Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU I
Il-Vjaġġatur Ħin (għall għalhekk se jkun konvenjenti li wieħed jitkellem miegħu) kien expounding
kwistjoni recondite lilna. Għajnejn griż shone tiegħu u twinkled, u tiegħu
jiffaċċjaw normalment pallida kien mlaħalħa u animati.
Il-nar maħruq jgħajjat, u l-radjanza artab tad-dwal inkandexxenti fl-
Ġilji tal-fidda qabad il-bżieżaq li flashed u mgħoddija fl-nuċċalijiet tagħna.
Siġġijiet tagħna, qed privattivi tiegħu, ħaddnu u caressed magħna aktar milli sottomessi tkun sib
fuq, u kien hemm atmosfera li luxurious wara l-pranzu roams ħsieb meta
gracefully liberu tal-trammels ta 'preċiżjoni.
U huwa poġġa lill magħna b'dan il-mod - immarkar il-punti bil-werrej dgħif - kif aħna
sib u lazily ammirajt ħeġġa tiegħu fuq dan il-paradoss ġdid (kif ħsibna) u tiegħu
fekondità.
"Għandek issegwi b'attenzjoni lili. I għandu jkollhom controvert wieħed jew żewġ ideat
li huma kważi universalment aċċettata. Il-ġeometrija, per eżempju, huma mgħallma inti
fl-iskola hija bbażata fuq kunċett żbaljat. "
"Mhix li pjuttost ħaġa kbira li tistenna li tibda fuq?" Qal Filby, l-
persuna argumentattiva mal-xagħar aħmar. "I ma jfissirx li jistaqsuk li taċċetta
xejn mingħajr bażi raġjonevoli għal dan.
Inti dalwaqt se jammettu kemm għandi bżonn mill inti.
Inti taf ta 'kors li linja matematika, linja ta' żero ħxuna, m'għandha l-ebda reali
eżistenza.
Huma mgħallma inti? La għandha pjan matematiċi.
Dawn l-affarijiet huma astrazzjonijiet sempliċi. "" Dan huwa dritt, "qal il-Psikologu.
"Lanqas, li jkollhom tul biss, wisa ', u l-ħxuna, jista kubu jkollhom reali
eżistenza. "" Hemm I oġġett, "qal Filby.
"Naturalment korp solidu jistgħu jeżistu.
Kollha affarijiet reali - "" Allura ħafna nies jaħsbu.
Iżda stenna mument. Jista 'kubu istantanja jeżistu? "
"Ma warajk," qal Filby.
"Jista kubu li ma aħħar għal xi ħin kollu, ikollhom eżistenza reali?"
Filby saret pensive.
"Ovvjament," il-Vjaġġatur Ħin ipproċeda, "kull korp reali għandu jkollu estensjoni fl-erba '
direzzjonijiet: għandu jkollu Tul, Wisa, Ħxuna, u - Tul ta 'żmien.
Iżda permezz ta 'mard naturali tal-laħam, li se nispjega lilek fil-
, mument aħna inklinazzjoni li jinjoraw dan il-fatt.
Hemm verament erba 'dimensjonijiet, tlieta li aħna sejħa-tliet pjanijiet ta' l-Ispazju,
u 1 / 4, Time.
Hemm, madankollu, tendenza li titfassal distinzjoni unreal bejn it-tliet ex
dimensjonijiet u l-aħħar, minħabba li jiġri li sensi tagħna jiċċaqlaq
intermittenti f'direzzjoni waħda tul il-
aħħar mill-bidu sat-tmiem tal-ħajja tagħna. "
"Li," qal raġel żgħar ħafna, jagħmlu sforzi biex spażmodika relight sigarru tiegħu fuq
il-fanal; "li ... ċara ħafna tabilħaqq. "
"Issa, huwa ferm notevoli li dan huwa hekk b'mod estensiv injorat," kompla l-Ħin
Vjaġġatur, bi sħubija żgħir ta 'cheerfulness.
"Verament dan huwa dak li hu mfisser mill-Dimensjoni Raba ', għalkemm xi nies li jitkellmu
dwar id-Dimensjoni Raba 'ma jafux li jfisser dan.
Huwa biss mod ieħor kif tħares lejn Ħin.
