Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Mr Speaker, is-Sur Viċi President, membri tal-Kungress,
u l-Amerikani sħabi: Illejla niltaqgħu fi żmien urġenti
għall-pajjiż tagħna.
Aħna tkompli tħabbat wiċċha ma 'kriżi ekonomika li ħalla miljuni ta'
ġirien bla xogħol tagħna, u l-kriżi politika li għamlet
affarijiet agħar.
Din il-ġimgħa li għaddiet, ġurnalisti ġew tistaqsi,
"X'se jfisser dan id-diskors tal-President?
Liema se jfisser għall-Kungress?
Kif se jaffettwa l-istħarriġ tagħhom, u l-elezzjoni li jmiss? "
Iżda l-miljuni ta 'Amerikani li huma jaraw dritt issa,
ma 'kura dwar il-politika.
Huma għandhom ħajja reali tħassib.
Ħafna jkunu qattgħu xhur ifittxu x-xogħol.
Oħrajn huma jagħmlu l-aħjar tagħhom biss biex jinbarax minn - jċedu iljieli
mal-familja li jiffrankaw fuq il-gass jew jagħmlu l-ipoteka;
jipposponi l-irtirar li tibgħat kid kulleġġ.
Dawn l-irġiel u n-nisa kiber bil-fidi fl-Amerika fejn iebes
xogħol u r-responsabbiltà mħallsa off.
Huma jemmnu fil-pajjiż fejn kulħadd ikollu ħawwad ġust u
is-sehem ġust tagħhom - fejn jekk inti jiżdiedu, ma impjieg tiegħek,
u kienu leali lejn il-kumpanija tiegħek, li l-lealtà tkun ippremjata
ma 'salarju deċenti u l-benefiċċji tajba;
forsi tqajjem darba fil-waqt.
Jekk inti għamilt l-aħjar ħaġa, inti tista 'tagħmel dan.
Kulmin tista 'tagħmel dan fl-Amerika.
Għal għexieren ta 'snin issa, l-Amerikani jkollhom jaraw jherru kompatti li.
Huma raw l-gverti ta 'spiss f'munzelli kontrihom.
U jkunu jafu li Washington mhux dejjem tqegħid tagħha
interessi ewwel.
Il-poplu ta 'dan il-pajjiż xogħol iebes
biex jerfgħu r-responsabbiltajiet tagħhom.
Il-tonight kwistjoni hija jekk aħna ser jissodisfaw tagħna.
Il-kwistjoni hija jekk, fil-wiċċ ta 'nazzjonali li jkunu għaddejjin
kriżi, nistgħu stop-ċirku politiċi u fil-fatt
tagħmel xi ħaġa biex tgħin l-ekonomija.
(Applause)
Il-kwistjoni - il-kwistjoni hija jekk aħna tista 'terġa' xi
ta 'l-ekwità u s-sigurtà li iddefinixxa din in-nazzjon
mill-bidu tagħna.
Dawk minna hawn llejla ma tistax issolvi l-woes nazzjon tagħna.
Fl-aħħarnett, l-irkupru tagħna se jkun immexxi mhux minn Washington,
iżda min-negozji tagħna u l-ħaddiema tagħna.
Iżda nistgħu ngħinu.
Nistgħu nagħmlu differenza.
Hemm passi li nistgħu nieħdu dritt issa biex ittejjeb
ħajja tan-nies.
Qiegħed nibgħatlek din l-Kungress ta 'pjan li għandek tgħaddi
dritt bogħod.
Huwa sejjaħ l-Att dwar l-Impjiegi Amerikana.
Għandu jkun hemm xejn kontroversjali dwar dan
biċċa leġiżlazzjoni.
Kollox fil hawn hu t-tip ta 'proposta li kien
sostnuta kemm mill Demokratiċi u Repubblikani - inkluż
ħafna li tiltaqa hawn tonight.
U kollox dan l-abbozz se ***ħallas.
Kollox.
(Applause)
L-għan ta 'l-Att dwar Impjiegi Amerikan huwa sempliċi: li tpoġġi aktar
nies lura għax-xogħol u aktar flus fil-bwiet ta 'dawk
li qed jaħdmu.
Hija se toħloq aktar impjiegi għal ħaddiema tal-kostruzzjoni,
aktar impjiegi għall-għalliema, aktar impjiegi għall-veterani,
impjiegi u aktar għal żmien twil bla xogħol.
(Applause)
Hija ser tipprovdi - se jipprovdu waqfa taxxa għal
kumpaniji li jimpjegaw ħaddiema ġodda, u se jitnaqqsu t-taxxi tal-pagi fl-
nofs għal kull Amerikana tax-xogħol u kull negozju żgħir.
