġ a "."
"Tom, I ttamat inti iħobb lili li ħafna,"
qal zija Polly, bil-ton telfa li
discomforted-boy.
"Kien ikun xi ħaġa jekk inti'd
kkultivat biżżejjed biex jaħsbu li, anki jekk inti
ma tagħmel dan. "
"Issa, auntie, dan mhuwiex xi ħsara,"
invokat Mary; "huwa biss mod giddy Tom -
huwa dejjem b'tali għaġla li hu qatt ma
jaħseb ta 'xejn. "
"Aktar's l-ħasra.
Sid kien maħsub.
U Sid kien ġejjin u MAGĦMUL dan, wisq.
Tom, inti ser tħares lura, xi jum, meta huwa
*** wisq, u jixtiequ inti'd ikkurati ftit
aktar għalija meta kien iqum inti hekk
ftit. "
"Issa, auntie, inti taf I do kura għalik,"
qal Tom.
"I'd jafu aħjar jekk inti aġixxa aktar simili
dan. "
"Nixtieq issa I'd ħsieb," qal Tom, bil-
ton repentant; "imma jien ħolmu dwarek,
xorta waħda.
Dik xi ħaġa, hux? "
"Mhuwiex ħafna - qattus ma li ħafna - imma
huwa aħjar minn xejn.
What did you ħolma? "
"Għaliex, Erbgħa bil-lejl I ħolmu li inti
kien seduta hemmhekk mill-sodda, u Sid
kien seduta mill-woodbox, u Mary jmiss
lilu. "
"Well, hekk għamilna.
Allura aħna dejjem do.
Ninsab kuntenta ħolm tiegħek jista 'jieħu anki li
ħafna problemi dwar us. "
"U jien ħolmu li l-omm Joe Harper kien
hawn. "
"Għaliex, hi kien hawn!
Ridt ħolma kwalunkwe aktar? "
"Oh, lottijiet.
Imma huwa hekk dim, issa. "
"Well, jippruvaw recollect -? Can't int"
"B'xi jidhirli li l-riħ - il-
riħ blowed l - l - "
"Ipprova diffiċli, Tom!
Il-riħ ma xi ħaġa blow.
Come! "
Tom ippressat swaba tiegħu fuq forehead tiegħu ta '
minuta anzjuż, u mbagħad qal:
"Stajt sibt issa!
Stajt sibt issa!
Hija blowed-xemgħa! "
"Ħniena fuqna!
Mur fuq, Tom -! Jmorru fuq "
"U jidhirli li inti qal," Għaliex, I
jemmen li dak il-bieb - ""
"Mur FUQ, Tom!"
"Just let me studju mument - biss
Oh, iva - għidt inti jemmnu l-bieb
kien miftuħ. "
"Kif jien seduta hawn, I did!
Ma I, Mary!
Mur fuq! "
"U allura - u mbagħad - ukoll jiena mhux ser ikunu
ċerti, iżda jidher li huwa simili bħal li kieku inti ssir
Sid tmur u - u - "
"Well?
Ukoll?
What did I jagħmel lilu tagħmel, Tom?
What did I jagħmel lilu tagħmel? "
"Inti magħmula lilu - int - Oh, inti magħmula lilu shut
dan. "
"Ukoll, għal raġunijiet ta 'l-art!
Jien qatt ma smajt l-taħbit ta 'dak fil kollha tiegħi
jiem!
Ma tell me jkunx hemm xi ħaġa fil-
ħolm, kwalunkwe aktar.
Sereny Harper għandhom ikunu jafu ta 'dan qabel
I'm siegħa anzjani.
I tixtieq tara tagħha tikseb madwar DIN ma
superstition bout rubbage tagħha ".
Mur fuq, Tom! "
"Oh, dan kollu jkollna daqstant qawwi kif
jum, issa.
Li jmiss inti qal I warn't BAD, biss
mischeevous u harum scarum, u mhux xi
aktar responsabbli minn - minn - naħseb li
kien Colt, jew xi ħaġa. "
"U hekk kien!
Ukoll, tjubija gracious!
Mur fuq, Tom! "
"U allura inti beda cry."
"Allura ma I.
għamlet I Allura.
Mhux l-ewwel darba, la.
U mbagħad - "
"Imbagħad Mrs Sqaq hi bdiet cry, u
qal Joe kien biss l-istess, u hi xtaqet
hi ma kinitx bit-tarjola lilu għat-teħid krema
meta hi I'd throwed out tagħha stess awto - "
"Tom!