M'hemm l-ebda differenza bejn il-ħin u kwalunkwe tat-tliet dimensjonijiet ta 'l-Ispazju ħlief
li sensi tagħna jiċċaqlaq tul dan. Imma xi nies foolish ltqajna istiva ta '
in-naħa ħażina ta 'dik l-idea.
Inti għandek kollha semgħu dak li jkollhom xi jgħidu dwar dan Dimensjoni Raba? "
"I ma," qal is-Sindku Provinċjali. "Huwa sempliċiment dan.
Li Ispazju, kif matematiċi tagħna jkollhom dan, huwa mitkellem bħala li ta 'tliet dimensjonijiet,
li wieħed jista 'jsejjaħ Tul, Wisa, u Ħxuna, u huwa dejjem definibbli permezz
referenza għal tliet pjanijiet, kull kartabun mal-oħrajn.
Imma xi nies filosofiku ġew tistaqsi għaliex tliet dimensjonijiet partikolarment -
għaliex ma ieħor direzzjoni f'angoli dritti għal-tlieta l-oħra -? u saħansitra ppruvaw
kostruzzjoni ta 'ġeometrija Erba' Dimensjoni.
Professur Simon Newcomb kienet tesponi dan lill-Soċjetà New York fil-matematika biss
xahar jew hekk ilu.
Inti taf kif fuq wiċċ ċatt, li għandha biss żewġ dimensjonijiet, nistgħu jirrappreżentaw
figura ta 'solidu tridimensjonali, u bl-istess mod li huma jaħsbu li billi mudelli ta'
tliet dimensjonijiet li jistgħu jirrappreżentaw wieħed
ta 'erba' - jekk dawn jistgħu jegħlbu l-perspettiva tal-ħaġa.
Tara? "
"I think so," murmured-Sindku Provinċjali u, knitting brows tiegħu, huwa skadew
fi stat introspective, xufftejn tiegħu li jiċċaqalqu bħala wieħed li jirrepeti kliem mystic.
"Iva, I think I tara issa," huwa qal wara xi żmien, li jdawwlu b'mod pjuttost
tranżitorju mod.
"Well, I ma mind tghidlek I ġew fuq ix-xogħol fuq dan il-ġeometrija ta 'Erba'
Dimensjonijiet għal xi żmien. Xi riżultati tiegħi huma kurjużi.
Per eżempju, hawnhekk huwa ritratt ta 'raġel għal tmien snin, ieħor fil-ħmistax,
ieħor fil-sbatax, ieħor fil-23, u l-bqija.
Dawn kollha huma evidentement sezzjonijiet, kif kienu, Tliet dimensjonali rappreżentazzjonijiet ta '
Erba 'dimensjonati li tiegħu, li hija ħaġa fiss u ma jistgħux jinbidlu.
"Nies Xjentifiku," kompliet il-Vjaġġatur Ħin, wara l-waqfa meħtieġa għall-
assimilazzjoni xierqa ta 'dan, "jafu tajjeb ħafna li Iż-żmien huwa biss tip ta' l-Ispazju.
Hawnhekk hija dijagramma xjentifika popolari, rekord tat-temp.
Din il-linja I traċċa ma finger tiegħi turi l-moviment ta 'l-Eurobarometer.
Bieraħ kien tant għoli, bil-lejl bieraħ waqa ', allura dalgħodu reġgħet qamet fuq saqajha,
u għalhekk bil-mod fuq lejn hawn.
Żgur li l-merkurju ma traċċa din il-linja fi kwalunkwe mill-dimensjonijiet ta 'l-Ispazju ġeneralment
rikonoxxuti?
Iżda ċertament traċċati din il-linja, u dik il-linja, għalhekk, wieħed irid jikkonkludi kien
tul il-Ħin-Dimensjoni. "
"Iżda," qal il-Man Mediku, tluq iebes fuq tal-faħam fil-nar, "jekk Ħin huwa verament
biss dimensjoni raba 'l-Ispazju, għaliex hi, u għaliex hija tkun dejjem kien, meqjusa bħala
differenti xi ħaġa?
U għaliex ma tistax nimxu fil-ħin kif aħna jiċaqalqu fil-dimensjonijiet l-oħrajn ta 'l-Ispazju? "
Il-Vjaġġatur Ħin tbissem. "Int żgur nistgħu jiċċaqalqu liberament fl-Ispazju?
Lemin u xellug nistgħu mmorru, lura u quddiem liberament biżżejjed, u l-irġiel dejjem ikollhom
għamlu hekk. Jien nammetti nimxu liberament f'żewġ dimensjonijiet.