(Applause)
Huwa se jipprovdi skoss għal ekonomija li waqaf,
u tagħti lill-kumpaniji fiduċja li jekk jinvestu u jekk dawn
kiri, se jkun hemm klijenti għall-prodotti u servizzi tagħhom.
Inti għandek tgħaddi dan il-pjan impjiegi dritt bogħod.
(Applause)
Kulhadd jaf li hawn negozji żgħar fejn l-aktar ġodda
impjiegi tibda.
U inti taf li l-profitti filwaqt li l-kumpaniji jkunu ġejjin
roaring lura, kumpaniji iżgħar ma.
Allura għal kulħadd li jitkellem hekk passionately dwar tagħmel il-ħajja
aktar faċli għal "ħallieqa tax-xogħol," dan il-pjan hija għalik.
(Applause)
Għaddi dan bill-impjiegi - jgħaddi dan l-abbozz l-impjiegi,
u tibda għada, in-negozji żgħar se tikseb tnaqqis ta 'taxxa
jekk jimpjegaw ħaddiema ġodda jew jekk dawn jgħollu l-pagi tal-ħaddiema.
Għaddi dan bill-impjiegi, u l-sidien ta 'negozji żgħar se
ara l-taxxi tal-pagi tagħhom bin-nofs sena d-dieħla.
(Applause)
Jekk għandek 50 impjegat - jekk għandek 50 impjegat jagħmel
salarju medju, li ta 'tnaqqis tat-taxxa $ 80,000.
U n-negozji kollha se jkunu jistgħu jkomplu bil-miktub barra mill-
investimenti li jagħmlu fl-2012.
Huwa mhux biss Demokratiċi li jkunu appoġġjati dan it-tip tal-proposta.
Ħamsin Repubblikani Kamra jkunu ippropona l-taxxa mill-pagi istess
tnaqqis li f'dan il-pjan.
Inti għandek tgħaddi dan minnufih.
(Applause)
Għaddi dan bill-impjiegi, u aħna tista 'tpoġġi lin-nies biex jaħdmu
bini mill-ġdid l-Amerika.
Kulhadd jaf hawn għandna ħażin jitmermer toroq u pontijiet
madwar il-pajjiż.
Awtostradi tagħna huma misduda mat-traffiku.
Smewwiet tagħna huma l-aktar traffikużi fid-dinja.
Huwa ta 'għajb.
Bini ta 'sistema ta' trasport ta 'klassi dinjija huwa
parti minn dak li għamel magħna superpotenza ekonomika.
U issa aħna qed tmur biex joqogħdu lura u jaraw Ċina jibnu ġodda
ajruporti u ferroviji aktar mgħaġġel?
Fi żmien meta miljuni ta 'kostruzzjoni bla xogħol
ħaddiema jistgħu jibnu lilhom id-dritt hawn fl-Amerika?
(Applause)
Hemm kumpaniji tal-kostruzzjoni privati kollha madwar l-Amerika
ftit stennija biex jiksbu xogħol.
Pont There'sa li jeħtieġ t-tiswija bejn Ohio u Kentucky
li fuq waħda mir-rotot tat-trakkijiet traffikużi
fl-Amerika.
Proġett ta 'transitu pubbliku fi Houston li se jgħin ċara
jibdew waħda mill-iktar zoni li ntlaqtu ta 'traffiku fil-pajjiż.
U hemm l-iskejjel matul dan il-pajjiż li iddisprat
bżonn jirrinovaw.
Kif nistgħu aħna nittamaw tfal tagħna li nagħmlu l-almu tagħhom fil-postijiet li
huma litteralment jaqa 'barra?
Dan huwa l-Amerika.
Kull tifel u tifla jixraqlu skola kbira - u nistgħu nagħtu dan
lilhom, jekk naġixxu issa.
(Applause)
L-Att dwar Impjiegi Amerikani se tiswija u timmodernizza l-inqas
35,000 iskejjel.
Dan se jpoġġi lin-nies biex jaħdmu dritt issa iffissar soqfa u twieqi,
installazzjoni laboratorji tax-xjenza u Internet b'veloċità għolja
fil-klassijiet kollha madwar dan il-pajjiż.
Se jirrijabilitaw djar u negozji fil-komunitajiet milquta
agħar mill-kanċellament.
Se eluf jumpstart ta 'proġetti tat-trasport
kollha madwar il-pajjiż.
U biex tiżgura l-flus jintefqu kif suppost,
aħna qed jibni fuq ir-riformi konna diġà fis-seħħ.
Ebda talloka aktar.
Ebda boondoggles aktar.
Ebda pontijiet aktar għal imkien.
