Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 8.
Fil-attic
L-ewwel lejl hi jintefqu fil attic tagħha kienet ħaġa Sara qatt ma nesa.
Matul tgħaddi tagħha kienet tgħix permezz ta 'selvaġġ, woe unchildlike li hi qatt ma
tkellem lil xi ħadd madwar tagħha.
Ma kien hemm ebda wieħed li kien mifhum. Kien, fil-fatt, ukoll għal dak tagħha kif hi
jistabbilixxu imqajjem fid-dlam moħħha kien sfurzat distracted, issa u mbagħad, mill-
strangeness tal-madwar tagħha.
Kien, forsi, ukoll għall tagħha li hija kienet mfakkra mill-ġisem żgħir tagħha ta 'materjal
affarijiet.
Jekk dan ma kienx hekk, il-dieqa tal-moħħ żgħażagħ tagħha seta 'kien kbir wisq għal
tifel ikollu.
Iżda, tassew, filwaqt li l-lejl kien jgħaddi hi bilkemm kien jaf li hija kellha ġisem
kollha jew mfakkar xi ħaġa oħra minn waħda. "Papa tiegħi hija mejta!" Hi miżmuma whispering biex
ruħha.
"Papa tiegħi hija mejta!"
Kien biss twil afterward li hi induna li sodda tagħha kienet tant diffiċli li
kienet ser tagħlaq aktar u aktar fiha biex isibu post għall-mistrieħ, li t-dlam deher
aktar intens minn kwalunkwe hi qatt magħrufa,
u li l-riħ howled fuq il-bejt fost il-ċmieni bħal xi ħaġa li
wailed b'leħen għoli. Imbagħad kien hemm xi ħaġa agħar.
Dan kien scufflings ċerti Scratchings u squeakings fil-ħitan u wara l-
skirting boards. Kienet taf dak li fisser, minħabba Becky kellhom
deskritt minnhom.
Huma maħsuba firien u ġrieden li kienu jew ġlied ma 'xulxin jew jilagħbu
flimkien.
Darba jew darbtejn hi anke jinstemgħu jaqta 'toed saqajn scurrying madwar l-art, u hi
mfakkar f'dawk wara jiem, meta hija fakkret l-affarijiet, li meta l-ewwel kienet tisma
minnhom bdiet fis-sodda u sib
tregħid, u meta hi jiġu stabbiliti mill-ġdid koperti kap tagħha mal-bedclothes.
Il-bidla fil-ħajja tagħha, ma seħħitx gradwali, imma saret kollha f'daqqa.
"Hija għandu jibda hi li jmorru fuq," Miss Minchin qal li Miss Amelia.
"Hija jeħtiġilhom jiġu mgħallma f'daqqa dak li hi tistenna."
Mariette kienu telqu mit-dar l-għada filgħodu.
Il Sara idea maqbuda ta 'kamra seduta tagħha, kif hi għaddiet bieb miftuħ tagħha, wera
li kollox tagħha inbidlet.
Ornamenti tagħha u l-lussu kienu tneħħew, u sodda kienu tqiegħdu fil-
kantuniera li jittrasformawha fi kmamar student ġdid.
Meta hi niżlet għal kolazzjon hi rat li s-sede tagħha fil-ġenb Miss Minchin kien
okkupat mill Lavinia, u Miss Minchin tkellem lill tagħha coldly.
"Inti se tibda dmirijiet ġodda tiegħek, Sara," qalet, "billi tieħu tiegħek sedil ma 'l-iżgħar
tfal fi tabella iżgħar. Għandek jżommhom kwieta, u tara li dawn
jaġixxu sew u ma jaħlux l-ikel tagħhom.
Inti suppost li kienu stabbiliti qabel. Lottie diġà mqalleb tè tagħha. "
Dan kien il-bidu, u minn jum għal jum id-dmirijiet mogħtija lilha ġew miżjuda.
Hija mgħallma it-tfal Franċiż iżgħar u jinstemgħu lezzjonijiet oħra tagħhom, u dawn kienu
l-inqas ta 'labors tagħha. Instab li hi tista 'jsir użu ta'
f'direzzjonijiet numberless.
Hija tista 'tintbagħat fuq errands fi kwalunkwe ħin u f'kull temp.
Hija tista 'tkun mitlub biex tagħmel affarijiet nies ieħor traskurat.
Il-kok u l-housemaids ħa ton tagħhom mill Miss Minchin, u pjuttost jgawdu
tordna dwar il-"1 żgħażagħ" li kien sar tant fuss fuq għal sakemm.
Huma ma kinux impjegati tal-klassi aħjar, u kellhom la manjieri tajba u lanqas tajba
tempers, u kien spiss konvenjenti li jkollhom fuq xi ħadd idejn fuq min tort jista
jiġu stabbiliti.
Matul l-ewwel xahar jew tnejn, Sara ħasbu li r-rieda tagħha biex tagħmel affarijiet kif ukoll
kif hi tista ', u silenzju tagħha taħt reproof, jista irattab dawk li saq tagħha
tant diffiċli.
Fil-qalb ftit tagħha kburi hi mfittxija biex tara li hija kien qed jipprova jaqla tagħha
jgħixu u mhux taċċetta karità.
Iżda l-ħin daħal meta hi rat li l-ebda wieħed kien imrattab fil-livelli kollha, u l-aktar lesti
kienet tagħmel kif hi kien qal, l-aktar domineering u esiġenti Ŝejjed
housemaids sar, u l-aktar lesta kok scolding kien tort tagħha.
Jekk hija kienet anzjani, Miss Minchin kien taha l-bniet akbar biex jgħallmu
u ffrankati l-flus billi tiċħad instructress, imma waqt li hi baqgħet u
dehru qishom tfal, hi tista 'ssir aktar
utli bħala tip ta 'tfajla errand ftit superjuri u maid ta' ħidma kollha.
L boy errand ordinarja ma kienx ikun hekk għaqlija u affidabbli.
Sara jistgħu jiġu fdati bil kummissjonijiet diffiċli u l-messaġġi kkumplikata.
Hija tista 'saħansitra tmur u jħallsu l-kontijiet, u hi flimkien ma din il-ħila il għat-trab 1
ukoll kamra u biex l-affarijiet fl-ordni.
Lezzjonijiet tagħha stess sar l-affarijiet tal-passat.
Hija kienet mgħallma xejn, u biss wara jiem twal u busy jintefqu fit-tmexxija hawn u
hemm fil-ordnijiet kulħadd kien hi grudgingly permess li jmorru fil-abbandunat
schoolroom, bil-munzell ta 'kotba antiki, u studju waħdu bil-lejl.
"Jekk jien ma ifakkru lili nnifsi mill-affarijiet li tgħallimt, forsi I jistgħu tinsa lilhom,"
qalet li lilha nfisha.
"I am kważi maid scullery, u jekk I am a maid scullery li jaf xejn, I għandhom ikunu
bħal foqra Becky.
I wonder jekk I tista 'pjuttost tinsa u tibda tinżel'S H tiegħi u ma tiftakar li Henry
l Tmien kellhom sitt nisa. "
Wieħed mill-aktar affarijiet kurjużi fil-eżistenza ġdid tagħha kienet f'pożizzjoni mibdula tagħha fost
l-istudenti.
Minflok ma jiġu tip ta 'personage rjali żgħar fosthom, hi m'għadhiex deher
li jkun wieħed minn fosthom għal kollox.
Kienet jinżamm sabiex kontinwament fuq ix-xogħol li hi bilkemm qatt kellha l-opportunità ta '
jitkellem xi wieħed minnhom, u hi ma setax jevita jaraw li Miss Minchin preferuta
li hija għandha tgħix ħajja apparti minn dik tal-okkupanti tal-schoolroom.
"I mhux se jkollhom intimacies jiffurmaw tagħha u tkellem lill-tfal l-oħra," li mara
qal.
"Girls bħal ilment, u jekk hi jibda tgħid l-istejjer romantic dwar nfisha, hi
se jsiru erojina ħażin użati, u l-ġenituri se jingħataw impressjoni ħażina.
Huwa aħjar li hija għandha tgħix ħajja separata - wieħed adattati għall tagħha
ċirkostanzi. I am tagħti tagħha dar, u li hija aktar
milli hi għandha xi dritt li jistennew mill lili. "
Sara ma jistennew ħafna, u kien wisq kburi li tipprova tkompli tkun intima
mal-bniet li evidentement ħ*** pjuttost strambi u inċerti madwar tagħha.
Il-fatt kien li l-istudenti Miss Minchin kienu sett ta 'matt, materja tal-fatt żgħażagħ
nies.
Huma kienu mdorrijin li jkunu sinjuri u komdu, u bħala frocks Sara ma kiber
iqsar u shabbier u queerer li tħares, u sar fatt stabbilit li hija
libes żraben bil toqob fihom u ntbagħtet
biex jixtru prodotti tal-merċa u jressquhom fit-toroq fil-basket fuq driegħ tagħha meta l-
kok riedu minnhom bil-għaġla, huma ħassew aktar bħala jekk, meta tkellem lill tagħha, huma
kienu indirizzati 1 taħt impjegat.
"Biex jaħsbu li hija kienet l-tfajla mal-mini tad-djamanti," ikkummenta Lavinia.
"Hija ma tfittex oġġett. U hi queerer minn qatt qabel.
I qatt gustado ħafna tagħha, iżda I ma jistgħux iġorru il-mod hi issa 'tħares lejn nies
mingħajr ma tkellem - daqs li kieku hija kienet konstatazzjoni out ".
"I am," qal Sara, minnufih, meta kienet tisma 'dan.
"Dan huwa dak I tħares lejn xi nies għal. I jixtieq ikun jaf dwarhom.
Naħseb magħhom matul afterward. "
Il-verità kienet li hija kienet salvat ruħha dwejjaq diversi drabi billi jżommu għajn tagħha
fuq Lavinia, li kien pjuttost lesta li tagħmel inkwiet, u kien ikun pjuttost
kuntent li għamluha għall-istudent ex-ispettaklu.
Sara qatt ma għamlu xi inkwiet nfisha, jew interferenza ma 'ħaddieħor.
Ħadmet bħal Drudge; hi tramped fit-toroq imxarrba, li jġorru pakketti
u basktijiet; hi laboured bl-inattention childish tal-Franċiż dawk il-ftit "
lezzjonijiet; kif hi saret shabbier u aktar
forlorn li tħares, hija kien qal li hija kienet aħjar tieħu ikliet tagħha downstairs; kienet
trattati daqs li kieku kienet preokkupazzjoni ħadd, u qalb tagħha kiber kburin u fil-griżmejn, iżda hi
qatt ma qal xi ħadd liema hi feltru.
"Suldati ma jilmentaw," hi ngħid bejn intrapriżi żgħar, tagħha snien shut, "I am not
se tagħmel dan; I se nippretendu li dan huwa parti minn gwerra ".
Iżda kien hemm sigħat meta l-qalb t-tarbija tagħha jista 'kważi jkunu maqsuma ma' solitudni
iżda għal tliet persuni. L-ewwel, għandu jiġi proprjetà, kien Becky -
biss Becky.
Matul dak kollu li ewwel lejl jintefqu fil-Garret, hija kienet felt kumdità ***
jafu li fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt li fih il-firien scuffled u squeaked
kien hemm ieħor kreatura umana żgħażagħ.
U matul l-iljieli li segwew l-sens ta 'kumdità kiber.
Huma kellhom ftit ċans li jitkellmu ma 'xulxin matul il-jum.
Kull kellhom kompiti tagħha stess biex iwettqu, u kull tentattiv ta 'konverżazzjoni kien ikun
meqjusa bħala tendenza li titlajja u jitilfu l-ħin.
"Ma mind me, miss," Becky whispered matul l-ewwel għodwa, "jekk I ma jgħidux
nothin "edukat. Xi un'd jiġu stabbiliti fuqna jekk I did.
I jfisser "jekk jogħġbok" 1 "" thank you "1" "beg maħfra," imma jien dassn't li tieħu ħin biex jgħidu
dan. "
Iżda qabel ma s-sebħ hi użata biex slip fis attic Sara fuq u buttuna libsa tagħha u tagħti
għajnuna bħal din tagħha kif hi meħtieġa qabel hi marru downstairs għad-dawl l-nar tal-kċina.
U meta lejl daħal Sara dejjem jinstemgħu l-knock fil-bieb umli tagħha li fisser li
qaddejja tagħha kienet lesta li tgħin tagħha mill-ġdid jekk hi kien meħtieġ.
Matul l-ewwel ġimgħat ta 'grief tagħha Sara jinħ*** daqs li kieku kienet wisq stupefied biex jitkellmu,
hekk ġara li xi żmien għadda qabel ma raw lil xulxin ħafna jew skambjata
żjarat.
Qalb Becky qalilha li kien aħjar li n-nies fl-inkwiet għandhom jitħallew
waħdu.
It-tieni tat-trio tal comforters kien Ermengarde, iżda affarijiet strambi ġara qabel
Ermengarde sabu post tagħha.
Meta moħħ Sara fuq dehret li jgħarraf mill-ġdid għall-ħajja madwar tagħha, hi induna li hi
kienet minsija li Ermengarde għexu fid-dinja.
It-tnejn dejjem kien ħbieb, iżda Sara kien ħassu daqs li kieku kienet sena l-anzjani.
Ma setax jiġi kkontestata li Ermengarde kien matt kif hi kienet affettiva.
Hija clung Sara b'mod sempliċi, b'mod hilflose; hi miġjuba lezzjonijiet tagħha għal dik tagħha
hi jista 'jkun megħjun; hi sema tagħha kull kelma u assedjata tagħha ma' talbiet
għall-istejjer.
Iżda hija kellha xejn interessanti li jgħidu lilha nfisha, u hi loathed kotba ta 'kull
deskrizzjoni.
Hija kienet, fil-fatt, mhux persuna waħda ser jiftakar meta wieħed kien maqbud fil-maltemp
ta 'inkwiet kbir, u Sara nesa tagħha.
Hija kienet l-aktar faċli li tinsa tagħha għaliex hija kienet f'daqqa waħda msejħa dar
għal ftit ġimgħat.
Meta hi daħlet lura hi ma tara Sara għal ġurnata jew tnejn, u meta hi ltaqgħet tagħha għall-
ewwel darba hi ltaqgħet tagħha jinżlu 'kuritur ma' armi tagħha sħiħa ta 'ħwejjeġ
li kellhom jittieħdu downstairs li jiġu imsewwija.
Sara ruħha kienu diġà ġew mgħallma biex tissewwa lilhom.
Hija qieset pallida u b'differenza nfisha, u hi kienet attired fil-***, frock outgrown
qtugħ li wera tant rqiqa riġel iswed.
Ermengarde kien bil-mod wisq tifla li huwa ugwali għal tali sitwazzjoni.
Hija ma setgħetx taħseb xejn ngħid.
Kienet taf dak li ġara, iżda, b'xi mod, hi qatt ma immaġina Sara jista 'jidher
dan - hekk fard u l-foqra u kważi bħal impjegat.
Hija magħmula tagħha pjuttost miserable, u hi tista 'tagħmel xejn imma waqfa fi żmien qasir
tidħaq hysterical u exclaim - aimlessly u daqslikieku mingħajr sinjifikat, "Oh, Sara, huwa
li inti? "
"Iva," wieġeb Sara, u f'daqqa waħda ħsieb stramba mgħoddi moħħha u
magħmula wiċċ tagħha flush.
Hija kellha l-munzell ta 'ħwejjeġ tagħha fl-armi, u Chin tagħha mistrieħa fuq il-quċċata ta' dan li
jżommha stabbli.
Xi ħaġa fil-ħarsa ta 'għajnejn straight-iħarsu tagħha magħmula Ermengarde jitilfu wits tagħha
għadhom aktar.
Hija ħassitha bħallikieku Sara kienet inbidlet fis-tip ġdid ta 'tfajla, u hi qatt ma kienet taf tagħha
qabel.
Forsi kien minħabba li hija kienet f'daqqa waħda kiber foqra u kellhom tissewwa affarijiet u x-xogħol
bħal Becky. "Oh," hi stammered.
"Kif - kif int?"
"I do not know," Sara wieġbu. "Kif inti?"
"I'm - I'm pjuttost tajjeb," qal Ermengarde, b'rikjesti shyness.
Imbagħad spasmodically hi riflessjoni ta 'xi ħaġa li jgħidu li jidher aktar intimi.
"Inti -? Inti kuntenti" qalet fil-għaġla.
Imbagħad Sara kienet ħatja ta 'inġustizzja.
Biss f'dak il-mument tal-qalb imqattgħa tagħha minfuħ fi ħdan tagħha, u hija ħassitha li jekk xi ħadd kien
kif stupid bħal dik, wieħed kien aħjar jitbiegħed mill tagħha.
"What do you think?" Qalet.
"Do you think I am very happy?" U hi marched passat tagħha mingħajr ieħor
kelma.
Fil-kors ta 'żmien hi induna li jekk wretchedness tagħha ma għamlet tagħha tinsa
affarijiet, hija kienet tkun taf li foqra, Ermengarde matt ma kienx li jiġi akkużat għal
unready, ha modi skomdi.
Hija kienet dejjem skomdi, u l-aktar hija ħassitha, l-aktar stupid hija kienet mogħtija
benesseri. Iżda l-ħsieb f'daqqa li kien flashed
fuq tagħha kien għamel tagħha matul sensittivi.
"Hija bħall-oħrajn," hi kienu ħasbu. "Hija ma verament irridu li tkellem lili.
Hi taf l-ebda waħda ma. "Allura għal diversi ġimgħat ostaklu kien
bejniethom.
Meta ltaqgħu b'kumbinazzjoni Sara ħares il-mod ieħor, u Ermengarde ħ*** wisq iebes
u embarrassed biex ngħidu hekk.
Xi drabi dawn nodded lil xulxin fil-mogħdija, iżda kien hemm żminijiet meta dawn ma
lanqas jiskambjaw greeting. "Jekk hi pjuttost ma tkellem lili," Sara
ħsibt, "I se żżomm mill-mod tagħha.
Miss Minchin jagħmel li biżżejjed faċli. "Miss Minchin għamilha daqshekk faċli li fl-aħħar
dawn bilkemm raw xulxin fil-livelli kollha.
F'dak iż-żmien kien innotat li Ermengarde kien aktar stupid minn qatt qabel, u li hija
ħares mitluq u unhappy.
Hija użata biex ipoġġu fil-tieqa-sedil, huddled fil-borġ, u stare barra mit-tieqa
mingħajr ma tkellem. Ladarba Jessie, li kien jgħaddi, waqfet
tħares lejn tagħha curiously.
"Liema huma inti biki għal, Ermengarde?" Talbet.
"Jien ma biki," wieġeb Ermengarde, fi fgat, vuċi instabbli.
"Inti," qal Jessie.
"A tiċrita kbira kbira biss rolled stabbiliti il-pont ta 'mnieħrek u niżel off fil-
tmiem ta 'dan. U hemm tmur ieħor. "
"Tajjeb," qal Ermengarde, "jien miserable - u l-ebda wieħed mill-ħtieġa jinterferixxu."
U hi imdawwar lura smin tagħha u ħa b'maktur tagħha u jxandru bla biża hid wiċċ tagħha fil
dan.
Dak il-lejl, meta Sara marru għall attic tagħha, hija kienet aktar *** mis-soltu.
Hija kienet inżammet fuq ix-xogħol sa wara l-siegħa li fiha l-istudenti marru fis-sodda, u
wara li kienet marret għal lezzjonijiet tagħha fil-schoolroom solitarju.
Meta hi laħqet il-quċċata tat-taraġ, hija kien sorpriż biex tara glimmer ta 'dawl
ġejjin minn taħt il-bieb attic.
"Ħadd ma jmur hemmhekk iżda myself," hi maħsuba malajr, "iżda xi ħadd imdawla 1
xemgħa. "
Xi ħadd kien, tabilħaqq, imdawla xemgħa, u ma kienx ħruq fil-kċina
gandlier hija kienet mistennija li jużaw, imma wieħed minn dawk li jappartjenu għall-istudenti "
kmamar tas-sodda.
Il xi ħadd kien seduta fuq il-footstool msawwta, u kienet liebsa nightgown tagħha
u mgeżwra fil xalpa ħamra imqattgħa. Kien Ermengarde.
"Ermengarde!" Cried Sara.
Hija kienet tant startled li hija kienet kważi frightened.
"Inti se jsibu rwieħhom trouble." Ermengarde stumbled up mill footstool tagħha.
Hija shuffled madwar l-attic fil-papoċċi tas-sodda tagħha, li kienu kbar wisq għal
tagħha. Għajnejn tagħha u l-imnieħer kienu roża ma biki.
"I know I għandhom -. Jekk jien sab" qalet.
"Imma jien ma 'kura - I ma kura daqsxejn. Oh, Sara, jekk jogħġbok għidli.
X'inhu l-kwistjoni?
Għaliex ma simili me kwalunkwe aktar? "Xi ħaġa fil-vuċi tagħha għamlet il-familjari
żieda f'daqqa fil-gerżuma Sara fuq.