Il sperrit kien fuqkom!
Inti kien prophesying - dak hu li kont kien
tagħmel!
Land ħaj, mur fuq, Tom! "
"Imbagħad Sid qal - qal -"
"I don't think I qal xejn," qal Sid.
"Iva għamilt, Sid," qalet Mary.
"Itfi kapijiet tiegħek u jħallu Tom jmorru fuq!
What did hu jgħidu, Tom? "
"Hu qal - I THINK qal li huwa jittama I kien
aħjar off I fejn kienet marret għal, iżda jekk I'd
ikun aħjar kultant - "
"Hemmhekk, d'inti tisma li!
Kien kliem ħafna tiegħu! "
"U int shut lilu jaqtgħu."
"I jistabbilixxu I għamlet!
Ma għandu "a" kien anġlu hemmhekk.
Hemm WS anġlu hemm, somewheres! "
"U Mrs Sqaq qal dwar Joe Tnaffir
tagħha ma 'firecracker, u inti qal dwar
Peter u l-***ġesiku - "
"Hekk kif vera I kif jgħixu!"
"U allura kien hemm lott kollu ta 'diskussjoni
bout "bout jittrattienu-xmara għalina, u"
wara tal-Ħadd funeral, u allura inti
u qodma Miss Sqaq hugged u cried, u
marret. "
"Dan ġara biss hekk!
Dan ġara biss hekk, bħala ċert kif jien-
seduta fil dawn il-binarji ħafna.
Tom, inti tista 'ma qal aktar simili jekk
inti'd "a" tidher it!
U allura dak?
Mur fuq, Tom! "
"Imbagħad Ħsibt li inti talab għalija - u jien
tista 'tara int u jisma' kull kelma inti
qal.
U inti marru fis-sodda, u jien kien so sorry
li ħadt u kiteb fuq biċċa
sycamore qoxra, "Aħna mhix mejta - aħna biss
off qed pirati, "u poġġih fuq il-
mejda mill-xemgħa; u allura inti ħares
hekk tajjeb, li hemm rieqed, li jien
ħsibt marru u leaned fuq u kissed
inti fuq ix-xufftejn. "
"Ridt, Tom, DID int!
I biss nahfru lilek kollox għal dak! "
U hi maqbuda-boy fi tgħaffiġ
iħaddnu li jkunu għamluh jħossu bħall-
guiltiest ta 'villains.
"Kien ħafna tip, anki jekk kien biss
a - ħolma, "Sid soliloquized biss audibly.
"Itfi up, Sid!
A korp ma biss l-istess fil-ħolma kif
huwa'd tagħmel jekk kien imqajjem.
Here'sa tuffieħ kbar Milum stajt ġew iffrankar
għalik, Tom, jekk inti qatt kien jinstabu mill-ġdid '
-Issa go "fit-tul l-iskola.
I'm thankful għall-Alla tajjeb u Missier ta '
għalina lkoll stajt ltqajna inti lura, li l-medda twila ta '
tbatija u ħniena lilhom li
jemmnu fuq lilu u jżommu kelma tiegħu, għalkemm
goodness jaf jien indenja ta 'dan, iżda jekk
biss dawk denja ltqajna tberik Tiegħu u
kellu naħa tiegħu biex tgħinhom matul mhux irfinut
postijiet, hemm biżżejjed ftit kien tbissima
hawn jew li qatt tidħol fis-bqija Tiegħu meta l-
lejl twil ġej.
Sid twil Mur ", Marija, Tom - jieħdu infuskom
off - hendered you've me twil biżżejjed ".
It-tfal jitħallew għall-iskola, u l-qodma
mara li titlob lill-Sinjura Harper u vanquish
realiżmu tagħha ma ħolma marvellous Tom.
Sid kien sentenza aħjar milli utter l-
ħasbu li kien fil-memorja tiegħu bħala telaq
id-dar.
Hija kienet din: "Pretty irqiq - sakemm ħolma
bħala li, mingħajr xi żbalji fil dan! "
What a eroj Tom kien isir, issa!
Hu ma tmurx taqbeż is-site u prancing, iżda
mċaqalqa bil swagger dinjituż kif saret
pirata li ħ*** li l-għajn pubbliku kien fuq
lilu.