Aħna qed jaqtgħu l-burokrazija li jipprevjeni xi wħud minn dawn il-proġetti
mill jkollna beda malajr kemm jista 'jkun.
U aħna ser jistabbilixxu fond indipendenti biex jattiraw dollari privati
u toħroġ self bbażata fuq żewġ kriterji: kif ħażin a
proġett ta 'kostruzzjoni huwa meħtieġ u kemm tajba hija se tagħmel
għall-ekonomija.
(Applause)
Din l-idea ġew minn kont bil-miktub minn Repubblikana Texas
u Demokratiku Massachusetts.
L-idea għal spinta kbira fil-kostruzzjoni huwa appoġġjat minn
Amerika l-akbar organizzazzjoni tan-negozju u l-Amerika
akbar organizzazzjoni tax-xogħol.
Huwa t-tip ta 'proposta li kien appoġġjat fil-passat minn
Demokratiċi u Repubblikani simili.
Inti għandek tgħaddi dan minnufih.
(Applause)
Għaddi dan bill-impjiegi, u eluf ta 'għalliema fl-
kull stat se jmorru lura għax-xogħol.
Dawn huma l-irġiel u n-nisa nkarigati bit-tħejjija tagħna
tfal għal dinja fejn il-kompetizzjoni qatt ma
kien iktar stretti.
Iżda waqt li jkunu qed jiżdiedu l-għalliema fil-postijiet bħal t'Isfel
Korea, aħna qed tpoġġihom off droves.
Huwa ġust li tfal tagħna.
Huwa jimmina l-futur tagħhom u tagħna.
U din għandha twaqqaf.
Għaddi dan l-abbozz, u mqiegħda l-għalliema tagħna lura fil-klassi
fejn huma jappartjenu.
(Applause)
Għaddi dan bill-impjiegi, u l-kumpaniji se tikseb it-taxxa żejda
krediti jekk kiri veterani Amerika.
Aħna nitolbu dawn l-irġiel u n-nisa li jħallu karrieri tagħhom,
iħallu l-familji tagħhom, jirriskjaw ħajjithom għall-ġlieda għall-pajjiż tagħna.
L-aħħar ħaġa li għandha għandek tagħmel huwa ġlieda għal impjieg meta
dawn ikunu ġejjin dar.
(Applause)
Għaddi dan l-abbozz, u mijiet ta 'eluf ta' żgħażagħ żvantaġġati
nies se jkollhom it-tama u d-dinjità ta 'sajf
sena d-dieħla l-impjiegi.
U l-ġenituri tagħhom -
(Applause)
- Il-ġenituri tagħhom, bi dħul baxx Amerikani li jixtiequ iddisprat
biex jaħdmu, se jkollhom slielem aktar mill-faqar.
Għaddi dan bill-impjiegi, u l-kumpaniji se tikseb $ 4000
kreditu ta 'taxxa jekk huma kiri xi ħadd li għaddiet aktar
minn sitt xhur tfittex ix-xogħol.
(Applause)
Għandna nagħmlu aktar biex jgħinu l-qgħad fit-tul tagħhom
tfittxija għax-xogħol.
Dan il-pjan impjiegi jibni fuq programm fil-Ġorġja li bosta
Mexxejja Repubblikana enfasizzaw,
fejn in-nies li jiġbru l-assigurazzjoni tal-qgħad
jipparteċipaw fix-xogħol temporanju bħala mod biex jibnu l-ħiliet tagħhom
filwaqt li tfittex impjieg permanenti.
Il-pjan testendi wkoll assigurazzjoni għall-qgħad
għal sena oħra.
(Applause)
Jekk il-miljuni ta 'Amerikani qiegħda waqfet jkollna dan
assigurazzjoni, u waqfet tuża l-flus għall bażiċi
Neċessitajiet, dan ikun ta 'ħsara devastanti
għal din l-ekonomija.
Demokratiċi u Repubblikani f'dan il-kamra jkunu appoġġjati
assigurazzjoni tal-qgħad ħafna drabi fil-passat.
U f'dan il-ħin ta 'tbatija fit-tul,
għandek tgħaddi mill-ġdid - dritt bogħod.
(Applause)
Għaddi dan bill-impjiegi, u l-familja tax-xogħol tipiku se
tikseb tnaqqis ta 'taxxa $ 1500 sena d-dieħla.
Ħmistax-il mitt dollaru li ttieħdu mill-
but tiegħek se jmorru fil-but tiegħek.
Dan tespandi fuq il-qatgħa tat-taxxa li d-Demokratiċi u Repubblikani
diġà għadda għal din is-sena.
Jekk inħallu li tnaqqis tat-taxxa biex jiskadu - jekk irridu jirrifjutaw li jaġixxu -
klassi tan-nofs-familji se tikseb hit ma 'żieda fit-taxxa fil-
agħar żmien possibbli.
