Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 15
Li filgħaxija, bejn 8-30, exquisitely ikkunzat u liebes kbir buttuna-toqba ta '
Vjola Parma, Dorian Gray kien wassal fis Lady Narborough tal tfassil tal-kamra billi ċediex
impjegati.
Forehead tiegħu kien throbbing ma nervituri maddened, u huwa ħ*** wildly eċċitati, iżda tiegħu
mod kif hu jitgħawġu naħa Hostess tiegħu kienet kif faċli u graceful daqs qatt qabel.
Forsi wieħed qatt ma jidher tant komdi wieħed bħal meta wieħed għandu jkollhom parti.
Ċertament ebda wieħed iħares lejn Dorian Gray li bil-lejl jista 'jkollhom maħsub li hu kien
mgħoddi minn traġedja bħal horrible bħala kwalunkwe traġedja ta 'żmienna.
Dawk swaba forma fin qatt ma seta 'clutched sikkina għad-dnub, u lanqas dawk
xufftejn jitbissem jkollhom cried out fuq Alla u l-goodness.
Hu stess ma jista 'jgħin jistaqsi fil-kalma tal-demeanor tiegħu, u għal mument
ħ*** qawwa l-pjaċir terribbli ta 'ħajja doppja.
Hija kienet parti żgħira, ltqajna pjuttost in a hurry mill Lady Narborough, li kien ħafna
mara għaqlija ma 'dak Mulej Henry użati biex jiddeskrivu bħala l-fdalijiet ta' verament
notevoli kruha.
Hija kienet isarraf mara eċċellenti biex wieħed mill-ambaxxaturi tagħna aktar tedious, u wara li
midfuna raġel tagħha kif suppost fil mausoleum irħam, li hija kienet ruħha ddisinjati,
u miżżewweġ off itfal tagħha għal xi sinjuri,
irġiel aktar anzjani, hija ddedikat lilha nfisha issa li l-pjaciri ta 'finzjoni Franċiż, il-Franċiż
tisjir, u bil-Franċiż esprit meta hija setgħet tikseb dan.
Dorian kien wieħed mill-favoriti especial tagħha, u hi dejjem qallu li hija kienet
estremament kuntent hi ma kinitx met lilu fil-bidu tal-ħajja.
"Naf, għeżież tiegħi, I għandu jkollhom waqa madly fl-imħabba miegħek," hi użata biex jgħidu,
"U jintefa bonit tiegħi dritt fuq l-imtieħen għal raġunijiet tiegħek.
Huwa aktar ixxurtjati li inti ma kinux meqjusa fil-ħin.
Kif kien, bonits tagħna kienu tant ma jixirqux, u l-imtieħen kienu hekk okkupati sabiex jippruvaw
jgħollu l-riħ, li jien qatt ma kellhom anki flirtation ma 'xi ħadd.
Madankollu, dan kien tort kollha Narborough tal.
Huwa kien dreadfully nieqes mill-viżjoni, u ma hemm ebda pjaċir fit-teħid fil-raġel li
qatt ma jara xejn. "mistednin tagħha din is-serata kienu pjuttost
tedious.
Il-fatt kienet, kif hi spjegat lill Dorian, wara fan ħafna shabby, wieħed mill tagħha
ibniet miżżewġa kellha toħroġ pjuttost f'daqqa sabiex joqgħod mal tagħha, u, biex tagħmel
tgħaxxaq, kienu fil-fatt imressaq raġel tagħha ma 'tagħha.
"Naħseb li huwa l-aktar unkind tal tagħha, għeżież tiegħi," hi whispered.
"Naturalment mmur u l-waqfa magħhom kull sajf wara li jien ġej minn Homburg, iżda mbagħad
mara qodma bħali għandu jkollhom arja friska kultant, u barra minn hekk, I really tqum minnhom
up.
Inti ma tkunx taf liema eżistenza iwasslu stabbiliti hemmhekk.
Huwa pur ħajja pajjiż mhux adulterati.
Huma jiksbu up kmieni, minħabba li jkunu tant li tagħmel, u tmur torqod kmieni, minħabba li
huma jkunu hekk ftit li jaħsbu dwar.
Ma kien hemm skandlu fil-lokal mill-ħin tar-Reġina
Elizabeth, u konsegwentement dawn kollha torqod wara l-pranzu.
Inti ma għandhom ipoġġu ħdejn waħda minnhom.
Inti tiltaqa 'mill lili u amuse lili. "Dorian murmured Kompliment graceful u
ħarsu madwar il-kamra. Iva: kien ċertament parti tedious.
Tnejn mill-persuni hu qatt ma rajna qabel, u l-oħrajn kien jikkonsisti Ernest
Harrowden, wieħed minn dawk mediocrities mezzetà tant komuni fil-klabbs ta 'Londra li
jkollhom l-ebda għedewwa, imma sewwa
Nenu mill-ħbieb tagħhom; Madonna Ruxton, mara overdressed ta '47, bil-
imnieħer hooked, li kien dejjem tipprova tikseb ruħha kompromessa, iżda kien tant pekuljarment
sempliċi li għal diżappunt kbir tagħha l-ebda
wieħed qatt jemmnu xejn kontra tagħha; Sinjura Erlynne, ħadd imbuttar, ma '
lisp delightful u Venezjana-aħmar xagħar; Madonna Alice Chapman, bint Hostess tiegħu, ta '
tfajla matt dowdy, ma 'wieħed minn dawk
tiffaċċja Brittaniċi karatteristika li, ladarba jidhru, huma qatt mfakkar; u tagħha
raġel, aħmar cheeked, abjad whiskered kreatura li, bħal tant tal-klassi tiegħu,
kien taħt l-impressjoni li l eċċessiv
joviality jista atone għal nuqqas kollu ta 'ideat.
Huwa kien pjuttost sorry hu kienet waslet, till Lady Narborough, tħares lejn l-ormolu kbira
arloġġ gilt li sprawled fil-liwjiet gaudy fuq il-mantelshelf vjola draped, exclaimed:
"Kif horrid ta 'Henry Wotton li jkun hekk ***!
I bagħtet tondi lilu dalgħodu mix-xorti u hu wiegħed fedelment ma
jiddiżappunta lili. "
Kien xi konsolazzjoni li Harry kien li jkun hemm, u meta l-bieb jinfetaħ u hu
jinstemgħu bil-mod CHARM tiegħu mużikali self vuċi għal xi apoloġija insincere, ma baqgħatx fil-
jħossu bored.
