Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventura TA 'L-ISKOLA Priory
Kellna xi daħliet drammatiċi u ta 'ħruġ fuq il-fażi żgħar tagħna fuq Baker Street,
imma ma nistax recollect xejn aktar f'daqqa u startling minn l-ewwel dehra tal-
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., eċċ
biljett tiegħu, li dehru wisq żgħir biex iġorr il-piż ta 'distinzjonijiet akkademiċi tiegħu,
preċedut lilu minn ftit sekondi, u mbagħad daħal innifsu - hekk kbir, hekk pompous, u
hekk dinjituż li kien l-inkarnazzjoni ħafna ta 'awto-pussess u s-solidità.
And yet ewwel azzjoni tiegħu, meta l-bieba kienet għalqet il warajh, kien biex iqassmu kontra
il-mejda, minn fejn hu niżel stabbiliti fuq l-art, u kien hemm dik il-figura Majestic
prostrate u insensibbli fuq bearskin fuklar tagħna rug.
Kellna mmullata għal saqajn tagħna, u għal ftit mumenti aħna t'attivitajiet amazement siekta fuq
din il-biċċa ponderous tar-relitt, li qal ta 'xi maltempata f'daqqa u fatali barra ħafna
dwar l-oċean ta 'ħajja.
Imbagħad Holmes malajr bi kuxxin għall kap tiegħu, u jien ma brandy għall-xufftejn tiegħu.
-Tqal, wiċċ abjad kienet seamed mal-linji ta 'nkwiet, il-boroż mdendlin taħt il-
għajnejn magħluqa kienu leaden fil-kulur, il-ħalq laxka drooped dolorously fil-
kantunieri, il-chins rolling kienu unshaven.
Kullar u qomos ġarrew l-grime ta 'vjaġġ twil, u l-xagħar bristled unkempt minn
l-tajjeb forma tar-ras. Huwa kien raġel sorely milquta li jqiegħed quddiem
us.
"X'inhu dan, Watson?" Staqsa Holmes. "Eżawriment assoluta - possibbilment ġuħ sempliċi
għeja u, "qal I, bl finger tiegħi fuq il-polz thready, fejn il-fluss tal-ħajja
trickled rqiqa u żgħar.
"Biljett Ritorn mill Mackleton, fit-tramuntana tal-Ingilterra," qal Holmes, tpinġija minn
l-għassa tal-but. "Mhuwiex 12:00 s'issa.
Huwa ċertament kien kmieni starter. "
Tebqet il-għajn puckered kien beda quiver, u issa par għajnejn griż vakanti ħares
up fuq us. Instant aktar *** l-bniedem kellu scrambled fuq
għal saqajh, wiċċ krimżi ma mistħija tiegħu.
"Nahfru dan in-nuqqas, is-Sur Holmes, Ili overwrought ftit.
Grazzi, jekk I jista 'jkollhom ħġieġ tal-ħalib u gallettini, għandi ebda dubju li I
għandha tkun aħjar.
Wasalt personalment, Mr Holmes, sabiex tassigura li inti se jerġa 'lura miegħi.
I beżgħu li l-ebda telegramma jikkonvinċu inti l-urġenza assoluta tal-każ. "
"---- Meta inti huma pjuttost restawrata"
"I am pjuttost tajjeb mill-ġdid. I ma jistax jimmaġina kif Wasalt biex tkun hekk dgħajfa.
Nixtieqilkom, Mr Holmes, biex jaslu għal Mackleton miegħi mill-ferrovija li jmiss. "
My friend ħadlu kap tiegħu.
"Kollega tiegħi, Dr Watson, jista 'jgħidlek li aħna busy ħafna fil-preżent.
I am miżmuma f'dan il-każ tad-Dokumenti Ferrers, u l-qtil Abergavenny huwa
ġejjin up għas-smigħ.
Biss kwistjoni importanti ħafna jista 'jsejjaħ lili minn Londra fil-preżent. "
"Importanti!" Viżitatur tagħna threw l-idejn.
"Smajtu xejn ta 'l-ħtif ta' l-iben biss tad-Duka ta Holdernesse?"
"What! il-Ministru Kabinett ***? "" Eżattament.
Kellna ppruvaw iżommu it out tal-karti, iżda kien hemm xi għajdut fl-aħħar GLOBE
lejl. Ħsibt li setgħu waslu widnejn. "
Holmes shot barra twil, tiegħu driegħ rqiqa u għażel Volum "H" fl-enċiklopedija tiegħu
ta 'referenza. Holdernesse "", 6 Duka, KG, PC' - nofs
l-alfabett!
"Baron Beverley, Earl ta 'Carston' - qalb lili, liema lista!
"Lord Logutenent of Hallamshire mill-1900. Miżżewweġ Edith, bint Sir Charles
Appledore, 1888.
Eredi u tifel biss, Mulej Saltire. Tippossjedi madwar 250,000
acres. Minerali fl Lancashire u Wales.
Indirizz: Terrace House Carlton; Hall Holdernesse, Hallamshire; Castle Carston, Bangor,
Wales.
Mulej ta 'l-Ammiraljat, 1872; Kap Segretarju tal-Istat għall ---- "Well, ukoll,
dan il-bniedem huwa ċertament wieħed mis-suġġetti akbar tal-Kuruna! "
"L-akbar u forsi l-aktar ġid.
Jiena konxju, Mr Holmes, li tieħu linja għoli ħafna fil-qasam professjonali, u
li inti lest li jaħdmu għall-finijiet tax-xogħol's.
I jista 'jgħidlek, madankollu, li Grace tiegħu diġà x'jifhem li l-kontroll għal ħames
elf liri ser ikunu ppreżentati lill-persuna li tista 'tgħidlu fejn ibnu huwa,
u ieħor elf lilu li jistgħu isem il-bniedem jew l-irġiel li ħadu lilu. "
"Din hija offerta prinċipat," qal Holmes. "Watson, naħseb li aħna għandu jakkumpanja
Dr Huxtable lura lejn it-tramuntana tal-Ingilterra.
U issa, Dr Huxtable, meta jkollok kkunsmat li l-ħalib, inti ser ġentilment tgħidli
dak li ġara, meta tkun seħħet, kif ġara, u, finalment, dak Dr
Thorneycroft Huxtable, ta 'l-Priory
Iskola, ħdejn Mackleton, għandha tagħmel il-kwistjoni, u għaliex ikun ġej tlett ijiem wara
avveniment - l-istat ta 'Chin tiegħek tagħti d-data -. jistaqsu għal servizzi umli tiegħi "
viżitatur tagħna kienu kkunsmaw ħalib tiegħu u gallettini.
Id-dawl kien jiġu lura għall-għajnejn tiegħu u l-kulur li ħaddejn tiegħu, kif hu stabbilit innifsu
ma vigor kbira u lucidity biex jispjegaw is-sitwazzjoni.
"Ninformakom, gentlemen, li l-Priory hija skola ta 'tħejjija, li jien
am il-fundatur u prinçipali. Huxtable'S sidelights DWAR Horace jistgħu
possibilment lura isem tiegħi li memorji tiegħek.
The Kunvent huwa, mingħajr eċċezzjoni, l-iskola ta 'tħejjija aħjar u aktar jagħżel
Ingilterra.
Mulej Leverstoke, l-Earl of Blackwater, Sinjur Soames Cathcart - dawn kollha għandhom
intrusted wlied tagħhom lili.
Imma ħassejt li l-iskola tiegħi kienu laħqu Zenith tiegħu meta, ġimgħat ilu, il-Gran Duka ta '
Holdernesse mibgħuta Sur James Wilder, s-segretarju tiegħu, ma 'intimazzjoni Mulej li żgħażagħ
Saltire, għaxar snin, iben biss tiegħu u
werriet, kienet ser tiġi impenjata li ħlas tiegħi.
Little ma naħseb li dan ikun il-preludju għall-sfortuna aktar tgħaffiġ ta '
ħajja tiegħi.
"1 ta 'Mejju l-boy waslu, li huma l-bidu tal-perjodu tas-sajf.
Huwa kien iż-żgħażagħ charming, u ma damx ma waqa 'fil-modi tagħna.
I jista 'jgħidlek - Għandi fiduċja li minix indiskret, iżda l-confidences nofshom huma assurdi
f'każ bħal dan - li huwa ma kienx kompletament kuntenti fid-dar.
Huwa sigriet miftuħa li l-ħajja miżżewġa tal-Duka ma kinux ta 'paċi,
u l-kwistjoni kienet tispiċċa separazzjoni bil-kunsens reċiproku, il-Dukessa bidu tagħha
residenza fin-nofsinhar ta 'Franza.
Dan seħħew ftit żmien qabel, u simpatija-boy's huma magħrufa li jkunu ġew
qawwa ma 'ommu.
Huwa moped wara t-tluq tagħha mill Holdernesse Hall, u kien għal din
raġuni li l-Duka mixtieq li tibgħatlu l-istabbiliment tiegħi.
Fi hmistax-boy kien pjuttost fid-dar magħna u jidher li kien assolutament
kuntenti. "Hu kien l-aħħar dehru fuq il-lejl ta 'Mejju 13 ta'
Li hija, l-lejl tat-Tnejn li għadda.
kamra tiegħu kien fit-tieni sular u kien avviċinat minn ieħor tal-kamra ikbar, b'mod
li żewġ subien kienu irqad.
Dawn subien raw u semgħu xejn, b'tali mod li huwa ċert li Saltire żgħażagħ ma
sensik li mod. tieqa tiegħu kienet miftuħa, u hemm stout
pjanti ivy jwasslu l-art.
Aħna jista 'traċċa ebda footmarks hawn taħt, iżda huwa żgur li dan huwa l-uniku possibbli
ħruġ. "Nuqqas tiegħu kien skopert seba '
o'clock dwar Tlieta filgħodu.
sodda tiegħu kienu ġew slept pulzieri Huwa kien imlibbes ruħu bis-sħiħ, qabel tmur
off, fil suit tiegħu l-iskola tas-soltu ta Eton ġakketta sewda u qalziet griż skur.
Ma kien hemm ebda sinjali li xi ħadd kellu jidħol fil-kamra, u huwa pjuttost ċert li
xejn fil-natura ta 'għajjat jew dawk taqbida kienu jkunu mismugħa, peress
Caunter, il-boy anzjani fil-kamra ta 'ġewwa, hija irqad ħfief ħafna.
"Meta għajbien Mulej Saltire kienet skoperta, I fuq il darba sejjaħ roll ta 'l-
istabbiliment kollu - subien, kaptani, u l-impjegati.
Kien imbagħad aċċertat li aħna li l-Mulej Saltire ma kienx waħdu fit-titjira tiegħu.
Heidegger, il-kaptan Ġermaniż, kienet nieqsa.
kamra tiegħu kien fit-tieni sular, fl-farther tmiem tal-bini, qed tiffaċċja l-
istess mod bħala Mulej Saltire's.
sodda tiegħu kienu wkoll ġew slept, iżda kien apparentament marret lil hinn parzjalment imlibbes, peress li
shirt tiegħu u kalzetti kienu jinsabu fuq l-art.
Huwa kien bla dubju let innifsu stabbiliti mill-ivy, għall nistgħu naraw is-marki ta 'saqajh
fejn kien ġew żbarkati fit-lawn. roti tiegħu kien miżmum fi flask żgħir barrakka ħdejn
dan lawn, u wkoll kienet marret.