Ma nistgħux let li jiġri.
Naf li xi wħud minnkom maħlufa uramenti li qatt ma tqajjem l-ebda
taxxi fuq xi ħadd għal sakemm inti tgħix.
Issa mhux il-ħin biex ifittxu eċċezzjoni u jgħollu
klassi tan-nofs-taxxi, li huwa għalfejn inti għandek tgħaddi din
kont dritt bogħod.
(Applause)
Dan huwa l-Att dwar l-Impjiegi Amerikana.
Dan se jwassal għal impjiegi ġodda għall-ħaddiema tal-kostruzzjoni,
għall-għalliema, għall-veterani, għall-ewwel reazzjoni,
iż-żgħażagħ u l-qgħad fit-tul.
Huwa se jipprovdi krediti fiskali lill-kumpaniji li jimpjegaw ħaddiema ġodda,
ħelsien mit-taxxa għall-sidien tan-negozji ż-żgħar,
u tnaqqis fit-taxxa għall-klassi tan-nofs.
U hawnhekk ħaġa oħra Irrid li l-poplu Amerikan li
taf: L-Att dwar Impjiegi Amerikan mhux se jżid l-iżbilanċ.
Se ***ħallas għall.
U hawnhekk kif.
(Applause)
Il-ftehim aħna mgħoddi f'Lulju se tnaqqas mill-infiq tal-gvern
madwar $ 1000000000000 matul l-10 snin li ġejjin.
Hija wkoll ħlasijiet dan il-Kungress biex toħroġ bi addizzjonali
$ 1500000000000 fl-iffrankar mill-Milied.
Illejla, jiena inti titlob li jiżdied dak l-ammont hekk li
ikopri l-ispiża sħiħa ta 'l-Att dwar Impjiegi Amerikana.
U ġimgħa mit-Tnejn, jien ser jkunu rilaxxati aktar ambizzjuża
pjan ta 'defiċit - pjan li mhux biss se tkopri l-ispiża ta' dan
kont l-impjiegi, iżda jistabbilizzaw dejn tagħna fit-tul.
(Applause)
Dan l-approċċ huwa bażikament l-waħda stajt kien favur
għal xahar.
Minbarra l-dollaru triljun tad-tnaqqis fl-infiq stajt
li diġà ġew iffirmati fil-liġi, it'sa pjan ibbilanċjat li jnaqqsu
l-iżbilanċ billi tnaqqis fl-infiq addizzjonali,
billi jsiru aġġustamenti modesta għall-kura tas-saħħa bħall-programmi
Medicare u Medicaid, u billi jiġu riformati kodiċi tat-taxxa tagħna b'mod
li jitlob lill-Amerikani għonja u l-ikbar
korporazzjonijiet li jħallas is-sehem ġust tagħhom.
(Applause)
X'hemm aktar, l-tnaqqis fl-infiq mhux se jiġri hekk f'daqqa li
theyd jkun drag fuq l-ekonomija tagħna, jew jipprevjenu lilna mill-għajnuna żgħar
negozji u klassi tan-nofs familji jiksbu lura fuq tagħhom
saqajn dritt bogħod.
Issa, Nifhem li hemm xi wħud fil-partit tiegħi li ma think we
għandhiex tagħmel xi tibdil fil-livelli kollha għall-Medicare u Medicaid,
u I jifhmu t-tħassib tagħhom.
Iżda hawn l-verità: Miljuni ta 'Amerikani jiddependu fuq Medicare
fl-irtirar tagħhom.
U miljuni aktar se jagħmel hekk fil-futur.
Huma jħallsu għal dan il-benefiċċju matul is-snin tax-xogħol tagħhom.
Huma jaqilgħu dan.
Iżda ma 'popolazzjoni li qed tixjieħ u l-ispejjeż jogħlew tal-kura tas-saħħa,
qed nonfqu wisq malajr biex isostnu l-programm.
U jekk aħna ma gradwalment riforma fis-sistema filwaqt li jipproteġu
benefiċjarji attwali, mhux se jkun hemm meta fil-futur
irtirati bżonnha.
Irridu riforma Medicare biex jissaħħaħ.
(Applause)
Jien ukoll - Jien ukoll konxja li hemm Repubblikani ħafna
li ma jemmnux għandna jiġbru t-taxxi fuq dawk li huma
aktar xorti u jista jħallas l-aħjar.
Iżda hawnhekk huwa dak li kull Amerikana jaf: Filwaqt li ħafna nies f'dan il-
ġlieda pajjiż biex tlaħħaq,
ftit mill-aktar ċittadini sinjuri u aktar profittabbli
korporazzjonijiet igawdu tnaqqis fit-taxxa u l-lakuni li
ħadd ieħor gets.