Dan kien tant affettiva u sempliċi - sabiex bħall-Ermengarde qodma li kien talab tagħha li jkunu
"Aħjar ħbieb." Din tinstema bħallikieku ma kinitx maħsuba liema hi
kien deher li jfisser matul dawn il-ġimgħat li għaddew.
"I do bħalek," Sara wieġeb. "Jiena ħsibt - tara, kollox huwa
differenti issa. Ħsibt li inti - kienu differenti ".
Ermengarde fetaħ għajnejn imxarrab tagħha wiesgħa.
"Għaliex, kien inti li kienu differenti!" Hi cried.
"Inti ma trid titkellem lili. I ma jafu x'għandhom jagħmlu.
Kien inti li kienu differenti wara I daħal lura. "
Sara ħsibt mument. Hija rat hi kienet għamlet żball.
"I AM differenti," spjegat, "għalkemm mhux fil-mod taħseb.
Miss Minchin ma tridx lili biex tkellem lill-bniet.
Ħafna minnhom ma jridux jitkellmu lili.
Ħsibt - forsi - inti ma. So I ppruvaw iżommu minn tiegħek mod. "
"Oh, Sara," Ermengarde kważi wailed fil-biża 'reproachful tagħha.
U mbagħad wara waħda tħares aktar li ġrew fis-armi ta 'xulxin.
Għandu jiġi stqarr li Sara fuq kap iswed żgħar jistabbilixxu għal xi minuti fuq il-
ispalla koperti mill-shawl aħmar.
Meta Ermengarde kien deher li deżert tagħha, hija kien ħassu horribly solitarju.
Afterward dawn poġġa bilqiegħda fuq l-art flimkien, Sara titwaħħal irkopptejn tagħha magħha
armi, u Ermengarde rroljati fil Shawl tagħha.
Ermengarde ħares lejn il-fard, big-eyed wiċċ ftit adoringly.
"I ma setgħux iġorru dan aktar," qalet. "I DARE ngħidu li inti tista 'tgħix mingħajr me,
Sara, imma jien ma setgħux jgħixu mingħajr inti.
I kien kważi mejtin. Allura tonight, meta I kien biki taħt il-
Ridt, ħsibt kollha f'daqqa ta 'creeping up hawn u ftit tallaba inti
ejja nkunu ħbieb mill-ġdid. "
"Inti nicer minn I am," qal Sara. "I kien wisq kburi li jippruvaw jagħmlu ħbieb.
You see, issa li l-provi waslu, huma wrew li jien MHUX tifel sbieħ.
I kien jibża kieku.
Forsi "- tikmix forehead tagħha bil-għaqal -" dan huwa dak li kienu mibgħuta għall-".
"Jiena ma narax kwalunkwe tajba fihom," qal Ermengarde stoutly.
"Lanqas ma jien - biex jitkellem il-verità," ammessi Sara, franchement.
"Imma I jissoponi jista 'jkun hemm tajba fl-affarijiet, anke jekk aħna ma jarawha.
Jista "- doubtfully -" Be tajba fil Miss Minchin ".
Ermengarde ħares madwar il-attic ma 'kurżità pjuttost fearsome.
"Sara," qalet, "taħseb li tista 'ġġorr jgħixu hawn?"
Sara ħares tond wkoll.
"Jekk I nippretendu huwa pjuttost differenti, nista '," hi wieġeb; "jew jekk I nippretendu huwa
post fi storja. "Hija tkellem bil-mod.
Immaġinazzjoni tagħha kien jibdew jaħdmu għall tagħha.
Huwa ma kienx ħadem għall tagħha fil-livelli kollha peress problemi tagħha kienet waslet fuq tagħha.
Hija kienet ħassitha daqs li kieku ġew storduti.
"Nies oħra li għexu fil-postijiet agħar. Aħsbu fil-Konti ta 'Monte Cristo fil-
Dungeons tal-d'Château jekk. U think tal-poplu fil-Bastilja! "
"Il-Bastilja," nofs whispered Ermengarde, jaraw tagħha u tibda ssir
fascinated.
Hija mfakkar istejjer tal-Rivoluzzjoni Franċiża li Sara kienu jistgħu jiffissaw
fl-moħħha mill rigward drammatika tagħha minnhom.
Ebda wieħed iżda Sara setgħet jsir dan.
A tiddix magħrufa daħal fl-għajnejn ta 'Sara ma. "Iva," qalet, hugging irkopptejn tagħha, "li
se tkun post tajjeb biex nippretendu dwar. I am a priġunier fil-Bastilja.
Ili hawn għal snin u snin-u-il sena; u kulħadd ikun tintesa
lili.
Miss Minchin huwa l-jailer - u Becky "- dawl għal għarrieda żżid ruħha għall-kiwi fil
għajnejn tagħha - "Becky huwa l-priġunier fiċ-ċellola li jmiss."
Hija daru lejn Ermengarde, tfittex pjuttost bħall-Sara qodma.
"I għandu nippretendu li," qalet; "u se jkun kumdità kbira."
Ermengarde kienet f'daqqa enraptured u awed.
"U se tgħidli kollha dwar dan?" Qalet.
"Mejju I creep up hawn bil-lejl, kull meta huwa sigur, u tisma l-affarijiet inti għamlu
fil-ġurnata?
Hija se jidhru daqs li kieku konna "aħjar ħbieb" aktar minn qatt qabel. "
"Iva," wieġeb Sara, nodding. "Diffikultajiet jipprova nies, u mini ppruvat
inti u ppruvat kif sbieħ int. "
>
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 9.
Melchisedec
Il-persuna terza fl-trio kien Lottie. Kienet ħaġa żgħira u ma tkunx taf liema
diffikultajiet fisser, u kien ferm bewildered mill-alterazzjoni hi rat fil tagħha żgħażagħ adottati
omm.
Hija kienet smajtu rumored li l-affarijiet strambi li ġara lill Sara, iżda hi tista '
ma jifhmux għaliex hi ħares differenti - għaliex hi wore 1 frock iswed qodma u daħal
fil-schoolroom biss biex jgħallmu minflok
ta 'biex ipoġġu fil-post tagħha ta' unur u jitgħallmu lezzjonijiet ruħha.
Hemm kien ħafna whispering fost dawk il-ftit meta kienu ġew skoperti
li Sara m'għadhomx jgħixu fil-kmamar li fihom Emily kien sakemm sib fl-istat.
Diffikultà kap Lottie kienet li Sara qal hekk ftit meta wieħed staqsejtha
mistoqsijiet. Fl seba misteri għandha ssir ċara ħafna
jekk wieħed ikun biex jifhmuhom.
"Inti fqira ħafna issa, Sara?" Hi kien talab kunfidenzjali l-ewwel għodwa tagħha
ħabib ħadet ħsieb l-klassi Franċiż żgħar.
"Inti bħala fqar bħala beggar?"
Hija thrust idejn xaħam fil-1 SLIM u miftuħa tondi, għajnejn tearful.
"Ma rridx li inti tkun bħala fqar bħala xiħ."
Hija qieset li jekk kienet se cry.
U Sara hurriedly consoled tagħha. "Beggars jkollhom imkien li jgħixu," qalet
b'kuraġġ. "Għandi post fejn wieħed jgħix pulzieri"
"Meta inti tgħix?" Kompla Lottie.
"Il-tifla l-ġdida jorqod fil-kamra tiegħek, u mhuwiex pjuttost aktar."
"I live f'kamra oħra," qal Sara. "Iżda hija waħda sbieħ?" Saqsa Lottie.
"Irrid immur u narah."
"Inti ma tridx tkellem," qal Sara. "Miss Minchin qed tħares lejn us.
Hija se tkun rrabjata miegħi għal kiri inti whisper. "
Hija kienet sab li hija kienet diġà jinżammu responsabbli għal dak kollu li
kien hemm oġġezzjoni għalija.
Jekk it-tfal ma kinux attenti, jekk tkellmu, jekk dawn kienu kwiet, li kienet hi
li jkunu reproved. Iżda Lottie kien persuna ftit determinat.
Jekk Sara ma għid tagħha fejn għexet, hija kienet issir taf b'xi mod ieħor.
Hija tkellmet għall-kumpanji żgħar tagħha u mdendla dwar l-bniet anzjani u jinstemgħu meta
kienu gossiping, u jaġixxi fuq ċerta informazzjoni li kellhom unconsciously
let qatra, bdiet *** waħda wara nofsinhar fuq
vjaġġ ta 'skoperta, tixbit taraġ hi qatt ma magħrufa l-eżistenza ta', sakemm hi
laħqu l-art attic.
Hemm hija sabet żewġ bibien ħdejn xulxin, u l-ftuħ waħda, hi rat Sara għeżież tagħha
wieqfa fuq xi mejda qadima u tfittex minn tieqa.
"Sara!" Hi cried, aghast.
"Mamma Sara!" Hija kienet aghast minħabba li l-attic kien tant
bare u ikrah u deher tant 'il bogħod mid-dinja kollha.
Saqajn qosra tagħha kienu dehru li kienu immuntar mijiet ta 'taraġ.
Sara daru tond fil-ħoss tal-vuċi tagħha.
Kien dawran tagħha li jkunu aghast.
X'jista 'jiġri issa? Jekk Lottie bdew cry u kull wieħed chanced
li jisma ', kienu tnejn mitlufa. Hija qabża isfel mit-tabella tagħha u dam għal
tat-tfal.
"Ma cry u jagħmlu storbju," hi talab lill. "I għandhom ikunu scolded jekk inti tagħmel, u jien
ġew scolded-ġurnata kollha. It's - mhuwiex tali kamra ħażina, Lottie ".
"Hux?" Gasped Lottie, u kif hi ħares madwaru hi bit il lip tagħha.
Hija kien tifel maħmuġ s'issa, iżda hi kien fond biżżejjed ta 'ġenitur adottat tagħha li jagħmel
sforz biex tikkontrolla lilha nfisha għall-finijiet tagħha.
Imbagħad, b'xi mod, kien tabilħaqq possibbli li kull post li fih Sara għexu jista 'jirriżulta
li jkun sbieħ. "Għaliex hux, Sara?" Hi kważi whispered.
Sara hugged mill-qrib tagħha u ppruvaw tidħaq.
Kien hemm tip ta 'kumdità fil-sħana ta' l-smin, korp childish.
Hija kellhom ġurnata iebsa u kien tluq mill-twieqi mal-għajnejn sħun.
"Tista 'tara kull xorta ta' affarijiet li inti ma tistax tara downstairs," qalet.
"X'tip ta 'affarijiet?" Mitluba Lottie, ma' dik kurżità Sara jistgħu dejjem
jgħarraf anki fil bniet akbar.
"Ċmieni - pjuttost qrib magħna - ma duħħan ħdejjed fil kuruni u sħab u li jmorru
fis-sema - u sparrows Hopping dwar u tkellem lil xulxin daqs li kieku ma
nies kienu - u twieqi oħra attic fejn
qlub jistgħu pop out kull minuta u inti tista wonder li huma jagħmlu parti.
U dan kollu iħoss għoli up - bħallikieku kienet ieħor fid-dinja ".
"Oh, let me jarawha!" Cried Lottie.
"Lift me up!" Sara titneħħa tagħha up, u li jeżistu fuq il-
tabella qodma flimkien u leaned fuq it-tarf tat-tieqa ċatt fis-saqaf, u ħares
barra.
Kull min ma għamlitx dan ma tkunx taf liema differenti tad-dinja raw.
Il-lavanji mifruxa fuq kull naħa minnhom u slanted l isfel fil-xita kanal-
pajpijiet.
Il sparrows, li fid-dar hemmhekk, twittered u hopped dwar pjuttost mingħajr
biża.
Tnejn minnhom staġnat fuq il-quċċata ċmieni eqreb u quarreled ma 'xulxin
bil-biża sakemm wieħed pecked l-oħra u saq lilu bogħod.
It-tieqa Garret jmiss għall tagħhom kien mitfi għaliex il-bieb dar li jmiss kien vojt.
"Nixtieq xi ħadd għexet hemm," Sara qal.
"Huwa tant qrib li jekk kien hemm ftit girl fil-attic, nistgħu nitkellmu ma 'kull
oħra mit-twieqi u jitilgħu fuq biex jaraw lil xulxin, jekk aħna ma kinux jibżgħu
jaqgħu. "
Is-sema deher tant eqreb minn meta wieħed raw dan mill-triq, li Lottie kien
Enchanted.
Mill-tieqa attic, fost l-qsari taċ-ċmieni, l-affarijiet li kienu qed jiġri fl
id-dinja hawn taħt deher kważi unreal.
Wieħed bilkemm jemmnu fl-eżistenza ta 'Miss Minchin u Miss Amelia u l-
schoolroom, u l-istruttura ta 'roti fil-pjazza dehret soda li jappartjenu għall-ieħor
eżistenza.
"Oh, Sara!" Cried Lottie, titghannaq fi driegħ għassa tagħha.
"I bħal dan attic - I bhalu! Huwa nicer minn downstairs! "
"Ħares lejn li Sparrow," whispered Sara.
"Nixtieq I kellhom xi frak li tarmi lilu." "Għandi xi!" Daħal fil-shriek ftit minn
Lottie.
"Għandi parti minn BUN fil-but tiegħi; I mixtrija bl Penny tiegħi tal-bieraħ, u jien
ffrankati ftit. "
Meta threw ftit frak ftit il-Sparrow qabża u tellgħu bogħod għal biswit
quċċata ċmieni.
Huwa kien evidentement mhumiex imdorrija intimates fil attics, u frak mhux mistennija
startled lilu.
Imma meta Lottie baqgħu pjuttost għadu u Sara chirped ħafna ippronunzjata - kważi daqs li kieku hi
kienu 1 Sparrow ruħha - raw li l-ħaġa li kienet allarmat lilu rappreżentati
ospitalità, wara kollox.
Huwa poġġa kap tiegħu fuq naħa waħda, u minn perċa tiegħu fuq l-ċmieni ħares stabbiliti fuq il-
frak mal-għajnejn twinkling. Lottie tista bilkemm jżommu xorta.
"Se hu ġejjin?
Hu se ġejjin? "Hi whispered. "Għajnejn tiegħu tħares bħallikieku ikun," Sara
whispered lura. "Huwa ħsieb u l-ħsieb jekk hu
DARE.
Iva, huwa se! Iva, huwa li ġejjin! "
Huwa tellgħu isfel u hopped lejn il-frak, imma waqaf ftit pulzieri bogħod minnhom,
tqegħid ras tiegħu fuq naħa waħda għal darb'oħra, bħallikieku jirriflettu fuq iċ-ċansijiet li Sara u
Lottie jista 'jirriżulta li jkun qtates kbar u jaqbżu fuqu.
Fl-aħħar tal-qalb tiegħu qallu li kienu verament nicer minn ħarsu, u hu hopped
eqreb u eqreb, darted fil-manifattura ta 'frak akbar ma' inaqqru sajjetti, maqbuda, u
mwettqa bogħod għall-naħa l-oħra ta 'ċmieni tiegħu.
"Issa hu jaf", qal Sara. "U hu se terga 'lura għall-oħrajn."
Huwa ma terga 'lura, u anke ressqet ħabib, u l-ħabib marru u
ressqet relattiva, u fosthom huma jkunu għamlu ikla hearty li tulhom għandhom
twittered u chattered u exclaimed,
waqfien u mbagħad kull issa biex l-kapijiet tagħhom fuq naħa waħda u teżamina Lottie u
Sara.
Lottie kien tant kuntent li hija pjuttost nesa impressjoni ixxukkjat tagħha l-ewwel ta 'l-
attic.
Fil-fatt, meta hi kienet tneħħiet l isfel mill-mejda u lura għal affarijiet earthly, kif
kienu, Sara kienet f'pożizzjoni li tindika lill beauties ħafna tagħha fil-kamra li hija nfisha
ma kienx hemm suspett l-eżistenza ta '.
"Huwa hekk ftit u hekk għoli fuq kollox," qalet, "li huwa kważi
bħal bejta fil-siġra. Il-limitu imxengla hija tant umoristiċi.
Ara, inti tista bilkemm stand up fuq dan il-għan tal-kamra, u meta l-għodwa jibda
come I jistgħu jinsabu fis-sodda u tħares id-dritt fis-sema permezz ta 'dak tieqa ċatt fil
il-bejt.
Huwa bħal garża kwadru ta 'dawl. Jekk ix-xemx se shine, roża ftit
sħab float dwar, u inħoss daqslikieku I jista tmisshom.
U jekk tkun ix-xita, il-mudelli qtar u mudelli daqslikieku kienu jgħidu xi ħaġa
nice. Imbagħad jekk ikun hemm stilla, inti tista 'jimteddu u
jippruvaw għadd kemm tmur fil-garża.
Huwa jieħu tali lott. U biss ħarsa lejn dak ċkejkna, Rusty gradilja fil
-kantuniera. Jekk kien illustrat u kien hemm nar fi
dan, biss jaħsbu kif sbieħ li jkun.
You see, huwa verament ftit spazju sbieħ. "
Hija kien mixi madwar il-post żgħir, azjenda naħa Lottie u jagħmlu ġesti
li ddeskriviet l-beauties hija kienet tagħmel lilha nfisha tara.
Hija pjuttost magħmula Lottie tara minnhom, wisq.
Lottie jista dejjem nemmnu fl-affarijiet Sara magħmula stampi ta '.
"You see," qalet, "jista 'jkun hemm, ħoxna artab rug blu Indjan fuq l-art;
u f'dak kantuniera jista 'jkun hemm sufan ftit artab, bil kuxxini biex curl up fuq;
u ftit aktar minn din tista 'tkun fuq l-ixkaffa sħiħa ta'
kotba hekk li wieħed jista 'jilħaq faċilment, u jista' jkun hemm rug pil qabel il-
nar, u tapezzerija fuq il-ħajt biex tkopri l-whitewash, u stampi.
Huma għandhom ikunu dawk il-ftit, iżda dawn jistgħu jkunu sbieħ, u jista 'jkun hemm
lampa ma 'fond tela' kulur dell; u tabella fin-nofs, ma 'affarijiet li jkollhom
te magħhom; u kitla ftit ram xaħam
kant fuq il-hob, u l-sodda jista 'jkun pjuttost differenti.
Dan jista 'jsir artab u koperti bil-coverlet ħarir sabiħ.
Dan jista 'jkun sbieħ.
U forsi nistgħu tinatalu l sparrows sakemm għamilna ħbieb magħhom dawn li
huma se jidħlu u inaqqru s-tieqa u jitlob li jiġi let pulzieri "
"Oh, Sara!" Cried Lottie.
"Nixtieq li jgħixu hawn!"
Meta Sara kienet konvinta tagħha li jmorru downstairs mill-ġdid, u, wara li tagħha fuq
tagħha mod, kien terga 'lura għal attic tagħha, hija kienet fin-nofs ta' dan u ħares dwar
tagħha.
Il-enchantment ta 'imaginings tagħha għall Lottie miet bogħod.
Il-sodda kien diffiċli u koperti bil quilt dingy tagħha.
Il-ħajt whitewashed wera irqajja miksur tagħha, l-art kien kiesaħ u vojta, il-
gradilja kien miksur u Rusty, u l-footstool msawwta, inklinata lejn il-ġenb fuq tagħha
riġel danneġġjata, is-sedil biss fil-kamra.
Hija sib stabbiliti fuqha għal ftit minuti u ħalli kap tagħha tnaqqis fil-idejn tagħha.
Is-sempliċi fatt li Lottie kienet waslet u marret lil hinn affarijiet mill-ġdid magħmula jidher ftit agħar
-Daqstant forsi priġunieri tħoss ftit aktar desolate wara viżitaturi jiġu u jmorru,
filwaqt li jħallihom lura.
"It'sa post solitarju," qalet. "Xi kultant huwa l-post loneliest fil-
dinja. "
Hija kienet seduta b'dan il-mod meta l-attenzjoni tagħha kien attirati mill-ħoss żgħira
qrib tagħha.
Hija titneħħa kap tagħha biex tara fejn ġew minn, u jekk hija kienet tifel nervuża
hi kien iħalli sedil tagħha fuq il-footstool msawwta in a hurry kbir.
A far kbir kien seduta fuq kwarti hind tiegħu u xamm l-arja fi
interessati mod.
Uħud mill frak Lottie fuq kien waqa fuq l-art u riħa tagħhom ġibed lilu
ta 'toqba tiegħu.
Huwa ħares hekk *** u hekk bħal nanu griż whiskered jew gnome li Sara kienet
pjuttost fascinated. Huwa ħares lejn tagħha mal-għajnejn bright tiegħu, kif
kieku kien tistaqsi mistoqsija.
Huwa kien evidentement tant dubjuż li wieħed mill-ħsibijiet *** tat-tfal daħal fis tagħha
moħħ. "I DARE jgħidu li huwa pjuttost diffiċli li jkun far,"
hi mused.
"Ħadd ma jħobb inti. Nies jaqbżu u jimxu 'l bogħod u scream,
"Oh, far horrid!"