Imma fil-pranzu ma setax jieklu xejn. Pjanċa wara plate marru untasted.
Mara Narborough miżmuma scolding lilu għal dak li hija msejħa "insult għall-foqra Adolphe, li
vvinta l-menu apposta għalik, "u issa u mbagħad Mulej Henry ħares tul ta '
lilu, mintix fil-silenzju tiegħu u estratt mod.
Minn żmien għal żmien il-Butler mimlija ħġieġ tiegħu ma xampanja.
Huwa xorbu eagerly, u l-għatx tiegħu dehru li jiżdied.
"Dorian," qal Lord Henry fl-aħħar, bħala l-rawnd CHAUD-FROID kien qed tingħata, "dak
huwa l-kwistjoni miegħek biex bil-lejl?
Inti huma pjuttost barra ta 'tipi. "" Nemmen huwa fl-imħabba, "cried Lady
Narborough, "u li huwa jibżgħu li għidli għal biża I għandhom ikunu jealous.
Huwa pjuttost dritt.
I ċertament għandhom. "" Għażiż Lady Narborough, "murmured Dorian,
jitbissem, "I ma kinux fl-imħabba għal ġimgħa sħiħa - mhux, fil-fatt, peress Madame de
Ferrol ħalliet il-belt. "
"Kif inti l-irġiel jistgħu jaqgħu fl-imħabba ma 'dak mara!" Exclaimed il-mara anzjana.
"I really ma jista 'jifhem dan."
"Huwa sempliċiment għaliex hija jiftakar meta inti kienu ftit girl, Lady
Narborough, "qal Lord Henry. "Hija l-konnessjoni individwali bejnietna u tiegħek
frocks qasir. "
"Hija ma tiftakar frocks qasir tiegħi fil-livelli kollha, Mulej Henry.
Imma Niftakar tajjeb ħafna tagħha fi Vjenna tletin sena ilu, u kif decolletee hi
kien imbagħad. "
"Hija għadu decolletee," huwa wieġeb, jieħdu taż-żebbuġ fil swaba twila tiegħu; "u
meta hi fil-toga ħafna intelliġenti hi tidher bħal b'rimmijiet de edizzjoni ta 'Franċiż ħażina
ġdid.
Hija verament sabiħa, u sħiħa ta 'sorpriżi.
Kapaċità tagħha għall-affezzjoni tal-familja hija straordinarja.
Meta r-raġel miet terzi tagħha, xagħar tagħha daru pjuttost deheb mill grief. "
"Kif tista ', Harry!" Cried Dorian. "Huwa spjegazzjoni aktar romantic,"
laughed-Hostess.
"Iżda raġel terzi tagħha, Mulej Henry! Inti ma jfissirx li jgħidu Ferrol huwa l-
fourth? "" Ċertament, Lady Narborough. "
"Ma nemminx kelma ta 'dan."
"Ukoll, staqsi is-Sur Gray. Huwa wieħed mill-ħbieb l-aktar intimi tagħha. "
"Huwa veru, is-Sur Gray?" "Hija tassigura lili hekk, Lady Narborough," qal
Dorian.
"I talab tagħha jekk, bħal Marguerite de Navarra, hija kienet qlub tagħhom embalmed u
mdendla fil girdle tagħha. Hija qaltli hi ma, ta 'xejn għaliex
minnhom kellhom xi qlub fil-livelli kollha. "
"Erba 'żwieġhom! Fuq kelma tiegħi li hija de trop zele. "
"Trop d'Audace, I tell tagħha," qal Dorian. "Oh! hija audacious biżżejjed għal xejn,
qalb tiegħi.
U dak li huwa Ferrol simili? I do not know lilu. "
"L-irġiel ta 'nisa sbieħ ħafna jappartjenu għall-klassijiet kriminali," qal Mulej
Henry, jixorbu l-inbid tiegħu.
Mara Narborough hit lilu mal-fann tagħha. "Mulej Henry, jiena mhux sorpriż li l-livelli kollha
id-dinja tgħid li inti huma estremament wicked. "
"Imma dak li jgħid li fid-dinja?" Staqsa Mulej Henry, aminotransferase eyebrows tiegħu.
"Hija tista 'tkun biss id-dinja li jmiss. Din id-dinja u I huma fuq termini eċċellenti. "
"Kulħadd Naf tgħid inti ħafna wicked," cried-mara qodma, waqt li tħawwad tagħha
ras. Lord Henry ħares serji għal xi mumenti.
"Huwa perfettament monstrous," huwa qal, fl-aħħar, "il-mod in-nies imorru dwar llum
qal affarijiet kontra waħda wara dahar wieħed li huma assolutament u kompletament veru. "
"Huwa ma hu incorrigible?" Cried Dorian, jegħleb il quddiem fl-president tiegħu.
"I hope so," qal Hostess tiegħu, laughing.
"Imma verament, jekk inti kollha qima Madame de Ferrol b'dan il-mod redikoli, I għandu jkollhom
li jiżżewġu mill-ġdid sabiex tkun fil-moda. "" Inti qatt mhu se jiżżewġu darb'oħra, Lady
Narborough, "kissru fil-Mulej Henry.
"You kienu wisq kuntenti. Meta mara tiżżewweġ mill-ġdid, dan huwa minħabba
hi detested ewwel raġel tagħha. Meta raġel jiżżewweġ mill-ġdid, huwa minħabba li hu
adored ewwel mara tiegħu.
Nisa jipprova xortih tagħhom;. Irġiel riskju tagħhom "" Narborough ma kienx perfett, "cried l-qodma
mara. "Jekk hu kien, inti ma jkollhom imħabba
lilu, qalb l-mara tiegħi, "kien il-kontroreplika.
"In-nisa imħabba magħna għal difetti tagħna. Jekk aħna għandna biżżejjed minnhom, dawn se
nahfru lilna kollox, anke intelletti tagħna.
Inti qatt mhu se jistaqsu lili biex pranzu mill-ġdid wara qal dan, Nibża, Lady Narborough,
iżda huwa pjuttost veru. "" Naturalment huwa veru, Mulej Henry.
Jekk aħna n-nisa ma imħabba inti għal difetti tiegħek, fejn kieku inti tkun kollha?
Mhux wieħed ta 'inti qatt ikunu miżżewġin. Inti tkun sett ta 'sfortunati
bakkalawrjat.
Mhux, madankollu, li li tkun tibdel inti ħafna.