"Hu kien miegħi għal sentejn, u daħal mal-referenzi aħjar, iżda kien
siekta, il-bniedem morose, mhux popolari ħafna kemm mal-kaptani jew tas-subien.
Ebda traċċa jistgħu jinstabu 'l-maħrubin, u issa, il-Ħamis filgħodu, aħna bħala
injorant kif konna nhar it-Tlieta. Inkjesta kienet, naturalment, magħmula darba fil
Hall Holdernesse.
Huwa biss ftit mili bogħod, u aħna immaġina li, f'xi attakk f'daqqa ta '
homesickness, kellu marret lura lejn missieru, iżda xejn kienu semgħu minnu.
Il-Gran Duka huwa ferm aġitat, u, infuskom bħala lili, rajt l-istat ta '
prostazzjoni nervuża li l-suspense u r-responsabbiltà naqqsu lili.
Mr Holmes, jekk qatt inti tressaq poteri kollha tiegħek, I implore biex tagħmel hekk issa,
għall qatt fil-ħajja tiegħek jista 'jkollok każ li hija aktar denja minnhom. "
Sherlock Holmes kellhom jinstemgħu ma 'l-intentness akbar għad-dikjarazzjoni ta' l-
kuntent surmast.
brows mfassla tiegħu u l-furrow fond bejniethom wera li huwa meħtieġ ebda eżortazzjoni
li jikkonċentra l-attenzjoni tiegħu fuq problema li, apparti mill-tremendi
interessi involuti għandhom appell tkun hekk direttament għall-imħabba tiegħu tal-kumplessi u mhux tas-soltu.
Huwa issa ġibdet l notebook tiegħu u jotted wieħed jew tnejn memoranda.
"Inti kienu ħafna remiss mhumiex ġejjin lili qabel," qal hu, severament.
"Tibda lili investigazzjoni tiegħi bi żvantaġġ serju ħafna.
Huwa inkonċepibbli, per eżempju li dan Ivy u this lawn kienu ottenuti
xejn li osservatur espert. "" I am m'għandux ħtija, Mr Holmes.
Grazzja tiegħu kien estremament ħerqana sabiex tevita kull skandlu pubbliku.
Huwa kien jibża 'unhappiness familja tiegħu jiġu mkaxkra quddiem id-dinja.
Huwa għandu orrur fond ta 'xejn tat-tip. "
"Imma kien hemm xi investigazzjoni uffiċjali?"
"Iva, sinjur, u wera l-aktar diżappuntanti.
An clue apparenti kien fil ladarba miksuba, peress tifel u żagħżugħ ġew irrappurtati
li ġew meqjusa li jħallu stazzjon ġirien train kmieni.
Biss bil-lejl aħħar kellna aħbar li l-koppja kienu ilhom ikkaċċjati fl-Liverpool, u dawn
jippruvaw li jkollhom ebda konnessjoni ikun x'ikun il-materja fl-idejn.
Imbagħad kien li fil-disperazzjoni tiegħi u d-diżappunt, wara lejl sleepless, I
daħal dritta lilek mill-ferrovija kmieni. "
"I jissoponi l-investigazzjoni lokali kienet saret inqas stretta filwaqt li dan clue falza kien qed
segwiti? "" Kien kollox waqa '. "
"Allura dak tlett ijiem ġew moħlija.
L-affari tkun ġiet aktar deplorably mqandla. "
"Inħoss dan u jammettu dan." "U madankollu l-problema għandha tkun kapaċi
aħħari soluzzjoni.
I għandha tkun kuntent ħafna li tħares lejn dan. Avez-vous kapaċi li jintraċċaw ebda konnessjoni
bejn il-boy nieqsa u dan kaptan Ġermaniż? "
"Xejn fil-livelli kollha."
"Kien hu fil-klassi tal-kaptan?" "Le, huwa mibdul qatt kelma miegħu, sabiex
safejn naf. "" Dan huwa ċertament ħafna singular.
Kieku il-boy biċikletta? "
"No" "Was kull oħra ta 'roti nieqsa?"
"No" "Huwa li ċerti?"
"Anzi."
"Well, issa, int ma jfissirx li serjament jissuġġerixxu li dan Ġermaniż Rode off fuq
roti fil-mejtin tal-lejl, filwaqt li l-boy fl-armi tiegħu? "
"Altru li le."
"Imbagħad dak li hu l-teorija fil moħħok?" "Il-roti jistgħu jkunu ġew blind.
Li jistgħu jkunu ġew moħbija x'imkien, u l-par marret off fuq sieq. "
"Anzi hekk, iżda jidher pjuttost għomja assurda, ma jkunx?
Kien hemm roti oħra f'dan il-barrakka? "" Diversi. "
"Kieku hu ma jkunu moħbija koppja, kieku mixtieq li tagħti l-idea li dawn marru
off fuqhom? "" I jissoponi kieku. "
"Naturalment kieku.
It-teorija għomja mhux se jagħmel. Iżda l-inċident huwa admirable jibdew l-
punt għal investigazzjoni. Wara kollox, roti mhix ħaġa faċli
li taħbi jew li jeqirdu.
Wieħed ieħor kwistjoni. Did ħadd sejħa biex tara d-tifel fil-jum
qabel ma sparixxiet? "" No "
"Did huwa tikseb xi ittri?"
"Iva, ittra waħda." Mill min? "
"Mill missieru." "Għandek tiftaħ ittri tal-subien?"
"No"
"Kif inti taf li kien mill-missier?" "Il-kisja ta 'armi kien fuq il-pakkett, u
kien indirizzat fil-Duka naħa iebes partikolari.
Minbarra, il-Gran Duka jiftakar li bil-miktub. "
"Meta kieku ittra qabel dik?" "Mhux għal diversi jiem."
"Kieku qatt wieħed minn Franza?"
"Le, qatt. "Inti tara l-punt ta 'mistoqsijiet tiegħi, ta'
kors. Jew il-boy kien mwettqa off bil-forza jew
huwa mar ta 'rieda ħielsa tiegħu stess.
Fl-aħħar każ, għandek tistenna li xi suġġeriment minn barra ser ikunu meħtieġa
biex jagħmlu hekk żgħażagħ LAD tagħmel tali ħaġa.
Jekk hu kellu l-ebda viżitaturi, li wassal lill għandhom ikunu ġejjin f'ittri; għalhekk nipprova
issib min kienu korrispondenti tiegħu. "" I biża I ma jista 'jgħinek ħafna.
korrispondent tiegħu biss, safejn naf, kien missier tiegħu stess. "
"Min kiteb lilu fil-jum stess tal-għibien tiegħu.
Kienu r-relazzjonijiet bejn missier u iben ħafna favur? "
"Grace tiegħu huwa qatt faċli ħafna ma 'ħaddieħor.
Huwa mgħaddsa għal kollox fil-domandi pubbliċi kbar, u huwa pjuttost inaċċessibbli għal
l-emozzjonijiet ordinarji. Imma hu kien dejjem tip lill-tifel fil tiegħu
stess mod. "
"Iżda l-simpatija ta 'l-aħħar kienu l-omm?"
"Iva." "Did hu jgħidu hekk?"
"No"
"Il-Gran Duka, allura?" "Sema Tajba, no!"
"Imbagħad kif jista taf?" "I kellhom xi taħditiet kunfidenzjali ma '
Is-Sur James Wilder, segretarju grazzji tiegħu.
Kien hu li tatni l-informazzjoni dwar is-sentimenti Mulej Saltire's. "
"I see.
Mill-mod, din l-ittra l-aħħar ta 'l-Dukes - ma kien misjub fil-kamra il-boy's wara li jkun ġie
marret? "" Le, huwa kien ħa dan miegħu.
I think, Mr Holmes, huwa żmien li konna jitilqu għall Euston. "
"I se ordni ta 'erba' Wheeler. Fi kwart ta 'siegħa, aħna għandu jkun fi
servizz tiegħek.
Jekk inti telegraphing dar, Mr Huxtable, ikun tajjeb biex jippermettu l-
nies fil-lokal tiegħek li wieħed jimmaġina li l-inkjesta għadu għaddej fil-
Liverpool, jew inkella fejn dik aringi aħmar wasslu pakkett tiegħek.
Fil-frattemp se nagħmel xogħol ftit kwieta fil-bibien tiegħek, u forsi l-
riħa ma jkunx hekk kiesaħ imma li żewġ hounds qodma bħall Watson u ruħi tista 'tikseb
sniff ta 'dan. "
Dik il-lejla jinstab magħna fil-kesħa, bracing atmosfera tal-pajjiż Peak, fejn
iskola famuż Dr Huxtable ikun jinstab. Kien diġà skur meta aħna laħaq dan.
Biljett kienet tinsab fuq il-mejda sala, u l-Butler whispered xi ħaġa li kaptan tiegħu,
li daru lilna b'aġitazzjoni f'kull karatteristika tqal.
"Il-Gran Duka hija hawnhekk," qal.
"Il-Gran Duka u s-Sur Wilder huma fl-istudju. Ġejjin, gentlemen, u jien se jintroduċi int. "
I kienet, naturalment, familjari ma 'l-istampi tal-statesman famużi, iżda l-
bniedem innifsu kienet differenti ħafna mill-rappreżentanza tiegħu.
Kien persuna tall u stately, b'mod skrupluż imlibbes, bil mfassla, irqiq
wiċċ, u l-imnieħer li kien grotesquely fit-tond u twil.
jbiddel tiegħu kien ta 'sfurija mejta, li kienet aktar sorprendenti b'kuntrast mal fit-tul,
beard dejjem jonqsu ta 'aħmar stramb, li nixxa isfel għal fuq sidrija abjad tiegħu bil tiegħu
Għassa-katina gleaming permezz marġinali tagħha.
Din kienet l-preżenza stately li ħares stonily fil us miċ-ċentru ta 'Dr
hearthrug Huxtable's.
Ħdejn lilu kien raġel żgħar ħafna, min I jinftiehmu li Wilder, il-privat
segretarju.
Huwa kien żgħir, nervuża, twissija mal-għajnejn intelliġenti dawl blu u mobbli
karatteristiċi. Kien hu li fuq il darba, fi inċisiva u
ton pożittiv, fetaħ il-konversazzjoni.
"I imsejħa dalgħodu, Dr Huxtable, *** wisq biex tipprevjeni li inti bidu għall-
Londra.
Tgħallimt li oġġett tiegħek kien li jistiednu Sur Sherlock Holmes biex iwettqu l-
kondotta ta 'dan il-każ.
Grazzja tiegħu huwa sorpriż, Dr Huxtable, li għandu jkollok ħadet pass bħal dan mingħajr
konsultazzjoni lilu. "" Meta tgħallimt li l-pulizija kien naqas-
--- "
"Grace tiegħu huwa bl-ebda mod konvint li l-pulizija jkunu fallew."
"Iżda żgur, Mr Wilder ----"
"Inti huma konxji sewwa, Dr Huxtable, li Grace tiegħu huwa partikolarment ħerqana li jevitaw
pubbliċi kollha iskandlu. Hu jippreferi li jieħdu in-nies kif ftit kif
possibbli fil-kunfidenza tiegħu. "
"Il-kwistjoni tista 'tiġi faċilment rimedjat," qal it-tabib brow imsawta; "Is-Sur Sherlock
Holmes jistgħu jirritornaw lejn Londra mill-ferrovija filgħodu. "
"Bilkemm li, Tabib, bilkemm li," qal Holmes, fl-vuċi blandest tiegħu.