I ma għandu bħal nies li scream u jaqbżu u jgħidu, "Oh, Sara horrid!" Il-mument
raw lili. U jistabbilixxu nases għalija, u nippretendu li kienu
pranzu.
Huwa tant differenti li jkun Sparrow. Iżda ħadd ma talab lil din far jekk ried
jkun far meta kien sar. Ħadd ma qal, "Ma inti pjuttost tkun
Sparrow? "
Hija kienet sib hekk clairière li l-far kienu bdew jieħdu kuraġġ.
Huwa kien ferm jibża 'tagħha, imma forsi kellu qalb bħall-Sparrow u qal
lilu li ma kinitx xi ħaġa li pounced.
Huwa kien ħafna bil-ġuħ. Huwa kellu mara u familja kbira fil-
ħajt, u huma kellhom xortih ħażina frightfully għal diversi jiem.
Huwa kien ħalla lit-tfal biki b'dispjaċir, u ħ*** li tirriskja negozju tajba għal
frak ftit, hekk hu kawt niżel fuq saqajh.
"Come on," qal Sara; "Jien ma nassa.
Inti jista 'jkollhom magħhom, ħaġa ħażina! Priġunieri fil-Bastilja użati biex jagħmlu
ħbieb ma 'firien. Ejja ngħidu I jagħmlu ħbieb miegħek. "
Kif huwa li l-annimali jifhmu affarijiet I do not know, iżda huwa ċert li dawn ma
jifhmu.
Forsi hemm lingwa li mhix magħmula minn kliem u kollox fid-dinja
jifhem dan.
Forsi hemm ruħ moħbija fil kollox u jista 'dejjem jitkellmu, mingħajr
anke jagħmel ħoss, għall-ieħor ruħ.
Imma tkun xi tkun kienet ir-raġuni, il-far kien jaf mill-mument li hu kien sigur - anke
għalkemm kien far.
Huwa kien jaf li dan żgħażagħ bniedem seduta fuq il-footstool aħmar ma jaqbżu u
terrify lilu bil selvaġġi, ħsejjes jaqtgħu jew tarmi oġġetti tqal fi lilu li, jekk
ma taqax u tfarrak lilu, se tibgħatlu limping fil Scurry tiegħu lura lill toqba tiegħu.
Huwa kien verament far sbieħ ħafna, u ma jfissirx l-ħsara mill-inqas.
Meta kien kien fuq saqajn ta 'wara tiegħu u imxamma l-arja, mal-għajnejn bright tiegħu ffissat
fuq Sara, kien ittamat li hi kienet ser jifhmu dan, u ma jibdiex minn
hating lilu bħala ghadu.
Meta l-ħaġa misterjuża li titkellem mingħajr ma tgħid xi kliem qallu li hi
ma kienx, huwa mar ippronunzjata lejn il-frak u bdiet tiekol minnhom.
Kif hu ma kien hu glanced u mbagħad kull issa fil Sara, hekk kif il-sparrows kellu jsir, u
espressjoni tiegħu kien tant ħafna apologetic li tmiss l-qalb tagħha.
Hija sib u jaraw lilu mingħajr ma jagħmel ebda moviment.
Wieħed Frak kien ħafna akbar mill-oħrajn - fil-fatt, jista bilkemm tkun
imsejħa Frak.
Kien evidenti li ried li l-biċċa ħafna, iżda jistabbilixxu pjuttost qrib il-
footstool u kien għadu pjuttost timida. "Nemmen jixtieq li taqdi lill tiegħu
familja fil-ħajt, "Sara maħsub.
"Jekk jien ma ħawwad fil-livelli kollha, forsi hu se jidħlu u ġġibu."
Hija bilkemm permessi ruħha li n-nifs, hija kienet tant profondament interessati.
Il-far shuffled ftit eqreb u ate xi frak ftit aktar, allura hu waqaf u
imxamma delicately, li tagħti daqqa t'għajn-ġenb fil-okkupant ta 'l-footstool; allura hu
darted fil-biċċa ta 'BUN ma' xi ħaġa
ħafna bħall-awdaċja f'daqqa tat-Sparrow, u l-mument kellu pussess
ta 'dan ħarbu lura għall-ħajt, niżel isfel qasma fil-bord skirting, u kienet marret.
"Jien kont naf li ried li għat-tfal tiegħu," qal Sara.
"Nemmen I jistgħu jagħmlu ħbieb miegħu."
A ġimgħa jew hekk afterward, fuq waħda mill-iljieli rari meta Ermengarde sabuha tajjeb li
steal sa l-attic, meta hi sfruttat fuq il-bieb bil-ponot tas-swaba tagħha ta 'Sara
ma jaslu għal tagħha għal żewġ jew tlett minuti.
Kien hemm, tabilħaqq, tali silenzju fil-kamra fl-ewwel li Ermengarde staqsiet jekk
hija setgħet raqdu.
Imbagħad, biex sorpriża tagħha, hija sema 'ftit tagħha utter, tidħaq baxxa u jitkellmu coaxingly biex
xi ħadd. "Hemm!"
Ermengarde jinstemgħu tagħha jgħidu.
"Ħu u tmur id-dar, Melchisedec! Tmur id-dar lill-mara tiegħek! "
Kważi immedjatament Sara fetħet il-bieb, u meta hi għamlet hekk hija sabet Ermengarde
wieqfa mal-għajnejn allarmat fuq il-limitu.
"Min -? Li huma inti titkellem, Sara" hi gasped out.
Sara ġibdet tagħha fil kawt, iżda hi deher li xi ħaġa pjaċir u amused tagħha.
"Int trid wegħda li ma tkunx imbeżża - biex ma scream l-inqas bit, jew I ma tistax tgħid
inti, "hi wieġeb.
Ermengarde ħ*** kważi inklinati li scream fil-post, iżda rnexxielu jikkontrolla
ruħha. Hija qieset kollha madwar il-attic u ra l-ebda
1.
And yet Sara kien ċertament kien jitkellem lil xi ħadd.
Hija meqjusa ghosts. "Huwa - xi ħaġa li se mbezza me?"
talbet timorously.
"Xi nies jibżgħu minnhom," qal Sara.
"I kien fl-ewwel - imma jiena mhux issa." "Ma kien -? Ghost" quaked Ermengarde.
"Le," qal Sara, laughing.
"Kien far tiegħi." Ermengarde magħmula wieħed marbuta, u mniżżel fit
-nofs tal-qiegħ dingy ftit. Hija tucked saqajn tagħha taħt nightgown tagħha u
l-shawl aħmar.
Hija ma scream, iżda hi gasped ma fright.
"Oh! Oh! "Hi cried taħt nifs tagħha. "A far!
A far! "
"I kien jibża inti tkun imbeżża," qal Sara.
"Imma ma għandek bżonn tkun. I am tirrendih TAME.
Huwa fil-fatt jaf lili u toħroġ meta I jsejjaħħlu.
Inti wisq frightened biex trid tara lilu? "
Il-verità kienet li, bħala l-jum marru fuq u, bl-għajnuna ta 'ruttam aġġornati minn
il-kċina, ħbiberija kurjużi tagħha kienet żviluppat, hija kienet gradwalment minsija li
l-kreatura timida hija kienet isiru familjari mal kien far sempliċi.
Fl-ewwel Ermengarde kien wisq allarmat li tagħmel xejn iżda jitgeddsu fil-borġ fuq l-
sodda u Tuck up saqajn tagħha, iżda l-vista ta 'Sara huwa magħmul countenance ftit u l-
istorja ta l-ewwel dehra tal-Melchisedec
beda fl-aħħar biex kurżità tagħha jqajjmu, u hi inklinata quddiem fuq it-tarf tal-qiegħ
u jaraw Sara tmur u kneel isfel mill-toqba fil-bord skirting.
"Hu -? Hu mhux se jispiċċaw malajr u tiżdied fuq is-sodda, se hu" qalet.
"Le," wieġeb Sara. "Huwa tal bħala edukat kif aħna.
Huwa biss bħal persuna.
Issa tara "Hija bdiet tagħmel baxx, ħoss whistling! -
tant baxxi u coaxing li hija setgħet biss nstemgħux fil stillness kollu.
Hija ma kien diversi drabi, tfittex kollox assorbit fiha.
Ermengarde riflessjoni hi ħares lejn kif jekk hi kienu qed jaħdmu jespliċitaw.
U fl-aħħar, evidentement bi tweġiba għal dan, griż whiskered, bright-eyed ras peeped barra
tat-toqba. Sara kellhom xi frak fl-idejn tagħha.
Hija naqset minnhom, u Melchisedec daħal clairière raba u ate minnhom.
Biċċa ta 'daqs akbar mill-bqija huwa ħa u li jinġarru fl-aktar businesslike
mod lura lejn daru.
"You see," qal Sara, "li hija għal martu u tfal.
Huwa sabiħ ħafna. Huwa biss jiekol l-bits ftit.
Wara li tmur lura I jistgħu dejjem tisma familja squeaking tiegħu għall-ferħ.
Hemm tliet tipi ta 'squeaks.
Tip wieħed huwa l-tfal, u waħda hija s-Sinjura tal-Melchisedec, u waħda hija l-Melchisedec
stess. "Ermengarde bdew tidħaq.
"Oh, Sara!" Qalet.
"Inti HUMA *** -. Iżda inti sbieħ" "I know I am ***," ammessi Sara,
cheerfully; "u I TRY li jkunu sbieħ."
Hija jingħorok forehead tagħha ma paw kannella tagħha ftit, u puzzled, ħarsa offerta daħal
fis-wiċċ tagħha. "Papa dejjem laughed fil lili," qalet; "iżda
I gustado lilha.
Huwa maħsub I kien ***, iżda huwa gustado lili biex jagħmlu l-affarijiet.
I - I ma jistax jgħin jagħmlu l-affarijiet. Jekk jien ma, jien ma nemminx I jistgħu jgħixu. "
Hija waqfa qasira u glanced madwar il-attic.
"Ninsab ċert I ma setgħux jgħixu hawn," hija miżjuda fl-vuċi baxxa.
Ermengarde kien interessat, kif hi dejjem kienet.
"Meta tkellem dwar l-affarijiet," qalet, "dawn jidhru daqslikieku kiber reali.
Tkellem dwar Melchisedec daqs li kieku kienet persuna. "
"Hu IS persuna," qal Sara.
"He gets bil-ġuħ u mbeżżgħin, bħalma nagħmlu, u huwa miżżewweġ u għandu tfal.
Kif inkunu nafu hu ma naħsibx affarijiet, bħalma nagħmlu?
Għajnejn tiegħu tħares bħallikieku kienet persuna.
Dan kien għaliex I tah isem. "Hija poġġa bilqiegħda fuq l-art favoriti tagħha
attitudni, iż-żamma irkopptejn tagħha. "Barra minn hekk," qalet, "huwa jkun far Bastilja
mibgħuta tkun ħabib tiegħi.
I jistgħu dejjem jiksbu daqsxejn ta 'ħobż l-kok ikun tintrema, u huwa pjuttost biżżejjed biex
appoġġ lilu. "" Huwa l-Bastilja għadhom? "staqsa Ermengarde,
eagerly.
"Inti dejjem nippretendu huwa l-Bastilja?" "Kważi dejjem," wieġeb Sara.
"Kultant nipprova nippretendu huwa tip ieħor ta 'post, imma l-Bastilja huwa
ġeneralment eħfef - partikolarment meta tkun kiesħa ".
Biss f'dak il-mument Ermengarde kważi qabża off-sodda, hija kienet hekk startled mill
ħoss hi jinstemgħu. Kien simili 2 distinta knocks fuq il-
ħajt.
"X'inhu dan?" Hi exclaimed. Sara ltqajna up mill-art u wieġeb
pjuttost drammatiku: "Huwa l-priġunier fiċ-ċellola li jmiss."
"Becky!" Cried Ermengarde, enraptured.
"Iva," qal Sara. "Isma; it-tnejn knocks fisser," unier,
huma inti hemm? "" Hija knocked tliet darbiet fuq il-ħajt
ruħha, bħallikieku fit-tweġiba.
"Dan ifisser," Iva, jiena hawnhekk, u kollox huwa tajjeb. ""
Erba knocks ġew minn naħa Becky tal-ħajt.
"Dan ifisser," spjegat Sara, "" Imbagħad, sħabi batut, aħna se jorqdu fil-paċi.
Good night. "" Ermengarde pjuttost beamed ma delight.
"Oh, Sara!" Hi whispered joyfully.
"Huwa bħal storja!" "Dan huwa storja," qal Sara.
"KOLLOX'S storja. You are storja - I am storja.
Miss Minchin hija storja. "
U hi sib stabbiliti mill-ġdid u tkellmu sakemm Ermengarde nesa li hija kienet tip ta '
maħruba priġunier ruħha, u kellhom jiġu mfakkra minn Sara li hija ma setgħetx tibqa '
fil-Bastilja kollha lejl, imma trid steal
noiselessly downstairs mill-ġdid u creep lura fis-sodda abbandunat tagħha.
>
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 10.
L-Indjani Gentleman
Iżda kien ħaġa perikoluż lejn għal Ermengarde u Lottie jagħmlu pellegrinaġġi għall-
attic.
Huma qatt ma jista 'jkun pjuttost ċert meta Sara ikun hemm, u dawn jistgħu bilkemm
qatt tkun ċerta li Miss Amelia ma tkunx tagħmel tour ta 'spezzjoni permezz tal-
kmamar tas-sodda wara l-istudenti kellhom ikunu rieqda.
Allura żjarat tagħhom kienu dawk rari, u Sara għexu ħajja stramba u solitarju.
Kienet ħajja lonelier meta kienet downstairs minn meta kienet fil attic tagħha.
Hija kellha l-ebda wieħed biex jitkellem, u meta kienet mibgħuta fuq errands u mixi permezz tal-
toroq, figura ftit forlorn jġorru qoffa jew qatgħa, il jippruvaw iżommu hat tagħha
fuq meta r-riħ kien blowing, u tħossok
l-ilma soak permezz tagħha żraben meta kienet ix-xita, hija ħassitha bħallikieku l-folol
hurrying passat tagħha magħmula solitudni tagħha akbar.
Meta hija kienet l-Sara Princess, is-sewqan fit-toroq fil tagħha
Brougham, jew mixi, attendew Mariette, il-vista ta 'wiċċ tagħha ħerqana ftit qawwi
u kowtijiet pittoresk u kpiepel kienu spiss ikkawżat nies biex tfittex wara tagħha.
A kuntenti, beautifully ndukrati ftit girl naturalment tattira l-attenzjoni.
Shabby, tfal ħażin dressed mhumiex rari biżżejjed u pretty biżżejjed biex jagħmlu
nies iduru madwar biex tħares lejn lilhom u daħka.
Ħadd ma ħares lejn Sara f'dawn il-jiem, u ħadd ma deher biex tara tagħha kif hi mgħaġġel flimkien
l-bankini iffullar.
Hija kienet bdiet tikber malajr ħafna, u, kif hi kienet liebsa biss ħwejjeġ bħall-
fdalijiet plainer ta wardrobe tagħha kienet tipprovdi, kienet taf hi ħares ħafna ***,
tabilħaqq.
Kollha ħwejjeġ siewja tagħha kienu ġew trasferiti, u bħal kienu tħallew għall-użu tagħha
kienet mistennija li jilbsu sakemm hi tista 'tpoġġihom fuq livelli kollha.
Xi kultant, meta hi mgħoddija tieqa shop ma 'mera fiha, hi kważi laughed
assoluta fuq qbid idea ta 'ruħha, u xi kultant wiċċ tagħha marru ħomor u hi daqsxejn
lip tagħha u tbegħditx.
Fil-għaxija, meta hi mgħoddija djar tagħhom twieqi kienu imdawla up, hi użata biex
tħares lejn il-kmamar sħun u amuse ruħha billi jimmaġina affarijiet dwar il-persuni hi
raw seduta qabel in-nirien jew dwar it-tabelli.
Huwa dejjem interessati tagħha li jaqbdu glimpses ta 'kmamar qabel l-shutters ġew magħluqa.
Kien hemm diversi familji fil-pjazza fejn Miss Minchin għexu, li hi
kienet saret pjuttost familjari b'mod tagħha stess.
Il-waħda hi gustado aħjar hi msejħa l-Familja Kbir.
Hija talbet li l-Familja Kbir mhux minħabba l-membri tagħha kienu kbar - għal, tabilħaqq,
ħafna minnhom kienu ftit - imma għaliex kien hemm tant minnhom.
Kien hemm tmint itfal fl-Familja Kbir, u stout, omm rosy, u
stout, missier rosy, u stout, nanna rosy, u kull numru ta 'impjegati.
It-tfal kienu dejjem tmien jew qed jittieħdu biex jimxu jew isuqu fis
perambulators minn infermiera komdu, jew huma kienu ser issuq mal Mamma tagħhom,
jew li huma jtajru l-bieb fil-
filgħaxija biex jilħqu papa tagħhom u KISS lilu u żfin madwar lilu u drag off overcoat tiegħu
u jfittxu fil-bwiet għall-pakketti, jew kienu iffullar dwar il-mixtla
twieqi u jfittxu u timbotta kull
oħra u laughing - fil-fatt, dawn kienu dejjem tagħmel xi ħaġa pjaċevoli u adattati
għall-gosti ta 'familja kbira.
Sara kien pjuttost fond minnhom, u kienet tathom ismijiet barra ta 'kotba - pjuttost romantic
ismijiet. Hija talbet minnhom il-Montmorencys meta hi
ma jsejħulhom-Familja Kbir.
Ix-xaħam, it-tarbija ġust bil-kappa bizzilla kien Ethelberta Montmorency Beauchamp; li jmiss
tarbija kienet Vjola Montmorency Cholmondeley;-boy ftit li tista 'biss iqassam u
li kellhom saqajn tondi ix-xorta kienx Sydney Cecil
Vivian Montmorency, u mbagħad daħal Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, u Claude Harold Hector.
Waħda filgħaxija ħaġa ħafna umoristiċi ġara - għalkemm, forsi, f'ċertu sens ma kienx
ħaġa umoristiċi fil-livelli kollha.
Bosta mill-Montmorencys kienu evidentement se parti tat-tfal, u daqstant
Sara kienet waslet biex jgħaddu l-bieb kienu jaqsmu l-bankina li tikseb fis-
ġarr li kien stennija għalihom.
Veronica Eustacia u Gladys Rosalind, fil abjad bizzilla frocks u sashes sabiħ, kellha
biss ltqajna fil, u Guy Clarence, età 5, kien li ġejjin minnhom.
Huwa kien bħal sħabi pretty u kellhom rosy cheeks bħal dawn u l-għajnejn blu, u tali
għeżież ftit tond ras koperti bil curls, li Sara nesa basket tagħha u
pretest shabby għal kollox - fil-fatt, nesa
kollox iżda li hija riedet li tħares lejn lilu għal mument.
Hekk hi waqfa qasira u ħarsu.
Kien żmien il-Milied, u l-Familja Kbir kienu seduta ħafna stejjer dwar
tfal li kienu foqra u kellhom l-ebda mammas u Papas biex jimlew kalzetti tagħhom u jieħdu
lill-pantomime - tfal li kienu fil-fatt, kiesaħ u rqiq miksi u bil-ġuħ.
Fil-istejjer, nies tip - xi kultant subien ftit u bniet bil-qlub offerti -
invarjabbilment raw it-tfal foqra u tathom flus jew rigali sinjuri, jew ħadithom dar
għal ikliet sbieħ.
Guy Clarence kienet affettwat tiċrit li ħafna wara nofsinhar mill-qari ta 'tali
storja, u kien maħruq bix-xewqa li issib tali tfal foqra u tagħti tagħha
sixpence ċerti hu fil-pussess, u għalhekk jipprovdu għall tagħha għall-ħajja.
L sixpence kollu, kien ċert, ikun ifisser ġid għall evermore.
Kif hu qasmu l-istrixxa ta 'tapit aħmar stabbiliti madwar l-bankina mill-bieb għall-
trasport, huwa kellu dan sixpence ħafna fil-but ta 'qasir ħafna tiegħu mill-bniedem o-gwerra
qalziet; U hekk kif Gladys Rosalind ltqajna
fil-vettura u l-qabża fuq is-sedil sabiex iħossuhom-rebbiegħa kuxxini taħt
tagħha, hu ra Sara wieqfa fuq il-bankina mxarrba frock shabby tagħha u hat, ma
basket antik tagħha fuq driegħ tagħha, tħares lejn lilu hungrily.
Huwa maħsub li tagħha għajnejn dehru bil-ġuħ minħabba li hija kienet forsi kellhom xejn li jieklu
għal żmien twil.
Ma kienx jaf li ħarsu hekk għaliex hija kienet bil-ġuħ għall-sħun, il-ħajja Merry tiegħu
dar miżmuma u l-wiċċ rosy tiegħu tkellem dwar, u li hija kienet 1 ġuħ jixtiequ *** lilu
armi tagħha u KISS lilu.