Illum l-irġiel miżżewġa jgħixu bħal bakkalawrjat, u l-bakkalawrjat simili
irġiel miżżewġa. "
"Fin de siecle," murmured Mulej Henry. "Fin du dinja," wieġeb għall Hostess tiegħu.
"Nixtieq li kienu fin globu du," qal Dorian ma 'daqqa.
"Life huwa ta 'diżappunt kbir."
"Ah, għeżież tiegħi," cried Lady Narborough, tqegħid fuq ingwanti tagħha, "ma tgħidli li
għandek eżawriti ħajja. Meta raġel jgħid li wieħed jaf li l-ħajja
eżawriet lilu.
Mulej Henry huwa ħafna wicked, u I kultant jixtiequ li kelli kien; iżda inti huma magħmula biex
tkun tajba - inti tfittex hekk tajjeb. I għandha ssib mara sbieħ.
Mulej Henry, ma taħseb li s-Sur Gray għandhom jiżżewġu? "
"I am dejjem javżak lilu hekk, Lady Narborough," qal Lord Henry bil-pruwa.
"Well, irridu oqgħod attent għal taqbila xierqa għalih.
I għandha jgħaddu Debrett b'attenzjoni għall-lejl u jiġbed l-lista tal-
onorevoli żgħażagħ eliġibbli. "
"Bil-etajiet tagħhom, Lady Narborough?" Staqsa Dorian.
"Naturalment, bl-etajiet tagħhom, bi ftit editjat.
Iżda xejn għandu jsir in a hurry.
Irrid li jkun dak li Il-Post Morning sejħiet alleanza xierqa, u nixtieq inti kemm biex
jkunu kuntenti. "" Dak in-nies jitkellmu dwar nonsense kuntenti
żwiġijiet! "exclaimed Mulej Henry.
"Raġel jistgħu ikunu kuntenti ma 'kull mara, sakemm hu ma imħabba tagħha."
"Ah! dak li cynic int! "cried l-mara anzjana, timbotta lura president tagħha u ssellem lill
Lady Ruxton.
"Int trid toħroġ u robenidine miegħi malajr mill-ġdid. Int verament toniku ammirevoli, ħafna
aħjar minn dak Sinjur Andrew jippreskrivi għalija.
Għandek tgħid lili dak in-nies tixtieq li jilħqu, għalkemm.
Irrid li tkun ġbir delightful. "" I bħall-irġiel li għandhom futur u n-nisa li
jkollhom passat, "huwa wieġeb.
"Jew taħseb li jagħmilha parti petticoat?"
"I biża hekk," qalet, laughing, kif hi saqajh.
"A maħfriet elf, Ruxton għeżież tiegħi Lady," hi miżjuda, "I ma tara int ma
lest tas-sigaretti tiegħek. "" Tinkwetax, Lady Narborough.
I duħħan ħafna wisq.
Jiena ser nillimita ruħi, għall-futur. "
"Itolbu ma, Lady Ruxton," qal Lord Henry. "Moderazzjoni hija ħaġa fatali.
Biżżejjed bħala ħżiena bħala ikla.
Aktar minn biżżejjed huwa kif tajba bħala festa. "Lady Ruxton glanced fi lilu curiously.
"Int trid toħroġ u tispjega li lili xi nofsinhar, Mulej Henry.
Din tinstema teorija affaxxinanti, "hi murmured, kif hi swept barra mill-kamra.
"Issa, mind inti ma soġġorn twil wisq fuq il-politika tiegħek u l-iskandlu," cried Lady
Narborough mill-bieb.
"Jekk inti tagħmel, aħna żgur li soprano squabble."
L-irġiel laughed, u s-Sur Chapman ltqajna solennement mill-qiegħ tat-tabella u
waslet sal-quċċata.
Dorian Gray mibdula sedil tiegħu u marru u sib minn Lord Henry.
Sur Chapman bdew jitkellmu fil-vuċi qawwija dwar is-sitwazzjoni fil-Kamra ta '
Commons.
Huwa guffawed fil-avversarji tiegħu. Il-doctrinaire kelma - kelma sħiħa ta 'terrur
għall-moħħ Ingliżi - reggħet minn żmien għal żmien bejn splużjonijiet tiegħu.
L-prefiss alliterative serva bħala ornament ta 'Oratorju.
Huwa tittella 'l-Jack Unjoni dwar l-pinnacles tal-ħsieb.
L-stupidity wiret tat-tiġrija - ħoss sens komun Ingliż huwa jovially ikklassifikatha-
-Intwera li l-murata xierqa għas-soċjetà.
A daħka mgħawġa xufftejn Mulej Henry, u huwa mdawwar tondi u ħares lejn Dorian.
"Inti aħjar, kollegi għeżież tiegħi?" Staqsieha. "Inti kienu pjuttost barra ta 'tipi fil-pranzu."
"I am pjuttost tajjeb, Harry.
I am għajjien. Li hija kollha. "
"You kienu charming aħħar lejl. Il-Dukessa ftit huwa pjuttost iddedikat lilek.
Hija jgħidlekx me hi se sa Selby. "
"Hija wegħdet li jaqgħu fuq l-għoxrin."
"Huwa Monmouth li jkun hemm, wisq?" "Oh, iva, Harry."
"Hu toqba lili dreadfully, kważi kemm hu toqba tagħha.
Hija ħafna għaqlija, wisq għaqlija għal mara. Hija m'għandhiex il-seħer indefinable ta '
dgħjufija.
Hija l-saqajn ta 'tafal li jagħmlu l-deheb' l-immaġini prezzjuż.
Saqajn tagħha huma ħafna pretty, iżda mhumiex saqajn ta 'tafal.
Saqajn tal-porċellana abjad, jekk inti tixtieq.
Li jkunu għaddew mill-nar, u dak tan-nar ma tħassarx, dan tibbies.
Hija kellha esperjenzi. "" Kemm idum ma kienet ġiet miżżewġa? "Talab
Dorian.
"L-eternity, hi me dice. Nemmen, skond il-peerage, huwa
għaxar snin, iżda għaxar snin ma 'Monmouth għandhom ikunu ġew simili eternity, biż-żmien jintefa
pulzieri
Li inkella huwa li ġejjin? "" Oh, il-Willoughbys, Mulej Rugby u tiegħu
mara, Hostess tagħna, Geoffrey Clouston, is-sett tas-soltu.
Staqsejt Mulej Grotrian. "
"I simili lilu," qal Lord Henry. "A ħafna nies kbar ma, imma nsib lilu
charming.