"Din l-arja tat-Tramuntana huwa t-tisħiħ u pjaċevoli, hekk nipproponi li jqattgħu ftit jiem
fuq xagħri tiegħek, u li jokkupaw fehma tiegħi bħala l-aħjar I tista '.
Jekk Għandi l-kenn tas-saqaf tiegħek jew tal-klieb raħal huwa, naturalment, għalik
biex tiddeċiedi. "
I tista 'tara li t-tabib sfortuna kienet fl-aħħar stadju ta' indecision, li minnu
kien salvat mill-fond, vuċi sonorous tad-Duka aħmar bearded, li boomed out
bħal pranzu-gong.
"Jiena naqbel mas-Sur Wilder, Dr Huxtable, li inti għamlu bil-għaqal li jikkonsultaw
lili.
Iżda peress li s-Sur Holmes diġà ttieħdu in-fiduċja tiegħek, tabilħaqq ikun
jkun assurd li aħna ma nistgħux lilna nfusna użu ta 'servizzi tiegħu.
Bogħod mill jmorru għall-klieb, Mr Holmes, Inkun kuntent jekk inti se jidħlu u
waqfa miegħi fuq Holdernesse Hall. "" I thank Grace tiegħek.
Għall-finijiet ta 'investigazzjoni tiegħi, naħseb li jkun aktar għaqli għalija li
jibqgħu fuq il-post tal-misteru. "" Hekk kif inti simili, Mr Holmes.
Kwalunkwe informazzjoni li s-Sur Wilder jew I jistgħu jagħtuk huwa, ovvjament, għad-dispożizzjoni tiegħek. "
"Huwa probabbilment se jkun meħtieġ biex nagħmel biex tara int fis-Sala," qal Holmes.
"Nixtieq biss nitolbok issa, Sinjur, jekk inti ffurmaw ebda spjegazzjoni f'dan tiegħek
f'moħħu li l-għajbien misterjuża ta 'iben tiegħek? "
"Nru sir I ma."
"Skuża jekk inkun jalludu għal dak li huwa uġigħ lilek, imma għandi l-ebda alternattiva.
Taħseb li l-Dukessa kellhom xejn x'jaqsmu ma 'l-kwistjoni? "
Il-ministru kbira wera eżitazzjoni perċettibbli.
"I don't think so", huwa qal, fl-aħħar.
"L-ispjegazzjoni oħra l-aktar ovvja hija li l-minuri ġew maħtufa għall-
iskop ta 'ġbir fidwa. Ma kellekx xi domanda tat-tip? "
"Le, sir."
"Wieħed kwistjoni aktar, Grace tiegħek. Nifhem li inti kiteb lit-tifel tiegħek
fil-ġurnata meta dan l-inċident seħħ. "" Le, jien kiteb fuq il-jum ta 'qabel. "
"Eżattament.
Imma hu rċevietha fit dik il-ġurnata? "" Iva. "
"Kien hemm xi ħaġa fl-ittra tiegħek li jista 'jkollu żbilanċjat lilu jew wassluh biex
tieħu tali miżura? "
"Le, sir, żgur li le." "Ridt post din l-ittra lilek innifsek?"
Ir-risposta tal nobleman kienet interrotta minn segretarju tiegħu, li kissru fl ma xi sħana.
"Grace tiegħu huwa mhux fil-drawwa tal-kollokament ittri stess," qal.
"Din l-ittra ġiet stabbilita ma 'oħrajn fuq l-tabella ta' studju, u jiena stess tpoġġihom fil-
Post-borża. "
"Inti żgur dan kien wieħed fosthom?" "Iva, jiena osservat dan."
"Kif bosta ittri ma Grace tiegħek jiktbu dak il-jum?"
"Għoxrin jew tletin.
I jkollhom korrispondenza kbar. Iżda żgur li dan huwa kemmxejn irrilevanti? "
"Mhux kollox," qal Holmes.
"Għall-naħa tiegħi," il-Gran Duka kompla, "Għandi l-parir lill-pulizija biex min-naħa tagħhom
attenzjoni għall-nofsinhar ta 'Franza.
Jiena diġà qal li jien ma nemminx li l-Dukessa jinkoraġġixxu hekk
monstrous rikors, iżda l-LAD kellhom l-aktar opinjonijiet ħażin-ras, u huwa
possibbli li jista ħarbu lejn tagħha, mgħejjun u abetted minn dan Ġermaniż.
I think, Dr Huxtable, li issa ser jirritorna għall-Sala. "
I setgħet tara li kien hemm kwistjonijiet oħra li Holmes kien xtaq li jkollu, iżda
b'mod f'daqqa the nobleman wriet li l-intervista kien fi tmiem.
Kien evidenti li n-natura intensiv aristokratika tiegħu din id-diskussjoni ta 'dmirijietu
affarijiet intimi tal-familja ma 'barrani kien l-aktar mistmella, u li huwa lest beżgħu
kull kwistjoni frisk għandu tarmi qalila
dawl fil-kantunieri diskret dellijiet ta 'storja ducal tiegħu.
Meta l-nobleman u s-segretarju tiegħu kienu telqu, ħabib tiegħi flung ruħu fuq il darba ma
ħeġġa karatteristika fil-investigazzjoni.
kamra It-tifel kien eżaminat b'attenzjoni, u taw xejn ħlief l-assoluta
konvinzjoni li kien biss permezz tal-tieqa li huwa seta maħruba.
kamra Il-kaptan Ġermaniż u l-effetti taw l-ebda ħjiel ulterjuri.
Fil-każ tiegħu karru tal ivy kien mogħti mod taħt il-piż tiegħu, u rajna mill-dawl
ta 'fanal-trade mark fuq il-lawn fejn tkaken tiegħu kellhom jiġu stabbiliti.
Li kwalitá wieħed fi żmien qasir, ħaxix aħdar kien ix-xhud materjal tax-xellug biss ta 'dan
titjira matul il-lejl inspjegabbli. Sherlock Holmes ħalla l-dar biss, u
biss lura wara l-ħdax.
Kien kiseb mappa artillerija kbira tal-viċinat, u dan huwa ressaq fis tiegħi
kamra, fejn hu stabbilit dan jitwettaq fuq is-sodda, u, li jiġu bbilanċjati l-lampa fin-nofs ta '
dan, hu beda duħħan fuqha, u
kultant li jiġi mfakkar oġġetti ta 'interess ma' l-ambra reeking ta 'dmirijietu
pajpijiet. "Dan il-każ tikber fuqi, Watson," qal.
"Hemm huma deċiżament xi punti ta 'interess b'konnessjoni ma' dan.
F'dan l-istadju bikri, nixtieq li tirrealizza dawk il-karatteristiċi ġeografiċi li jista 'jkollhom
jittrattaw tajba biex jagħmlu bl-investigazzjoni tagħna.
"Ħares lejn din il-mappa. Dan kwadru dlam huwa l-Iskola Priory.
I'll ipoġġi pin fiha. Issa, din il-linja hi t-triq prinċipali.
Tara li din tmur lvant u punent passat l-iskola, u tara wkoll li ma hemm ebda
ġenb tat-triq għal mili jew mod. Jekk dawn iż-żewġ folk ħalliena bit-triq, huwa
kienet triq DAN. "
GRAFIKA "Eżattament."
"Permezz ta 'ċans singular u kuntenti, aħna kapaċi sa ċertu punt biex jiċċekkjaw liema għadda
f'din it-triq matul il-lejl in kwistjoni.
Fuq dan il-punt, fejn pajp tiegħi issa hija mistrieħ, kontea kuntistabbli kien fuq id-dazju
12-6. Huwa, kif inti jipperċepixxu, l-ewwel cross-
triq fuq in-naħa tal-lvant.
Dan il-bniedem jiddikjara li hu ma kienx assenti mill-kariga tiegħu għal mument, u huwa
pożittiv li la tifel u lanqas bniedem setgħet marret ma tidhirx mod li.
Tkellimt ma 'dan il pulizija li bil-lejl u hu jidhirli li jkun perfettament
affidabbli persuna. Li jimblokka dan il-għan.
Aħna issa biex jittrattaw l-oħra.
Hemm INN hawnhekk, l-Red Bull, il-landlady li kien marid.
Hija kienet mibgħuta lill Mackleton għal tabib, iżda huwa ma jaslu sa filgħodu, qed
assenti fil-każ ieħor.
Il-poplu fil-INN kienu twissija kollha bil-lejl, fl-istennija tiegħu li ġejjin, u waħda jew oħra ta '
minnhom jidher li kontinwament kellha għajn fuq it-triq.
Huma jiddikjaraw li l-ebda wieħed għadda.
Jekk evidenza tagħhom hija tajba, allura aħna fortunati biżżejjed biex ikunu kapaċi jibblokka l-
punent, u wkoll sabiex tkun tista 'tgħid li l-maħrubin ma MHUX jużaw it-triq fil-livelli kollha. "
"Iżda l-roti?"
I oġġezzjonat. "Anzi hekk.
Aħna se jidħlu għall-roti bħalissa.
Biex ikomplu raġunament tagħna: jekk dawn in-nies ma jmorru mill-triq, dawn għandhom ikollhom
traversat-pajjiż fit-tramuntana tad-dar jew fin-nofsinhar tad-dar.
Li hija ċerta.
Let us iżen il wieħed kontra l-ieħor. Fuq il-nofsinhar tad-dar huwa, kif inti
jipperċepixxu, distrett kbar ta 'art li tinħarat, titqatta għelieqi żgħar, ma' ħitan tal-ġebel
bejniethom.
Hemm, Jien nammetti li biċikletta hija impossibbli.
Nistgħu tiċħad l-idea. Ngħaddu lejn il-pajjiż fit-tramuntana.
Hawnhekk hemm tinsab masġar ta 'siġar, immarkata bħala "Ragged Shaw," u fuq l-farther naħa
meded jirmiġġaw rolling kbira, Lower Gill Moor, li jestendi għall-mili għaxar u mżerżqa
gradwalment fuq.
Hawnhekk, fuq naħa waħda ta 'dan deżert, huwa Holdernesse Hall, għaxar mili bit-triq, imma
biss sitt madwar l-jirmiġġaw. Huwa ċar desolate pekuljari.
A bdiewa jirmiġġaw ftit azjendi żgħar, fejn dawn nagħaġ u bhejjem ta 'wara.
Ħlief dawn, il-plover u l-Gurlin huma l-abitanti biss sakemm inti tidħol għall-
Chesterfield għoli tat-triq.
Hemm knisja hemm, inti ara, a cotta ftit, u INN.
Lil hinn minn dan l-għoljiet issir bl-għaġla. Żgur li huwa hawn lejn it-tramuntana li tagħna
tfittxija għandhom jinsabu. "
"Iżda l-roti?" I ippersista.
"Well, ukoll!" Qal Holmes, impatience. "A ċiklist tajba ma jkunx jeħtieġ għoli tat-triq.
The jirmiġġaw hija maqtugħa b 'passaġġi, u l-qamar kien fil-sħiħ.
Halloa! dak li hu dan? "
Kien hemm riperkussjonijiet aġitat fil-bieb, u instant wara Dr Huxtable kien
fil-kamra. Fil-naħa tiegħu huwa kellu blu cricket-għatu ma '
a Chevron abjad fuq il-quċċata.
"Fl-aħħar għandna clue!" He cried. "Grazzi sema! fl-aħħar aħna fuq il-qalb
track boy's! Huwa għatu tiegħu. "
"Meta kien hija sabet?"
"Fil-van ta 'l-gipsies li camped fuq il-jirmiġġaw.