Imma kif madwar u 'l isfel?
Gravità limiti magħna hemmhekk. "" Mhux eżattament, "qal il-Man Mediku.
"Hemm blalen."
"Iżda qabel il-blalen, ħlief għal jaqbeż spażmodika u l-inugwaljanzi ta '
il-wiċċ, il-bniedem kellu l-ebda libertà tal-moviment vertikali. "
"Still dawn jistgħu jiċċaqalqu ftit u 'l isfel," qal il-Man Mediku.
"Aktar faċli, ferm iktar faċli minn isfel sa." "U inti ma tista 'timxi fil-livelli kollha fil-Ħin, inti
ma jistax jitbiegħed mill-mument preżenti. "
"Għażiż Sinjur tiegħi, li huwa biss fejn inti żbaljat.
Dan huwa biss fejn id-dinja kollha marret ħażin.
Aħna dejjem jkollna l bogħod mill-mument preżenti.
Existences mentali tagħna, li huma irrilevanti u ma jkollhom ebda dimensjonijiet, huma jgħaddu tul
Il-Ħin-Dimensjoni b'veloċità uniformi mill-benniena sal-qabar.
Just kif aħna għandu l-ivvjaġġar stabbiliti jekk bdejna l-eżistenza tagħna fifty mil fuq l-art tal-
tal-wiċċ. "" Imma d-diffikultà kbira hija din, "
interrott il-Psikologu.
"Inti jista 'jimxi fid-direzzjonijiet kollha ta' l-Ispazju, iżda inti ma tistax jiċaqalqu fi Żmien."
"Dan huwa l-raħs ta 'skoperta kbira tiegħi. Imma inti żbaljat li wieħed jgħid li ma nistgħux
jiċaqalqu fil-Ħin.
Per eżempju, jekk jiena jiftakar meta inċident ħafna vividly mmur lura għall-mument tal-
okkorrenza tiegħu: I isiru assenti moħħom, kif you say.
I Mur lura għal mument.
Naturalment għandna l-ebda mezzi biex wieħed jibqa 'lura għal kwalunkwe tul ta' żmien, kwalunkwe aktar minn
Savage jew l-annimal ikollu sitt saqajn ta 'toqgħod fuq mill-art.
Iżda raġel ċivilizzat huwa aħjar milli l-savage f'dan ir-rigward.
Huwa jista 'jitla' kontra l-gravità fil-bużżieqa, u għaliex huwa ma tama li
finalment hu jista 'jkun kapaċi twaqqaf jew iħaffu drift tiegħu tul il-Limitu ta'
Dimensjoni, jew saħansitra jdur u l-ivvjaġġar il-mod ieħor? "
"Oh, dan," beda Filby, "hija kollha -"? "Għaliex ma" qal il-Vjaġġatur Ħin.
"Huwa kontra l-raġuni," qal Filby.
"Dak ir-raġuni?" Qal il-Vjaġġatur Ħin. "Tista 'turi iswed huwa abjad mill-argument,"
qal Filby, "imma int qatt ser tikkonvinċi lili."
"Possibilment le," qal il-Vjaġġatur Ħin.
"Imma issa inti tibda tara l-oġġett ta 'investigazzjonijiet tiegħi fil-ġeometrija ta' Erba '
Dimensjonijiet. Twil ilu kelli inkling vaga ta '
magna - "
"Biex l-ivvjaġġar permezz Time!" Exclaimed-Man ħafna żgħażagħ.
"Dan għandu l-ivvjaġġar indifferenti fi kwalunkwe direzzjoni ta 'spazju u ħin, bħala l-mutur
jiddetermina. "
Filby kuntent lilu nnifsu mal-daħk. "Imma jien verifika sperimentali,"
qal li l-Vjaġġatur Ħin. "Ikun tassew konvenjenti għall-
istoriku, "il-Psikologu suġġerit.
"Wieħed jista 'l-ivvjaġġar lura u tivverifika l-kont aċċettati tal-Battalja ta' Hastings,
per eżempju! "" Ma taħsibx inti tattira
attenzjoni? "qal il-Man Mediku.
"Antenati tagħna kellhom l-ebda tolleranza kbira għall anachronisms."