Huwa atones talli kultant xi ftit overdressed billi jkunu dejjem assolutament
aktar edukati. Huwa tip modern ħafna. "
"Jien ma nafx jekk hu se jkun kapaċi li toħroġ, Harry.
Huwa jista 'ikollhom imorru għall Monte Carlo ma' missieru. "
"Ah! dak in-nies nies inkonvenjent huma!
Ipprova u jagħmel lilu ġejjin. Mill-mod, Dorian, inti dam off kmieni ħafna
aħħar lejl. Inti xellug qabel ħdax.
Ux'għamiltu wara?
Ridt tmur id-dar dritta? "Dorian glanced fi lilu u hurriedly
frowned. "Le, Harry," huwa qal fl-aħħar, "I ma
jiksbu dar sa kważi tlieta. "
"Ridt tmur għall-klabb?" "Iva," huwa wieġeb.
Imbagħad huwa daqsxejn lip tiegħu. "Le, jien ma jfissirx li.
I ma tmur għall-klabb.
I mixi madwar. Ninsa dak li għamilt ....
Kif kurżitajra int, Harry! Inti dejjem trid tkun taf dak li wieħed kien
tagħmel.
Jien dejjem trid li tinsa dak I ġew tagħmel.
I daħal fil-half-aħħar żewġ, jekk inti tixtieq li tkun taf il-ħin eżatt.
I kienu telqu tiegħi lukkett-ewlenin fid-dar, u l-qaddej tiegħi kellhom let me pulzieri
Jekk trid xi evidenza li tikkorrobora dwar is-suġġett, tista 'titlob lilu. "
Lord Henry shrugged ispallejn tiegħu.
"Għeżież sħabi, kif jekk I jieħdu ħsiebha! Ejjew jitla 'għat-tħejjija tal-kamra.
Ebda sherry, nirringrazzjak, Sur Chapman. Xi ħaġa ġara lilek, Dorian.
Tell me dak li hu.
Inti mhux lilek innifsek biex-lejl. "" Ma mind me, Harry.
I am irritabbli, u 'l barra ta' temper. I għandhom jiġu tondi u ara inti għall-morrow,
jew għada.
Jagħmlu skużi tiegħi lill-Madonna Narborough. I m'għandhomx imorru soprano.
I għandha tmur id-dar. I għandha tmur id-dar. "
"Kull dritt, Dorian.
I DARE ngħid I għandu jara li fil-morrow te-ħin.
Il-Dukessa hija ġejjin. "" I se jipprova jkun hemm, Harry, "huwa qal,
joħorġu mill-kamra.
Kif huwa saq lura lill-dar tiegħu stess, huwa kien konxju li s-sens ta 'terrur li
ħasbu li kien strangled kienet waslet lura lilu.
Interrogazzjoni każwali Mulej Henry kien għamel lilu jitilfu nervituri tiegħu għall-mument, u hu
riedu tan-nervituri tiegħu għadu. Affarijiet li kienu perikolużi kellhom jiġu
meqruda.
Huwa winced. Huwa hated l-idea ta 'anki tmiss magħhom.
Madankollu huwa kellu jsir.
Nduna li, u meta kien maqful il-bieb tal-librerija tiegħu, huwa fetaħ il-
istampa sigriet li fih huwa kien thrust pil Basile Hallward u l-borża.
A nar enormi kien tisreġ.
Huwa piled ieħor log fuq dan. Il-riħa tal-ħwejjeġ ħruq u
ħruq tal-ġilda kien horrible. Hija ħadet lilu tliet kwarti ta 'siegħa għall-
jikkunsmaw kollox.
Fl-aħħar huwa ħ*** ħażin u morda, u li jkollhom mixgħula xi pastilji Alġerini fil-
mtaqqba brazier ram, huwa għamet jdejh u forehead ma 'jibred misk-fwejjaħ
ħall.
F'daqqa waħda beda. Għajnejn tiegħu kiber stramba bright, u hu
gnawed nervously fil underlip tiegħu.
Bejn tnejn mill-twieqi kien kabinett Florentine kbira, magħmula minn Ebony u
interzjat avorju u lazuli blu.
Huwa qiegħed jarah bħala li kieku kienet xi ħaġa li tista 'fascinate u jagħmlu jibżgħu, kif
għalkemm hija ddeċidiet xi ħaġa li longed għal u għadha kważi loathed.
Nifs tiegħu quickened.
A effetti tax-xenqa ġenn daħal fuq lilu. Huwa mixgħula sigarett u mbagħad threw bogħod.
Tebqet il-għajnejn tiegħu drooped sa l-troffi twil lashes kważi mimsus ħaddejn tiegħu.
Iżda hu xorta jaraw l-kabinett.
Fl-aħħar hu ltqajna up mill-sufan li hu kien mimdud, marru fuq lilu, u wara li
jinfetaħ dan, mimsus xi rebbiegħa moħbija. A kexxun triangolari mgħoddi bil-mod out.
Swaba tiegħu resqu lejh istintivament, dipped fil-, u magħluqa fuq xi ħaġa.
Kienet kaxxa Ċiniż żgħir ta 'Laker iswed u deheb trab, elaborately wrought, il-
naħat disinji mal-mewġ mgħawġa, u l-kurduni silken mdendla ma 'kristalli tondi u
tasselled fil-ħjut tal-metall immaljat.
Huwa fetaħ dan. Ġewwa kien pejst aħdar, xama fl-tleqqija,
-riħa curiously tqal u persistenti. Huwa eżita għal xi mumenti, bil-
tbissima stramba immobbli fuq wiċċu.
Imbagħad tregħid, għalkemm l-atmosfera tal-kamra kien terriblement sħun, huwa ġibed nnifsu
up u glanced fuq l-arloġġ. Kien 11:40.
Huwa poġġa l-kaxxa lura, jagħlqu l-bibien kabinett kif kien jagħmel hekk, u marru fis tiegħu
kamra tas-sodda.
Peress li nofs il-lejl kien impressjonanti daqqa bronż fuq l-arja mdella, Dorian Gray, liebsa
komuni, u bil-silencer mgeżwra tond gerżuma tiegħu, ew sentenzi clairière barra tad-dar tiegħu.
Fl-Bond Street huwa sab Hansom bil-żiemel tajba.
Huwa faħħar dan u fl-vuċi baxxa taw lis-sewwieq l-indirizz.
Il-bniedem waħxu ras tiegħu.
"Huwa wisq għalija," huwa muttered. "Hawnhekk huwa sovran għalik," qal Dorian.
"Inti għandu jkollhom ieħor jekk inti sewqan veloċi."