Huma ħallew nhar it-Tlieta. Ta 'kuljum tal-pulizija traċċati them down u
eżaminati karavan tagħhom.
Dan kien jinstab. "" Kif dawn jammontaw għal dan? "
"Huma shuffled u gideb - qalu li sabu fuq il-jirmiġġaw-Tlieta filgħodu.
Huma jafu fejn hu, il-Rascals!
Thank goodness, dawn huma kollha bla periklu taħt lock u ewlenin.
Jew il-biża 'tal-liġi jew bil-purse seines-Duka ċertament ser toħroġ minnhom kollha
li jkunu jafu. "
"S'issa, hekk tajjeb," qal Holmes, meta t-tabib kien fuq ix-xellug aħħar il-kamra.
"Huwa fil iġorr inqas l-teorija li huwa fuq il-ġenb tal-mistagħdra Gill Lower li
irridu tama għal riżultati.
Il-pulizija jkunu verament isir xejn lokalment, ħlief l-arrest ta 'dawn gipsies.
Tfittex hawn, Watson! Hemm ġieri madwar l-jirmiġġaw.
Tara li immarkat hawn fil-mappa.
F'xi partijiet huwa jwessa fi morass. Dan huwa partikolarment minnu fir-reġjun
bejn Holdernesse Hall u l-iskola.
Huwa għalxejn li jfittxu x'imkien ieħor għall-binarji f'dan temp xott, iżda f'dak il-punt hemm
huwa ċertament ċans ta 'xi rekord ikun xellug.
I se sejħa inti kmieni filgħodu-morrow, u int u jien ser nipprova jekk nistgħu tarmi xi
dawl żgħir fuq il-misteru. "
Il-jum kien biss tkissir meta I woke biex isibu l-twila, il-forma rqiqa ta 'Holmes mill tiegħi
komodina. Huwa kien kompletament dressed, u kienet apparentament
diġà ġie out.
"I għamlu l-lawn u l-roti barrakka," qal, huwa.
"Għandi wkoll kellhom ħsejjes permezz tal-Shaw Ragged.
Issa, Watson, hemm kawkaw lesta fil-kamra li jmiss.
I għandha jittallbu inti hurry, għall għandna jum kbir li għandna quddiemna. "
għajnejn shone Tiegħu, u ħaddejn tiegħu kienet titlaħlaħ bl-exhilaration tal-workman kaptan
li jara x-xogħol tiegħu jinsabu lesti quddiemu.
A Holmes differenti ħafna, dan attiva, il-bniedem allert, mill-introspective and pallid
Braveheart of Baker Street.
I felt, kif Fittixt fuq dik il-figura suppli,, ħajjin bl-enerġija nervuża, li hija
kienet tabilħaqq jum strapazz li mistennija minna. U għadhom miftuħa fil-blackest
diżappunt.
Bil tama kbira aħna laqat madwar l-peaty, jirmiġġaw Russet, maqtugħa bil elf
mogħdijiet tan-nagħaġ, sakemm aħna waslet għall-wiesgħa, ċinturin dawl aħdar li mmarkat il-morass
bejnietna u Holdernesse.
Ċertament, jekk il-LAD kienet marret homeward, hu għandu jkun għadda dan, u ma setax
tgħaddih mingħajr ma jitħallew traċċi tiegħu. Imma l-ebda sinjal ta 'lilu jew l-Ġermaniża setgħet tkun
tidher.
B'wiċċ tiskura ħabib tiegħi Strode tul il-marġni, eagerly attent ta '
kull tajn tebgħa fuq il-wiċċ mossy.
Nagħaġ-trade marks kien hemm fl-abbundanza, u f'post wieħed, xi mili stabbiliti, baqar kienu telqu
binarji tagħhom. Xejn aktar.
"Kontroll numru wieħed," qal Holmes, tfittex gloomily fuq l-expanse irrumblar tal-
jirmiġġaw. "Hemm ieħor morass isfel yonder, u
għonq dejjaq bejn.
Halloa! halloa! halloa! dak li aħna hawn? "Kellna come fuq strixxa suwed żgħar ta '
mogħdija. Fin-nofs ta 'dan, mmarkati b'mod ċar fuq il-
ħamrija sodden, kien il-binarju tal-biċikletta.
"Hurrah!" I cried.
"Għandna dan."
Iżda Holmes kienet tħawwad kap tiegħu, u wiċċu kien puzzled u titwieled aktar milli
joyous. "A roti, ċertament, iżda mhux il-
roti, "qal.
"Jiena ninsab familjari mar tnejn u erbgħin impressjoni differenti tħallew mill-tajers.
Dan, kif inti jipperċepixxu, huwa Dunlop, bil-garża fuq il-kopertura ta 'barra.
tajers Heidegger kienu Palmer, li jħallu strixxi lonġitudinali.
Aveling, il-kaptan tal-matematika, kien ċert fuq il-punt.
Għalhekk, huwa ma track Heidegger. "
"Il-boy's, allura?" "Possibilment, jekk irridu jistgħux jixhdu bajsikil sabiex
ġew fil-pussess tiegħu. Iżda dan għandna biddlu naqset milli tagħmel.
Dan il-binarju, kif inti jipperċepixxu, kien magħmul minn rikkieb li kien għaddej mid-direzzjoni ta '
l-iskola. "" Jew lejn dan? "
"No, no, għeżież tiegħi Watson.
L-impressjoni aktar profondament għereq huwa, naturalment, ir-rota hind, li fuqha l-
piż jistrieħ.
Inti jipperċepixxi diversi postijiet fejn ikun għadda madwar u mħassra l-aktar
marka baxx tal-waħda ta 'quddiem. Kien bla dubju l-intestatura bogħod mill-
iskola.
Hija tista 'jew ma jista' jiġi konness ma 'inkjesta tagħna, iżda aħna se ssegwi din lura
qabel immorru xi farther. "
Aħna sar hekk, u fl-aħħar ta 'ftit mijiet ta' tarzni tilfu l-binarji kif aħna ħarġu minn
il-porzjon boggy tal-jirmiġġaw.
Wara l-passaġġ lura, aħna għażel post ieħor, fejn rebbiegħa trickled
madwar dan.
Hawnhekk, għal darb'oħra, fit-trade mark tal-biċikletta, għalkemm kważi jitħassru mill-
hoofs ta 'baqar.
Wara li ma kien hemm ebda sinjal, iżda l-passaġġ dam dritt fuq in Ragged Shaw, l-injam
li sostnuti fuq il-iskola. Minn dan l-injam iċ-ċiklu għandu ħarġu.
Holmes poġġa bilqiegħda fuq Boulder u jitħallew jistrieħu Chin tiegħu f'idejh.
Kelli affumikat żewġ sigaretti qabel ma mar joqgħod.
"Well, ukoll," qal, fl-aħħar.
"Huwa, naturalment, possibbli li raġel cunning jistgħu jibdlu l-tyres ta 'roti tiegħu
sabiex jitħalla binarji familjari.
Kriminali li kien kapaċi ta 'tali ħsieb huwa raġel min I għandu jkun kburi li
jagħmlu negozju ma.
Aħna se jħallu din il-kwistjoni mhux deċiżi u hark lura għall morass tagħna għal darb'oħra, għall għandna
ħalla jittrattaw tajba mhux eżaminati. "
Aħna konna komplejna stħarriġ sistematiku tagħna tat-tarf tal-porzjon sodden tal-jirmiġġaw, u
Hekk perseveranza tagħna kien gloriously ppremjati.
Madwar il-parti t'isfel tal-art mtajna tinbena triq miry.
Holmes taw cry ta delight kif hu avviċinat dan.
Impressjoni bħal gozz multa ta 'wajers telegrafu dam l-ċentru ta' dan.
Din kienet l-tajers Palmer. "Hawnhekk huwa Herr Heidegger, żgur biżżejjed!"
cried Holmes, exultantly.
"Raġunament tiegħi jidher li kien pjuttost tajba, Watson."
"Nifraħ lill int." "Imma aħna għandna triq twila għadhom imorru.
Ġentilment jimxu ċara tal-passaġġ.
Issa ejjew jsegwu l-traċċa. I biża li dan mhux se jwassal l bogħod ħafna. "
Sibna, madankollu, kif aħna avvanzati li dan il-porzjoni tal-jirmiġġaw hija maqtugħa ma
garża artab, u, għalkemm aħna ta 'spiss ma ratx il-binarji, aħna dejjem
rnexxielhom picking up darba aktar.
"Do you josservaw," qal Holmes, "li l-rikkieb huwa issa bla dubju jgħaġġlu żżejjed?
Ma jistax ikun hemm dubju ta 'dan. Ħares lejn din l-impressjoni, fejn ikollok kemm
tajers ċara.
Il-waħda huwa kif fil-fond bħala l-oħra. Dan jista 'jfisser biss li l-rikkieb huwa
jitfg piż tiegħu fuq il-manku-bar, bħala bniedem ma meta huwa sprinting.
Permezz Jove! kellu tnaqqis. "
Kien hemm wiesa ', smudge irregolari li jkopru xi btieħi tal-binarji.
Imbagħad kien hemm footmarks ftit, u l-tajer reggħet darba aktar.
"A naħa ż-żliq," I suġġerit.
Holmes miżmuma fergħa crumpled of ġinestrun fjuri.
Li orrur tiegħi I innutaw li l blossoms isfar kienu kollha dabbled ma krimżi.
Fit-triq, wisq, u fost l-heather kienu tbajja skur ta 'demm magħqud.
"Bad!" Qal Holmes. "Bad!
Stand ċara, Watson!
Mhux Footstep bla bżonn! What do I aqra hawnhekk?
Huwa waqa midruba - hu saqajh - hu remounted--hu ipproċediet.
Iżda m'hemmx ferrovjarji oħrajn.
Baqar fuq din it-triq ġenb. Huwa żgur ma kinitx gored minn barri?
Impossibbli! Imma nara ebda traċċa ta 'ħaddieħor.
Irridu timbotta fuq, Watson.
Żgur li, bit-tbajja kif ukoll il-binarju li jiggwidaw lilna, huwa ma jistax jaħrab us issa. "
tfittxija tagħna ma kienx wieħed twil ħafna.
Il-binarji tat-tajer beda kurva fantastically fuq l-imxarrab u brillanti
triq.
F'daqqa waħda, kif Fittixt quddiem, il-gleam ta 'metall maqbuda għajn tiegħi minn fost il-ħxuna
-Arbuxxelli ġinestrun.
Barra minnhom aħna mkaxkra biċikletta, Palmer-għajjien, wieħed pedala bent, u l-faċċata kollha
ta 'dan horribly smeared u slobbered bid-demm.
Fuq in-naħa l-oħra tal-boxxli 'żarbuna kien jipproġetta.
Aħna dam tondi, u hemm jistabbilixxu l-rikkieb sfortunati.
Huwa kien raġel twil, full-bearded, ma 'nuċċalijiet, tazza li kienet ġiet
knocked out.
Il-kawża tal-mewt tiegħu kienet daqqa terribbli fuq ir-ras, li kienet imfarrak in parti minn
kranju tiegħu.
Li huwa seta mxew fuq wara li tirċievi tali korriment qal ħafna għall-vitalità
u kuraġġ tal-bniedem. Huwa libes żraben, imma l-ebda kalzetti, u miftuħa tiegħu
kowt żvelata a nightshirt taħt dan.
Kien bla dubju l-kaptan Ġermaniż. Holmes mdawwar-ġisem matul reverently, u
eżaminati bl-attenzjoni kbira.