"Wieħed jista 'nikseb wieħed Grieg mill-xufftejn stess ta' Omeru u Plato," il-ħafna żgħażagħ
Bniedem maħsub.
"Fil-każ huma ċertament moħriet lilek għall-Little-go.
L-istudjużi Ġermaniż tejbu Grieg tant. "
"Imbagħad hemm il-futur," qal il-Man ħafna żgħażagħ.
"Aħsbu ftit!
Wieħed jista 'jinvesti l-flus kollha ta' wieħed, leave li jakkumulaw fuq l-imgħax, u għaġla fuq
quddiem! "" Biex tiskopri soċjetà, "qal I," mibnija
fuq bażi strettament communistic. "
"Ta 'l-teoriji stravaganti selvaġġi!" Beda l-Psikologu.
"Iva, hekk deher lili, u so I qatt ma tkellmu ta 'dan sakemm -"
"Verifika sperimentali!" Cried I.
"Inti ser jivverifikaw li?" "L-esperiment!" Cried Filby, li kien
jkollna moħħ weary.
"Ejja naraw esperiment tiegħek xorta," qal il-Psikologu, "għalkemm dan kollu humbug,
inti taf. "L-Vjaġġatur Ħin tbissem tond fil us.
Imbagħad, xorta jitbissem debboli, u bl-idejn fil-fond fil-bwiet qalziet tiegħu tiegħu, huwa
mixi bil-mod barra mill-kamra, u aħna jinstemgħu papoċċi tiegħu jsir ċaqliq l-twila
passaġġ għal-laboratorju tiegħu.
Il-Psikologu ħares lejn us. "I wonder dak li ltqajna?"
"Xi trick sleight ta 'naħa jew oħra," qal il-Man Mediku, u Filby ppruvaw biex tgħidilna
dwar conjurer kien jidher fil Burslem, imma qabel ma kien lest daħla tiegħu l-
Vjaġġatur ħin daħal lura, u anecdote Filby tal mġarraf.
Il-ħaġa-Vjaġġatur Ħin miżmuma fl-idejn tiegħu kien qafas metalliku glittering,
bilkemm akbar minn arloġġ żgħir, u ħafna delicately magħmula.
Kien hemm avorju fiha, u xi sustanza kristallina trasparenti.
U issa I għandha tkun espliċita, għal dan li ġej - sakemm spjegazzjoni tiegħu għandha tiġi
aċċettati - hija ħaġa assolutament mhux responsabbli.
Huwa ħa waħda mit-tabelli ottagonali żgħar li kienu mferrxa madwar il-kamra, u tistabbilixxi
fil quddiem tan-nar, b'żewġ saqajn fuq il-hearthrug.
Fuq din it-tabella kien qiegħed il-mekkaniżmu.
Imbagħad fassal siġġu, u poġġa bilqiegħda. L-għan biss l-oħra fuq il-mejda kienet
lampa oskura żgħar, l-dawl qawwi li waqgħet fuq il-mudell.
Kien hemm ukoll forsi xemgħat tużżana madwar, żewġ gandlieri ram fuq il-
Mantel u diversi sconces, sabiex il-kamra kien brilliantly illuminati.
I sib fil-baxx driegħ-president eqreb-nar, u I ġibdet dan l quddiem sabiex tkun kważi
bejn il-Vjaġġatur żmien u l-nar.
Filby Sib warajh, tfittex fuq l-ispalla tiegħu.
Il-Man Mediku u s-Sindku Provinċjali jarah lilu fil-profil mid-dritt, l-
Psikologu mix-xellug.
Il-Man Ħafna żgħażagħ kien wara l-Psikologu.
Aħna kienu kollha fuq l-allert.
Jidher inkredibbli li lili li kull tip ta 'trick, madankollu sottili maħsub u
madankollu adroitly jsir, setgħu lagħbu magħna taħt dawn il-kondizzjonijiet.
Il-Vjaġġatur Ħin ħares lejn lilna, u mbagħad fil-mekkaniżmu.
"Ukoll?" Qal il-Psikologu.
"Din l-affari ftit," qal il-Vjaġġatur Ħin, mistrieħ minkbejn tiegħu fuq l-
tabella u l-ippressar jdejh flimkien fuq l-apparat, "huwa biss mudell.
Dan huwa l-pjan tiegħi għal magna għall-ivvjaġġar permezz ta 'ħin.