"Kull dritt, sir," wieġeb għall-bniedem, "inti se jkun hemm fl-siegħa," u wara tiegħu
nol kienu spiċċaw fil għalaq tondi żiemel tiegħu u saq malajr lejn ix-xmara.
>
KAPITOLU 16
A xita kiesaħ bdiet taqa ', u l-mċajpra triq lampi ħares ghastly fil-taqtir
ċpar.
Il-djar pubbliku kienu biss l-għeluq, u l-irġiel dim u n-nisa kienu clustering maqsuma
gruppi rawnd bibien tagħhom. Minn uħud mill-bars daħal l-ħoss ta '
horrible daħk.
F'oħrajn, drunkards brawled u screamed.
Gideb lura fil-Hansom, ma hat tiegħu jinġibed fuq forehead tiegħu, Dorian Gray
jarah mal-għajnejn mitluq il-mistħija sordid tal-belt kbira, u issa u imbagħad huwa
ripetuti lilu nnifsu l-kliem li l-Mulej
Henry kien qal lilu fl-ewwel jum kienu sodisfatti, "Li tfejjaq l-ruħ permezz tal-
sensi, u l-sensi permezz tal-ruħ. "
Iva, li kien is-sigriet.
Huwa kien ta 'spiss ippruvati, u se jipprova mill-ġdid issa.
Kien hemm dens opju fejn wieħed jista 'jixtri oblivion, dens ta' orrur meta l-memorja
tad-dnubiet qodma setgħu jiġu meqruda mill-dimenzja ta 'dnubiet li kienu ġodda.
Il-qamar mdendla baxx fis-sema bħal kranju isfar.
Minn żmien għal żmien sħaba jitilfu l-għamla enormi mġebbda driegħ twil madwar u ħbewha.
Il-gass lampi kiber inqas, u t-toroq aktar dejqa u gloomy.
Ladarba l-bniedem tilef triqtu u kellu jsuq lura nofs mil.
A fwar tela 'mill-żiemel kif tarat l-għadajjar.
Il-sidewindows tal-Hansom kienu misduda ma 'ċpar griż flanella.
"Li tfejjaq l-ruħ permezz tal-sensi, u l-sensi permezz ta 'l-ruħ!"
Kif il-kliem rang fil-widnejn tiegħu! Ruħ tiegħu, ċertament, kien marid għall-mewt.
Ma kien veru li l-sensi jistgħu tfejqu?
Demm innoċenti kien imxerred. Liema jista 'atone għal dak?
Ah! għal li ma kienx hemm atonement, imma għalkemm maħfra kien impossibbli,
nisi kien possibbli għadu, u kien determinat li tinsa, li jittimbra l-
l ħaġa, biex tfarrak bħala wieħed tfarrak il-aġenti li jzidu li kienu stung wieħed.
Tabilħaqq, dak id-dritt kellu Basile li jkollhom mitkellma lilu kif kellu jsir?
Li kienu għamlu lilu imħallef fuq oħrajn?
Huwa kien qal affarijiet li kienu koroh, horrible, li ma għandux imġarrab.
Fuq u fuq il-plodded Hansom, jmorru bil-mod, deher lilu, f'kull pass.
Huwa ispinta l-nasba u sejjaħ lill-bniedem biex isuqu b'ħeffa.
Il-ġuħ hideous għall-opju bdiet gnaw fi lilu.
Gerżuma tiegħu maħruqa u l-idejn delikat tiegħu twitched nervously flimkien.
Hu laqat fil-żiemel madly ma stick tiegħu.
Is-sewwieq laughed u bit-tarjola up.
Huwa laughed fi tweġiba, u l-bniedem kienet siekta.
Il-mod kif deher interminabbli, u t-toroq bħall-web iswed ta 'xi
sprawling brimba.
Il-monotonija saret intolérable, u bħala l-irxiex magħqud, huwa ħ*** jibżgħu.
Imbagħad jgħaddu mill brickfields solitarju.
Il-ċpar kienet eħfef hawn, u li seta 'jara l-stramba, flixkun b'forma fran bil tagħhom
oranġjo, ilsna fanlike ta 'nar.
Kelb barked kif dawn marru minn, u l-bogħod fid-dlam xi wandering baħar gawwija
screamed. Iż-żiemel stumbled fi Rut, allura swerved
imwarrba u kissru fi gallop.
Wara xi żmien ikunu telqu-triq tafal u rattled mill-ġdid matul mhux maħduma paven-toroq.
Ħafna mill-twieqi kienu dlam, iżda issa u mbagħad dellijiet meraviljuż kienu silhouetted
kontra xi għomja lamplit.
Huwa jaraw lilhom curiously. Huma mċaqalqa bħal marionettes monstrous u
għamel ġesti bħal affarijiet ħajjin. Huwa hated minnhom.
A Rage matt kien fil-qalb tiegħu.
Peress li daru kantuniera, mara għajjat xi ħaġa fuq minnhom minn bieb miftuħ, u
żewġ irġiel dam wara l-Hansom għal madwar mitt tarzni.
Is-sewwieq taħbit fil minnhom ma Whip tiegħu.
Huwa qal li l-passjoni jagħmel wieħed jaħseb f'ċirku.
Ċertament ma 'iterazzjoni hideous-xufftejn ta' Dorian Gray bitten iffurmat u ifformata mill-ġdid
dawk il-kliem sottili li ttrattati ruħ u s-sens, till huwa kien ikkonstata fihom bis-sħiħ
espressjoni, kif kienu, tal-burdata tiegħu, u
iġġustifikat, l-approvazzjoni intellettwali, passjonijiet li mingħajr ġustifikazzjoni
xorta iddominaw temper tiegħu.
Minn ċelluli taċ-ċelluli tal-moħħ tiegħu ew sentenzi l-ħsieb wieħed; u x-xewqa selvaġġi li jgħixu,
aktar terribbli ta 'tendenzi kull raġel, quickened fis-seħħ kull nerv rogħda
. fibra u
Kruha li darba kienu hateful lilu minħabba li għamlet affarijiet reali, saret qalb
lilu issa għal din ir-raġuni. Kruha kienet ir-realtà waħda.
Il-Brawl aħrax, l den loathsome, il-vjolenza mhux raffinat tal-ħajja diżordnat, il-ħafna
vileness ta 'ħalliel u outcast, kienu aktar stramb, fil actuality intensa tagħhom ta'
impressjoni, milli l-forom gracious 'l-arti, il-dellijiet Dreamy tal-kanzunetta.