Dritt issa, Warren Buffett tħallas rata ta 'taxxa aktar baxxa minn
segretarju tiegħu - l-għajb li jkun talab għalina biex jiffissaw.
(Daħk)
Għandna bżonn ta 'kodiċi tat-taxxa fejn kulħadd ikollu ħawwad ġust
u fejn kulħadd iħallas sehem ġust tagħhom.
(Applause)
U mill-mod, nemmen li l-maġġoranza kbira ta 'sinjuri
Amerikani u CEOs huma lesti li tagħmel dan jekk dan jgħin il-
ekonomija tikber u gets dar fiskali tagħna fl-ordni.
Morda wkoll joffru l-ideat għar-riforma ta 'kodiċi tat-taxxa korporattiva
li stands bħala monument ta 'interess speċjali
influwenza f'Washington.
Billi telimina paġni ta 'lakuni u tnaqqis,
nistgħu aktar baxx tat-taxxa korporattiva ogħla
rati fid-dinja.
(Applause)
Kodiċi fiskali tagħna m'għandhomx jagħtu vantaġġ lill-kumpaniji
li jista 'jlaħħaq il-lobbyists aħjar konnessi.
Huwa għandu jagħti vantaġġ lill-kumpaniji li jinvestu u joħolqu
impjiegi dritt hawn fl-Istati Uniti tal-Amerika.
(Applause)
Allura aħna jistgħu jnaqqsu dan id-defiċit, tħallas id-dejn tagħna,
u jħallas għal dan il-pjan l-impjiegi fil-proċess.
Iżda sabiex tagħmel dan, għandna biex jiddeċiedu liema
prijoritajiet tagħna huma.
Irridu nistaqsu lilna nfusna, "X'inhi l-aħjar mod biex jikbru
l-ekonomija u joħolqu impjiegi? "
Jekk inżommu lakuni fiskali għall-kumpaniji taż-żejt?
Jew għandna użu li l-flus li tagħti sidien tan-negozji ż-żgħar ta 'taxxa
kreditu meta dawn jimpjegaw ħaddiema ġodda?
Għaliex aħna ma tistax taffordja li jagħmlu t-tnejn.
Jekk inżommu tnaqqis fit-taxxa għall-millionaires u billionaires?
Jew nitfgħu lura l-għalliema tax-xogħol hekk tfal tagħna jista 'jiggradwa
lesti għall-kulleġġ u l-impjiegi tajba?
(Applause)
Dritt issa, aħna ma tistax taffordja li jagħmlu t-tnejn.
Dan mhux suppervja politiku.
Din mhix gwerra klassi.
Dan huwa matematika sempliċi.
(Daħk)
Dan huwa matematika sempliċi.
Dawn huma għażliet reali.
Dawn huma għażliet reali li konna ltqajna biex jagħmlu.
U jien pretty żgur naf liema Amerikani aktar se jagħżlu.
Huwa lanqas mill-qrib.
U wasal iż-żmien għalina biex nagħmlu dak li hu dritt għall-ġejjieni tagħna.
(Applause)
Issa, l-Att dwar Impjiegi Amerikana risposta għall-ħtieġa urġenti li
joħolqu l-impjiegi dritt bogħod.
Iżda aħna ma tistax tieqaf hemm.
Kif stajt argumentat peress I dam għal dan l-uffiċċju,
irridu nħarsu lil hinn mill-kriżi immedjata u l-bidu
bini ta 'ekonomija li jdum fil-futur -
ekonomija li toħloq tajba, klassi tan-nofs l-impjiegi li jħallsu ukoll
sigurtà joffru u.
Aħna issa ngħixu f'dinja fejn it-teknoloġija għamlitha possibbli
għall-kumpaniji biex jieħdu in-negozju tagħhom kullimkien.
Jekk irridu li tibda hawn u jibqgħu hawn u kiri hawn,
irridu nkunu kapaċi li jibnu u barra l-jedukaw u l-innovazzjoni
kull pajjiż ieħor fid-dinja.
(Applause)
U dan il-kompitu li jagħmel l-Amerika aktar kompetittivi għall-perijodu fit
refgħa, impjieg that'sa għalina lkoll.
Għall-gvern u għall-kumpaniji privati.
Għall-istati u għal komunitajiet lokali - u għal
kull ċittadin Amerikan.
Lkoll se jkollhom up logħba tagħna.
Lkoll se jkollhom jibdlu l-mod kif nagħmlu negozju.
Amministrazzjoni tiegħi tista 'u se jieħdu xi passi biex itejbu tagħna
kompetittività fuq tagħna stess.