Huwa biss kien jaf li hija kellha għajnejn kbar u wiċċ rqiqa u s-saqajn rqiqa u basket komuni
u ħwejjeġ foqra. Allura huwa poġġa naħa tiegħu fil-but u sabet
sixpence tiegħu u mixi sa benignly tagħha.
"Hawnhekk, ftit girl foqra," huwa qal. "Hawnhekk huwa sixpence.
I se jagħtiha lilek. "
Sara beda, u kollha f'daqqa induna li hi ħares eżattament bħall tfal fqar hi
kienu raw, fi ġranet aħjar tagħha, stennija fuq il-bankina biex watch tagħha kif hi marret minn
Brougham tagħha.
U hi kienet tat minnhom pennies ħafna żmien. Wiċċ tagħha marru aħmar u mbagħad marru pallida,
u għat-tieni hija ħassitha daqs li kieku hija ma setgħetx tieħu l-sixpence ftit qalb.
"Oh, no!" Qalet.
"Oh, no, grazie; I ma għandu jieħu dan, tassew!"
Vuċi tagħha kien tant b'differenza vuċi tifel triq ordinarja u b'mod tagħha kien tant simili
il-mod ta 'persuna ukoll tar-razza ftit li Veronica Eustacia (isem veru tagħhom kien
Janet) u Rosalind Gladys (li kien verament jissejjaħ Nora) leaned quddiem biex jisimgħu.
Iżda Guy Clarence ma kellhiex tiġi mxekkla b'mod benevolenza tiegħu.
Huwa thrust l-sixpence fis-naħa tagħha.
"Iva, inti trid tieħdu, ftit girl foqra!" Hu insista stoutly.
"Tista 'tixtri affarijiet li jieklu magħha. Huwa sixpence kollu! "
Kien hemm xi ħaġa hekk onesti u tip fil-wiċċ tiegħu, u hu ħares hekk x'aktarx li jkunu
heartbrokenly diżappuntat jekk hi ma ħadux, dik Sara taf hi ma għandhomx jirrifjutaw
lilu.
Biex tkun kburi bħala li tkun ħaġa krudili.
Hekk hi fil-fatt imqiegħda kburija tagħha fil-but tagħha, għalkemm wieħed irid jammetti tagħha
ħaddejn maħruq.
"Grazzi," qalet. "Inti tip, tip għeżież ftit
ħaġa. "
U kif hu scrambled joyfully fil-ġarr marret bogħod, jippruvaw daħka,
għalkemm hi maqbuda nifs tagħha malajr u l-għajnejn tagħha kienu li tixgħel minn ċpar.
Hija kienet magħrufa li hi ħares fard u shabby, iżda sa issa ma kinitx magħrufa
li hija tista 'tittieħed għal xiħ.
Bħala ġarr-Familja Kbir tal saq bogħod, it-tfal ġewwa fih kienu jitkellem ma '
interessati eċċitament.
"Oh, Donald," (dan kien l-isem Guy Clarence fuq), Janet exclaimed alarmedly, "għaliex ma
inti toffri li ftit girl sixpence tiegħek? Jien ċert hi ma beggar! "
"Hija ma titkellem bħal xiħ!" Cried Nora.
"U wiċċha ma verament look like wiċċ beggar s!"
"Barra minn hekk, hija ma jittallbu," qal Janet.
"I kien tant jibża hi jista 'jkun rrabjata miegħek.
You know, jagħmel in-nies rrabjata li għandhom jittieħdu għall beggars meta ma jkunux beggars. "
"Hija ma kinitx rrabjata," qal Donald, trifle Jiddispjaċini, iżda xorta ditta.
"Hija laughed ftit, u qalet I kien tip, tip ħaġa għeżież ftit.
UI kien "-! Stoutly.
"Kien sixpence kollu tiegħi." Janet u Nora skambjata ħarsiet.
"A girl xiħ qatt ma qal li," iddeċieda Janet.
"Hija kien qal," Thank yer ġentilment, gentleman ftit - thank yer, sinjur; "u
forsi hi jkollha bobbed 1 curtsy. "
Sara kien jaf xejn dwar il-fatt, iżda minn dak iż-żmien il-Familja Kbir kien
profondament interessati tagħha kif hi kienet fiha.
Faces użati biex jidhru fil-twieqi mixtla meta hi għadda, u diskussjonijiet ħafna
dwar tagħha kienu miżmuma round-nar. "Hija tip ta 'impjegat fl-seminarju,"
Janet qal.
"Ma nemminx hi jappartjeni lil xi ħadd. Nemmen hi orfni.
Iżda hi ma xiħ, madankollu shabby hija jistenna. "
U afterward hija kienet tissejjaħ minnhom kollha, "Il-'ftit girl-li-hu-ma-a-
xiħ ", li kienet, naturalment, pjuttost isem twil, u tinstema ħafna umoristiċi kultant
meta dawk iżgħar qal li in a hurry.
Sara irnexxielu bore toqba fil-sixpence u mdendla fuq daqsxejn antik ta 'żigarella dejqa
round għonq tagħha.
Affezzjoni tagħha għall-Familja Kbir żdied - kif, tabilħaqq, affezzjoni tagħha għall
kollox hi tista imħabba akbar.
Hija kiber fonder u fonder ta 'Becky, u hi użata biex jistennew bil-ħerqa ż-żewġ
filgħodu fil-ġimgħa meta hi marru fil-schoolroom li tagħti dawk il-ftit tagħhom
Franċiż lezzjoni.
Istudenti żgħar tagħha iħobb tagħha, u stinkaw ma 'xulxin għall-privileġġ ta' pożizzjoni
qrib tagħha u insinuating idejn żgħar tagħhom fis ont.
Hija mitmugħa qalb bil-ġuħ tagħha li jħossu lilhom nestling sa tagħha.
Hija għamlet ħbieb bħal dawn ma 'l-sparrows li meta hi kienet fuq il-mejda, jitqiegħdu tagħha
ras u l-ispallejn barra mit-tieqa attic, u chirped, hi jinstemgħu kważi immedjatament
aġitazzjoni ta 'ġwienaħ u twitters tweġib,
u qatgħa ta 'għasafar ftit belt dingy deher u alighted fuq il-lavanji biex jitkellmu
biex tagħha u tagħmel ħafna mill-frak hi mferrxa.
Bil Melchisedec hija kienet saret daqshekk intimu li huwa attwalment miġjuba Mrs Melchisedec
miegħu kultant, u issa u mbagħad wieħed jew tnejn tat-tfal tiegħu.
Hija użata biex jitkellmu miegħu, u, b'xi mod, hu ħares daqshekk jekk mifhuma.
Hemm kienet kibret fl-moħħha pjuttost sensazzjoni stramba dwar Emily, li dejjem sib
u ħares fuq fuq kollox.
Hija qamet f'wieħed mill-mumenti tagħha ta 'desolateness kbira.
Hija fosthom setgħu xtaqu li jemmnu jew jippretendu li jemmnu li Emily mifhuma u
sympathized magħha.
Hija ma simili li stess li lilha nfisha li anëillari biss tagħha jistgħu jħossu u jisma xejn.
Hija użata biex tagħha fil-siġġu kultant u tiltaqa opposta għall tagħha fuq l-aħmar qadim
footstool, u stare u nippretendu dwar tagħha sakemm għajnejn tagħha stess se jikber kbar
xi ħaġa li kienet kważi simili biża -
partikolarment bil-lejl meta kollox kien tant xorta, meta l-ħoss biss fil-attic
kien il f'daqqa okkażjonali Scurry u squeak tal-familja Melchisedec fil-ħajt.
Waħda ta '"pretends" tagħha kien li Emily kienet tip ta' witch tajba li jistgħu jipproteġu tagħha.
Xi kultant, wara li hija kienet t'attivitajiet tagħha sakemm hija kienet maħduma sa l-ogħla
żift tal fantasija, hi jistaqsi mistoqsijiet tagħha u ssib ruħha kważi tħossok
bħallikieku hi bħalissa risposta.
Iżda hi qatt ma għamlu. "Fir-rigward tweġib, għalkemm," qal Sara,
jippruvaw console ruħha, "I ma jwieġbux ħafna drabi.
I qatt twieġeb meta I jistax jgħin lilu.
Meta n-nies huma insult inti, m'hemm xejn hekk tajjeb għalihom li ma jgħidu
kelma - biss li tħares lejn lilhom u THINK.
Miss Minchin dawriet ċar ma Rage meta nagħmel dan, Miss Amelia jistenna frightened, u hekk
l-bniet.
Meta inti mhux se jtir fi passjoni nies taf li inti huma aktar b'saħħithom milli huma,
għaliex inti huma b'saħħithom biżżejjed biex iżommu fil Rage tiegħek, u ma jkunux, u jgħidu
affarijiet stupid jixtiequ huma ma kinux qal afterward.
M'hemm xejn daqshekk qawwi Rage, ħlief dak li jagħmel inti żżomm fil - li aktar b'saħħitha.
It'sa ħaġa tajba ma jwieġbu għedewwa tiegħek.
I bilkemm qatt do. Forsi Emily huwa aktar simili me minn I am
simili myself.
Forsi hi pjuttost ma twieġeb ħbieb tagħha, anke.
Hija żżomm dan kollu fil-qalb tagħha. "
Iżda għalkemm hi ppruvaw li jissodisfaw ruħha ma dawn l-argumenti, hija ma jsibuha
faċli.
Meta, wara twil, ġurnata iebsa, li fiha hija kienet intbagħtet hawn u hemm, xi kultant fuq
errands twal permezz riħ u kesħa u xita, hi daħlet fil imxarrab u bil-ġuħ, u kien
mibgħuta mill-ġdid għaliex ħadd għażel li
ftakar li hija kienet biss tat-tfal, u li s-saqajn SLIM tagħha jista 'jkun għajjien u tagħha
korp żgħar jista 'jkun imkessaħ; meta hi kien ġie mogħti biss kliem ħorox u kiesaħ,
slighting jistenna għal grazzi; meta l-kok
kien vulgari u insolent; meta Miss Minchin kien fil-burdata agħar tagħha, u
meta hi kienu raw l-bniet sneering bejniethom fil shabbiness tagħha - imbagħad hija kienet
mhux dejjem ikunu jistgħu kumdità fil-griżmejn tagħha, kburin,
qalb desolate ma fancies meta Emily biss sib wieqfa fil president qodma tagħha u
t'attivitajiet.
Waħda minn dawn iljieli, meta hi waslet sa l-attic kiesaħ u bil-ġuħ, bil Tempest
qalila fl-sider żgħażagħ tagħha, stare Emily deher hekk vakanti, saqajn serratura tagħha u l-armi
hekk inexpressive, li Sara tilef kull kontroll fuq ruħha.
Kien hemm ħadd imma Emily - l-ebda waħda fid-dinja.
U hemm hi sib.
"I għandu die bħalissa," qalet fl-ewwel. Emily sempliċiment t'attivitajiet.
"I ma jistgħux iġorru dan," qal il-tfal foqra, rogħda.
"I know I għandhom die.
Jien kiesaħ; jien imxarrab; jien starving għall-mewt. Stajt mixi elf mil-lum, u
għamlu xejn imma scold lili minn filgħodu sa bil-lejl.
U minħabba I ma setgħetx issib li aħħar ħaġa l-kok mibgħuta lili għal, dawn kieku ma
tagħti me xi supper. Xi irġiel laughed me minħabba żraben qadima tieghi
magħmula me slip fl-tajn.
Jien koperti bil tajn issa. U huma laughed.
Għandek tisma? "
Hija ħarset lejn il-għajnejn tal-ħġieġ tluq u l-wiċċ kompjaċenti, u f'daqqa waħda tip ta '
Rage heartbroken maqbuda tagħha.
Hija titneħħa naħa savage tagħha ftit u knocked Emily off-president, tinfaqa fis
passjoni ta 'krib - Sara li qatt ma cried. "Inti xejn imma pupa!" Hi cried.
"Xejn iżda pupa - pupa -! Pupa
Inti kura għal xejn. Inti mimli bil serratura.
Inti qatt ma kellhom qalb. Xejn jista 'qatt tagħmel tħossok.
Inti pupa! "
Emily jistabbilixxu l-art, saqajn tagħha ignominiously rdoppja up fuq kap tagħha, u
post ċatt ġdida fuq l-aħħar ta 'mnieħrek tagħha; iżda hija kienet kalma, anki dinjituż.
Sara hid wiċċ tagħha fl-armi tagħha.
Il-firien fil-ħajt beda ġlieda u gidma xulxin u squeak u ġirja.
Melchisedec kien chastising xi wħud mill-familja tiegħu.
Sobs Sara gradwalment quieted infushom.
Dan kien tant b'differenza tagħha biex tkisser li hija kienet sorpriż bl ruħha.
Wara waqt li hi mqajma wiċċ tagħha u ħares lejn Emily, li dehru li iħarsu lejn
tagħha round-naħa ta 'angolu wieħed, u, b'xi mod, minn din id-darba fil-fatt ma' tip
ta 'qisha-eyed simpatija.
Sara bent u telgħet tagħha up. Remorse għadda lil tagħha.
Hija anke tbissem ruħha tbissima ftit li xejn.
"Inti ma tistax tgħin li pupa," qalet ma 'daqqa irriżenja, "aktar milli
Lavinia u Jessie jistgħu jgħinu ma jkollhom ebda sens.
Aħna mhux kollha magħmula bl-istess mod.
Forsi inti tagħmel l-aħjar serratura tiegħek. "U hi kissed tagħha u ħadlu ħwejjeġ tagħha
dritta, u mqiegħda tagħha lura fuq siġġu tagħha. Hija kienet xtaq ħafna li xi waħda
jieħu l-dar vojta bieb li jmiss.
Hija xtaqet dan minħabba l-tieqa attic li kien tant qrib ont.
Deher bħala jekk ikun hekk sbieħ biex tara mirfud miftuħa someday u ras u
ispallejn jogħlew mill-apertura kwadru.
"Jekk deher ras sbieħ," hi maħsuba, "I jista 'jibda billi qal," Good morning, "u
kull xorta ta 'affarijiet jista' jiġri.
Imma, naturalment, mhuwiex verament possibbli li xi ħadd imma taħt impjegati se torqod
hemm. "
Waħda filgħodu, fuq it-tisrif-rokna tal-kwadru wara żjara lill-grocer ta, l-
tal-biċċier, u r-furnar, hi rat, bi pjaċir kbir tagħha, li matul pjuttost tagħha
assenza twila, full van ta 'għamara
kienet waqfet qabel id-dar li jmiss, il-bibien ta 'quddiem kienu jintefgħu miftuħa, u l-irġiel fil-
kmiem shirt kienu jmorru fi u barra twettiq pakketti tqal u biċċiet ta '
għamara.
"Huwa meħuda!" Qalet. "Huwa verament hija meħuda!
Oh, Nittama ras sbieħ se tħares barra mit-tieqa attic! "
Hija jkollha kważi fosthom setgħu xtaqu li jingħaqdu mal-grupp ta 'loiterers li kienet waqfet fuq il-
bankina biex tara l-affarijiet isiru pulzieri
Hi kellha idea li jekk hi tista 'tara xi wħud mill-għamara hi tista raden xi ħaġa
dwar il-persuni li jappartjenu għal.
"Tabelli Miss Minchin u l siġġijiet huma biss simili tagħha," hija riflessjoni; "Niftakar
ħsieb li l-ewwel minuta rajt tagħha, anki jekk I kien tant ftit.
I told papa afterward, u hu laughed u qal li kien veru.
Jiena ċert l-Familja Kbir jkollhom xaħam, pultruni komdi u sufani, u nista '
tara li aħmar flowery wallpaper tagħhom huwa eżattament bħal dawn.
Huwa sħun u ferrieħa u tip li tħares u kuntenti. "
Hija kienet mibgħuta għat tursin il fuq mer *** fil-ġurnata, u meta
hi daħlet iż-żona passi qalb tagħha taw pjuttost taħbit mgħaġġel ta 'rikonoxximent.
Bosta biċċiet ta 'għamara kienu ġew stabbiliti mill-van fuq il-bankina.
Kien hemm tabella sabiħa ta 'tik elaborately maħdum, u xi siġġijiet, u
iskrin koperti bil rakkmu Orjentali għanja.
Il-vista minnhom taha stramb, tħossok homesick.
Hija kienet tidher affarijiet bħal dawn fl-Indja.
Waħda mill-affarijiet Miss Minchin kienu ħadu mill tagħha kien skrivanija tik minquxin tagħha
missier kien bagħat tagħha.
"Huma affarijiet sbieħ," qalet; "huma jfittxu daqslikieku kellha jappartjenu għal
nice person. L-affarijiet jidhru pjuttost grand.
I jissoponi li hija familja għanja. "
Il-vannijiet ta 'għamara daħal u nħattet u taw post lill-oħrajn l-
jum. Diversi drabi dan hekk ġara li Sara kienet
opportunità ta 'affarijiet jaraw mwettqa pulzieri
Deher ċar li hija kienet id-dritt fl guessing li l-ġodda kienu nies ta '
mezzi kbar. L-għamara kien sinjuri u sbieħ,
u ħafna ta 'dan kien Orjentali.
Twapet isbaħ u drappijiet u ornamenti ttieħdu mill-vannijiet, stampi ħafna,
u l-kotba biżżejjed għal librerija. Fost affarijiet oħra kien hemm god superb
Buddha fil shrine mill-isbaħ.
"Xi ħadd fil-familja GĦANDU kienu fl-Indja," Sara maħsub.
"Huma jkunu kisbu użati biex affarijiet Indjan u bħal dawn.
I AM ferħan.
I għandu jħossu daqs li kieku kienu ħbieb, anki jekk display qatt jistenna mill-attic
tieqa. "
Meta hi kienet qed tieħu fil-ħalib-għaxija għall-kok (ma kien hemm verament ebda xogħol fard
hi ma kienx jissejjaħ biex jagħmel), hi rat xi ħaġa sseħħ li għamlet is-sitwazzjoni
aktar interessanti minn qatt qabel.
Il gustuż, il-bniedem rosy li kien il-missier tal-Familja Kbir mixi madwar l-
kwadru fl-aktar materja tal-fatt il-mod, u dam sa l-passi tal-bieb li jmiss
dar.
Huwa dam up minnhom daqs li kieku qalu li kienu pjuttost fid-dar u mistenni li jibda jitħaddem u 'l isfel minnhom ħafna
żmien fil-futur.
Huwa baqa 'ġewwa pjuttost għal żmien twil, u bosta drabi ħareġ u taw direzzjonijiet
għall-workmen, bħallikieku huwa kellu d-dritt li jagħmlu dan.
Kien pjuttost ċert li kien b'xi mod intima konnessi ma 'l-ġodda
u kien qed jaġixxi għalihom.
"Jekk il-poplu ġodda jkollhom it-tfal," Sara spekula, "it-tfal tal-Familja kbar se
kun żgur li ġejjin u play magħhom, u huma jistgħu joħorġu fis-attic biss għal
gost. "
Bil-lejl, wara x-xogħol tagħha kien sar, Becky daħal fl biex tara priġunier sħabi tagħha u
iġibu aħbarijiet tagħha. "Huwa" gentleman Nindian thats comin "li
jgħixu bieb li jmiss, taqbeż, "qalet.
"I do not know jekk he'sa gentleman iswed jew le, iżda he'sa Nindian wieħed.
Huwa ferm sinjuri, 1 "hu marid, għal" il-gentleman tal-Familja Kbir huwa tiegħu
avukat.
Hu kellu ħafna problemi, 1 "huwa magħmul lilu morda 1" baxx fil-memorja tiegħu.
Huwa worships idols, nitilfu. Huwa Huwa ta '"eathen organizzazzjonijiet ta' pruwi sa l-injam 1"
ġebel.
I raw "idolu bein 'tinġarr għalih għall-qima.
Xi ħadd kien oughter tibgħatlu "tratturi. Tista 'tikseb "tratturi għal Penny."
Sara laughed ftit.
"Ma nemminx hu worships li idolu," hi msemmija; "xi nies jixtiequ jżommu biex
tħares lejn għaliex huma interessanti. Papa tiegħi kellhom wieħed sbieħ, u huwa ma
qima dan. "
Iżda Becky kien pjuttost inklinat li jippreferu li jemmnu li l-proxxmu ġdid kien "
"Eathen."
Din tinstema tant aktar romantic minn dak hu għandu sempliċement jkun it-tip ordinarju ta '
gentleman li marru għall knisja bil-ktieb talb.
Hija sib u tkellmu fit-tul li bil-lejl ta 'dak li kien se jkun simili, ta' dak li martu tkun
simili jekk kellu waħda, u minn dak it-tfal tiegħu tkun simili jekk dawn kellhom
tfal.
Sara raw li privatament hi ma jista 'jgħin ħafna bit-tama li huma kollha ser ikunu
iswed, u ser jilbsu turbani, u, fuq kollox, li - bħall-ġenitur tagħhom - kieku
kollha jkunu "" eathens. "
"Jiena qatt ma għexet bieb li jmiss li xejn" eathens, miss, "qalet;" Nixtieq biex tara dak
tip o "modi theyd jkollhom."