Huma kienu dak li huwa meħtieġ għall-nisi. Fi tliet ġranet li kieku kien jingħata b'xejn.
F'daqqa waħda l-bniedem fassal bi jerk fil-quċċata ta 'korsija dlam.
Matul is-soqfa baxxi u jagged ċmieni-munzelli tad-djar tela 'l-arbli iswed
tal-vapuri.
Kuruni ta 'ċpar bojod clung bħal qlugħ ghostly għall-tarzni.
"X'imkien dwar hawn, sir, hux?" Staqsieha huskily permezz tal-nassa.
Dorian beda u peered tond.
"Dan se tagħmel," huwa wieġeb, u wara li ltqajna bil-għaġla u minħabba l-sewwieq l-extra
nol kien imwiegħed lilu, huwa mixi malajr fid-direzzjoni tal-moll.
Hawn u hemm fanal gleamed fil-poppa ta 'xi merchantman enormi.
Id-dawl u ħadlu splintered fl-għadajjar.
A dija aħmar kienu ġejjin minn barra Steamer marbuta li kien coaling.
Il-bankina mtajjan dehru qishom a Mackintosh imxarrab.
Huwa malajr fuq lejn ix-xellug, glancing lura issa u mbagħad biex tara jekk kien qed
segwita.
Fil madwar seba 'jew tmien minuti hu laħaq dar shabby żgħira li kien fl-għamla ta' spnar
bejn żewġ fabbriki gaunt. F'wieħed mill-top-twieqi kien fanal.
Hu waqaf u taw knock partikolari.
Wara ftit ħin huwa jinstema 'passi fil-passaġġ u l-katina jkunu żganċati.
Il-bieb jinfetaħ clairière, u huwa mar fl mingħajr ma tgħid kelma lill-squat
figura jitilfu l-għamla li ċċattjati nnifsu fl-dell kif hu għadda.
Fl-aħħar tas-sala mdendla purtiera aħdar tattered li influwenzat u ħadlu fil-
riħ Gusty li kienu warajh fil mill-triq.
Huwa mkaxkra għandu jiġi annullat u daħal kamra baxx twila li deher li kien darba kien
terzi rata żfin-saloon.
Shrill flaring gass ġettijiet, mewtu u mgħawġa fis-mirja fly-minfuħa li
ffaċċjati minnhom, kienu jvarjaw madwar il-ħitan. Rifletturi żejtni tal-landa irrigat appoġġjati
minnhom, tagħmel diski quivering ta 'dawl.
L-art kien kopert bil-okra-kkulurita serratura, hawn trampled u hemm fis-tajn,
u mtebba bi ċrieki dlam ta 'likur imxerred.
Xi Malays kienu għarkupptejh minn stufi faħam ftit, playing mal-bankijiet tal-għadam
u li juru s-snien abjad tagħhom kif chattered.
F'rokna minnhom, bir-ras tiegħu midfun fl-armi tiegħu, baħri sprawled fuq mejda, u
mill-bar tawdrily miżbugħa li dam madwar naħa waħda kompluta kien żewġ nisa haggard,
mocking ta 'raġel xiħ li kien l-tfarfir
kmiem tal-pil tiegħu ma 'espressjoni ta' disgust.
"Hu jaħseb HES ltqajna nemel aħmar fuq lilu," laughed wieħed minnhom, kif Dorian għadda minn.
Ir-raġel ħares lejn tagħha fl-terrur u bdew whimper.
Fl-aħħar tal-kamra kien hemm taraġ ftit, li jwassal għal kamra mudlama.
Kif Dorian malajr sa tliet passi tiegħu rickety, il-riħa qawwija ta 'opju met lilu.
Huwa heaved nifs fil-fond, u l-imnifsejn tiegħu quivered bi pjaċir.
Meta daħal, żagħżugħ mal-xagħar isfar lixx, li kien liwi fuq fanal
dawl ta 'pajp twil irqiq, ħarsu up fil lilu u nodded b'mod jaħsbuha.
"Inti hawn, Adrian?" Muttered Dorian.
"Fejn inkella għandi jkun?" Hu wieġeb, listlessly.
"Xejn ta 'l-ixdqa se jitkellmu lili issa." "Jiena ħsibt inti kienu telqu Ingilterra."
"Darlington mhux se jagħmlu xi ħaġa.
My brother ħallset il-kont fl-aħħar. George ma jitkellmu lili kemm ....
I ma 'kura, "żied jgħid bil-daqqa. "Sakemm wieħed għandu dan il-għalf, wieħed ma
jridu ħbieb.
I think I kellhom ħbieb wisq. "Dorian winced u ħares tond fil-
affarijiet grotteski li jistipulaw fil-qagħdiet meraviljuż bħal din fl-saqqijiet ragged.
Il-riġlejn mibrumin, il-ħluq enormi, l-għajnejn lustreless tluq, fascinated lilu.
Kien jaf f'liema smewwiet stramba li kienu qed ibatu, u liema matt Hells kienu
jgħallimhom l-sigrieti ta 'xi ferħ ġodda.
Huma kienu aħjar milli kien. Huwa kien prisoned fil-ħsieb.
Memorja, bħal malady horrible, kienet tiekol bogħod ruħ tiegħu.
Minn żmien għal żmien hu deher biex tara d-għajnejn ta 'Hallward Basile tħares lejn lilu.
Madankollu huwa ħ*** li ma setgħux jibqgħu. Il-preżenza ta 'singleton Adrian mnikkta
lilu.
Ried li jkun fejn l-ebda wieħed ikun jaf min kien.
Ried li jaħarbu minnu stess. "I am ser fuq il-post ieħor," huwa qal
wara pawża.
"Fuq il-moll?" "Iva."
"Illi qattus ġenn-huwa żgur li jkun hemm. Huma mhux ser ikollhom tagħha f'dan il-post issa. "
Dorian shrugged ispallejn tiegħu.
"I am morda ta 'nisa li imħabba wieħed. Nisa li mibegħda wieħed huma ħafna aktar
interessanti. Barra minn hekk, l-għalf huwa aħjar. "
"Ħafna l-istess."
"I bhalu aħjar. Ejja u jkollhom xi ħaġa li tixrob.
I għandu jkollhom xi ħaġa. "" Ma rridx xejn, "murmured-żgħażagħ
bniedem.
"Qatt mind." Adrian singleton tela 'wearily u
segwita Dorian-bar.