U fil-fatt kien; huwa ppruvat li ma jidhirx li
ara l-jistenna jew tisma r-rimarki kif hu
mgħoddija flimkien, imma dawn kienu ikel u xorb
lilu.
subien iżgħar minn innifsu flocked fil-post tiegħu
tkaken, kif kburin li jidher miegħu, u
tollerata minnu, bħallikieku kien il-
drummer fil-kap ta 'purċissjoni jew l-
iljunfant li jwassal menagerie fil-belt.
Subien ta 'daqs tiegħu stess preti li ma jafux
hu kien bogħod fil-livelli kollha; imma dawn kienu
jikkunsmaw ma għira, madankollu.
Huma taw xi ħaġa li jkollhom
li l-ġilda suntanned swarthy ta 'tiegħu, u
notoriety glittering tiegħu; u Tom kien
ma jkollhomx ma baqax parti kemm għal ċirku.
Fl-iskola tat-tfal magħmula tant minnu
u ta 'Joe, u tkun twasslet tali elokwenti
ammirazzjoni minn għajnejn tagħhom, li ż-żewġ
eroj ma kinux twil sabiex issir
insufferably "mwaħħla-up."
Huma bdiet tgħid avventuri tagħhom biex
semmiegħa ġuħ - iżda dawn bdew biss; huwa
ma kinitx ħaġa li x'aktarx ikollhom il-għan,
ma 'immaġinazzjoni simili bħalhom li jforni
materjal.
U fl-aħħarnett, meta ltqajna l-pajpijiet tagħhom
u marru serenely nefħa madwar, il-ħafna
samit ta 'glorja, kien intlaħaq.
Tom iddeċieda li huwa jista 'jiġi indipendenti
ta 'Thatcher Becky issa.
Glorja kienet suffiċjenti.
Huwa se jgħixu għall-glorja.
Issa li hu kien distint, forsi hi
jkun li jixtiequ li "jagħmlu up."
Well, let tagħha - hija għandha tara li hu
tista 'tkun indifferenti xi oħra
nies.
Bħalissa tasal.
Tom pretended ma tara tagħha.
Huwa ressaq bogħod u ingħaqdu ma grupp ta 'subien
u l-bniet u bdew jitkellmu.
Ftit hu osservat li hija kienet tgerbib
gayly u lura ma 'wiċċ mlaħalħa u
għajnejn żfin, feint tkun okkupata
tmur schoolmates, u screaming ma
daħk meta hi għamlet qbid; iżda huwa
ndunat li hi dejjem għamlet jaqbad tagħha
fil-viċinanza tiegħu, u li hija dehret li
mitfugħa għal għajn konxja fid-direzzjoni tiegħu fil-
żminijiet bħal dawn, wisq.
Hija gratified kollha vanity vizzjuż li
kien fih; u hekk, minflok ta 'rebħ
lilu, huwa biss "stabbilit lilu" l-aktar u
magħmula lilu l-aktar diliġenti biex jevitaw
tradiment li kien jaf hija kienet madwar.
Bħalissa hi taw matul skylarking, u
imċaqlaq irresolutely dwar, sighing darba jew
darbtejn u glancing furtively u wistfully
lejn Tom.
Imbagħad hija osservat li issa Tom kien jitkellem
b'mod partikolari biex Amy Lawrence milli
xi ħadd.
Hija ħassitha pang jaqtgħu u kiber disturbati
u inċerti f'daqqa.
Hija ppruvat li jmorru lil hinn, iżda saqajn tagħha kienu
treacherous, u mwettqa tagħha lill-grupp
minflok.
Hija qalet li tfajla kważi fil-minkeb Tom -
ma vivacity sham:
"Għaliex, Austin Mary!
inti bad girl, għaliex ma inti tidħol għall-
Il-Ħadd iskola? "
"Jien għamilt ġejjin -? Didn't tara lili"
"Għaliex, no!
Ridt?
Fejn ma inti tiltaqa? "
"I kien fil-klassi Miss Peters", fejn I
dejjem imorru.
Rajt INTI. "
"Ridt?
Għaliex, huwa umoristiċi I ma tara int.
Jien ridt li jgħidlek dwar il-Picnic. "
"Oh, li Jolly.
Min sejjer jagħti tiegħu? "
"Ma My ser let me jkollhom waħda."
"Oh, goody; Nispera li hi ser let ME ġejjin."
"Well, hi se.
Il Picnic's għalija.
Hija ser tħalli xi ħadd ġejjin li nixtieq, u jien
trid int. "
"Illi qatt hekk sbieħ.