Per eżempju, jekk int sid ta negozju żgħir li għandu
kuntratt mal-gvern federali,
aħna qed tmur biex aċċerta ruħek li jitħallsu ħafna aktar malajr
milli għandek tagħmel id-dritt issa.
(Applause)
Aħna qed tippjana wkoll biex jaqtgħu l-burokrazija żejda li ma tħallix wisq
ħafna li qed jikber malajr kumpaniji istartjar jinġabar kapital
u jmorru pubbliku.
U biex jgħin dar responsabbli,
aħna qed tmur biex jaħdmu ma 'aġenziji tad-djar federali biex jgħinu aktar
nies tiffinanzja mill-ġdid ipoteki tagħhom b'rati ta 'imgħax li issa huma
qrib 4 fil-mija.
Pass That'sa -
(Applause)
- Naf li inti guys trid tkun għal dan,
minħabba li pass that'sa li tista 'tqiegħed aktar minn $ 2,000
fis-sena fil-but tal-familja, u jagħtu lift għal ekonomija
xorta mtaqqla bit-waqgħa fil-prezzijiet tad-djar.
Allura, xi affarijiet li nistgħu nagħmlu waħedna.
Passi oħra se jeħtieġu azzjoni tal-kungress.
Illum inti għadda riforma li se tħaffef il-skaduti
proċess tal-privattivi, sabiex l-intraprendituri jistgħu jduru ġdid
l-idea fis-negozju ġdid malajr kemm jista 'jkun.
Dik hija l-tip ta 'azzjoni għandna bżonn.
Issa wasal iż-żmien ċar li l-mod għal serje ta 'ftehimiet ***ċjali
li jagħmilha aktar faċli għall-kumpaniji Amerikani li jbiegħu tagħhom
prodotti fil-Panama u l-Kolombja u l-Korea t'Isfel - filwaqt li
tgħin lill-ħaddiema li xogħolhom ġew affettwati minn
kompetizzjoni globali.
(Applause)
Jekk l-Amerikani jistgħu jixtru Kias u Hyundais,
Irrid nara folks Fords t'Isfel sewqan Korea u Chevys
u Chryslers.
(Applause)
Irrid nara aktar prodotti mibjugħa madwar id-dinja ttimbrati bil
t-tliet kelmiet kburin: "Magħmul fl-Amerika."
Dak hu li għandna bżonn li tikseb jsir.
(Applause)
U fuq kollha ta 'l-isforzi tagħna sabiex tissaħħaħ il-kompetittività,
għandna bżonn li jfittxu modi biex jaħdmu spalla ma 'spalla ma'
Negozji Amerika.
C'est pourquoi stajt ġab flimkien tal-Kunsill Impjiegi ta 'mexxejja minn
industriji differenti li qed jiżviluppaw firxa wiesgħa ta 'ġodda
ideat biex jgħin lill-kumpaniji jikbru u joħolqu l-impjiegi.
Diġà, konna mmobilizzat mexxejja tan-negozju li jħarreġ
10,000 inġiniera Amerikan fis-sena, billi tipprovdi kumpanija
apprendistati u taħriġ.
Negozji oħrajn huma jkopru tagħlim għall-ħaddiema li jitgħallmu
ħiliet ġodda fil-kulleġġi komunità.
U aħna qed tmur biex tiżgura l-ġenerazzjoni li jmiss ta 'manifattura
jieħu l-għeruq mhux fiċ-Ċina jew l-Ewropa, imma dritt hawn,
fl-Istati Uniti tal-Amerika.
(Applause)
Jekk aħna jipprovdu l-inċentivi,
l-appoġġ dritt - u jekk irridu niżguraw l-imsieħba ***ċjali tagħna
jimxux mar-regoli - nistgħu nkunu dawk li nibnu kollox
minn karozzi effiċjenti fil-fjuwil għall-bijokarburanti avvanzati biex
semikondutturi li aħna jbiegħu madwar id-dinja.
Thats kif l-Amerika jista 'jkun wieħed numru mill-ġdid.
U li l-mod kif l-Amerika se jkun wieħed numru mill-ġdid.
(Applause)
Issa, Nifhem li xi wħud minnkom jkollhom teorija differenti dwar kif
biex jikbru l-ekonomija.
Xi wħud minnkom sinċerament jemmnu li l-unika soluzzjoni għal tagħna
isfidi ekonomiċi huwa li sempliċiment maqtugħin infiq tal-gvern u l-aktar
jeliminaw regolamenti tal-gvern aktar.
(Applause)
Ukoll, jiena naqbel li aħna ma tistax taffordja infiq ħela,
u jien ser jaħdmu miegħek, mal-Kungress, li telimina out.