Half-kasta, fil-turban ragged u Ulster shabby, grinned-greeting hideous
kif hu thrust flixkun tal-brandi u żewġ tazzi quddiem minnhom.
Il-nisa sidled up u beda chatter.
Dorian imdawwar lura tiegħu fuqhom u qal xi ħaġa fil-vuċi baxxa li Adrian
A daħka mgħawweġ, bħal titkemmex Malaj, writhed madwar l-wiċċ ta 'waħda mill-
nisa. "Aħna kburin ħafna li bil-lejl," hi sneered.
"Għall-finijiet ta 'Alla ma tkellem lili," cried Dorian, ittimbrar marda tiegħu fuq l-art.
"Xi tridu? Flus?
Hawnhekk huwa.
Qatt ma tkellem lili mill-ġdid. "Żewġ xrar aħmar flashed għal mument fil-
għajnejn sodden mara, imbagħad flickered out u ħallihom matt u igglejżjat.
Hija tossed ras tagħha u inklinati-muniti barra mill-bank bl-swaba greedy.
Anëillari tagħha jarah tagħha enviously. "Hija l-ebda użu," ffirmati Adrian singleton.
"I ma 'kura li jmorru lura.
Liema hija importanti? I am pjuttost kuntenti hawn. "
"Inti se jikteb lili jekk inti tixtieq xejn, mhux se inti?" Qal Dorian, wara pawża.
"Forsi."
"Bil-lejl Tajba, imbagħad." "Tajjeb bil-lejl," wieġeb għall-żagħżugħ,
tgħaddi l-passi u jimsaħ ħalq parched tiegħu b'maktur.
Dorian mixi lill-bieb bil-ħarsa ta 'uġigħ fil-wiċċ tiegħu.
Peress li fassal l-purtiera twarrib, tidħaq hideous kissru mill-xufftejn miżbugħa ta 'l-
mara li ħa flus tiegħu.
"Hemm tmur bargain-devil fuq!" Hi hiccoughed, fl-leħen maħnuq.
"Saħta int!" Hu wieġeb, "ma isejħuli dak."
Hija snapped swaba tagħha.
"Prince Charming huwa dak li inti tixtieq li jiġu msejħa, hux?" Hi yelled wara lilu.
Il-baħri bi ngħas leaped għal saqajh kif tkellmet, u ħares wildly tond.
Il-ħoss ta 'l-għeluq tal-bieb sala waqgħet fuq widnejn tiegħu.
Huwa ġrew bħallikieku fl-insegwiment. Dorian Gray malajr tul il-moll permezz ta '
l-drizzling xita.
Laqgħa tiegħu ma 'Adrian singleton kien stramba mċaqalqa lilu, u hu staqsiet jekk il-
rovina ta 'li l-ħajja kien verament żgħażagħ li għandhom jiġu stabbiliti fil-bieb tiegħu, kif Basile Hallward kellhom
qal li lilu ma infamy bħal dawn ta 'insult.
Huwa daqsxejn lip tiegħu, u għal ftit sekondi għajnejn tiegħu kiber imdejjaq.
Madankollu, wara kollox, dak ma jimpurtax lilu?
Ġurnata waħda kienu wisq qasira biex jieħdu l-piż ta 'żbalji ieħor dwar wieħed
ispallejn. Kull raġel għex il-ħajja tiegħu stess u mħallsa tiegħu
prezzijiet proprji għall-għajxien dan.
Il-ħasra biss kien wieħed kellu jħallas hekk spiss għal single fault.
Wieħed kellu jħallas fuq u aktar mill-ġdid, tabilħaqq. Fir-relazzjonijiet tagħha ma ', il-bniedem destin qatt ma
magħluqa kontijiet tagħha.
Hemm mumenti, psikologi tgħidilna, meta l-passjoni għad-dnub, jew għal liema l-
dinja jitlob dnub, hekk jiddomina 'natura li kull fibra tal-ġisem, bħala kull ċellula ta'
il-moħħ, jidher li istint ma 'impulsi beżgħana.
Irġiel u nisa f'mumenti bħal dawn jitilfu l-libertà ta 'l-volontá tagħhom.
Huma jimxu lejn tmiem terribbli tagħhom bħala automatons jiċċaqalqu.
Għażla hija meħuda minnhom, u l-kuxjenza hija jew maqtul, jew, jekk hija tgħix fil-livelli kollha,
ħajja iżda li jagħti ribelljoni faxxinu tiegħu u diżubbidjenza seħer tiegħu.
Għall-dnubiet, kif teologi weary mhux ta 'fakkruna, huma dnubiet ta' diżubbidjenza.
Meta l-ispirtu għolja, li star filgħodu tal-ħażen, waqgħet mis-sema, kien bħala ribelli
li kien waqa '.
Callous, kkonċentrat fuq ħażen, mal-moħħ mtebbgħin, u ruħ bil-ġuħ għall-ribelljoni, Dorian
Griż mgħaġġla fuq, tħaffef il-pass pass tiegħu kif marru, iżda kif huwa darted imwarrba fi dim
archway, li kien serva lilu spiss bħala
maqtugħ qasir fil-post ħażin famed fejn kien għaddej, huwa sab ruħu f'daqqa maqbuda
minn wara, u qabel ma kellu żmien sabiex jiddefendi lilu nnifsu, kien imbuttatura lura kontra
il-ħajt, bl-idejn brutali tond gerżuma tiegħu.
Huwa tħabtu madly għall-ħajja, u permezz ta 'sforz terribbli wrenched l-issikkar
swaba bogħod.
Fit-tieni huwa jinstema-ikklikkja ta 'revolvers, u raw il-gleam ta' illustrat
barmil, tipponta dritta fuq kap tiegħu, u l-forma ta 'mdella qasir, oħxon-sett bniedem
jiffaċċjaw lilu.
"Xi tridu?" Huwa gasped. "Żomm kwieta," qal il-bniedem.
"Jekk inti ħawwad, I rimja int." "Inti ġenn.
Dak li jiena jsir biex inti? "
"Inti jiġġarrfu-ħajja ta 'Vane Sibyl," kienet it-tweġiba, "u Sibyl Vane kien sister tiegħi.
Hija maqtula lilha nfisha. Naf li.
Mewt tagħha hi fil-bieb tiegħek.
I swore nixtieq joqtlu int fl-ritorn. Għal snin I ppruvaw inti.
Kelli l-ebda ħjiel, l-ebda traċċa. Il-żewġ persuni li jistgħu jkunu deskritti inti
kienu mejta.