Kien diversi ġimgħat qabel ma kurżità tagħha kien sodisfatt, u mbagħad ġie żvelat
li l-okkupant ġdid kellu la mara u lanqas it-tfal.
Huwa kien raġel solitarja bl-ebda familja fil-livelli kollha, u kien evidenti li kien
għebet fis-saħħa u kuntent fil-moħħ. Vagun saq up ġurnata waħda u waqfet
qabel id-dar.
Meta l-footman dismounted mill-kaxxa u fetaħ il-bieb il-gentleman li kien
il-missier tal-Familja Kbir ltqajna l-ewwel.
Wara lilu hemmhekk imnissel infermier bl-uniformi, allura daħal l-passi żewġ irġiel l-
impjegati.
Li waslu biex jassistu kaptan tagħhom, li, meta kien għenu it-trasport, wera
li jkun raġel ma 'haggard, wiċċ imnikket, u korp iskeletru mgeżwra fil-pil.
Huwa sar l-passi, u l-kap tal-Familja Kbir marru miegħu, tfittex
ħafna anzjużi.
Ftit afterward ġarr ta 'tabib wasal, u t-tabib marru fil - kjarament biex
jieħu ħsiebu.
"Hemm tali gentleman isfar bieb li jmiss, Sara," Lottie whispered fil-Franċiż
klassi afterward. "Taħseb li huwa Chinee?
Il-ġeografija jgħid l-irġiel Chinee huma sofor. "
"Le, ma jkunx Ċiniż," Sara whispered lura; "huwa ħażin ħafna.
Mur fuq ma 'eżerċizzju tiegħek, Lottie.
"Non, Monsieur. Je n'ai pas le canif de tne oncle. ""
Dan kien il-bidu tal-istorja tal-gentleman Indjan.
>
A Princess Little bi 11 Hodgson Frances KAPITOLU Burnett.
Ram Dass
Kien hemm sunsets multa anki fil-pjazza, xi kultant.
Wieħed jista 'biss jara partijiet minnhom, madankollu, bejn l-ċmieni u fuq il-bjut.
Mill-kċina twieqi wieħed ma tista 'tara minnhom fil-livelli kollha, u jista' biss raden li
kienu għaddejjin għax il-briks ħares sħun u l-arja rosy jew isfar għal
filwaqt li, jew forsi waħda raw tiddix tisreġ
jintlaħaq ħġieġa partikolari ta 'ħġieġ x'imkien.
Kien hemm, madankollu, post wieħed minn fejn wieħed seta 'jara l-Splendor minnhom: l-
munzelli ta 'sħab aħmar jew deheb fil-punent; jew dawk vjola delineata bl tgħammix
luminożità, jew l-fleecy ftit, f'wiċċ l-ilma
dawk, tinged ma tela 'kulur u tfittex bħal titjiriet ta' gamiem roża scurrying madwar
il-blu bil-għaġla kbir jekk kien hemm riħ.
Il-post fejn wieħed seta 'jara dan kollu, u jidhru fl-istess ħin n-nifs aktar pur
arja, kienet, naturalment, it-tieqa attic.
Meta l-kwadru f'daqqa deher li jibdew jiddu b'mod Enchanted u ħarsa mill-isbaħ
minkejja l siġar sooty tagħha u l-puġġamani, Sara kien jaf xi ħaġa li kien għaddej fil-
sema, u meta kien ikun possibbli li
jħallu l-kċina mingħajr ma tintilef jew imsejħa lura, hija invarjabbilment seraq bogħod u
crept sa l-titjiriet ta 'taraġ, u, jirkeb fuq il-mejda qadima, ltqajna ras tagħha u
ġisem safejn barra mit-tieqa possibbli.
Meta hija kienet akkomplit dan, hija dejjem ġibdet nifs twil u ħares dawra kollha
tagħha. Hija użata biex jidhru bħala jekk hija kellha l-sema
u d-dinja li lilha nfisha.
Nru ħadd qatt ħares barra mill-attics oħra.
Ġeneralment il-tamboċċi ingħalqu, imma anki jekk kienu mirfud miftuħa li jammettu
arja, l-ebda wieħed deher li ġejjin ħdejhom.
U hemm Sara kien joqgħod, kultant iduru wiċċ tagħha fuq lejn il-blu li
deher hekk faċli u qrib - bħal limitu vaulted sabiħ - xi kultant jaraw
il-punent u l-affarijiet isbaħ li
ġara hemm: il-sħab tidwib jew mitluq jew stennija ippronunzjata li jinbidlu
roża jew krimżi jew borra abjad jew vjola jew pallida ħamiema-griż.
Xi drabi dawn magħmula gżejjer jew muntanji kbira li tagħlaq lagi ta 'fond
lewn blu, jew ambra likwidu, jew chrysoprase-aħdar; irjus kultant dlam
jutted fis stramba, ibħra mitlufa; kultant
strixxi irqaq ta 'artijiet mill-isbaħ ssieħbu artijiet wunderbare oħra flimkien.
Kien hemm postijiet fejn deher li wieħed tista 'tmexxi jew tat-tluq jew stand u stenna li tara
dak li jmiss kien ġejjin - sakemm, forsi, kif dan kollu imdewweb, wieħed jista float bogħod.
Mill-inqas deher hekk biex Sara, u xejn qatt kien daqstant sbieħ lilha bħala
l-affarijiet hi raw kif hi kienet fuq il-mejda - korp nofs tagħha barra mill-skylight -
l sparrows Twittering ma irtubija estinzjoni fuq il-lavanji.
Il sparrows dejjem deher li tagħha li twitter bi speċi ta 'irtubija baxx
biss meta dawn marvels kienu għaddejjin.
Kien hemm tali estinzjoni bħala dan jiem ftit wara l-gentleman Indjan kien ippreżentat lill-
dar il-ġdida tiegħu, u, kif fortunatament ġara li x-xogħol wara nofsinhar kien sar
fil-kċina u ħadd kienet ordnat tagħha
li jmorru kullimkien jew twettaq kull kompitu, Sara sabuha faċli mis-soltu biex slip bogħod u
tmur soprano. Hija mmuntati tabella tagħha u kien tfittex
barra.
Kien mument sabiħ. Kien hemm għargħar ta 'deheb imdewweb li jkopru
il-punent, bħallikieku marea glorjuża kien sweeping-dinja kollha.
A, fond dawl sinjuri isfar mimlija l-ajru; l-għasafar li jtajru madwar l-uċuħ tal-
djar wera pjuttost iswed kontriha. "It'sa 1 Splendid," qal Sara, ippronunzjata,
li lilha nfisha.
"It makes me jħossu kważi jibżgħu - kif jekk xi ħaġa stramba kien biss jiġri.
Dawk Splendid dejjem jagħmlu me jħossu bħal dak. "
Hija f'daqqa waħda daru kap tagħha għaliex hi sema 'ħoss ftit tarznari bogħod mill tagħha.
Kienet ħoss fard bħal chattering *** squeaky ftit.
Daħal mill-tieqa tal-attic li jmiss.
Xi ħadd kienet waslet biex tħares lejn l-estinzjoni kif hi kellha.
Kien hemm ras u parti ta 'korp li joħorġu mill-skylight, iżda ma kienx
il-kap jew korp ta 'tifla ftit jew housemaid; kien il-pittoresk-abjad
forma swathed u skur ffaċċjati, gleaming-eyed,
abjad turbaned kap ta 'nattiv Indjan mill-bniedem impjegat - "1 Lascar," Sara qal li lilha nfisha
malajr - u l-ħoss hi kien sema ġew minn xadina żgħira li żamm fl-armi tiegħu bħala
kieku fond ta 'dan, u li kien
snuggling u chattering kontra sider tiegħu.
Bħala Sara ħares lejn lilu hu ħares lejn tagħha.
L-ewwel ħaġa hi riflessjoni kien li jiffaċċjaw skur tiegħu ħares sorrowful u homesick.
Hija ħassitha assolutament ċert li kien toħroġ li tħares lejn ix-xemx, għax kien jidher hekk
rari fl-Ingilterra li longed għal vista ta 'dan.
Hija ħares lejn lilu interestedly għat-tieni, u mbagħad tbissem madwar l-katalgi.
Hija saret taf biex tkun taf kif comforting tbissima, anki minn barrani, jista 'jkun.
Tfal jaħdmu kienet evidentement ta 'pjaċir għalih.
Espressjoni sħiħa tiegħu mibdula, u hu wera dawn snien gleaming abjad kif hu tbissem lura
li kien bħallikieku dawl kien imdawwal fil-wiċċ mdella tiegħu.
Il-ħarsa faċli fl-għajnejn ta 'Sara ma kien dejjem ferm effettiv meta n-nies ħassew għajjien jew
matt. Kien forsi fit-teħid salute tiegħu li tagħha
li hu maħlula istiva tiegħu fuq il-xadina.
Huwa kien xadina impish u dejjem lest għall-avventura, u huwa probabbli li l-
vista ta 'tfajla ftit eċċitati lilu.
Huwa f'daqqa kissru laxka, qabża fuq il-lavanji, dam madwar minnhom chattering, u
attwalment leaped fuq ispalla Sara, u minn hemm isfel fil-kamra attic tagħha.
Hija magħmula tidħaq tagħha u kuntent tagħha, imma hi jaf li trid tiġi restawrata għal tiegħu master-
-Jekk il-Lascar kien kaptan tiegħu - u hi CROWLEY kif dan kien isir.
Kieku hu let tagħha qabda lilu, jew kieku hu jkun imqareb u jirrifjutaw li jiġu maqbuda, u
forsi jitbiegħed u run off fuq il-bjut u tintilef?
Dan ma tagħmel xejn.
Forsi kien magħha l-gentleman Indjan, u l-bniedem fqir kien fond ta '
lilu.
Hija daru għall-Lascar, tħossok ferħan li hi mfakkar xorta wħud mill-Hindustani
hi saret taf meta kienet tgħix ma 'missierha.
Hija tista 'tagħmel l-bniedem jifhem.
Hija kellmitu fil-lingwa kien jaf. "Se hu let me qabda lilu?" Talbet.
Hija riflessjoni hi qatt ma dehru aktar sorpriża u delight mill-wiċċ skur
espressi meta tkellmet fl-ilsien familjari.
Il-verità kienet li l-kollegi foqra jinħ*** daqslikieku allat tiegħu kienet interveniet, u t-tip
vuċi ftit ġew minn ġenna innifsu. F'daqqa Sara raw li hu kien
mdorri tfal Ewropej.
Huwa jitferra raba għargħar ta 'grazzi rispettuż.
Hu kien l-qaddej ta 'Missee Sahib.
Il-xadini kien xadina tajba u ma gidma, iżda, sfortunatament, kien diffiċli
għall-qabda. Huwa se jaħarbu minn post għall-ieħor,
bħall-sajjetti.
Huwa kien disobedient, għalkemm mhux ħażin. Ram Dass kienu jafu lilu daqs li kieku kienet tifel tiegħu,
u Ram Dass kien kultant jobdu, imma mhux dejjem.
Jekk Missee Sahib jippermetti Dass Ram, hu stess jista jaqsam il-bejt tal-kamra tagħha,
jidħlu l-twieqi, u jerġa 'jikseb l-annimal ftit indenja.
Imma hu kien evidentement jibżgħu Sara tista 'taħseb li kien teħid ta' libertà kbira u
forsi ma let lilu ġejjin. Imma Sara tah leave f'daqqa.
"Tista 'tikseb madwar?" Hi saqsa.
"Fil-mument," huwa wieġeb tagħha. "Imbagħad ġejjin," qalet; "huwa jtajru minn
naħa għall-oħra tal-kamra daqs li kieku kienet imbeżża. "
Ram Dass niżel permezz-tieqa attic tiegħu u qasmu l ont kif dejjem u ħafif
bħallikieku kien mixi fuq is-soqfa ħajtu kollha. Huwa niżel mill-skylight u niżel
fuq saqajh mingħajr ħoss.
Imbagħad huwa mdawwar Sara u salaamed mill-ġdid. Il-monkey ra lilu u ġejjn ftit
scream.
Ram Dass għaġla ħa l-prekawzjoni ta 'għeluq l-skylight, u mbagħad marru fil
chase minnu. Ma kienx ġiri twil ħafna.
Il-xadini tawwal dan ftit minuti evidentement għall-gost biss ta 'dan, imma
bħalissa huwa reġgħet chattering fuq ispalla Ram Dass u sib hemm chattering
u jaqbdu lill għonq tiegħu ma 'fergħa stramb skinny ftit.
Ram Dass irringrazzja Sara profond.
Hija kienu raw li l-għajnejn indiġeni tiegħu malajr kien ħa f'daqqa t'għajn l-bare
shabbiness tal-kamra, imma hu tkellem lill tagħha daqs li kieku kienu jitkellmu l-ftit
bint ta 'Solaiman, u pretended li hu osservat xejn.
Hu ma jippreżumu li jibqgħu aktar minn ftit mumenti wara li kien qabad il-xadina,
u dawk il-mumenti ngħataw lill obeisance aktar fil-fond u grati lejn tagħha
ritorn għall indulgence tagħha.
Dan wieħed ħażen ftit, huwa qal, stroking-xadini, kien, fil-verità, mhux hekk ħażen kif hu
deher, u l-kaptan tiegħu, li kien marid, kien kultant amused minnu.
Huwa kien sar imdejjaq jekk favoriti tiegħu kienu amministraw bogħod u intilfet.
Imbagħad huwa salaamed darba aktar u ltqajna permezz tal-skylight u madwar l-lavanji għal darb'oħra
ma b'aġilità kemm-xadini stess kien murija.
Meta huwa kien mar Sara kien fin-nofs ta attic tagħha u ħsieb ta 'ħafna affarijiet tiegħu
wiċċ u l-mod tiegħu kien ġab lura lilha.
Il-vista ta kostumi indiġeni tiegħu u l-reverence profonda ta 'mod tiegħu jitħawwad
kollha memorji tal-passat tagħha.
Deher ħaġa stramba li wieħed jiftakar li hi - il-Drudge min-kok kellu qal
affarijiet insult sa siegħa ilu - kien biss ftit snin ilu kienu mdawra minn nies li
kollha ttrattati tagħha bħala Ram Dass kienu trattati
tagħha; li salaamed meta hija marret minn, li foreheads kważi tmiss l-art meta
tkellmet magħhom, li kienu impjegati tagħha u skjavi tagħha.
Kien bħal tip ta 'ħolma.
Kien madwar, u qatt ma jistgħu jidħlu lura.
Huwa ċertament deher li ma kienx hemm mod li bih kwalunkwe bidla jista 'jseħħ.
Kienet taf liema Miss Minchin maħsub li l-futur tagħha għandu jkun.
Sakemm kienet wisq żgħażagħ li għandhom jintużaw bħala għalliem regolari, hi tkun użata bħala
tfajla errand u impjegat u għadhom mistennija li tiftakar liema hi saret taf u f'xi
mod misterjuża li jitgħallmu aktar.
In-numru akbar ta 'filgħaxija tagħha, hi kienet mistennija li jonfqu mill-istudju, u f'diversi
intervalli indefinit hija kienet eżaminata u taf hi kienu jkunu serjament
imwissija jekk hi ma kienx ressaq kif kien mistenni tagħha.
Il-verità, tabilħaqq, kienet li Miss Minchin kien jaf li hija kienet wisq anzjużi biex jitgħallmu
jeħtieġu l-għalliema.
Agħti kotba tagħha, u hi kienet ser devour lilhom u jispiċċaw billi jkun jaf minnhom mill-qalb.
Hija tista jiġu fdati li huwa ugwali għal tagħlim ta 'negozju tajba fil-kors ta' ftit
snin.
Dan kien dak li jiġri: meta kienet anzjani hi mistennija li Drudge fil
l-schoolroom kif hi drudged issa fil-partijiet varji tad-dar; ikunu
obbligati jagħtu tagħha aktar rispettabbli
ħwejjeġ, iżda huma jkunu żgur li jkunu sempliċi u ikrah u tagħmel tagħha look like b'xi
impjegat.
Dan kien kollu deher li kien hemm bil-ħerqa li, u Sara kien pjuttost għadu għall
diversi minuti u ħsibt li fuq.
Imbagħad ħsieb daħlu lura lill tagħha li għamlet il-lok kulur fil-ħaddejn tagħha u spark
dawl innifsu fl-għajnejn tagħha. Hija ddritati korp ftit tagħha rqiqa u
titneħħa kap tagħha.
"Hu x'inhu ġej," qalet, "ma jistax ibiddel ħaġa waħda.
Jekk I am a Princess fil ċraret u tatters, I jista 'jkun ġewwa Princess.
Ikun faċli li tkun Princess jekk I kienu lebsin drapp tad-deheb, iżda huwa kbir
jittrattaw aktar ta 'trijonf li jkun wieħed il-ħin kollu meta ħadd ma jaf dan.
Kien hemm Marie Antoinette meta kienet fil-ħabs u tron tagħha kienet marret u hi kellha
biss toga sewda fuq, u xagħar tagħha kien abjad, u huma insultati tagħha u sejjaħ tagħha
Capet armla.
Kienet ħafna aktar bħal reġina allura minn meta hija kienet tant omosesswali u kollox kien
hekk grand. I simili aħjar imbagħad tagħha.
Dawk mobs howling ta 'nies ma mbezza tagħha.
Hija kienet aktar b'saħħitha milli kienu, anki meta huma maqtugħin kap tagħha off. "
Dan ma kienx maħsub ġdid, iżda pjuttost waħda qadima, minn dan iż-żmien.
Hija kienet consoled tagħha permezz ħafna kuljum morr, u hi kienet marret dwar l-dar ma '
espressjoni fil-wiċċ tagħha li Miss Minchin ma setgħux jifhmu u li kien
sors ta 'dwejjaq kbir lilha, kif
deher bħala jekk il-wild kien mentalment jgħixu ħajja li kellu tagħha fuq hu bqija tal-
dinja.
Dan kien jekk hi bilkemm smajt l-affarijiet rude u aċidu qal li tagħha, jew jekk hi
jinstemgħu minnhom, ma 'kura għalihom fil-livelli kollha.
Xi kultant, meta hija kienet fil-midst ta 'xi ħarxa, diskors domineering, Miss
Minchin ssib jekk tuża l xorta, għajnejn unchildish iffissati fuq tagħha ma 'xi ħaġa bħal
tbissima kburija fihom.
Fi żminijiet bħal dawn hi ma kinitx taf li Sara kien qal li lilha nfisha:
"Inti ma taf li inti qed tgħid dawn l-affarijiet għal Princess, u li jekk I għażlet I
jista 'mewġa naħa tiegħi u tordna li l-eżekuzzjoni.
I biss spare inti għaliex jiena Princess, u inti, foqra stupid, unkind, vulgari
ħaġa antika, u ma jafux xi aħjar. "
Dan jintuża għall-imgħax u amuse tagħha aktar minn kull ħaġ'oħra, u *** u ta 'fantasija
kif kien, hija sabet kumdità fiha u din kienet ħaġa tajba għall tagħha.
Filwaqt li l-ħsieb li saret pussess tal tagħha, hija ma setgħetx issir rude u malizzjuż mill
l-rudeness u b'malizzja ta 'dawk madwar tagħha. "A Princess għandu jkun edukat," qalet
ruħha.
U għalhekk meta l-impjegati, filwaqt ton tagħhom mill mistress tagħhom, kienu insolent u
ordnat tagħha dwar, hija kien iżomm ras tagħha wieqfa u tweġiba għalihom bi quaint
ċivilità li spiss magħmula minnhom stare fi tagħha.
"Hija ltqajna arijiet aktar u grazzji minn jekk hi jiġu minn Buckingham Palace, li żgħażagħ
1, "qal il-kok, chuckling ftit kultant.
"I jitilfu temper tiegħi ma 'spiss biżżejjed tagħha, iżda I se ngħid hi qatt jinsa tagħha
manjieri. "Jekk jogħġbok, kok"; "Inti se tkun hekk
tip, kok? "
"I beg maħfra tiegħek, kok"; "Mejju I inkwiet inti, kok?"
Hija qtar "em dwar l-kċina daqslikieku kien xejn."
L-għada filgħodu wara l-intervista ma 'Ram Dass u xadina tiegħu, Sara kienet fil-
schoolroom ma 'studenti żgħar tagħha.
Wara li lesti jagħtihom lezzjonijiet tagħhom, hija kienet tqegħid il-Franċiż eżerċizzju kotba
flimkien u l-ħsieb, kif hija għamlet dan, ta 'l-personages affarijiet varji royal fil
moħbija ntalbu jagħmlu: Alfred
l-Kbir, per eżempju, ħruq tal-kejkijiet u jkollna widnejn tiegħu ppakkjata mill-mara ta '
l-merħla pulita-. Kif imbeżża hi iridu jkunu ġew meta hi
sab dak li hija kienet għamlet.