U naqbel li hemm xi regoli u regolamenti li ma
tpoġġi piż żejjed fuq in-negozji fi żmien meta dawn
tista 'inqas flus.
(Applause)
C'est pourquoi I ordnat reviżjoni ta 'kull regolamenti tal-gvern.
S'issa, konna identifikat aktar minn 500 riformi,
li se jiffranka biljuni ta 'dollari matul il-ftit snin li ġejjin.
(Applause)
Għandna ma għandhom ebda regolament aktar mill-saħħa,
sikurezza u s-sigurtà tal-poplu Amerikan jeħtieġu.
Kull regola għandu jiltaqa 'dak it-test ta' sens komun.
(Applause)
Imma dak li aħna ma tistax tagħmel - dak li jien mhux ser jagħmlu - huwa jikrux din ir-
kriżi ekonomika jintużaw bħala skuża biex timsaħ il-bażiċi
protezzjonijiet li l-Amerikani għandhom jingħaddu fuq għal għexieren ta 'snin.
(Applause)
I tirrifjuta l-idea li għandna bżonn li jistaqsu lin-nies li jagħżlu bejn
impjiegi u s-sigurtà tagħhom.
I tirrifjuta l-argument li jgħid l-ekonomija tikber,
rridu mmexxu lura protezzjonijiet dik il-projbizzjoni miżati moħbija mill-kreditu
karti ta 'kreditu, jew regoli li jżommu tfal tagħna milli jkunu esposti
għall-merkurju, jew liġijiet li jipprevjenu l-industrija ta 'assigurazzjoni tas-saħħa
minn pazjenti shortchanging.
I tirrifjuta l-idea li għandna strixxa bogħod kollettiv
drittijiet tan-negozjar li jikkompetu fl-ekonomija globali.
(Applause)
Aħna ma għandhom ikunu fil-tellieqa sal-qiegħ,
fejn nippruvaw li joffru l-irħas tax-xogħol u l-agħar
istandards tat-tniġġis.
Amerika għandu jkun għal għaġla għall-quċċata.
U jiena nemmen li nistgħu tirbaħ li r-razza.
(Applause)
Fil-fatt, din akbar idea li l-unika ħaġa li nistgħu
tagħmel biex terġa prosperità huwa biss jiżżarma-gvern,
rifużjoni tal-flus ta 'kulħadd, u ħalli kulħadd jiktbu tagħhom stess
regoli, u tgħid kulħadd li qed dwar tagħhom stess -
li mhux min aħna.
Li mhux l-istorja tal-Amerika.
Iva, aħna individualists imħatteb.
Iva, aħna qawwija u awto-dipendenti.
U ġie l-sewqan u l-inizjattiva tal-ħaddiema tagħna u
intraprendituri li għamlet din l-ekonomija il-magna u l-għira
tad-dinja.
Iżda hemm dejjem kien ieħor ħajt taħdem matul tagħna
istorja - twemmin li aħna qed kollha konnessi,
u li hemm xi affarijiet li tista 'biss tagħmel flimkien,
bħala nazzjon.
Aħna lkoll niftakru Abraham Lincoln bħala l-mexxej li
ffrankati l-Unjoni tagħna.
Fundatur tal-Partit Repubblikan.
Imma fin-nofs ta 'gwerra ċivili,
kien ukoll mexxej li ħares lejn il-futur - Repubblikana
President li mobilizzati gvern biex tinbena l-
Vaguni transkontinentali -
(Applause)
- Tniedi l-Akkademja Nazzjonali tax-Xjenzi,
twaqqaf il-kulleġġi first għotja art.
(Applause)
U l-mexxejja taż-żewġ partijiet segwew l-eżempju huwa stabbilit.
Staqsi infuskom - fejn se nkunu dritt issa jekk il-persuni li
Sib hawn quddiemna iddeċieda li ma jibnu toroq tagħna,
mhux biex jibnu pontijiet tagħna, digi tagħna, ajruporti tagħna?
Dak li dan il-pajjiż tkun simili jekk aħna kien għażel li ma jonfqu
flus fuq l-iskejjel għolja pubbliku, jew universitajiet ta 'riċerka,
jew kulleġġi komunità?
Miljuni ta 'eroj ritorn, inkluż nannu tiegħi,
kellhom l-opportunità li jmorru l-iskola minħabba l-Abbozz GI.
Fejn se nkunu jekk dawn ma kellhomx dak iċ-ċans?
(Applause)
Kemm l-impjiegi ma jkollha ispiża us jekk Congresses passat iddeċieda
mhux biex tappoġġja l-riċerka bażika li wasslu għall-
Internet u l-ċippa tal-kompjuter?