Tinduna li jidher weħidhom askew, u li hemm twinkling fard
dehra dwar dan il-bar, daqs li kieku kienet b'xi mod unreal. "
Huwa nnota li l-parti finger tiegħu.
"Ukoll, hawn huwa wieħed lieva ftit abjad, u hawnhekk hija ieħor."
Il-Man Mediku ltqajna up mill-president tiegħu u peered fil-ħaġa.
"Huwa beautifully magħmula," huwa qal.
"Hija ħadet sentejn biex jagħmlu," irrispondiet il-Vjaġġatur Ħin.
Imbagħad, meta kellna l imitat l-azzjoni tal-Man Mediku, huwa qal: "Issa nixtieq
inti b'mod ċar li wieħed jifhem li dan il-lieva, tkun ippressat fuq, jibgħat il-magna
gliding fil-futur, u dan oħra jreġġa 'lura l-mozzjoni.
Dan sarġ jirrappreżenta l-sede ta 'vjaġġatur żmien.
Bħalissa I am ser agħfas il-lieva, u mill-magna se jmorru.
Hija ser jgħibu, jgħaddu fil-ħin fil-futur, u jisparixxu.
Agħti ħarsa tajba lejn l-ħaġa.
Ħares lejn il-mejda wisq, u jissodisfaw infuskom m'hemm l-ebda trickery.
Ma rridx li l-iskart dan il-mudell, u allura jkunu jafu Quack jien. "
Kien hemm nieqaf minuta forsi.
Il-Psikologu deher waslu biex jitkellmu lili, imma bidel l-opinjoni tiegħu.
Imbagħad il-Vjaġġatur Ħin mressqa raba subgħajh lejn il-lieva.
"Le," huwa qal f'daqqa.
"Lend lili f'idejk." U iduru għall-Psikologu, huwa ħa
idejn li individwu fil tiegħu stess u qallu biex tqiegħed werrej tiegħu.
B'tali mod li kien l-Psikologu stess li bagħat lura l-Time Machine mudell fuq tiegħu
interminabbli vjaġġ. Aħna kollha raw l-dawran lieva.
I am assolutament ċerti ma kien hemm ebda trickery.
Kien hemm nifs tar-riħ, u l-fjamma fanal qabża.
Wieħed mill-xemgħat fuq il-Mantel kien minfuħa, u l-magna ftit f'daqqa iffavorixxa
tondi, saret sfumati, kien meqjus bħala ghost għat-tieni forsi, bħala eddy ta '
debboli glittering ram u l-avorju, u kienet marret - spiċċat!
Ħlief għall-bozza-tabella kienet vojta. Kulħadd kien siekta għal minuta.
Imbagħad Filby qal li kien damned.
Il-Psikologu rkuprati minn sturdament tiegħu, u f'daqqa waħda ħares taħt it-tabella.
F'dak il-Vjaġġatur Ħin laughed cheerfully.
"Ukoll?" Huwa qal, bil-reminiscence ta 'l-Psikologu.
Imbagħad, tqum, huwa mar l-vażett tat-tabakk fuq il-Mantel, u ma 'lura tiegħu lilna
beda biex timla pajp tiegħu.
Aħna stared fuq xulxin. "Ħares hawn," qal il-Man Mediku, "huma inti
bis-serjetà dwar dan? Inti serjament temmen li li l-apparat
ikun ivvjaġġa fil-ħin? "
"Ċertament," qal il-Vjaġġatur Ħin, timjil għad-dawl 'tixrid fil-nar.
Imbagħad huwa mdawwar, dawl pajp tiegħu, li tħares lejn wiċċ l-psikologi.
(Il-Psikologu, li juru li huwa ma kienx unhinged, għenu ruħu għal sigarru u
ppruvaw dawl li mhux maqtugħ.)
"Barra minn hekk, I jkollhom magna kbar kważi spiċċat kemm there' - hu indikat il-
laboratorju -'and meta dan jitqiegħed flimkien I tfisser li jkollhom vjaġġ fuq tiegħi stess
kont. "
"You tfisser li jgħidu li li l-apparat ikun ivvjaġġa lejn il-futur?" Qal Filby.
"Lejn il-futur jew il-passat - I ma, għal ċerti, taf li."
Wara intervall ta 'l-Psikologu kienu ta' ispirazzjoni.
"Għandu marru fil-passat jekk tkun marret kullimkien," huwa qal.