Jekk Miss Minchin għandek issir taf li hi - Sara, li sieq kienu kważi sticking out
ta 'boots tagħha - kienet Princess - waħda reali! Il-ħarsa fl-għajnejn tagħha kien eżattament l-ħarsa
li Miss Minchin aktar Nenu.
Hija ma kienx ikun; kienet pjuttost qrib tagħha u kien tant enraged li hija effettivament
tellgħu lejn tagħha u fil-kaxxi widnejn tagħha - eżattament kif mara l-pulita-merħla kellu Re boxed
Alfred s.
Hija magħmula Sara tibda. Hija wakened minn ħolma tagħha fl-xokk,
u, il-qbid nifs tagħha, kien għadu-tieni.
Imbagħad, ma kienux jafu li kienet se tagħmel dan, hi kissru fi tidħaq ftit.
"Liema huma inti laughing, inti bold, tfal impudent?"
Miss Minchin exclaimed.
Hija ħadet Sara ftit sekondi biex tikkontrolla lilha nfisha biżżejjed li wieħed jiftakar li hi
kien Princess. Ħaddejn tagħha kienu aħmar u Smarting mill-
daqqa hija kienet irċeviet.
"I kienet taħseb," hi wieġeb. "Beg maħfra tiegħi immedjatament," qal Miss
Minchin. Sara eżita-tieni qabel hija wieġbet.
"I se beg maħfra tiegħek għall laughing, jekk kien rude," qalet mbagħad; "imma jien mhux ser beg
maħfra tiegħek għal ħsieb. "" Liema kienu inti taħseb? "mitluba Miss
Minchin.
"Kif DARE you think? Liema kienu inti taħseb? "
Jessie tittered, u hi u Lavinia nudged xulxin fil jopponu ghal.
Il-bniet sorveljata mill-kotba tagħhom biex jisimgħu.
Really, dejjem interessati minnhom ftit meta Miss Minchin attakkat Sara.
Sara dejjem qal xi ħaġa ***, u qatt ma deher l-inqas bit imbeżża.
Hija ma kienx fil-mbeżżgħin inqas issa, għalkemm widnejn boxed tagħha kienu iskarlatina u tagħha
għajnejn kienu kif bright kif istilel.
"I kienet taħseb," hi wieġeb grandly u politely, "li inti ma taf dak li
kienu qed jagħmlu. "" Li ma kontx naf dak li kien isir? "
Miss Minchin pjuttost gasped.
"Iva," qal Sara, "u I kienet taħseb x'jista 'jiġri jekk kienu I Princess u inti
widnejn boxed tiegħi - dak I għandhom jagħmlu lilek.
U I kienet taħseb li jekk kienu I 1, int qatt ma DARE li tagħmel dan, tkun xi tkun I said
jew għamlet.
U I kienet taħseb kif sorpriż u mbeżżgħin inti tkun jekk f'daqqa waħda
sab - "
Hija kellha l-futur immaġina hekk b'mod ċar qabel l-għajnejn tagħha li tkellmet b'mod
li kellu effett anki fuq Miss Minchin.
Huwa kważi deher għall-mument biex dejqa, ha moħħ unimaginative li għandu jkun hemm
jiġu xi setgħa reali moħbija wara din awdaċi sinċier.
"What?" Hi exclaimed.
"Found dak?" "Dik I verament kien Princess," qal Sara,
"U tista 'tagħmel xejn - xi ħaġa Għoġobni." Kull par għajnejn fil-kamra żdied għal
limitu sħiħ tagħha.
Lavinia leaned quddiem fuq sedil tagħha li tħares. "Mur fil-kamra tiegħek," cried Miss Minchin,
breathlessly, "dan instant! Ħalli l-schoolroom!
Jattendu l-lezzjonijiet tiegħek, onorevoli żgħażagħ! "
Sara għamel pruwa ftit.
"Skuża me għall laughing jekk kien impolite," qalet, u telaq mill-
kamra, li jħallu Miss Minchin jitħabtu ma Rage tagħha, u l-bniet whispering fuq
kotba tagħhom.
"Ridt tara tagħha? Ridt tara kif *** hi ħares? "
Jessie faqqgħet. "I ma għandhomx ikunu fil-livelli kollha sorpriż jekk hi ma
tirriżulta li tkun xi ħaġa.
Ejja ngħidu hi għandhom! "
>
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 12.
Il-ġenb oħra tal-Ħajt
Meta wieħed jgħix fir-ringiela ta 'djar, huwa interessanti li wieħed jaħseb mill-affarijiet li
qed isir u qal fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt tal-1 kmamar ħafna qed tgħix
pulzieri
Sara kien fond ta 'divertenti ruħha billi tipprova jimmaġina l-affarijiet moħbija mill-ħajt
li qasmet il-Seminarju Agħżel mid-dar il-gentleman Indjan.
Kienet taf li l-schoolroom kienet maġenb l-istudju tal-gentleman Indjan, u hi ttamat
li l-ħajt kien oħxon hekk li l-ħoss magħmul kultant wara l-ħinijiet lezzjoni kieku ma
jiddisturbaw lilu.
"I am dejjem jikber pjuttost fond minnu," qalet Ermengarde; "I ma għandu wünschen li jkun
disturbati. I adottaw lilu għal xi ħabib.
Tista 'tagħmel dan ma' nies li qatt ma titkellem xejn.
Tista 'biss tarahom, u jaħsbu dwar minnhom u tiġi sorry għalihom, sakemm dawn jidhru
kważi simili relazzjonijiet.
Jien pjuttost anzjużi kultant meta nara t-tabib sejħa darbtejn kuljum. "
"Għandi relazzjonijiet ftit," qal Ermengarde, reflectively, "u Ninsab tassew
ferħan ta 'dan.
I ma simili dawk jien. Żewġ aunts tiegħi huma dejjem qal, "Għażiż me,
Ermengarde! You are ħafna xaħam.
Inti m'għandekx jieklu ħelu, "u ziju tiegħi huwa dejjem tistaqsi lili affarijiet simili," Meta ma
Edward it-Tielet jogħla l-tron? "U," Min miet ta 'żieda fix tal lampreys? "
Sara laughed.
"Nies inti qatt ma titkellem ma tistax titolbok mistoqsijiet bħal dik," qalet; "u jien
żgur li l-gentleman Indjan lanqas biss jekk kien pjuttost intima miegħek.
I am fond minnu. "
Hija kienet saret fond tal-Familja Kbir minħabba ħarsu kuntenti; iżda hija kellha
jsiru fond ta 'l-gentleman Indjan għaliex hu ħares kuntent.
Huwa kien evidentement ma rkupratx totalment mis xi mard severa ħafna.
Fil-kċina - fejn, naturalment, l-impjegati, permezz ta 'xi mezzi misterjuża,
kien jaf kollox - kien hemm ħafna diskussjoni tal-każ tiegħu.
Huwa ma kienx gentleman Indjan verament, imma l-Ingliż li kienu għexu fl-Indja.
Huwa kien iltaqa 'ma' sfortuni kbira li kellhom għal żmien hekk mhedda fortuna kollu tiegħu
li kien maħsub nnifsu ruined u disgraced dejjem.
Il-xokk kien tant kbir li huwa kien kważi miet ta 'deni moħħ; u peress li qatt
hu kien għebet fis-saħħa, għalkemm fortuni tiegħu kien inbidel u kollha tiegħu
possedimenti ġiet restawrata lilu.
Inkwiet tiegħu u péril kienu konnessi ma minjieri.
"U minjieri ma 'djamanti fl-" em! "Qal il-kok.
"Nru ta savin 'minjiera qatt tmur fil ebda minjieri - dawk djamant partikolari" - bil-
t'għajn ġenb fil Sara. "Aħna lkoll nafu somethin" ta minnhom. "
"Huwa ħ*** bħala papa tiegħi feltru," Sara maħsub.
"Hu kien marid kif papa tiegħi kienet, imma hu ma jmutu."
Allura qalbha kien aktar mfassla lilu minn qabel.
Meta kienet mibgħuta fil-lejl hi użata kultant iħossuhom ferħan, għaliex hemm
kien dejjem ċans li l-purtieri tal-bieb dar li jmiss jista 'ma għadhom jingħalqu
u hi tista 'tħares lejn il-kamra sħuna u ara ħabib adottata tagħha.
Meta ebda wieħed kien madwar hi użata kultant biex tieqaf, u, żamma għall-poġġamani tal-ħadid,
jixtiequ lilu lejl tajba daqs li kieku huwa jista 'jisma tagħha.
"Forsi inti tista 'tħossok jekk inti ma tistax tisma," kien fancy tagħha.
"Forsi ħsibijiet tip tilħaq lin-nies b'xi mod, anke permezz ta 'twieqi u bibien u
ħitan.
Forsi inti tħoss ftit sħun u comforted, u ma nafx għaliex, meta I am
wieqfa hawn fil-kesħa u bit-tama inti se tikseb ukoll u kuntenti darb'oħra.
I am so sorry int, "hi whisper fi vuċi ftit intensa.
"Nixtieq kellek ddedikata għall-'Little missus' li tista 'annimali domestiċi inti bħala I użati biex annimali domestiċi papa meta kellu
uġigħ ta 'ras.
Nixtieq li jkun "missus Little 'tiegħek myself, l għeżież foqra!
Good night - lejl tajba. God bless you! "
Hija tmur lil hinn, tħossok pjuttost comforted u ftit aktar sħan ruħha.
Simpatija tagħha kien tant qawwi li deher daqs li kieku GĦANDU tilħaq lilu b'xi mod kif hu sib
waħedha fil pultruna tiegħu mill-nar, kważi dejjem fil-toga dressing kbir, u kważi
dejjem mal forehead tiegħu mistrieħ tiegħu fl-idejn kif hu gazed hopelessly fil-nar.
Huwa ħarsu Sara bħal raġel li kellu problemi fuq memorja tiegħu xorta, mhux biss bħal
wieħed li problemi jistabbilixxu kollha fil-passat.
"Huwa dejjem jidher bħallikieku kienet taħseb xi ħaġa li tweġġa lilu ISSA", qalet
lilha nfisha, "iżda huwa s'est flusu lura u hu se tikseb aktar deni moħħ tiegħu fil-ħin,
hekk hu kellu ma tfittex bħal dik.
I wonder jekk hemm xi ħaġa oħra. "
Jekk kien hemm xi ħaġa oħra - xi ħaġa anke impjegati ma tisma '- hi ma setax
jgħinu jemmen li l-missier tal-Familja Kbir kien jaf dan - il-gentleman hi msejħa
Sur Montmorency.
Sur Montmorency marru biex tara lilu spiss, u Montmorency Mrs u l-ftit
Montmorencys marru, wisq, għalkemm inqas spiss.
Huwa deher partikolarment fond tal-bniet anzjani żewġ ftit - it Janet u Nora li
kienet hekk allarmat meta Donald ħuhom żgħir taw Sara sixpence tiegħu.
Huwa kellu, fil-fatt, post ħafna offerta fil-qalb tiegħu għat-tfal kollha, u partikolarment
għall-bniet ftit.
Janet u Nora kienu kif fond ta 'miegħu kif hu kien wieħed minnhom, u stenna bil-ħerqa l-
akbar pjaċir għall-wara nofsinhar meta kienu permessi li jaqsmu l-kwadru u
jagħmlu tajjeb ruħu żjarat tagħhom ftit għall lilu.
Huma kienu żjarat estremament decorous ftit għaliex kien invalidu.
"Huwa ħaġa ħażina," qal Janet, "u jgħid aħna cheer up lilu.
Nippruvaw li cheer lilu ħafna clairière. "Janet kienet il-kap tal-familja, u jinżammu
l-bqija ta 'dan fl-ordni.
Kien hi li ddeċidew meta kien diskreta li titlob lill-gentleman Indjan biex tgħid l-istejjer
dwar l-Indja, u li kienet hi li raw meta kien għajjien u kien l-ħin biex steal
clairière bogħod u għid Dass Ram imorru lilu.
Huma kienu ħafna fond ta 'Ram Dass.
Huwa seta 'qal xi numru ta' stejjer li kieku kien kapaċi jitkellem xejn imma
Hindustani.
Reali isem Il-gentleman Indjan kien is-Sur Carrisford, u Janet qal is-Sur Carrisford
dwar il-laqgħa mal-ftit girl-li-kien-mhux-beggar-.
Huwa kien interessati ħafna, u iktar u iktar meta smajt minn Dass Ram tal-
avventura tal-xadina fuq il-bejt.
Ram Dass magħmula għalih stampa ċara ħafna tal-attic u desolateness tagħha - tal-
art vojta u ġibs miksur, l-Rusty, vojta gradilja, u l-iebes, sodda dejqa.
"Carmichael," huwa qal lill-missier tal-Familja Kbir, wara li kien sema din
deskrizzjoni, "I wonder kif ħafna mill-attics f'dan kwadru huma bħal dik wieħed,
u kemm bniet miżeru impjegat ftit
jorqdu fuq sodda bħal dawn, filwaqt I toss fuq mħaded isfel tiegħi, mgħobbija u fastidju mill-ġid li
hija, ħafna minnha - mhux minjiera. "
"Għeżież sħabi," Mr Carmichael wieġeb cheerily, "l-ewwel inti tieqaf tormenting
lilek innifsek l-aħjar se jkun għalik.
Jekk inti fil-pussess l-ġid ta 'l-Indji, inti ma setgħetx toħloq dritt l-
discomforts fid-dinja, u jekk inti bdew refurnish l-attics f'dan il-kwadru,
xorta jibqa l-attics fil
il-kwadri kollha l-oħra u toroq li jitqiegħdu fl-ordni.
U hemm int! "
Sur Carrisford sib u bit il imsiemer tiegħu kif hu ħares lejn il-qiegħ glowing ta 'faħam fil-
gradilja.
"Do you jippresupponu," huwa qal bil-mod, wara pawża - "taħseb li huwa possibbli li
it-tfal l-oħra - il-wild I qatt ma tieqaf taħseb, nemmen - jista 'jkun - jistgħu
Possibbilment jitnaqqas għal kwalunkwe kundizzjoni bħal-ruħ ftit foqra li jmiss bieb? "
Mr Carmichael ħares lejn lilu uneasily.
Huwa kien jaf li l-agħar ħaġa l-bniedem tista 'tagħmel għalih innifsu, għal raġuni tiegħu u tiegħu
saħħa, kien li jibdew jaħsbu fil-mod partikolari ta 'dan is-suġġett partikolari.
"Jekk it-tfal fl-iskola Madame Pascal f'Pariġi kien dak inti fit-tfittxija ta '," huwa
wieġeb soothingly, "hi jidher li jkun fil-idejn ta 'nies li jistgħu jaffordjaw li
jieħdu ħsieb tal tagħha.
Huma adottaw tagħha minħabba li hija kienet l-ħbieb favoriti ta 'tifla ftit tagħhom
li miet.
Huma ma kellhomx tfal oħra, u Madame Pascal qal li dawn kienu ferm tajjeb
għall-do Russi. "
"U l-mara fqir fil-fatt ma kinitx taf fejn kienu ħadu tagħha!" Exclaimed
Sur Carrisford. Sur Carmichael shrugged ispallejn tiegħu.
"Kienet shrewd, Frenchwoman worldly, u kien evidentement biss wisq kuntenta li jiksbu l-
tfal hekk komdu off idejn tagħha meta l-mewt tal-missier ħalla tagħha totalment unprovided
għall.
Nisa ta 'tip tagħha ma inkwiet huma stess dwar il-futur tat-tfal li jistgħu
jipprova piżijiet. Il-ġenituri adottati apparentement sparixxew
u ħalla ebda traċċa. "
"Imma inti tgħidli" Jekk il-minuri kien dak I am fit-tfittxija ta.
You say "jekk". Aħna ma tkunx ċert.
Kien hemm differenza fl-isem. "
"Madame Pascal ppronunzjata bħala kieku kien Carew minflok Crewe - iżda li jista 'jkun
sempliċement kwistjoni ta 'pronunzja. Iċ-ċirkostanzi kienu curiously simili.
Uffiċjal Ingliż fl-Indja kienu mqiegħda ftit girl tiegħu motherless fl-iskola.
Huwa kien miet f'daqqa wara li tilfu fortuna tiegħu. "
Mr Carmichael waqfa qasira mument, bħallikieku riflessjoni ġdida seħħew lilu.
"Inti SURE-tfal tħalliet fi skola f'Pariġi?
Int żgur li kien Pariġi? "
"Għeżież sħabi," kissru raba Carrisford, ma imrar kwiet, "I am SURE ta
xejn. I qatt raw jew it-tifel jew ommha.
Ralph Crewe u I imħabba xulxin kif subien, imma aħna ma kinux sodisfatti sa mill-iskola tagħna,
sakemm aħna sodisfatti fl-Indja. I kien assorbit fil-wegħda magnífico
tal-minjieri.
Hu sar assorbit, wisq. Il-ħaġa sħiħa kien tant kbir u glittering
li aħna mitlufa 1/2 kapijiet tagħna. Meta aħna sodisfatti aħna bilkemm tkellem xejn
ieħor.
I biss kienu jafu li l-minuri kienet intbagħtet l-iskola x'imkien.
Jien ma anki ftakar, issa, KIF kont naf li. "
Huwa kien jibdew jiġu eċċitati.
Huwa dejjem sar eċċitati meta moħħ għadu dgħajjef tiegħu kien jitħawwad bl memorji ta '
l-katastrofi tal-passat. Sur Carmichael jaraw lilu jħossuhom imħassba.
Kien meħtieġ li jistaqsu xi mistoqsijiet, iżda dawn għandhom jitqiegħdu clairière u b'attenzjoni.
"Imma kellek raġuni biex jaħsbu li l-iskola WS f'Pariġi?"
"Iva," kienet it-tweġiba, "għaliex ommha kienet Frenchwoman, u I kien sema li hi
xtaq tarbija tagħha li jiġu edukati f'Pariġi. Deher probabbli li hi tkun
hemm. "
"Iva," Is-Sur Carmichael qal, "jidher aktar minn probabbli."
Il-gentleman Indjan leaned quddiem u laqat il-mejda ma 'tul, idejn moħlija.
"Carmichael," huwa qal, "I GĦANDU isibu tagħha.
Jekk hi huwa ħaj, hija x'imkien. Jekk hi friendless u penniless, huwa
ħtija tiegħi. Kif huwa raġel li terġa 'lura nerv tiegħu ma'
ħaġa bħal dik fuq memorja tiegħu?
Din il-bidla f'daqqa ta 'xortih fil-minjieri għamlet realtajiet tal kollha tagħna aktar meraviljuż
ħolm, u tfal foqra Crewe tista 'tkun tallaba fit-triq! "
"Le, le," qal Carmichael.
"Ipprova kun kalm. Console ruħek mal-fatt li meta
hi jinstab għandek fortuna li jagħti lill tagħha. "
"Għaliex kien I ma raġel biżżejjed biex stand-art tiegħi meta l-affarijiet ħares iswed?"
Carrisford groaned fil-miżerja petulant.
"Nemmen I għandu jkollhom art kien tiegħi jekk I ma kinux responsabbli għall-ieħor
flus tan-nies kif ukoll tiegħi stess. Poor Crewe kien poġġa fl-iskema kull
Penny li huwa proprjetà.
Huwa fdati lili - hu iħobb lili. U miet ħsieb I kien ruined lilu - I -
Tom Carrisford, li lagħab cricket fil Eton miegħu.
What a villain huwa għandu ħsibt lili! "
"Ma reproach lilek innifsek sabiex b'dispjaċir." "Jien ma reproach myself minħabba li l-
spekulazzjoni hedded li jonqsu - I reproach ruħi għall jitilfu kuraġġ tiegħi.
I dam bogħod bħal swindler u thief, minħabba I ma jistgħu jiffaċċjaw l-aqwa ħabib tiegħi u
tgħidlu kelli ruined lilu u tfal tiegħu. "Il-missier tajjeb b'qalbhom tal-Familja Kbir
tpoġġi naħa tiegħu fuq l-ispalla tiegħu comfortingly.
"Inti dam bogħod għax moħħ kienet tat mod taħt il-razza tat-tortura mentali," huwa
qal. "You kienu 1/2 delirious diġà.
Jekk inti ma kinux inti baqgħu u miġġielda out.
You kienu fi sptar, strapped isfel fis-sodda, raving mad-deni tal-moħħ, jumejn
wara li ħalla l-post.
Ftakar li. "Carrisford niżel forehead tiegħu fil tiegħu
idejn. "Tajjeb Alla! Iva, "huwa qal.
"I kien misjuqa ġenn ma dread u orrur.
I ma kinux slept għal ġimgħa. Il-lejl I mqassma barra tad-dar tiegħi kollha
l-arja deher sħiħa ta 'affarijiet hideous mocking u kuntatt orali fil lili. "
"Dan huwa spjegazzjoni biżżejjed fih innifsu," qal is-Sur Carmichael.
"Kif jista 'bniedem fuq il-ponta ta' mħallef deni moħħ sanely!"
Carrisford ħadlu ras imdendla tiegħu.