Huwa mbagħad sib fil riflessjoni fil-fond għal żmien, u stajt tara mill brow ruffled tiegħu li din
iskoperta skura ma kinux, fil-fehma tiegħu, avvanzati us ħafna fl-inkjesta tagħna.
"Huwa ftit diffiċli biex tkun taf x'għandek tagħmel, Watson," qal, fl-aħħar.
"Inklinazzjonijiet proprji tiegħi huma li timbotta din l-inkjesta fuq, għall aħna diġà tilfu hekk
ħafna ħin li ma nistgħux naħluha siegħa oħra.
Min-naħa loħra, aħna huma obbligati jinfurmaw lill-pulizija ta 'l-iskoperta, u biex tara
dak il-korp dan sħabi foqra hija eżaminata wara. "
"I jista 'jieħu nota lura."
"Imma jien ħtieġa-kumpanija tiegħek u l-assistenza. Stenna ftit!
Hemm pit qtugħ sħabi up yonder. Jġib miegħu hawn fuq, u hu se jiggwidaw l-
pulizija. "
I jinġiebu l-peasant madwar, u Holmes mibgħuta l-bniedem imbeżża ma 'nota
Dr Huxtable. "Issa, Watson," qal, "għandna telgħet
żewġ ħjiel dalgħodu.
Wieħed huwa l-roti mal-tajer Palmer, u naraw dak li wassal għal.
L-ieħor huwa l-roti mal-Dunlop patched.
Qabel ma nibdew biex jinvestigaw li, let us jippruvaw jirrealizzaw dak li aħna nafu, sabiex
tagħmel l-aktar ta 'dan, u sabiex tkun separata l-essenzjali mill-aċċidentali. "
"L-ewwelnett, nixtieq li timpressjona fuqkom li l-boy ċertament xellug tiegħu stess
free-se. Huwa ltqajna isfel minn tieqa tiegħu u huwa mar
off, waħdu jew ma 'xi ħadd.
Li huwa ċert. "I mogħti l-kunsens.
"Well, issa, jgħidilna mbagħad din kaptan Ġermaniż sfortunati.
It-tifel kien kompletament liebsa meta ħarab.
Għalhekk, huwa kien qed jipprevedi dak li kien jagħmel. Iżda l-Ġermaniż marru mingħajr kalzetti tiegħu.
Huwa ċertament azzjoni fuq avviż qasir ħafna. "" Bla dubju. "
"Għaliex ma hu imorru?
Minħabba li, minn tieqa tas-sodda tiegħu, huwa ra l-titjira ta 'l tifel, minħabba li xtaq
jgħadduha lilu u jġib lura lilu. Huwa maqbuda rota tiegħu, eżerċita l-LAD, u
fit-twettiq lilu met mewt tiegħu. "
"Allura jidher." "Issa nasal għall-parti kritika tal tiegħi
argument. L-azzjoni naturali ta 'raġel fl ssegwi
boy ftit ikun jiddekorri wara lilu.
Huwa kien jaf li huwa seta jgħadduha lilu. Iżda l-Ġermaniż ma tagħmel hekk.
Idur fuq rota tiegħu. Jien infurmat li huwa kien ċiklist eċċellenti.
Kieku ma tagħmel dan, jekk hu ma rax li l-boy kellhom xi mezzi mgħaġġla ta '
ħarba. "" Il-oħra ta 'roti. "
"Let us tkompli rikostruzzjoni tagħna.
Huwa jissodisfa l-mewt tiegħu ħames mili mill-iskola - mhux minn bulit, trade mark, liema
anki LAD jistgħu konċettwalment kwittanza, iżda minn daqqa savage trattati minn driegħ vigoruż.
Il-LAD, imbagħad, HAD anëillari fit-titjira tiegħu.
U t-titjira kienet waħda rapida, peress li huwa ħa ħames mili qabel espert ċiklist
tista 'tgħaddiha minnhom.
Iżda aħna istħarriġ-rawnd art fix-xena tat-traġedja.
What do insibu? A baqar ftit-binarji, xejn aktar.
I ħa tond jiknes kollha, u m'hemm l-ebda passaġġ fi ħdan tarzni ħamsin.
Ieħor ċiklist seta ma kellu xejn x'jaqsam mal-qtil attwali, lanqas ma ġew
kull bniedem marda ta 'trade marks. "
"Holmes," I cried, "dan huwa impossibbli." "Admirable!" Huwa qal.
"A aktar 'illuminazzjoni rimarka.
Huwa impossibbli kif I istat, u għalhekk I għandhom f'xi rigward għandhom
iddikjarat hija żbaljata. Għadhom inti raw għalik innifsek.
Tista 'tissuġġerixxi falz? "
"Hu ma setax miksur kranju tiegħu fi tnaqqis?"
"Fi morass, Watson?" "I am fl-aħħar wit tiegħi."
"Tut, tut, aħna solvejna xi problemi agħar.
Mill-inqas għandna ħafna ta 'materjal, jekk irridu tista' tuża biss.
Come, imbagħad, u, wara li eżawrew il-Palmer, jgħidilna tara x'inhuma l-Dunlop ma 'l-
tkopri patched għandha x'toffri għalina. "
Aħna telgħet il-binarju u warajha l quddiem għal xi wħud mill-bogħod, imma dalwaqt l-jirmiġġaw
tela fis twil, kurva heather tat-toppu, u aħna ħallew il-kanal warajna.
Ebda għajnuna ulterjuri mill-binarji tista 'tkun mistennija.
Fil-post fejn rajna l-aħħar tat-tajer Dunlop jista ugwalment wasslu għal
Holdernesse Hall, il-torrijiet stately li tela xi mili fuq ix-xellug tagħna, jew għal
baxx, raħal griż li jistabbilixxu quddiem minna
u mmarkata l-pożizzjoni tat-triq Chesterfield għolja.
Kif aħna avviċinat il-klieb li jipprojbixxu and squalid, mas-sinjal ta 'logħba-vit fuq il-
bieb, Holmes taw groan f'daqqa, u clutched lili mill-ispalla biex isalva lilu nnifsu
milli jaqgħu.
Huwa kellu kienet waħda minn dawk ir-razez vjolenti ta 'l-għaksa li jħallu raġel bla sahha.
B'diffikultà hu limped sal-bieb, fejn, squat dlam, raġel anzjani kien
tipjip pajp tafal iswed.
"Kif inti, Mr Reuben Hayes?" Qal Holmes.
"Min int, u kif taħseb li tikseb l-isem tiegħi hekk pat?" L-countryman wieġeb, bil-
flash suspettużi ta 'par għajnejn cunning.
"Ukoll, huwa stampat fuq il-bord fuq ras tiegħek.
Huwa faċli li wieħed jara raġel li huwa kaptan tad-dar tiegħu stess.
I jissoponi int ma tali ħaġa bħala ġarr fi stalel tiegħek? "
"Le, jien ma." "I ma tantx tista mressqa marda tiegħi l-art."
"Ma tqiegħed lilha l-art."
"Imma jien ma jistgħux jimxu." "Well, imbagħad ħops."
b'mod Sur Reuben Hayes kienet ferm minn gracious, iżda Holmes ħa mal ammirevoli
tajba Humer.
"Ħares hawn, il-bniedem tiegħi," qal. "Dan huwa verament pjuttost strambi għall jiffissaw
lili. I don't mind kif niġi fuq. "
"La nista," qal il-sid morose.
"Il-kwistjoni hija importanti ħafna. Nixtieq noffrulek sovrani għall-użu
ta 'rota. "Il-kera pricked up widnejn tiegħu.
"Fejn trid tmur?"
"Biex Holdernesse Hall." "Pals ta 'l-Dook, I suppose?" Qal il-
sid, sondaġġi ħwejjeġ tajn-mtebbgħin tagħna mal-għajnejn ironika.
Holmes laughed tajba naturedly.
"Huwa ser tkun ferħan li tara lilna, xorta." "Għaliex?"
"Għaliex aħna jġib miegħu aħbarijiet ta 'tifel mitlufa tiegħu."
Sid il-kera taw bidu viżibbli ħafna.
"Dak, int fuq il-binarji tiegħu?" "Hu ġie semgħu fil-Liverpool.
Huma jistennew li jiksbu lilu kull siegħa. "Għal darb'oħra bidla rapida tgħaddi fuq tqil,
unshaven wiċċ.
mod tiegħu kien f'daqqa Genial. "Stajt raġuni inqas għax-xewqa tal Dook ukoll
mill-irġiel aktar, "qal," għall I kien coachman ras darba, u krudili ħażin huwa ttrattat lili.
Kien minnu li imkeċċi me mingħajr karattru fuq il-kelma ta 'qamħ tinsab-
chandler.
Imma jien ferħan li jisma-Mulej żgħażagħ kien sema 'fil-Liverpool, u jien ser jgħin
biex tieħu l-aħbarijiet li l-Sala. "" Grazzi, "qal Holmes.
"Aħna ser ikollhom xi ikel ewwel.
Imbagħad int tista 'ġġib round-roti. "" I ma ltqajna biċikletta. "
Holmes miżmuma Stat sovran u indipendenti. "I jgħidlek, raġel, li jien ma sibt wieħed.
I'll let għandek żewġ żwiemel safejn il-Hall. "
"Well, ukoll," qal Holmes, "aħna ser jitkellmu dwar dan meta aħna kellna xi ħaġa li jieklu."
Meta konna ***ħalla waħedha fil-kċina ġebel bil-bandiera, kien sorprendenti kif
malajr li għaksa sprained rkuprati.
Kien kważi nightfall, u kellna jittiekel xejn peress filgħodu kmieni, sabiex inkunu
qatta 'xi żmien matul ikla tagħna.
Holmes kienet mitlufa fil-ħsieb, u darba jew darbtejn hu mixi matul il-tieqa u
t'attivitajiet imfakkra barra. Hija fetħet għal fuq bitħa squalid.
Fil-kantuniera fejn kien smithy, fejn LAD grimy kien fuq ix-xogħol.
Fuq in-naħa l-oħra kienu l-istalel.
Holmes kienet sib stabbiliti għal darb'oħra wara wieħed minn dawn eskursjonijiet, meta f'daqqa waħda reġgħet
mill-president tiegħu ma 'exclamation loud. "Permezz sema, Watson, nemmen li stajt ltqajna
dan! "he cried.
"Iva, iva, dan għandu jkun hekk. Watson, do you remember tara xi baqra '
binarji ta 'kuljum? "" Iva, diversi. "
"Fejn?"
"Well, kullimkien. Kienu fil-morass, u għal darb'oħra fuq il-
triq, u għal darb'oħra qrib fejn Heidegger foqra met mewt tiegħu. "
"Eżattament.
Well, issa, Watson, kemm baqar ħafna ma tara fuq l-jirmiġġaw? "
"Jien ma tiftakarx tara xi."
"Strange, Watson, li għandna ara binarji kollha flimkien linja tagħna, iżda qatt ma baqra
kollu jirmiġġaw. Stramba ħafna, Watson, eh? "
"Iva, huwa stramba."
"Issa, Watson, jagħmlu sforz, tarmi moħħok lura.
Tista 'tara dawn il-binarji fuq il-passaġġ? "" Iva, nista'. "
"Tista 'tfakkar li l-linji kienu kultant bħal dik, Watson," - huwa irranġat
numru ta 'frak tal-ħobż f'dan il-moda -::::: - "u xi kultant bħal dan" -:.
:. : .-- "U kultant bħal din" --.