"Għaliex?" Qal il-Vjaġġatur Ħin.
"Minħabba I jippreżumu li ma mċaqalqa fl-ispazju, u jekk vvjaġġata fil-ġejjieni
xorta jkun hawn dan il-ħin, peress li għandu jkollu vvjaġġa matul dan iż-żmien. "
"Iżda," I said, "Jekk vvjaġġaw fil-passat kien ikun viżibbli meta aħna
daħal l-ewwel fis-din il-kamra, u nhar il-Ħamis meta konna hawnhekk; u l-
Il-Ħamis qabel dik, u ibqa 'sejjer hekk "!
"Oġġezzjonijiet serji," irrimarka-Sindku Provinċjali, ma 'l-arja ta'
imparzjalità, iduru lejn il-Vjaġġatur Ħin.
"Mhux ftit," qal il-Vjaġġatur Ħin, u, għall-Psikologu: "Inti taħseb.
Inti tista 'tispjega dan. Preżentazzjoni huwa taħt il-limitu, inti
jafu, preżentazzjoni dilwit. "
"Naturalment," qal il-Psikologu, u assigurat magħna.
"Punt That'sa sempliċi tal-psikoloġija. I għandu jkollhom ħsieb ta 'dan.
Huwa sempliċi biżżejjed, u jgħin l-paradoss ħelu.
Aħna ma tistax tara dan, u lanqas nistgħu japprezzaw din il-magna, kwalunkwe aktar milli nistgħu l-
tkellem ta 'għażil rota, jew bulit jtajru fl-arja.
Jekk huwa jivvjaġġaw permezz żmien ħamsin darba jew mitt darba aktar malajr milli konna
huma, jekk jiġrilha permezz ta 'minuta filwaqt li aħna jiksbu permezz tat-tieni, l-impressjoni li
joħloq ovvjament, se jkun biss wieħed fiftieth
jew wieħed minn kull mija ta 'dak li kien jagħmel kieku kien ma jivvjaġġaw fil-ħin.
Dik hija sempliċi biżżejjed. "Huwa għadda naħa tiegħu permezz ta 'l-ispazju fil-
li l-magna kienet ġiet.
"Inti tara?" Huwa qal, laughing. Aħna sib u stared fuq il-mejda vakanti għal
minuta jew hekk. Imbagħad il-Vjaġġatur Ħin talab għalina dak li aħna
ħsieb ta 'dan kollu.
"Din tinstema plawżibbli biżżejjed biex bil-lejl," qal il-Man Mediku; "iżda stenna sakemm l-morrow.
Stenna għall-sens komuni ta 'filgħodu. "" Tixtieq biex tara d-Time Machine
innifsu? "talab lill-Vjaġġatur Ħin.
U magħhom, tieħu l-lampa fil-naħa tiegħu, huwa mexxa l-mod kif l-twila, draughty
kuritur għall-laboratorju tiegħu.
I remember vividly-dawl ċaqliq, ***, tiegħu ras wiesgħa fil siluwett, il-
żfin ta 'l-dellijiet, kif aħna kollha warajh, puzzled iżda incredulous, u kif hemm
fil-laboratorju aħna beheld akbar
edizzjoni tal-mekkaniżmu ftit li aħna kienu raw jgħibu minn quddiem għajnejn tagħna.
Partijiet kienu ta 'nikil, partijiet ta' l-avorju, partijiet kienet ċertament ġiet ippreżentata jew barra issegat ta
blat kristall.
Il-ħaġa kienet ġeneralment komplut, iżda l-vireg kristallin mibrum jistabbilixxu mhux mitmuma
fuq il-bank ħdejn xi folji ta 'disinji, u I ħa wieħed up għal aħjar
tħares lejn din.
Kwarz kien jidher li jkun. "Ħares hawn," qal il-Man Mediku, "huma inti
perfettament serji? Jew din hija trick - bħal dik ghost inti
wrewna Milied l-aħħar? "
"Fuq li l-apparat," qal il-Vjaġġatur Ħin, li jkollu l-lampa aloft, "I
il-ħsieb li tesplora ħin. Huwa li sempliċi?
I qatt ma kienet iktar serji fil-ħajja tiegħi. "
Ħadd minna pjuttost jaf kif teħodha. I maqbuda għajnejn Filby matul l-ispalla ta '
il-Man Mediku, u huwa winked fi lili solennement.