Meta hu se tkun? "
"Permezz u minn.
Forsi dwar vacation. "
"Oh, mhux ser ikun gost!
Inti ser ikollhom l-bniet u subien? "
"Iva, kull wieħed li l-ħbieb lili - jew
jixtieq li jkun "; u hi glanced dejjem hekk
furtively fuq Tom, iżda huwa tkellem dritt
flimkien biex Amy Lawrence dwar il-terribbli
maltempata fuq il-gżira, u kif il-sajjetti
Tore-siġra sycamore kbir "kollha biex
Flinders "filwaqt li huwa kien" permanenti fi
tliet saqajn ta 'dan. "
"Oh, jistgħu nasal?"
qal Grace Miller.
"Iva."
"U me?"
qal Sally Rogers.
"Iva."
"U lili, wisq?"
qal Susy Harper.
"U Joe?"
"Iva."
U l-bqija, ma clapping 'l-idejn joyful
till kollha l-grupp kellu begged għal
stediniet iżda Tom u Amy.
Imbagħad Tom daru coolly bogħod, xorta
jitkellem, u ħa Amy miegħu.
xufftejn Becky trembled u l-tiċrit waslet
għall-għajnejn tagħha; hi hid dawn is-sinjali bil-
sfurzat gayety u marru fuq chattering, iżda
il-ħajja marru barra mill-pikniks, issa,
u 'l barra ta' kollox; qabbdet bogħod
hekk kif hi tista 'u hid ruħha u
kellhom dak sess sejħa tagħha "cry tajba."
Imbagħad hi Sib Moody, bi kburija feruti,
till il-qanpiena rang.
Hija roused up, issa, bil-voti vendikattivi
fl-għajn tagħha, u taw dnub immaljati tagħha ta '
ħawwad u qalet li kienet taf liema hi I'd do.
Fl vaganzi Tom kompla flirtation tiegħu
mal Amy ma jubilant awto-sodisfazzjon.
U ma żammx riesqa waslet biex issir Becky
u lacerate tagħha mal-prestazzjoni.
Fl-aħħar hu spied tagħha, iżda kien hemm
f'daqqa li jaqgħu tal-merkurju tiegħu.
Hija kienet seduta cosily fuq bank ftit
wara l-schoolhouse tħares lejn
Stampa ktieb ma 'Alfred Tempju - u hekk
assorbit kienu huma, u l-kapijiet tagħhom sabiex
qrib flimkien fuq il-ktieb, li huma
ma jidhirx li jkun konxju ta 'xejn
fid-dinja minbarra.
Jealousy dam aħmar jaħraq permezz vini Tom.
Huwa beda biex mibegħda innifsu għall tarmi
l-opportunità Becky kienet offruta għal
rikonċiljazzjoni.
Huwa sejjaħ lilu nnifsu iqarqu, u l-iebes
ismijiet huwa jista 'jaħseb.
Ried li cry vessazzjoni.
Amy ċċettjaw heureusement tul, kif mixi,
għall-qalb tagħha kien kant, iżda Tom
ilsien kien tilef il-funzjoni tiegħu.
Huwa ma jisma 'dak Amy kien qal, u
kull meta hi waqfa qasira expectantly huwa seta '
biss stammer ta 'kunsens skomdi, li kien
ta 'spiss inapplikabbli kif mod ieħor.
Hu jinżamm riesqa fuq wara ta 'l-
schoolhouse, u għal darb'oħra, li sear tiegħu
għajnejn mal-ispettaklu hateful hemmhekk.
Huwa ma jistgħu jgħinuha.
U maddened lilu biex tara, kif hu maħsub
li ra, li Becky Thatcher qatt darba
suspett li kien anke fl-art ta '
l-għajxien.
Iżda hi ma tara, madankollu, u hi
taf hi kien rebbieħ ġlieda tagħha, wisq, u
kien ferħan li tara lilu jsofru kif kienet
sofra.
prattle kuntenti Amy sar intollerabbli.
Tom aċċennata fil affarijiet kellu jattendi;
affarijiet li għandu jsir; u l-ħin kien
trasmessi.
Iżda fl vain - l-tfajla chirped fuq.
Tom ħsieb, "Oh, hang tagħha, ma tkunx I qatt
se jeħles tagħha? "
Fl-aħħar dan għandu jkun jattendi għal dawk
affarijiet - u qalet li hi artlessly
tkun "madwar" meta l-iskola mikrija.