X'tip ta 'pajjiż kieku dan ikun kieku din il-kamra kien ivvota
isfel tas-Sigurtà Soċjali jew Medicare sempliċement minħabba li kisret xi
idea riġidi dwar dak li gvern jista 'jew ma setgħux jagħmlu?
(Applause)
Kemm l-Amerikani se jkunu sofrew b'riżultat?
L-ebda individwu wieħed mibni l-Amerika dwar tagħhom stess.
Aħna hija mibnija flimkien.
Ġejna, u dejjem se jkun, wieħed nazzjon, taħt Alla,
indiviżibbli, mal-libertà u ġustizzja għal kulħadd;
nazzjon b'responsabbiltajiet li lilna nfusna u ma '
responsabbiltajiet lil xulxin.
U l-membri tal-Kungress, huwa żmien għalina biex jilħqu
responsabbiltajiet tagħna.
(Applause)
Kull proposta stajt stabbiliti tonight hu t-tip li l-
ġiet appoġġata mill Demokratiċi u Repubblikani fil-passat.
Kull proposta stajt stabbiliti tonight se ***ħallas.
U kull proposta hija mfassla għall-bżonnijiet urġenti ta 'tagħna
nies u l-komunitajiet tagħna.
Issa, naf hemm kien ħafna xettiċiżmu dwar jekk il-
politika tal-mument se jħallina naħsdu jgħaddu din l-impjiegi
pjan - jew xi pjan impjiegi.
Diġà, aħna qed tara l-istess stqarrijiet għall-istampa qodma u tweets
li jtajru l quddiem u lura.
Diġà, il-midja għandha ipproklama li huwa impossibbli
li jnaqqas differenzi tagħna.
U forsi xi wħud inti iddeċidejt li dawn id-differenzi
huma tant kbar li nistgħu biss dawn jiġu solvuti fil-kaxxa tal-voti.
Iżda nafu dan: L-elezzjoni li jmiss huwa 14-il xahar bogħod.
U l-persuni li mibgħuta lilna hawnhekk - il-persuni li mikrija magħna biex
jaħdmu għalihom - ma jkollhom l-lussu ta 'stennija 14-il xahar.
(Applause)
Xi wħud minnhom qed jgħixu għal ġimgħa, ġimgħa paycheck li paycheck,
anki jum għal jum.
Jeħtieġu l-għajnuna, u li jeħtieġu issa.
Jien ma nippretendu li dan il-pjan se ssolvi l-problemi kollha tagħna.
M'għandux ikun, u lanqas ser ikun,
l-aħħar pjan ta 'azzjoni li qed nipproponu.
X'hemm iggwidata magħna mill-bidu ta 'din il-kriżi ma kienx il-
tfittxija għal bulit fidda.
Huwa kien impenn li jibqa 'dan - li tkun persistenti -
biex jippruvaw iżommu kull idea ġdida li x-xogħlijiet,
u tisma 'kull proposta tajba,
ebda kwistjoni li parti jitla 'ma' dan.
Irrispettivament mill-argumenti aħna kellna fil-passat,
irrispettivament mill-argumenti se jkollna fil-futur,
dan il-pjan huwa l-ħaġa dritt li tagħmel id-dritt issa.
Inti għandek tgħaddi dan.
U I-intenzjoni li jieħdu dak il-messaġġ lil kull rokna
ta 'dan il-pajjiż.
(Applause)
U nistaqsi - nistaqsi kull Amerikana li jaqbel li jneħħi
vuċi tiegħek: Għid lit-persuni li huma miġbura hawn illejla li
trid azzjoni issa.
Għid Washington li ma jsir xejn mhijiex għażla.
Jfakkruna li jekk naġixxu bħala wieħed nazzjon u poplu wieħed,
aħna għandna hija fis-setgħa tagħna biex jilħqu din l-isfida.
President Kennedy darba qal, "problemi tagħna huma magħmula mill-bniedem -
għalhekk dawn jistgħu jiġu solvuti mill-bniedem.
U l-bniedem jista 'jkun kbir kif jixtieq. "
Dawn huma snin diffiċli għal pajjiżna.
Iżda aħna Amerikani.
Aħna iktar iebsa mill-ħinijiet li ngħixu fiha,
u aħna huma akbar minn politika tagħna ġew.
Mela ejja jissodisfaw il-mument.
Ejja jiksbu xogħol, u ejja juru d-dinja għal darb'oħra għaliex
l-Istati Uniti tal-Amerika jibqa 'l-
nazzjon l-akbar fid-Dinja.
(Applause)
Grazzi ħafna.
God bless you, u God bless l-Istati Uniti tal-Amerika.
(Applause)