"U meta I lura lejn sensi foqra Crewe kien mejjet - u midfun.
U jien deher li tiftakar xejn. I ma tiftakar il-wild għal xhur u
xhur.
Anke meta bdejt tfakkar kollox eżistenza tagħha deher fi speċi ta 'ċpar. "
Huwa waqaf mument u jingħorok forehead tiegħu.
"Kultant jidher hekk issa meta nipprova li wieħed jiftakru.
Żgur I għandhom xi żmien smajt Crewe jitkellmu ta 'l-iskola kienet mibgħuta lill.
Ma taħsibx hekk? "
"Hu jista 'ma jkollhomx mitkellma minnu definittivament. Inti qatt ma jidhirx anke smajt reali tagħha
isem. "" Huwa jintuża għas-sejħiet tagħha minn isem domestiċi fard hu
kien ivvintat.
Talab tagħha tiegħu "missus Little." Iżda l-minjieri miżeru saq kollox
inkella mill-kapijiet tagħna. Aħna tkellimna ta 'xejn.
Jekk huwa tkellem dwar l-iskola, I nesa - I nesa.
U issa jien qatt ma għandhom jiftakru. "" Come, come, "qal Carmichael.
"Aħna għandhom isibu tagħha s'issa.
Aħna se tkompli tfittex Madame Pascal tajba natured Russi.
Qaltlu biex ikollhom idea vaga li għexu f'Moska.
Aħna se jieħdu li bħala clue.
I se jmorru lil Moska. "" Jekk I kienu jistgħu jivvjaġġaw, I imur ma '
int, "qal Carrisford;" iżda nista 'biss ipoġġu hawn imgeżwer fil-pil u stare fil-nar.
U meta I tħares lejn dan I jidhru li tara Crewe fuq wiċċ żgħażagħ omosesswali iħarsu lura fil lili.
Huwa jistenna bħallikieku kienet tistaqsi lili mistoqsija.
Kultant I ħolma minnu bil-lejl, u hu dejjem tinsab qabel me u jitlob lill-istess
kwistjoni fil-kliem. Tista raden dak li jgħid, Carmichael? "
Sur Carmichael wieġeb lilu vuċi pjuttost baxx.
"Mhux eżattament," huwa qal. "Huwa dejjem jgħid," Tom, raġel xiħ - Tom - fejn
huwa l-missus Little? "
Huwa maqbuda fil-idejn Carmichael u clung lilha.
"I għandhom ikunu kapaċi twieġeb lilu -! I għandu" huwa qal.
"Help me biex isibu tagħha.
Għajnuna lili. "Fuq in-naħa l-oħra tal-ħajt Sara kien
Seduta Garret tagħha tkellem Melchisedec, li kien toħroġ għall tiegħu
ikla ta 'filgħaxija.
"Kien diffiċli li jkun illum Princess, Melchisedec," qalet.
"Kien aktar diffiċli mis-soltu. Jiġrilha aktar diffiċli kif it-temp tikber kesħin
u t-toroq tikseb aktar sloppy.
Meta Lavinia laughed dublett tajn tiegħi bħala I mgħoddi tagħha fis-sala, ħsibt ta '
xi ħaġa li jgħidu kollha fi flash - u I biss biss waqfet myself fil-ħin.
Inti ma tistax sneer lura lejn nies bħal dik - jekk inti Princess.
Imma għandek gidma ilsien tiegħek li żżomm ruħek pulzieri
I bit il-mini.
Kien wara nofsinhar kiesaħ, Melchisedec. U it'sa lejl kiesaħ. "
Pjuttost f'daqqa waħda hi mqiegħda kap iswed tagħha fl-armi tagħha, kif hi spiss għamlet meta kienet
waħdu.
"Oh, papa," hi whispered, "dak li żmien twil jidher peress I kien" Little tiegħek
"Missus!" Dan kien dak li ġara dak in-nhar kemm
naħat tal-ħajt.
>
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 13.
Wieħed mill-poplu
Il-xitwa kienet waħda debboli.
Kien hemm ġranet li fihom Sara tramped permezz ta 'borra meta hija marret fuq errands tagħha;
kien hemm ġranet agħar meta l-borra imdewweb u flimkien ruħha ma 'tajn li jiffurmaw ċaflis;
kien hemm oħrajn meta l-ċpar kien tant oħxon
li l-bozoz fit-triq kienu imdawla-ġurnata kollha u Londra deher li kien ħares
Wara nofsinhar, bosta snin ilu, meta l-kabina kienet misjuqa permezz tal-triqat
ma 'Sara tucked up fuq s-sede tagħha, jegħleb kontra l-ispalla tal-missier.
F'dawk il-ġranet l-twieqi tad-dar tal-Familja Kbir dejjem ħares ħelu
cosy u alluring, u l-istudju fejn il-gentleman Indjan sib glowed ma sħana
u sinjuri kulur.
Iżda l-attic kienet diżastruża iktar milli jgħidu kliem. Ma kienx hemm sunsets itwal jew sunrises għal
tħares lejn, u bilkemm qatt stilla, deher li Sara.
Il-sħab mdendla baxxa fuq skylight u kienu jew griż jew tajn kulur, jew twaqqa
tqil xita.
Fl 4:00 wara nofsinhar, anke meta ma kienx hemm ċpar speċjali, il-jum kien
fit-tmiem.
Jekk kien meħtieġ biex tmur attic tagħha għal xejn, Sara kien obbligat għad-dawl
xemgħa.
Il-nisa fil-kċina kienu baxxi, u li għamluhom aktar ħażin ittemprat minn
qatt. Becky kienet immexxija bħal iskjavi ftit.
"" Twarn't għalik, miss, "qalet hoarsely 'Sara lejl wieħed meta hi kienet ew sentenzi fil
-attic - "" twarn't għalik, 1 "l-Bastilja, 1" bein "il-priġunier fil-
ċelluli li jmiss, I għandu die.
Li hemm ma jidhirx reali issa, ma dan? Il-missus hija aktar bħall-jailer ras
kuljum hija jgħix. I jistgħu jest jarawhom ċwievet kbar li inti tgħid hi
twettaq.
Il-kok hi bħal wieħed mill-jailers taħt l-.
Għidli ftit aktar, jekk jogħġbok, miss - tell me dwar il-passaġġ subt'ranean konna dug
taħt il-ħitan. "
"I ser jgħidlek xi ħaġa sħuna," shivered Sara.
"Get coverlet tiegħek u wrap tond int, u jien ser tingħata mini, u aħna qrib jitgeddsu se
flimkien fuq is-sodda, u jien ser jgħidlek dwar il-foresti tropikali fejn il-Indjan
xadina gentleman użat biex jgħixu.
Meta nara lilu seduta fuq il-mejda ħdejn il-tieqa u tħares fit-triq
ma 'dik l-espressjoni mournful, jien dejjem tħossok żgur huwa ħsieb dwar il-tropikali
foresta fejn hu użat biex jitbandal minn denb tiegħu minn siġar coconut.
I wonder li maqbuda lilu, u jekk huwa telaq familja wara li kienet tiddependi fuqu għal
Indi. "
"Dan huwa tisħon, miss," qal Becky, gratefully; "iżda, someways, anke l-
Bastilja huwa tip ta heatin "meta inti gets tellin" dwar dan. "
"Dan huwa għaliex tagħmel inti taħseb xi ħaġa oħra," qal Sara, tgeżwir
coverlet round tagħha sakemm biss tagħha wiċċ skur żgħar wieħed għandu jħares lejha tħares minnha.
"Stajt ndunat dan.
Dak li għandek tagħmel ma moħħok, meta l-ġisem tiegħek huwa miserable, huwa li jagħmilha taħseb
ta 'xi ħaġa oħra. "" Tista' tagħmel dan, miss? "faltered Becky,
dwar tagħha ma admiring għajnejn.
Sara innittjati brows tagħha mument. "Kultant I tista 'u kultant I ma tistax,"
qalet stoutly. "Imma meta I CAN jien id-dritt.
U dak li nemmen hija li aħna dejjem jista '' jekk irridu prattikat biżżejjed.
Stajt ilu jipprattika ftehim tajjeb dan l-aħħar, u huwa tibda ssir aktar faċli milli
użati biex ikunu.
Meta l-affarijiet huma horrible - biss horrible - I think bħala hard kif qatt nista li tkun
Princess.
I say li myself, "I am a Princess, u I am a fairy waħda, u minħabba I am a fairy
xejn ma jista iweġġgħu lili jew jagħmlu me skomda. "
Ma tafx kif tagħmel tinsa "- ma tidħaq.
Hija kellha ħafna opportunitajiet ta 'teħid moħħha jaħsbu xi ħaġa oħra, u ħafna
opportunitajiet ta 'prova li lilha nfisha jekk hija kienet Princess.
Iżda wieħed mit-testijiet b'saħħitha hija kienet qatt jitpoġġew għal daħal fuq ġurnata koroh ċerti
li, hija spiss meqjusa afterward, qatt ma pjuttost tgħib gradwalment tal-memorja tagħha anke fil
is-snin li ġejjin.
Għal diversi jiem kien jinżel kontinwament;-toroq kienu chilly u
sloppy u sħiħa ta 'dreary, ċpar kiesaħ; kien hemm tajn kullimkien - twaħħal tajn Londra - u
fuq kollox l-Pall ta drizzle u taċ-ċpar.
Naturalment kien hemm diversi errands twal u tiresome li jsir - hemm dejjem
kienu fil-jiem bħal dan - u Sara ntbagħtet mill-ġdid u għal darb'oħra, sakemm shabby tagħha
ħwejjeġ kienu niedja permezz.
Il-rix qodma assurda fuq hat forlorn tagħha kienu aktar draggled u assurd minn qatt qabel,
u żraben downtrodden tagħha kienu hekk wet li dawn ma setgħux iżommu l-ilma aktar.
Miżjud ma 'dan, hija ġiet imċaħħda tal-pranzu tagħha, minħabba Miss Minchin kienet għażlet li
jikkastigaw tagħha.
Hija kienet hekk kiesaħ u bil-ġuħ u għajjien li wiċċ tagħha beda jkollha ħarsa maqrusa, u
issa u mbagħad xi persuna tip-qalb li tgħaddi tagħha fit-triq glanced lejn tagħha
ma simpatija f'daqqa.
Iżda hi ma kinitx taf li. Hija mgħaġġel fuq, tipprova tagħmel moħħha
jaħsbu xi ħaġa oħra. Kien verament ferm meħtieġ.
Mod tagħha ta 'kif isir dan kien li "nippretendu" u "jissoponi" ma' l-qawwa li kien
jitħalla fil tagħha.
Imma verament dan iż-żmien kien aktar diffiċli milli hi qatt misjuba, u darba jew darbtejn hi
ħasbu li kważi magħmula tagħha aktar kiesaħ u bil-ġuħ minflok inqas minn hekk.
Iżda hi persevered obstinately, u bħala l-ilma tajn squelched permezz imkisser tagħha
żraben u l-riħ deher jippruvaw drag ġakketta irqiq tagħha mill tagħha, hija tkellmu għal
ruħha kif hi mixi, għalkemm hi ma jitkellmu b'leħen għoli jew anki jiċċaqlaq xofftejn tagħha.
"Ejja ngħidu I kellha ħwejjeġ xotti fuq," hija riflessjoni.
"Ejja ngħidu I kellha żraben tajba u fit-tul, coat ħoxna u kalzetti Merino u kollu kemm hu
umbrella.
U ejja ngħidu - jissoponi - biss meta kelli ħdejn l-furnar fejn jinbiegħu pasti sħun, I
għandhom isibu sixpence - li jappartjenu għal ħadd.
Ejja ngħidu jekk ma I, I għandha tmur fil-ħanut u jixtru sitta mill-pasti sħan u jieklu
minnhom kollha mingħajr waqfien. "Xi affarijiet ħafna fard jiġri f'din id-dinja
kultant.
Huwa ċertament kien ħaġa fard li ġara Sara.
Hija kellha jaqsam il-triq biss meta hi kien qal dan li lilha nfisha.
It-tajn kien koroh - hi kważi kellhom joqogħdu jħarsu.
Hija qabad triq tagħha bl-akbar attenzjoni hi tista ', iżda hi ma tista' tiffranka ruħha ħafna;
biss, picking tagħha mod, hija kellha tfittex stabbiliti fil-saqajn tagħha u l-tajn, u b'mod
tfittex stabbiliti - biss kif hi laħaq l-
bankina - hi rat xi ħaġa brillanti fil-kanal.
Kien fil-fatt biċċa fidda - biċċa żgħira trodden fuq minn saqajn ħafna, iżda xorta
bl-ispirtu baqa 'biżżejjed sabiex shine ftit.
Mhux pjuttost sixpence, imma l-ħaġa li jmiss lilu - biċċa fourpenny.
Fit-tieni wieħed kien fil-kiesaħ ftit tagħha aħmar u blu idejn.
"Oh," hi gasped, "huwa veru!
Huwa veru! "U allura, jekk inti se jemmnu me, hi
ħares dritta fil-ħanut direttament jiffaċċjaw tagħha.
U kien ħanut furnar, u, ferrieħa stout, mara materna ma rosy cheeks kien
tqegħid fis-tieqa trej ta 'pasti ġodda moħmija Delicious hot, frisk mill-forn -
, il smin kbar, pasti tleqq, bil-passolina fihom.
Huwa kważi magħmula Sara jħossu ħażin għal ftit sekondi - il-xokk, u l-vista tal-
pasti, u l-irwejjaħ delightful tal-ħobż sħun f'wiċċ l-ilma sa permezz tal-furnar ta
tieqa kantina.
Kienet taf hi ma bżonn toqgħod lura milli tuża l-biċċa ftit ta 'flus.
Hija kienet evidentement ġie tinsab fil-tajn għal xi żmien, u s-sid tagħha kien kompletament
mitlufa fil-fluss tal-mogħdija nies li iffullar u jostled xulxin l-ġurnata kollha
twil.
"Imma jien ser imorru u titlob lill-mara furnar jekk hi tkun tilfet xi ħaġa," qalet li lilha nfisha,
pjuttost debboli. Hekk hi qasmu l-bankina u mqiegħda wet tagħha
marda fuq il-pass.
Kif hi għamlet hekk hi rat xi ħaġa li għamel waqfa tagħha.
Huwa kien il-figura ftit aktar forlorn anke minn ruħha - ċifra ftit li ma kienx
ħafna aktar minn pakkett ta 'ċraret, li minnu, l bare saqajn żgħar, ħomor tajn peeped barra,
biss minħabba li l-ċraret li tagħhom
sid kien qed jipprova jkopri minnhom kienu mhux twil biżżejjed.
Fuq il-ċraret deher kap xokk ta 'xagħar Tangled, u wiċċ maħmuġa bil kbir,
vojta minn ġewwa, għajnejn bil-ġuħ.
Sara kienu jafu li kienu għajnejn ġuħ-mument hi rat minnhom, u hija ħassitha f'daqqa
simpatija.
"Dan," qalet li lilha nfisha, ma 'daqqa ftit, "huwa wieħed mill-poplu - u hija
hungrier milli jien. "
It-tifel - dan "wieħed mill-poplu" - t'attivitajiet up fuq Sara, u shuffled ruħha
aside ftit, sabiex jagħtu spazju tagħha biex jgħaddu.
Kienet użata fl-għamla li tagħti lok għal kulħadd.
Kienet taf li jekk pulizija chanced biex tara tagħha kien għid tagħha li "jimxu fuq."
Sara clutched biċċa ftit tagħha fourpenny u eżita għal ftit sekondi.
Imbagħad tkellmet lilha. "Inti ġuħ?" Talbet.
Il-minuri shuffled ruħha u ċraret tagħha ftit aktar.
"Mhix I jist?" Qalet fl-vuċi maħnuq. "Jist mhix I?"
"Qatt ma kellek xi pranzu?" Qal Sara.
"Le pranzu," aktar hoarsely xorta u ma 'aktar jsir ċaqliq.
"Lanqas s'issa l-ebda bre'fast - u lanqas s'issa l-ebda supper. Le nothin ".
"Minn meta?" Staqsa Sara.
"Dunno. Qatt ltqajna nothin "llum - mkien.
Stajt axed 1 axed "." Just tħares lejn tagħha magħmula Sara aktar bil-ġuħ
u. ħażin
Iżda dawk il-ħsibijiet ftit *** kienu fuq ix-xogħol fil-moħħ tagħha, u hi kien tkellem
ruħha, għalkemm kienet ma tiflaħx fil-qalb.
"Jekk jien Princess," kienet tgħid, "jekk jien Princess - meta kienu foqra u
misjuqa minn tron tagħhom - dejjem maqsuma - bl-poplu - jekk jintlaħqu 1
ifqar u hungrier milli infushom.
Huma dejjem maqsuma. Pasti huma Penny kull wieħed.
Jekk kien sixpence I setgħet jittiekel 6.
Mhux se jkun biżżejjed għal waħda minna.
Iżda din se tkun aħjar minn xejn. "" Stenna minuta, "qalet l-xiħ
tat-tfal. Hija marru fil-ħanut.
Kien sħun u smelled deliciously.
Il-mara kienet biss se jqajjem xi pasti aktar sħun fil-tieqa.
"Jekk jogħġbok," qal Sara, "li int mitluf fourpence -? 1 fourpence fidda"
U hi miżmuma l-biċċa ftit forlorn ta 'flus lill tagħha.
Il-mara ħares lejn dan u mbagħad lejn tagħha - mill-wiċċ ftit tagħha intensa u draggled, ladarba
ħwejjeġ multa.
"Bless magħna, l-ebda," hi wieġeb. "Ridt issib dan?"
"Iva," qal Sara. "Fil-kanal."
"Żomm dan, allura," qal il-mara.
"Dan seta 'kien hemm għal ġimgħa, u l-goodness jaf li tilfu dan.
INTI qatt ma tista 'ssir taf. "" Naf li, "qal Sara," imma ħsibt li
taħsbu. "
"Mhux ħafna kieku," qal il-mara, tfittex puzzled u interessati u tajba natured kollha
f'daqqa. "Inti tixtieq tixtri xi ħaġa?" Hi miżjuda,
kif hi rat t'għajn Sara fuq il-pasti.
"Erba 'pasti, jekk jogħġbok," qal Sara. "Dawk fil Penny kull wieħed."
Il-mara marru għall-tieqa u jqajjem xi f'borża tal-karti.
Sara ndunat li hija tpoġġi fil 6.
"I said 4, jekk jogħġbok," spjegat.
"Għandi biss fourpence." "I ser tarmi tnejn għal makeweight," qal
l-mara ma ħarsa tajba natured tagħha.
"I DARE ngħidu li inti tista 'tiekol minnhom f'xi. Mhumiex inti ġuħ? "
A ċpar tela quddiem għajnejn Sara. "Iva," hi wieġeb.
"I am very bil-ġuħ, u I am ħafna obbligat li inti għal kindness tiegħek u" - hija kienet ser
li żżid - "hemm tifel li huwa barra hungrier milli jien."
Iżda biss f'dak il-mument żewġ jew tliet klijenti daħal fil darba, u kull wieħed
deher bil-għaġla, hekk hi tista 'biss nirringrazzja lill-mara mill-ġdid u jmorru barra.
Il-tfajla xiħ kien għadu huddled fil-kantuniera tal-pass.
Hija qieset terribbli fil ċraret imxarrbin u maħmuġin tagħha.
Kienet tluq dritta qabel tagħha ma 'ħarsa stupid ta' tbatija, u Sara rat tagħha
f'daqqa jiġbed l-dahar tal-idejn iswed tagħha aħrax madwar għajnejn tagħha biex togħrok bogħod l-
tiċrit li jidher li jkunu sorpriż tagħha billi jisforzaw triqithom minn taħt għotjien tagħha.
Hija kienet muttering li lilha nfisha.
Sara fetaħ il-borża tal-karti u ħa wieħed mill-pasti sħun, li kienet diġà jissaħħan
kiesaħ tagħha stess idejn ftit. "Ara," qalet, tqegħid tal-BUN fil-
ħoġor ragged, "dan huwa sbieħ u sħun.
Kul, u int mhux se jħossu tant bil-ġuħ. "
Il-minuri tibda u t'attivitajiet up fuq tagħha, daqslikieku, aqwa Xorti tajba f'daqqa kważi
imbeżża tagħha; allura hi maħtuf-BUN u bdew CRAM fil-ħalq tagħha
ma gdim wolfish kbira.
"Oh, tiegħi! Oh, tiegħi! "
Sara jinstemgħu tagħha jgħidu hoarsely, fl delight selvaġġi.
"OH tiegħi!"
Sara ħa tliet aktar pasti u jpoġġuhom isfel.
Il-ħoss fil-maħnuq, vuċi ravenous kien orribbli.
"Hija hungrier milli jiena," qalet li lilha nfisha.
"Hija s starving." Imma naħa tagħha trembled meta hi jħott il-
4 BUN.
"Jien ma starving," qalet - u hi jħott il-ħames.