"Tista 'ftakar li?" "Le, ma nistax."
"Iżda nista. I jistgħu naħlef għalih.
Madankollu, aħna se jmorru lura fil-ħin liberu tagħna u tivverifika dan.
What a ħanfusa blind I ġew, li ma tiġbed konklużjoni tiegħi. "
"U dak li huwa konklużjoni tiegħek?"
"Huwa biss li hija baqra notevoli li mixjiet, canters, u galoppi.
Minn George!
Watson, kien l-ebda moħħ ta 'Publican pajjiż li maħsubha tali għomja kif
li. Il-kosta jidher li tkun ċara, ħlief għal dak
LAD fil-smithy.
Ejjew slip out u ara dak li nistgħu naraw. "Kien hemm żewġ rough häired, żwiemel unkempt
fil-tumble-down stabbli. Holmes qajmu l-riġel hind ta 'wieħed minnhom
u laughed b'leħen għoli.
"Żraben Qadim, iżda li għadhom kif ġew shod - żraben qadim, iżda imsiemer ġodda.
Dan il-każ jistħoqqilha li tiġi klassika. Let us go madwar l-smithy. "
Il-LAD kompliet bil-ħidma tiegħu mingħajr rigward magħna.
Rajt għajn Holmes's darting għal-lemin u xellug fost il-boton ta 'ħadid u l-injam
li kien mferrxa madwar l-art.
F'daqqa waħda, madankollu, aħna jinstemgħu pass warajna, u kien hemm sid il-kera, tqil tiegħu
eyebrows mfassla fuq l-għajnejn savage tiegħu, karatteristiċi swarthy tiegħu convulsed mal-passjoni.
Huwa kellu qasir, stick-metall intitolat fl-idejn tiegħu, u hu avvanzat sa menacing a
moda li kien I dritt ferħan li jħossu l-revolvers fil-but tiegħi.
"Inti Spies infernal!" Il-bniedem cried.
"X'Ser tagħmel hemm?" "Għaliex, Mr Reuben Hayes," qal Holmes,
coolly, "wieħed jista 'jaħseb li inti kienu jibżgħu minn xi ħaġa tagħna konstatazzjoni."
Il-bniedem mhaddma ruħu ma 'sforz vjolenti, u ħalq skura tiegħu maħlula ġo
tidħaq falza, li kienet aktar minn menacing frown tiegħu.
"Inti qed jilqgħu għal kulħadd tista 'ssib fl smithy tiegħi," qal.
"Iżda tfittex hawn, nida, I don't care għall folk poking dwar il-post tiegħi mingħajr tiegħi
leave, sabiex l-ewwel inti tħallas punteġġ tiegħek u tikseb minn dan aħjar l-I għandha tkun
kuntent. "
"Kull dritt, is-Sur Hayes, ebda ħsara fisser," qal Holmes.
"Ilna li tħares lejn il żwiemel tiegħek, imma I think I'll jimxu, wara kollox.
Huwa mhux 'il bogħod, nemmen. "
"Mhux aktar minn żewġ mili għall-gradi Hall. That's it-triq lejn ix-xellug. "
Hu jaraw lilna mal-għajnejn sullen sakemm aħna kienu telqu-fond tiegħu.
Aħna ma tmurx l bogħod ħafna fit-triq, għall Holmes waqqaf il-mument li l-kurva
hid lilna mill-fehma tas-sid. "Konna sħun, kif għat-tfal, jiġifieri fuq li
INN, "qal.
"I jidhru li jikbru kesħin kull pass li jieħdu I bogħod minnha.
No, no, I ma jistgħux possibilment jitilqu minnu. "" Jiena konvinta, "qal I," li dan Reuben
Hayes jaf kollha dwar dan.
A villain aktar evidenti jien qatt ma raw. "" Oh! hu impressjonat int b'dak il-mod, ma hu?
Hemm il-żwiemel, hemm il-smithy. Iva, huwa post interessanti, dan
Ġlieda kontra serduk.
I think we għandu jkollhom ieħor tħares lejn din b'mod jagħtux fil-għajn. "
A twil, hillside imżerżqa, tikek ma blat tal-franka griż, stirati warajna.
Kellna mitfija-triq, u kienu qed jagħmlu mod tagħna l-għoljiet, meta, tfittex fil-
direzzjoni ta 'Holdernesse Hall, Rajt ċiklist li ġejjin malajr flimkien.
"Get stabbiliti, Watson!" Cried Holmes, bl-idejn tqil fuq l-ispalla tiegħi.
Kellna bilkemm għereq mill-vista meta l-bniedem tellgħu passat magħna fit-triq.
Amid 'sħaba tat-tidwir ta' trab, I maqbuda idea ta 'pallida, aġitati wiċċ - wiċċ
ma 'orrur f'kull lineament, il-ħalq miftuħ, l-għajnejn tluq wildly quddiem.
Kien bħal xi stramba karikatura tal-Wilder dapper James min aħna kienu raw l-
lejl ta 'qabel. "Segretarju Il-Gran Duka's!" Cried Holmes.
"Ejja, Watson, jgħidilna tara dak li ma."
We scrambled minn blat blat, sakemm fi ftit mumenti li kellna fil-mod kif tagħna sa punt
minn fejn nistgħu naraw il-bieb ta 'quddiem tal-klieb.
roti Wilder kien jegħleb kontra l-ħajt maġenbu.
Ħadd ma kien jiċċaqilqu madwar l-dar, u lanqas nistgħu jaqbdu idea ta 'kwalunkwe jiffaċċa fuq
it-twieqi.
Bilmod-għabex ew sentenzi fl-xemx għereq wara l-torrijiet għoljin ta 'Holdernesse
Hall.
Imbagħad, fl-gloom, rajna l-żewġ side-fanali ta 'dawl fil-nassa stabbli-tarzna
tal-klieb, u ftit wara sema 'l-Rattle of hoofs, kif bir-roti out in
it-triq u Tore off b'pass furious fid-direzzjoni tal Chesterfield.
"What do you jagħmlu ta 'dan, Watson?" Holmes whispered.
"Jidher qisu titjira."
"A raġel wieħed fil-kelb-karrettun, safejn I tista 'tara.
Ukoll, huwa ċertament ma kienx is-Sur James Wilder, għall hemm hu fil-bieb. "
A kwadru ta 'dawl aħmar kellhom mmullata mill-dlam.
Fin-nofs ta 'dan kien il-figura sewda tal-segretarju, kap tiegħu avvanzati, peering
barra fil-lejl.
Kien evidenti li kien jistenna xi ħadd.
Imbagħad fl-aħħar kien hemm passi fit-triq, figura tieni kien viżibbli għall instant
kontra d-dawl, il-bieb magħluq, u kollha kien iswed darba aktar.
Ħames minuti wara bozza kienet mixgħula fil-kamra fuq l-ewwel sular.
"Jidher li jkun klassi kurjuż ta 'użanza li huwa magħmul mill-ġlieda kontra serduk," qal
Holmes.
"Il-bar huwa fuq in-naħa l-oħra." "Anzi hekk.
Dawn huma dak li wieħed jista 'jsejjaħ il mistednin privat.
Issa, dak li fid-dinja huwa s-Sur James Wilder tagħmel f'dak den f'din is-siegħa tal-lejl,
u li hija l-ħbieb li jiġi l jiltaqa 'miegħu hemmhekk?
Ejja, Watson, irridu verament jittieħed riskju u jippruvaw biex jinvestigaw aktar dan ftit
mill-qrib. "Flimkien aħna seraq isfel għall-triq u
crept madwar l-bieb tal-klieb.
Il-roti xorta leaned kontra l-ħajt. Holmes laqat taqbila u miżmuma lill-
rota lura, u smajt lilu chuckle bħala l-dawl waqgħet fuq tajer Dunlop patched.
Sa hawn magħna kien il-tieqa imdawla.
"I għandu jkollhom peep permezz ta 'dak, Watson. Jekk inti tintlewa lura tiegħek innifsek u l-appoġġ
fuq il-ħajt, naħseb li nista 'jamministraw. "
Instant aktar ***, saqajn tiegħu kienu fuq l-ispallejn tiegħi, iżda kien bilkemm sa qabel ma
kien stabbiliti mill-ġdid. "Ejja, ħabib tiegħi," qal, "xogħol tal-ġurnata tagħna
kienet pjuttost twil biżżejjed.
Naħseb li aħna għandna miġbura kollha li nistgħu.
It'sa mixja twila lejn l-iskola, u l-ewwel irridu jiksbu beda l-aħjar. "
Huwa bilkemm miftuħa xofftejn tiegħu matul dak il trudge weary madwar l-jirmiġġaw, u lanqas ma huwa jidħol
l-iskola meta huwa laħaq dan, iżda kompliet Mackleton Station, minn fejn huwa jista 'jibgħat
xi telegrammi.
*** bil-lejl smajt lilu consoling Dr Huxtable, prostrated mill-traġedja ta 'dmirijietu
mewt kaptan, u aktar *** għadu daħal kamra tiegħi bħala twissija u vigoruż kif kellu
kien meta beda fil-għodu.
"Kull imur sew, ħabib tiegħi," qal. "I wegħda li qabel għall-morrow filgħaxija aħna
għandhom ikunu laħqu-soluzzjoni tal-misteru. "
Fl 11:00 għada filgħodu ħabib tiegħi u jien kienu mixi sa l-avenue yew famuż
tal Hall Holdernesse.
Konna wassal permezz tal-bieb Elizabethan magnífico u fis Grace tiegħu
studju.
Hemm sibna Sur James Wilder, demure u courtly, iżda b'xi ħjiel ta 'dan
terrur selvaġġi tal-lejl ta 'qabel għadhom lurking fl-għajnejn furtive tiegħu u fl-assenza tiegħu
twitching karatteristiċi.
"Int għandek ġejjin biex tara Grace tiegħu? I am sorry, imma l-fatt hu li l-Duka
hija altru milli tajjeb. Huwa ġie ħafna taqlib mill-traġiċi
aħbarijiet.
Irċevejna telegramma mill-bieraħ wara nofsinhar Dr Huxtable, li qalulna ta tiegħek
iskoperta. "" I għandu tara d-Wilder Sur Duka,. "
"Imma huwa fil-kamra tiegħu."
"Imbagħad I trid tmur għall-kamra tiegħu." "Jiena nemmen hu fis-sodda tiegħu."
"I se tara lilu hemm."
b'mod kiesaħ u bla waqfien Holmes wriet-segretarju li kien inutli li wieħed jargumenta
miegħu. "Tajjeb ħafna, Mr Holmes, I se tgħidlu
li inti hawn. "
Wara dewmien ta 'siegħa, il-nobleman kbira deher.
wiċċ tiegħu kien aktar cadaverous minn qatt qabel, l-ispallejn tiegħu kienet fit-tond, u hu deher lili
li jkun bniedem kompletament eqdem minn hu kien filgħodu qabel.
Huwa greeted us bil-korteżija stately u bilqiegħda ruħu fuq l-iskrivanija tiegħu, daqna aħmar tiegħu
streaming stabbiliti fuq il-mejda. "Well, Mr Holmes?" Qal.
Iżda għajnejn ħabib tiegħi kienu ffissati fuq l-segretarju, li kien mill-president kaptan tiegħu.
"Naħseb, Grace tiegħek, li I jistgħu jitkellmu aktar liberament fl-assenza Sur Wilder."
Il-bniedem mdawwar tiċċara dell u mitfugħa t'għajn malinn fil Holmes.