U hu mgħaġġla bogħod, hating tagħha għal dan.
"Kull tifel oħra!"
Tom ħsieb, ħakk snien tiegħu.
"Kull tifel fil-belt kollha iżda li Saint
Smarty Louis li jidhirlu hu ilbiesi hekk
multa u huwa aristokrazija!
Oh, id-dritt, I licked inti l-ewwel jum
inti qatt raw din il-belt, nida, u I'll
jilgħaq you again!
Inti sempliċiment stenna till I qabda inti out!
I'll ħu u - "
U qal li permezz tal-mozzjonijiet
thrashing boy immaġinarju - pummeling
l-arja, u tinħ*** u gouging.
"Oh, inti, taħseb?
nough Inti holler ", do you?
Issa, allura, let li jitgħallmu int! "
U għalhekk il-swat bil-frosta immaġinarja kien lest
għas-sodisfazzjoni tiegħu.
Tom ħarbu dar f'nofsinhar.
kuxjenza tiegħu ma setgħetx iddum iktar
ta 'ferħ grat Amy, u tiegħu
jealousy setgħux iġorru mhux aktar l-oħra
periklu.
Becky tkompliet ispezzjonijiet stampa tagħha ma '
Alfred, iżda bħala l-minuti mkaxkra flimkien
u l-ebda Tom waslet għall jbatu, trijonf tagħha
bdiet sħaba u hi tilef l-interess;
gravità u assenti-attenzjoni segwita,
u mbagħad melankoniku; żewġ jew tliet darbiet
hi pricked sa widna tagħha fi Footstep, iżda
kienet tama falza; ebda Tom daħal.
Fl-aħħar hi kibret għal kollox miserable u
xtaqet hi ma kinitx wettqet dan s'issa.
Meta Alfred fqar, jaraw li hu kien
jitilfu tagħha, ma kienx jaf kif, jinżammu
exclaiming: "Oh, here'sa Jolly wieħed!
ħarsa lejn din! "
hija tilfet paċenzja fl-aħħar, u qal, "Oh,
ma jolqot lili!
I don't care għalihom! "
u tat-tifqigħ fis-dmugħ, u ltqajna u
mixi 'l bogħod.
Alfred niżel flimkien u kienet se
jippruvaw kumdità tagħha, iżda qalet:
"Mur bogħod u leave me waħdu, ma jistax inti!
Ddejjaqni int! "
Allura l-boy mwaqqfa, tistaqsi liema huwa seta '
għamlu - għall hi kienet qalet li kienet ser tfittex
fi stampi kollha permezz tal-nooning - u
hi mixi fuq, biki.
Imbagħad Alfred marru musing fil-abbandunat
schoolhouse.
Huwa kien umiljati u rrabjata.
Huwa faċilment guessed triqtu lejn l-verità -
t-tfajla kienet sempliċement għamlet konvenjenza ta '
lilu biex vent minkejja tagħha fuq Tom Sawyer.
Huwa kien il bogħod mill hating Tom l-inqas meta
dan il-ħsieb seħħew lilu.
Huwa xtaq kien hemm xi mod biex tikseb dik
tifel fis-problemi mingħajr riskju ħafna
innifsu.
Tom ortografija ta 'book-waqgħu taħt għajnejn tiegħu.
Hawnhekk kien opportunità tiegħu.
Huwa gratefully miftuħa għall-lezzjoni għall-
wara nofsinhar u mferra linka fuq il-paġna.
Becky, glancing fi fi tieqa warajh
fil-mument, raw l-att, u resqu fuq,
mingħajr jiskopru lilha nfisha.
Hija bdiet homeward, issa, l-intenzjoni li
isibu Tom u tgħidlu; Tom tkun
thankful u problemi tagħhom ikun
fieqet.
Qabel hi kienet nofs mod dar, madankollu, hija
kienu nbidlu moħħha.
Il-ħsieb ta 'trattament Tom ta' tagħha meta
hi kien jitkellem dwar Picnic tagħha daħal
tixwit lura u mimlija tagħha ma mistħija.
Hija riżolti let lilu tikseb bit-tarjola fuq il-
kont ħsara ortografija-ktieb, u biex
mibegħda lilu għal dejjem, fil-bargain.
cc proża ccprose audiobook awdjo ktieb letteratura klassika magħluqa captions captioning sottotitoli ESL sinkronizzat test