Il-ftit ravening Londra Savage kien għadu snatching u devouring meta kienet ser tagħlaq
bogħod.
Kienet wisq ravenous li tagħti xi grazzi, anki jekk hi qatt ġew mgħallma
politeness - li hija kellha le. Kienet biss l-annimali selvaġġi foqra ftit.
"Tajjeb ordinamenti," qal Sara.
Meta hi laħqet naħa l-oħra tat-triq hi ħares lura.
It-tifel kellu BUN f'kull idejn u kienet waqfet fin-nofs ta 'gidma li jaraw
tagħha.
Sara taha nod ftit, u l-wild, wara l-oħra stare - 1 wieqaf kurjuż
stare - *** ras shaggy tagħha bi tweġiba, u sakemm Sara kien barra tal-vista hija ma
jieħdu ieħor gidma jew anke jintemm l-waħda hija kienet bdiet.
F'dak il-mument l-furnar-mara ħares minn tieqa ħanut tagħha.
"Well, I qatt!" Hi exclaimed.
"Jekk dan un żgħażagħ ma tatx pasti tagħha għal tfal xiħ!
Ma kienx minħabba li hi ma jriduhomx, lanqas.
Well, well, hi ħares bil-ġuħ biżżejjed.
I d jagħtu xi ħaġa li tkun taf liema hi ma kien għal. "
Ħarġet wara tieqa tagħha għal ftit mumenti u pondered.
Imbagħad kurżità tagħha ltqajna l-aħjar tagħha.
Marret għall-bieb u tkellem lill-wild xiħ.
"Min ħadt dawk pasti?" Talbet tagħha. It-tifel nodded kap tagħha lejn l-Sara
vanishing figura.
"What did hi say?" Indaga-mara. "Axed jekk inkun kien" ungry, "wieġbu l-
vuċi maħnuq. "What did you say?"
"Said I kien jist."
"U allura hi daħlet fi u ltqajna l-pasti, u tahom lilek, ma hi?"
It-tifel nodded. "Kemm?"
"Ħames."
Il-mara ħsibt li fuq. "Xellug wieħed biss għall nfisha," qalet fil-
vuċi baxxa. "U hija setgħet jittiekel-sitt kollu - I
raw dan fl-għajnejn tagħha. "
Hija ħarsu wara l-ftit draggled safejn-bogħod figura u jinħ*** aktar disturbati fil tagħha
normalment moħħ komdu milli hi kien ħassu għal ħafna kuljum.
"Nixtieq hi ma kinitx marret hekk malajr," qalet.
"Jien blest jekk hi ma kellhiex tużżana."
Imbagħad hi daru għall-wild.
"Inti ġuħ għadhom?" Qalet. "Jien allus bil-ġuħ," kienet it-tweġiba, "iżda 't
mhux ħażin kif kien. "" Come fil hawn, "qal il-mara, u hi
miżmuma tiftaħ il-bieb ħanut.
Il-minuri ltqajna u shuffled pulzieri Biex tkun mistiedna fil-post sħun sħiħa ta '
ħobż deher ħaġa inkredibbli. Hija ma kinitx taf dak li kien jiġri.
Hija ma kura, anke.
"Get yourself sħun," qal il-mara, li tipponta lejn nar fil-kamra lura ċkejkna.
"U tfittex hawn; meta inti iebes għal daqsxejn ta 'ħobż, inti tista' toħroġ fil hawn u staqsi
għal dan.
Jien blest jekk jien mhux ser jagħtiha lilek għall-finijiet li wieħed żgħażagħ. "
Sara sabet xi kumdità fil BUN jifdal tagħha.
F'kull każ, kien sħun ħafna, u kien aħjar minn xejn.
Kif hi mixi tul hi kissru off biċċiet żgħar u ate minnhom bil-mod biex jagħmluhom
aħħar itwal.
"Ejja ngħidu li kien BUN magic," qalet, "u gidma kien kemm pranzu kollu.
I għandhom ikunu overeating myself jekk I marru fuq bħal dan. "
Kien dlam meta tkun laħqet il-kwadru fejn il-Seminarju Agħżel kien jinsab.
Id-dwal fil-kmamar kienu kollha imdawla.
Il-blinds kienu għadhom mhux imfassla fit-twieqi tal-kamra fejn kienet kważi dejjem
maqbuda glimpses ta 'membri tal-Familja Kbir.
Spiss f'dan siegħa hi tista 'tara l-gentleman hi msejħa Sur Montmorency
Seduta siġġu kbir, bil-rawnd swarm żgħir lilu, jitkellem, laughing, tperriċ fuq
l-armi ta 'sedil tiegħu jew fuq irkopptejn tiegħu jew jegħleb kontra tagħhom.
Illejla l-swarm kienet dwar lilu, iżda huwa ma kienx bilqiegħda.
Għall-kuntrarju, kien hemm ammont tajjeb ta 'eċċitament għaddej.
Kien evidenti li vjaġġ kien li għandhom jittieħdu, u kien Montmorency li kien is-Sur
li teħodha.
A Brougham kien qabel il-bieb, u portmanteau kbir kien strapped fuqha.
It-tfal kienu żfin dwar, chattering u mdendlin fuq missierhom.
L-omm rosy pretty kien bil-wieqfa qrib lilu, jitkellem bħallikieku hija kienet qed titlob finali
mistoqsijiet.
Sara waqfa qasira mument biex tara dawk il-ftit merfugħ u kissed u l-oħrajn akbar
jitgħawġu u kissed wkoll. "I wonder jekk hu se tissospendi l bogħod twil," hi
maħsub.
"Il-portmanteau huwa pjuttost kbir. Oh, għeżież, kif se jitilfu lilu!
I għandhom jitilfu lilu myself - anki jekk huwa ma jkunx jaf jien ħaj ".
Meta l-bieb jinfetaħ hi tbiegħdu - ftakar-sixpence - iżda hi rat il-
vjaġġatur toħroġ u toqgħod fuq l-isfond tas-sala jilqa imdawla, il-
tfal akbar għadu baqgħet iddur madwar lilu.
"Se Moska ikun kopert b'borra?" Qal il-girl Janet ftit.
"Se jkun hemm silġ kullimkien?" "Għandhom issuq fil drosky?" Cried
ieħor.
"Għandhom tara l-Czar?" "I se jiktbu u jgħidlek kollha dwar dan,"
hu wieġeb, laughing. "U jien inti se tibgħat stampi ta 'muzhiks
u l-affarijiet.
Mexxi fis-dar. Huwa lejl niedja hideous.
Nixtieq pjuttost jibqgħu miegħek milli jmorru lil Moska.
Good night!
Good night, duckies! God bless you! "
U mexxa l-passi u qabża fil-Brougham.
"Jekk inti ssib il-ftit girl, tagħti tagħha imħabba tagħna," għajjat Guy Clarence, jaqbeż up u
isfel fuq il-tapit bieb. Imbagħad marru fi u shut-bieb.
"Ridt tara," qal Janet biex Nora, kif dawn marru lura lejn il-kamra - "il-ftit girl--
li-hu-ma-beggar-kien jgħaddi?
Hija qieset kollha kiesaħ u wet, u rajt tagħha dawran kap tagħha fuq l-ispalla tagħha u tħares lejn
magħna.
Mamma jgħid ħwejjeġ tagħha dejjem tfittex daqslikieku dawn kienu ġew mogħtija lilha minn xi ħadd li kien
pjuttost sinjuri - xi ħadd li biss let tagħha jkollhom magħhom għaliex kienu wisq shabby li jilbsu.
Il-poplu fl-iskola dejjem jibgħat tagħha fuq errands fuq il-ġranet horridest u
iljieli hemm huma. "Sara qasmu l-kwadru biex Miss ta Minchin
passi żona, tħossok ħażin u dgħajfa.
"I wonder li l-ftit girl huwa," hija riflessjoni - "il-ftit girl huwa se
tfittex. "
U marret l-passi żona, lugging basket tagħha u isibuha tqila ħafna
fil-fatt, bħala l-missier tal-Familja Kbir saq malajr fi triqtu lejn l-istazzjon biex
jaqbdu l-ferrovija li kien twettaq lilu biex
Moska, fejn kien biex jagħmlu l-aħjar sforzi tiegħu ta 'tiftix għall-ftit mitluf
bint Kaptan Crewe.
>
A Princess Ftit Frances Hodgson Burnett KAPITOLU 14.
X'inhu Melchisedec Heard u Rat
Fuq din il-wara nofsinhar ħafna, filwaqt li Sara kienet barra, ħaġa stramba li ġara fil-attic.
Biss Melchisedec raw u semgħu dan, u kien tant allarmat u mystified li hu
mgħarrqa lura toqba tiegħu u hid hemm, u verament quaked u trembled kif hu peeped
l furtively u b'attenzjoni kbira biex jaraw dak li kien għaddej.
Il-attic kien ħafna xorta kollha fil-jum wara Sara kienu telqu fil-bidu
filgħodu.
Il-stillness kien biss ġew miksura mill-pattering tal-xita fuq il-lavanji u
l-skylight.
Melchisedec kienu, fil-fatt, sabuha pjuttost matt, u meta l-xita waqfet milli mudelli
u silenzju perfett kienet issaltan, huwa ddeċieda li toħroġ u reconnoiter, għalkemm l-esperjenza
mgħallma lilu li Sara ma kinitx ser tmur għal xi żmien.
Huwa kien ġie tixxeblek u xamm dwar, u kien biss sabu totalment mhux mistennija u
Frak inspjegabbli xellug minn ikla aħħar tiegħu, meta l-attenzjoni tiegħu kien attirati mill-ħoss
fuq il-bejt.
Huwa waqaf biex tisma bil-qalb palpitating.
Il-ħoss ssuġġerit li xi ħaġa kien miexi fuq il-bejt.
Hija kienet toqrob il-skylight; wasal fil-skylight.
Il skylight kien qed mysteriously miftuħa.
A wiċċ skur peered fil-attic, imbagħad ieħor wiċċ deher warajh, u kemm
ħarsu b'sinjali ta 'twissija u l-interess.
Żewġ irġiel kienu barra fuq il-bejt, u kienu qed jagħmlu preparazzjonijiet siekta li jidħlu permezz
l skylight innifsu.
Wieħed kien Ram Dass u l-ieħor kien żagħżugħ li kienet l-intenzjoni gentleman Indjan
segretarju, imma naturalment Melchisedec ma kinux jafu dan.
Huwa biss kien jaf li l-irġiel kienu jinvaduh-silenzju u l-privatezza ta 'l-attic, u bħala
dik bl-wiċċ skur let innifsu stabbiliti permezz tal-apertura ma ħeffa bħal
u destrezza li huwa ma jagħmel l-
ħoss iċken, Melchisedec daru denb u ħarbu precipitately lura toqba tiegħu.
Huwa kien imbeżża għall-mewt.
Huwa ma baqax timida 'Sara, u taf hi qatt ma tarmi xejn imma
frak, u qatt ma jagħmel ebda ħoss għajr l-, artab baxx, coaxing
whistling; iżda l-irġiel stramba kienu affarijiet perikolużi li jibqgħu qrib.
Huwa jistabbilixxu mill-qrib u ċatt ħdejn l-entratura tad-dar tiegħu, biss jirnexxilhom peep permezz tal-
xquq ma bright, għajnejn allarmat.
Kemm hu mifhum ta 'l-talk huwa jinstema I am not fil-kapaċi-inqas jgħidu, iżda,
anke jekk kien mifhum dan kollu, huwa probabbilment kien ħafna mystified.
Is-segretarju, li kien dawl u żgħażagħ, niżel permezz tal-skylight bħala noiselessly
bħala Ram Dass kienu għamlu; u hu maqbuda idea aħħar ta 'denb vanishing Melchisedec ta.
"Was li far?" Staqsieha Ram Dass fil whisper.
"Iva, far, Sahib," wieġeb Ram Dass, ukoll whispering.
"Hemm ħafna fil-ħitan."
"Ugh!" Exclaimed-żagħżugħ. "Huwa wonder it-tfal ma terrified
minnhom. "Ram Dass għamel ġest bl-idejn tiegħu.
Huwa wkoll tbissem rispett.
Huwa kien f'dan il-post bħala l-esponent intima ta 'Sara, għalkemm hija kellha biss
mitkellma lilu darba. "It-tifel huwa l-ħabib ftit ta 'kulħadd
affarijiet, Sahib, "huwa wieġeb.
"Hija mhix kif tfal oħra. Nara tagħha meta hija ma tara lili.
I slip madwar l-lavanji u tħares lejn iljieli ħafna tagħha biex tara li hija bla periklu.
I watch tagħha minn tieqa tiegħi meta hi ma jafx jien qrib.
Hija tinsab fuq il-mejda hemm u jistenna fil-sema daqs li kieku tkellem lill tagħha.
Il sparrows jidħlu bi sejħa tagħha.
Il-far hi mitmugħa u tamed fil solitudni tagħha.
Il-iskjavi foqra tad-dar niġu għall tagħha għall-kumdità.
Hemm tfal ftit li tidħol għaliha b'mod sigriet; hemm wieħed anzjani li worships tagħha
u se jisimgħu lilha dejjem jekk hi jista '.
Dan rajt meta I rriżultaw madwar is-saqaf.
Mill-mistress tad-dar - li hija mara ħażen - hi trattata bħal pariah;
iżda hija għandha l-effett ta 'tifel li huwa tad-demm ta' rejiet! "
"Inti jidhru li jafu ħafna dwar tagħha," is-segretarju qal.
"Kull ħajja tagħha kull jum naf," wieġeb Ram Dass.
"Her ser jispiċċaw naf, u tagħha li ġejjin fil; dwejjaq tagħha u joys foqra tagħha; kesħa tagħha
u l-ġuħ tagħha.
Naf meta hija biss sa nofsillejl, it-tagħlim mill-kotba tagħha; naf meta ha
ħbieb sigrieti steal lilha u hi kuntenti - kif it-tfal jista 'jkun, anke fil-
midst ta 'faqar - għaliex dawn jaqgħu u hi tista' tidħaq u jitkellmu magħhom whispers.
Jekk hi kienu morda I għandhom ikunu jafu, u jien se jidħlu u jservu tagħha jekk jista 'jsir. "
"Inti żgur ebda wieħed jasal qrib dan il-post imma lilha nfisha, u li hija mhux se terġa 'lura
u sorpriża għalina.
Hija se jkun frightened jekk hi jinstab magħna hawn, u l-pjan tal Carrisford Sahib fuq kieku
ikunu mħassra. "Ram Dass qasmu noiselessly-bieb
u kien qrib tiegħu.
"Xejn impunjazzjoni hawn imma lilha nfisha, Sahib," huwa qal.
"Hija marret out ma basket tagħha u tista 'tkun marret għal sigħat.
Jekk I stand hawn nista 'tisma' kull pass qabel ma jasal l-aħħar titjira tat-taraġ. "
Is-segretarju ħa lapes u l-pillola mill-but tas-sider tiegħu.
"Żomm widnejn miftuħa," huwa qal, u hu beda jimxu bil-mod u ippronunzjata round-
ftit spazju miserable, jagħmlu noti rapidu fuq pillola tiegħu kif hu ħares lejn l-affarijiet.
L-ewwel huwa mar is-sodda dejqa.
Huwa ippressat naħa tiegħu fuq l-saqqijiet u ġejjn exclamation.
"Bħala hard kif ġebel," huwa qal. "Li se jkollhom jiġu mibdula xi jum meta
hija barra.
Vjaġġ speċjali jistgħu jiġu pprovduti miżuri li jħalli dan madwar.
Ma jista 'jsir tonight. "Huwa titneħħa l-kopertura u eżamina l-1
rqiqa pillow.
"Dingy u jintlibsu coverlet, kutra rqiqa, folji patched u ragged," huwa qal.
"Dak sodda għat-tfal għall-irqad fil - u f'dar li jitlob innifsu rispettabbli!
Ma kien hemm nar fi gradilja li għal ħafna kuljum, "glancing fil-Rusty
nar. "Qatt peress I raw dan," qal Ram
Dass.
"Il-mistress tad-dar ma tkunx waħda li jiftakar li ieħor minn nfisha tista 'tkun
kiesaħ. "Is-segretarju kien miktub malajr fuq tiegħu
pillola.
Huwa sorveljata minnha kif hu Tore off-weraq u niżel huwa fil-but tas-sider tiegħu.
"Dan huwa mod stramb ta 'kif isir il-ħaġa," huwa qal.
"Min ippjanat dan?"
Ram Dass għamel obeisance modestament apologetic.
"Huwa veru li l-ewwel ħsibt kien minjiera, Sahib," huwa qal; "jekk kien
zero iżda fancy.
I am fond ta 'dan it-tifel; aħna kemm solitarju.
Huwa mod tagħha li jirrelataw viżjonijiet tagħha lill-ħbieb sigrieti tagħha.
Li diqa lejl wieħed, I jistabbilixxu qrib il-skylight miftuħa u jinstemgħu.
Il-viżjoni hi relatata ma qal dak il-kamra miserable jista 'jkun li kieku comforts
fiha.
Qaltlu biex tara kif hi tkellmu, u hi kiber cheered u msaħħna kif tkellmet.
Imbagħad hi daħlet għal din fancy, u l-għada, il-Sahib li jkunu morda u debboli, I
qallu tal-ħaġa li amuse lilu.
Deher mbagħad iżda ħolma, iżda kuntent-Sahib.
Biex tisma 'doings tat-tfal tah divertiment.
Hu sar interessati fil tagħha u talbet mistoqsijiet.
Fl-aħħar bdew jekk jogħġbok lilu nnifsu bil-ħsieb ta 'teħid viżjonijiet tagħha affarijiet reali. "
"Inti taħseb li dan jista 'jsir waqt li hi jorqod?
Ejja ngħidu hi tkebbset, "suġġerit is-segretarju, u kien evidenti li
tkun xi tkun il-pjan imsemmi kien, kien qabad u kuntent fancy tiegħu kif ukoll l-
. Sahib Carrisford fuq
"I tista 'timxi bħallikieku saqajn tiegħi kienu ta' bellus," Ram Dass wieġbu; "u t-tfal jorqdu
sod - anki dawk kuntent.
I setgħet daħlet din il-kamra fil-lejl ħafna drabi, u mingħajr ma jikkawżaw tagħha li jduru
fuq investi tagħha.
Jekk il-bearer oħra jgħaddi lili l-affarijiet permezz ta 'tieqa, I tista' tagħmel kollha u hi
mhux se ħawwad. Meta hi awakens hi se jaħsbu magician
kien hawn. "
Huwa tbissem bħallikieku qalb tiegħu jissaħħan taħt Robe abjad tiegħu, u s-segretarju tbissem lura
fi lilu. "Huwa se jkun simili storja mill-Għarbi
Ljieli, "huwa qal.
"Biss Orjentali seta ippjanat fiha. Hi ma tappartjenix għal fogs Londra. "
Huma ma jibqa twil ħafna, għall-ħelsien kbir ta 'Melchisedec, li, kif hu probabbilment
ma tifhem konversazzjoni tagħhom, feltru movimenti tagħhom u whispers ominous.
Is-segretarju żgħażagħ deher interessat kollox.
Huwa kiteb isfel affarijiet dwar l-art, il-nar, il-footstool imkisser, il-qodma
tabella, il-ħitan - li l-aħħar hu mimsus ma 'naħa tiegħu u għal darb'oħra, il seeming ħafna
kuntent meta sab li numru ta 'dwiefer qodma kienu ġew misjuqa f'postijiet differenti.
"Tista 'hang affarijiet fuqhom," huwa qal. Ram Dass tbissem mysteriously.
"Ilbieraħ, meta hija kienet taf," huwa qal, "I daħal, li jġibu miegħi żgħar, qawwi
dwiefer li jistgħu jiġu ippressat fil-ħajt mingħajr daqqa minn martell.
I mqiegħda ħafna fil-ġibs fejn I jistgħu jeħtiġuhom.
Ikunu lesti. "
Segretarju Il-gentleman Indjan kien għadu u ħarsu madwar lilu kif hu thrust tiegħu
pilloli lura fil-but tiegħu. "Naħseb li għamilt noti biżżejjed; nistgħu
go issa, "huwa qal.
"Il-Carrisford Sahib għandu qalb sħun. Huwa ftit pities elf li huwa għandu ma
sabu l-wild mitlufa. "" Jekk għandek issib tagħha qawwa tiegħu kieku
jiġu restawrati lilu, "qal Ram Dass.
"Alla tiegħu jista 'jwassal tagħha lilu għadha." Imbagħad niżel permezz tal-skylight bħala
noiselessly kif kienet ġiet imdaħħla.
U, wara li kien pjuttost ċert li kienet marret, Melchisedec kien ħafna meħlus, u b'mod
il-kors ta 'ftit minuti ħ*** li tajjeb li joħorġu minn toqba tiegħu mill-ġdid u scuffle
dwar fil-tama li anke allarmanti bħal
bnedmin kif dawn jista 'jkollhom chanced biex iwettqu frak fil-bwiet tagħhom u qatra waħda
jew tnejn minnhom.
>