"Jekk Grace tiegħek jixtieq ----" "Iva, iva, kellek tmur aħjar.
Issa, is-Sur Holmes, dak li inti tgħid? "
My friend stenniet sakemm il-bieb kienet għalqet wara l-segretarju jirtiraw.
"Il-fatt hu, Grace tiegħek," qal, "li l-kollega tiegħi, Dr Watson, u myself kellhom
assigurazzjoni minn Dr Huxtable li jippremjaw kien offrut f'dan il-każ.
Nixtieq li jkollhom din ikkonfermat mid xufftejn tiegħek stess. "
"Ċertament, Mr Holmes."
"Huwa jammonta, jekk jiena informat b'mod korrett, għal ħamest elef liri biex xi ħadd li se
jgħidlek meta tifel tiegħek? "" Eżattament. "
"U ieħor elf lill-raġel li se isem tal-persuna jew persuni li jżomm lilu
kustodja? "" Eżattament. "
"Taħt l-aħħar intestatura hija inkluża, l-ebda dubju, mhux biss dawk li jistgħu jkunu ħadu
bogħod minnu, imma wkoll dawk li conspire li jżomm lilu fil-pożizzjoni preżenti tiegħu? "
"Iva, iva," cried-Duka, impatience.
"Jekk inti tagħmel ix-xogħol tiegħek ukoll, is-Sur Sherlock Holmes, ser ikollok ebda raġuni biex jilmenta
ta 'trattament fqira. "
My friend jingħorok idejn rqiqa tiegħu flimkien ma 'dehra ta' avidità li kien
sorpriża għalija, li kienu jafu gosti frugal tiegħu. "I fancy li nara Grace tiegħek check-ktieb
fuq il-mejda, "qal.
"Inkun kuntent jekk inti tagħmel me verifika al sitt elef liri.
Din għandha tkun kif ukoll, forsi, għalik biex jaqsmu dan.
Il-Kapitali u Kontej Bank, Oxford fergħa Triq huma aġenti tiegħi. "
Grazzja tiegħu Sib ħafna mill-poppa u dawk weqfin fl-president tiegħu u ħares stonily fil-ħabib tiegħi.
"Huwa dan ċajta, Mr Holmes?
Huwa bilkemm suġġett għall pleasantry. "" Mhux fil-livelli kollha, Grace tiegħek.
I kien heda qatt aktar fil-ħajja tiegħi. "" X'tifhem, allura? "
"I jfissirx li jien jkunu qalgħu l-premju.
Naf fejn tifel tiegħek, u naf xi wħud, mill-anqas, dawk li huma azjenda lilu. "
daqna Il-Gran Duka kellu daru aktar aggressiv aħmar minn qatt qabel kontra tiegħu
wiċċ abjad ghastly.
"Fejn hu?" Huwa gasped. "Huwa huwa, jew kien aħħar bil-lejl, fil-ġlieda kontra
Vit Inn, madwar żewġ mili mill-gate park tiegħek. "
Il-Gran Duka waqgħet lura fl-president tiegħu.
"U min inti jakkużaw?" Risposta Sherlock Holmes kienet allura eċċezzjoni
wieħed. Huwa intensifikati malajr quddiem u jintmess il-
Duka fuq l-ispalla.
"I jakkużaw MA," qal. "U issa, Grace tiegħek, I'll inkwiet għalik
dik il-verifika. "
Ma għandhom qatt ninsa dehra tal-Duka kif hu reġgħet sa u rkuprat bl-idejn tiegħu,
bħal waħda li hija għarqa fi abyss.
Imbagħad, bi sforz straordinarja ta 'aristokratika awto-kmand, huwa poġġa bilqiegħda u
għereq wiċċu f'idejh. Kien ftit minuti qabel ma tkellem.
"Kemm taf?" Talab fl-aħħar, mingħajr ma jgħollu kap tiegħu.
"Rajt int flimkien aħħar lejl." "Ma xi ħadd ieħor ħdejn ħabib tiegħek taf?"
"Tkellimt ma ebda waħda."
Il-Gran Duka ħa pinna swaba quivering tiegħu u fetaħ-check-ktieb tiegħu.
"I għandu jkun tajjeb daqs kelma tiegħi, is-Sur Holmes.
I am wasal biex jikteb ċekk tiegħek, madankollu mhux mixtieqa l-informazzjoni li għandek
miksuba jistgħu jiġu lili. Meta l-offerta kienet l-ewwel sar, I ftit
maħsub il-dawran li avvenimenti tista 'tieħu.
Imma int u l-ħabib tiegħek huma l-irġiel ta 'diskrezzjoni, is-Sur Holmes? "
"I bilkemm jifhmu Grace tiegħek." "I għandu jitqiegħed evidentement, Mr Holmes.
Biss jekk inti żewġ jafu dan l-inċident, m'hemm ebda raġuni għalfejn għandha tmur kull
farther. Naħseb £ 12,000 hija s-somma
li jien nirrispettaw inti, huwa ma? "
Iżda Holmes tbissem u ħadlu kap tiegħu. "I biża ', Grace tiegħek, li l-kwistjonijiet jista'
bilkemm jiġu rranġati sabiex faċilment. Hemm il-mewt ta 'dan schoolmaster to
ikunu meqjusa. "
"Iżda James kien jaf xejn ta 'din. Inti ma tistax jżomm lilu responsabbli għal dan.
Din kienet l-ħidma ta 'dan ruffian brutali li kellu l-sfortuna li jimpjegaw. "
"I għandha tieħu l-opinjoni, Grace tiegħek, li, meta tibda triqitha raġel fuq delitt, huwa
moralment ħatja ta 'xi delitt ieħor li jista rebbiegħa minnha. "
"Moralment, Mr Holmes.
Ebda dubju inti dritt. Imma żgur mhux fl-għajnejn tal-liġi.
Raġel ma jistax jiġi kkundannat għal qtil li fih huwa ma kienx preżenti, u li huwa
loathes and abhors kemm għandek tagħmel.
Il-instant li huwa jinstema 'dan huwa għamel konfessjoni kompleta lili, hekk mimlija kien hu
ma 'orrur u Remorse. Huwa mitlufa ma siegħa fit-tkissir għal kollox
ma 'l-assassini.
Oh, Mr Holmes, trid isalva lilu - inti trid jiffranka lilu!
I jgħidlek li inti trid jiffranka lilu! "
Il-Gran Duka kien waqa 'l-aħħar tentattiv lejn awtofinanzjament fit-kmand, u kien mixi il-kamra ma
wiċċ convulsed u bl-idejn clenched tiegħu raving fl-arja.
Fl-aħħar hu maħ*** nnifsu u sib stabbiliti darba aktar fuq l-iskrivanija tiegħu.
"Napprezza kondotta tiegħek fil ġejjin hawn qabel għandek tkellem lil xi ħadd ieħor," qal.
"Mill-inqas, aħna jista 'jieħu avukat kemm nistgħu jimminimizzaw dan l-iskandlu hideous."
"Eżattament," qal Holmes. "Naħseb, Grace tiegħek, li dan jista 'biss jiġi
magħmul mill sinċerità assoluta bejnietna.
I am disposta li tgħin Grace tiegħek għall-aħjar ħila tiegħi, iżda, sabiex jagħmlu hekk,
I irid jifhem lill-dettall l-aħħar kif il-kwistjoni stands.
Nifhem li l-kliem tiegħek applikati lis-Sur James Wilder, u li huwa ma jkunx il-
assassini. "" Le, l-assassini tkun ħarbet. "
Sherlock Holmes tbissem demurely.
"Grace tiegħek jista tantx smajt ta 'kwalunkwe reputazzjoni żgħar li jkollhom I, jew inti
kieku ma jimmaġina li huwa daqshekk faċli li jaħarbu lili.
Mr Reuben Hayes kien arrestat fil Chesterfield, fuq informazzjoni tiegħi, fil-ħdax-il
o'clock aħħar lejl.
Kelli telegramma mill-kap tal-pulizija lokali qabel tlaqt l-iskejjel ta 'din
filgħodu. "Il-Gran Duka leaned lura fl-president tiegħu u
t'attivitajiet ma amazement fil-ħabib tiegħi.
"Inti jidhru li jkollhom setgħat li huma bilkemm umana," qal.
"Allura Reuben Hayes tittieħed? I am dritt ferħan li tisma ', jekk ma tkunx se
tirreaġixxi fuq id-destin ta 'James. "
"Segretarju tiegħek?" "Le, sir, iben tiegħi."
Kien dawran Holmes li nħarsu 'mistagħġeb. "Nistqarr li dan huwa kompletament ġdid għalija,
Grazzja tiegħek.
I għandha jittallbu inti tkun iktar espliċita. "" I se taħbi xejn minn int.
Naqbel miegħek li sinċerità kompluta, madankollu bl-uġigħ jista 'jkun lili, hija l-
politika aħjar f'din is-sitwazzjoni ddisprata li folly James u jealousy jkollhom
mnaqqsa magħna.
Meta I kien raġel żgħar ħafna, Mr Holmes, I imħabba ma 'tali imħabba kif ġej darba biss
biss matul ħajjithom.
I offruti-żwieġ mara, imma hi rrifjutat fuq il-bażi li tali logħba
tista Mar-karriera tiegħi. Kieku hija kienet tgħix, jiena żgur li qatt ma jkollhom
ħadd miżżewġa ieħor.
Hija mietet, u ħalla dan il-wild wieħed, min għall-finijiet tagħha Għandi ċċelebrata u ndukrati.
I ma setax jirrikonoxxu l-paternità għad-dinja, imma jien tah il-aħjar ta '
ta 'edukazzjoni, u peress li huwa wasal għall manhood I lilu għandhom jinżammu qrib persuna tiegħi.
Huwa issoponut sigriet tiegħi, u preżunt qatt peress fuq it-talba li jkun fuq
lili, u fuq l-enerġija tiegħu li jipprovoka skandlu li jkun mistmella lili.
preżenza tiegħu kienet xi ħaġa li tagħmel il-kwistjoni kuntent taż-żwieġ tiegħi.
Fuq kollox, huwa hated werriet leġittimi tiegħi żgħażagħ mill-ewwel bil persistenti
mibegħda.
Inti tista 'ukoll tistaqsi lili għaliex, taħt dawn iċ-ċirkustanzi, jien xorta miżmuma James taħt tiegħi
saqaf.
I risposta li kien minħabba I tista 'tara wiċċ ommu fil tiegħu, u li għall tagħha
fini qalb ma kien hemm l-ebda għan għall fit-tiegħi tbatija.
Modi kollha pretty tagħha wisq - ma kienx hemm wieħed minnhom li hu ma setax jissuġġerixxu u
jġib lura għall-memorja tiegħi. I ma setgħux tibgħatlu bogħod.
Imma jien beżgħu tant huwa lest għandhom jagħmlu Arthur - jiġifieri, Mulej Saltire - a inkwiet,
li I mibgħuta lilu għas-sigurtà l-iskola Dr Huxtable's.
"James daħlet f'kuntatt ma 'dan Hayes sħabi, minħabba li l-raġel kien kerrej ta'
mini, u James aġixxa bħala aġent.
Il-kollegi kien rascal mill-bidu, imma, f'xi mod straordinarja, James
sar intima miegħu. Hu kien dejjem togħma għall-kumpanija baxx.
Meta James determinat għall-ħtif Mulej Saltire, kien ta 'servizz dan il-bniedem li
hija użatx. Għandek tiftakar li jien kiteb lill Arthur fuq
li l-aħħar ġurnata.
Ukoll, James fetħet l-ittra u mdaħħla nota tistaqsi Arthur biex jilħqu lilu fi
injam ftit imsejjaħ il-Shaw Ragged, li huwa qrib l-iskola.
Huwa użat-isem tal-Dukessa, u b'dan il-mod ltqajna l-boy li ġejjin.
Dik il-lejla James bicycled fuq - I am tghidlek dak hu stess stqarr
lili - u hu qal Arthur, min huwa ltaqa fl-injam, li ommu longed biex tara
lilu, li hija kienet qed tistenna lilu fuq il-jirmiġġaw,
u li jekk kien se terga 'lura fil-injam f'nofs il-lejl hu se ssib raġel bi
taż-żwiemel, li se jieħu lilu tagħha. Poor Arthur waqgħu fin-nassa.
Huwa wasal għall-ħatra, u sibt dan Hayes sħabi ma poni wasslet.
Arthur immuntati, u dawn jistabbilixxu off flimkien.
Jidher - għalkemm dan James biss jinstemgħu bieraħ - li kienu segwiti, li
Hayes laqtet lill-attriċi ma stick tiegħu, u li l-bniedem miet ta 'korrimenti tiegħu.
Hayes ippreżentat Arthur għall-kumpanniji pubbliċi tiegħu dar, il-ġlieda kontra serduk, fejn kien limitat fl-
kamra ta 'fuq, taħt il-kura tas-Sinjura Hayes, li hija mara ġentilment, imma kompletament
taħt il-kontroll tar-raġel brutali tagħha.
"Well, Mr Holmes, li kien l-istat ta 'l-affarijiet meta I ewwel raw inti jumejn ilu.
Kelli ebda idea aktar tal-verità milli suppost. Inti ser jistaqsu lili dak li kien motive James fl
tagħmel tali att.
I risposta li kien hemm ħafna li kien unreasoning u fanatiëi fil-mibegħda
li kien ibati werriet tiegħi.
Fil-fehma tiegħu huwa kellu huwa stess ġew eredi ta 'kull estates tiegħi, u huwa profondament
tanti dawk il-liġijiet soċjali li għamilha impossibbli.
Fl-istess ħin, huwa kien motive definit wkoll.
Huwa kien ħerqan li għandi jiksru r-tinvolvi, u kien tal-fehma li jistabbilixxu
fil-poter tiegħi biex jagħmlu hekk.
Huwa maħsub biex jagħmlu bargain miegħi - li jirrestawraw Arthur jekk nixtieq jiksru r-tinvolvi,
u sabiex tagħmel possibbli għall-proprjetà li ***ħalla lilu minn se.
Huwa kien jaf ukoll li jien qatt ma għandhom volontarjament tinvoka l-għajnuna tal-pulizija kontrih.
Jien ngħid li kieku kien propost bargain lili, imma hu ma attwalment tagħmel
hekk, għal avvenimenti mċaqalqa malajr wisq għalih, u hu ma kienx żmien biex il-pjanijiet tiegħu fis-
prattika.
"Dak miġjuba kollha iskema wicked tiegħu biex relitt kien iskoperta tiegħek ta 'dan il-bniedem
ġisem mejjet Heidegger. James kien maqbuda bil orrur fl-aħbarijiet.
Huwa daħal lilna bieraħ, kif aħna sib flimkien f'dan l-istudju.
Dr Huxtable kien bagħat telegramm.
James kien tant b'rikjesti grief u aġitazzjoni li suspetti tiegħi, li kien
qatt ma kienet kompletament assenti, tela istantanjament għal ċertezza, u I intaxxat lilu bl-
att.
Huwa għamel konfessjoni volontarja komplet. Imbagħad huwa talab lill lili biex żżomm sigriet tiegħu għal
tlett ijiem itwal, sabiex jagħtu kompliċi wretched tiegħu ċans ta 'ffrankar tiegħu
ħatja ħajja.
I renda - kif jien dejjem taw - għall-talb tiegħu, u istantanjament James mgħaġġel off
Il-ġlieda kontra serduk biex iwissu Hayes u jagħtih il-mezzi tat-titjira.
I ma tista 'tmur hemm bi nhar mingħajr pprovokat tikkummenta, imma hekk kif bil-lejl
waqgħet I 'malajr off biex tara qalb Arthur tiegħi.
Sibt lilu sikur u tajjeb, iżda horrified lil hinn mill-espressjoni mill-koroh att hu
kienet rat.
Ub'rispett għal wegħda tiegħi, u ħafna kontra r-rieda tiegħi, jien kunsens li jħalli lilu
hemmhekk għal tlett ijiem, taħt l-ħlas tas-Sinjura Hayes, peress li kien evidenti li
kien impossibbli li tinforma lill-pulizija fejn
kien mingħajr tgħidilhom wkoll li kien l-assassini, u ma kontx tara kif dan
assassini jista 'jiġi kkastigat mingħajr rovina jkun limitat għal James sfortunati tiegħi.
Inti mitlub għall-sinċerità, is-Sur Holmes, u jien ħadt fil-kelma tiegħek, għall I issa
qallek kollox mingħajr attentat ta 'circumlocution jew ħabi.
Do you imbagħad tkun kif sinċier miegħi. "
"I se," qal Holmes. "Fl-ewwel lok, Grace tiegħek, jiena marbuta
biex jgħidlek li għandek mqiegħda ruħek fil-pożizzjoni l-aktar serja fil-għajnejn ta '
il-liġi.
Inti għandek ħafer felony, u inti għandek megħjuna-ħarba ta 'l-assassini, għall I
ma jistax dubju li xi flus li ttieħdet minn James Wilder għall-għajnuna kompliċi tiegħu
titjira tiegħu ġew minn purse Grace tiegħek. "
Il-Gran Duka bowed kunsens tiegħu. "Dan huwa, tassew, kwistjoni aktar serja.
Saħansitra aktar kolpevoli fl-opinjoni tiegħi, Grace tiegħek, hija attitudni tiegħek lejn tiegħek
iżgħar tifel.
Titlaq lilu f'dan den għal tlett ijiem. "" Taħt solenni wegħdiet ---- "
"Liema huma l-wegħdiet li nies bħal dawn? Għandek l-ebda garanzija li mhux se jkun
spirtu bogħod mill-ġdid.
L-umoriżmu iben ħatja anzjani tiegħek, inti għandek espost tifel innoċenti iżgħar tiegħek
imminenti u mhux meħtieġa periklu. Din kienet azzjoni aktar inġustifikabbli. "
Il-Lord kburi Holdernesse ma kienx imdorri li jkun hekk ratata tiegħu stess ducal
sala. Id-demm mlaħalħa fil forehead għolja tiegħu,
iżda kuxjenza tiegħu miżmuma minnu dumb.
"I se jgħinek, iżda fuq kondizzjoni waħda biss.
Huwa li inti ħolqa għall-footman u let me jagħti ordnijiet bħal I simili. "
Mingħajr kelma, il-Duka ippressat-qanpiena elettrika.
A impjegat imdaħħla. "Inti se jkun ferħan li jisma '," qal Holmes,
"Li l-kaptan żgħażagħ tiegħek jinstab.
Hija x-xewqa tal-Duka li l-ġarr għandu jmorru f'daqqa fil-Inn ġlieda kontra serduk
biex iġibu Mulej dar Saltire.
"Issa," qal Holmes, meta l-lackey rejoicing kienu sparixxew, "wara li assigurati l-
ġejjieni, nistgħu taffordja li tkun aktar klementi mal-passat.
I am not fil pożizzjoni uffiċjali, u ma hemm ebda raġuni, sakemm it-trufijiet tal
ġustizzja huma servuti, għaliex I għandhom jiżvelaw dak kollu li naf.
Fir-rigward Hayes, I say xejn.
-Gallows jistenna minnu, u jien ma jsir xejn biex isalva lilu minn dan.
Liema hu se jiżvelaw I ma tistax tgħid, imma għandi ebda dubju li Grace tiegħek jista 'jagħmel
lilu jifhmu li huwa l-interess tiegħu li tkun siekta.
Mill-punto di vista tal-pulizija hu se jkollu maħtufa-boy għall-iskop ta '
fidwa.
Jekk dawn ma jkunux huma stess isibu dan jitwettaq, nara ebda raġuni għaliex I għandhom iwassluhom sabiex
jieħu punt usa 'ta' opinjoni.
Nixtieq iwissu Grace tiegħek, madankollu, li l-preżenza kontinwa tas-Sur James Wilder fl
dar tiegħek jista 'jwassal biss għal sfortuna. "
"Nifhem li, is-Sur Holmes, u huwa diġà stabbilita li hu għandu leave me
dejjem, u jmorru jfittxu fortuna tiegħu fl-Awstralja. "
"F'dak il-każ, Grace tiegħek, billi ser ikollok lilek innifsek ddikjarat li kull unhappiness in
ħajja miżżewġa tiegħek kien ikkawżat bil-preżenza tiegħu nissuġġerixxi li inti tagħmel tali
temenda kif inti tista 'għall-Dukessa, u li
inti tipprova terġa dawk ir-relazzjonijiet li jkunu ġew hekk unhappily interrott. "
"Illi wkoll I jkunu rranġati, Mr Holmes. I kiteb lill-Dukessa dalgħodu. "
"F'dak il-każ," qal Holmes, li qed jogħlew, "Naħseb li l-ħabib tiegħi u nista nifraħ
lilna nfusna fuq diversi riżultati aktar kuntenti minn żjara tagħna ftit għall-Tramuntana.
Hemm punt wieħed żgħar oħra li fuqhom I xewqa xi dawl.
Dan Hayes sħabi kellu shod żwiemel tiegħu ma żraben li ffalsifikata-binarji ta '
baqar.
Ma kien mis-Sur Wilder li jaf tant straordinarji mezz? "
Il-Gran Duka kien fil-ħsieb għal mument, bil-ħarsa ta 'sorpriża intensa fuq tiegħu
wiċċ.
Imbagħad huwa kien fetaħ bieb u wrewna ġo kamra kbira fornita bħala mużew.
Huwa wassal il-mod għal każ tal-ħġieġ fil-kantuniera, u indika in-iskrizzjoni.
"Dawn iż-żraben," huwa dam, "kienu dug up fil-moat ta Holdernesse Hall.
Huma għall-użu ta 'żwiemel, iżda dawn huma fformati hawn taħt, bil-marda ta' annimali bid of
ħadid, sabiex tarmi pursuers off-binarju.
Dawn huma mistennija li kienu jappartjenu lil uħud mill-barons marauding ta 'Holdernesse in
-Medju Evu. "Holmes fetaħ il-każ, u umidifikanti tiegħu
saba huwa jkun għadda dan tul l-żarbun.
A film irqiq ta 'tajn riċenti kien telaq fuq il-ġilda tiegħu.
"Grazzi," qal hu, kif hu mibdul-ħġieġ.
"Hija l-oġġett tieni l-aktar interessanti li rajt fit-Tramuntana."
"U l-ewwel?" Holmes tintewa kontroll tiegħu u mqiegħda
b'attenzjoni fil notebook tiegħu.
"I am raġel fqir," qal hu, kif hu patted dan affectionately, u l-imbottatura hija fil-
fond ta 'but' ġewwa tiegħu.
cc proża ccprose letteratura klassika ħielsa videobook audiobook awdjo-vidjo ktieb librivox qari magħluqa sottotitoli captions ESL Ingliż traduzzjoni tal-lingwi barranin