I kien jaf xejn minnkom iżda l-isem tal-pets hi użata biex sejħa inti.
Smajt lill-lejl b'kumbinazzjoni. Għamla paċi tiegħek ma 'Alla, li għal-lejl inti
huma se jmutu. "
Dorian Gray kiber morda bil-biża. "Jien qatt ma kien jaf tagħha," huwa stammered.
"Jiena qatt ma semgħu tagħha. Inti ġenn. "
"Kellek aħjar nistqarr sin tiegħek, għal kemm ċert kif jien James Vane, inti ser
die. "Kien hemm mument horrible.
Dorian ma kinux jafu x'għandhom jgħidu jew jagħmlu.
"Down dwar tiegħek irkopptejn!" Growled il-bniedem. "I jagħtuk minuta biex jagħmel il-paċi tiegħek -
mhux aktar. Mmur abbord għall-lejl għall-Indja, u I
trid tagħmel xogħol tiegħi l-ewwel.
Minuta. Li kollox. "
Armi Dorian niżel għal-ġenb tiegħu. Paralysed ma 'terrur, ma kienx jaf liema
li tagħmel.
F'daqqa waħda tama selvaġġi flashed madwar moħħ tiegħu.
"Ieqaf," huwa cried. "Kemm ilu huwa minħabba tiegħek sister miet?
Quick, tell me! "
"Tmintax-il sena," qal il-bniedem. "Għaliex inti ssaqsi lili?
What do snin kwistjoni? "" Tmintax-il sena, "laughed Dorian Gray, ma
mess ta 'trijonf fil-vuċi tiegħu.
"Tmintax-il sena! Sett me taħt il-lampa u tħares lejn wiċċ tiegħi! "
James Vane eżita għal mument, ma jifhmux dak li kien maħsub.
Imbagħad huwa maqbuda Dorian Gray u mkaxkra lilu mill-archway.
Dim u wavering kif kien il-dawl tar-riħ-minfuħa, iżda huwa serva biex juri lilu l-
żball hideous, kif deher, li fih kien waqa ', għall-wiċċ tal-bniedem kien
fittex li joqtlu kellha l-nwar ta 'boyhood, l-purità unstained taż-żgħażagħ.
Huwa deher ftit aktar minn LAD ta 'għoxrin sjuf, bilkemm anzjani, jekk għandhom iktar tabilħaqq
kollha, minn oħtu kienet meta kellhom entilezza tant snin ilu.
Kien ovvju li dan ma kienx il-bniedem li kienu meqruda ħajja tagħha.
Huwa maħlula istiva tiegħu u imkebbin lura. "Alla tiegħi! Alla tiegħi! "huwa cried," u jien
jkunu maqtula int! "
Dorian Gray ġibed nifs twil. "Inti ġew fix-xifer ta jikkommettu
kriminalità terribbli, raġel tiegħi, "huwa qal, tħares lejn lilu sternly.
"Ħalli din tkun twissija li inti ma tieħux vengeance f'idejhom tiegħek."
"Perdona, sir," muttered James Vane. "I kien mqarrqa.
A kelma ċans smajt f'dak den damned sett me fit-triq żbaljata. "
"Kellek aħjar tmur id-dar u li jitqiegħdu Pistola bogħod, jew tista 'tikseb fis-problemi," qal
Dorian, tidwir fuq għarqub tiegħu u li jmorru bil-mod fl-triq.
James Vane kien fuq il-bankina fil orrur.
Huwa kien tregħid minn ras il-marda. Wara ftit ftit, iswed dell li
kienet creeping tul il-ħajt taqtir mċaqalqa barra fil-dawl u waslu qrib li
lilu bil-passi stealthy.
Huwa ħ*** bl-idejn stabbiliti fuq driegħ tiegħu u stenna tond bil-bidu.
Din kienet waħda mill-nisa li kienu ġew xorb fil-bar.
"Għaliex ma inti joqtol lilu?" Hi hissed barra, it-tqegħid wiċċ haggard pjuttost qrib tiegħu.
"Jien kont naf inti kienu warajh meta inti ġrew barra mill Daly tal.
Inti iqarqu!
Għandu jkollok maqtula lilu. Huwa lottijiet ta 'flus, u hu ħażin daqs
ħażina. "" Huwa mhux il-bniedem I am infittxu, "huwa
wieġeb, "I u jridu flus ebda raġel.
Irrid ħajja tar-raġel. Il-bniedem li l-ħajja nixtieq għandu jkun kważi
forty issa. Dan huwa wieħed ftit aktar minn tifel.
Thank God, I ma ltqajna demm tiegħu fuq l-idejn tiegħi. "
Il-mara taw tidħaq morr. "Ftit aktar minn tifel!" Hi sneered.
"Għaliex, il-bniedem, huwa nigh fuq tmintax-il sena peress Prince Charming magħmula me dak I am."
"Inti jimteddu!" Cried James Vane. Hija qajmet naħa tagħha sa sema.
"Qabel Alla I am javżak il-verità," hi cried.
"Qabel Alla?" "Aqta me mutu jekk ma jkunx hekk.
Huwa l-agħar wieħed li jiġi hawn.
Huma jgħidu jkun biegħ lilu nnifsu lill-devil għal wiċċ pretty.
Huwa nigh fuq tmintax-il sena peress I met lilu.
Huwa ma nbidlitx wisq minn dakinhar.
I jkollhom, għalkemm, "hija miżjuda, bi Leer sickly.
"Inti naħlef dan?" "Jiena naħlef li," daħal fil eku maħnuq mill tagħha
ċatt ħalq.
"Imma ma jagħtux me bogħod lilu," hi whined; "I am jibżgħu minnu.
Let me jkollhom xi flus għall-preżentazzjoni bil-lejl tiegħi. "
Huwa kissru mill tagħha ma 'ġurament u ġrew lejn l-kantuniera tat-triq, iżda Dorian
Gray kienu sparixxew. Meta hu ħares lura, il-mara sparixxew
ukoll.
>
KAPITOLU 17
Ġimgħa wara Dorian Gray kien seduta fil-conservatory fil Selby Irjali, tkellem lill-
Dukessa pretty ta 'Monmouth, li flimkien mar-raġel tagħha, raġel jaded li tħares' sittin, kien
fost il-mistednin tiegħu.
Kien te-ħin, u l-dawl lixxa tal-enormi, bizzilla koperti-fanal li kien fuq
il-mejda mixgħul il-Ċina delikat u l-fidda martellat tas-servizz li fih il-
Dukessa kien jippresjedi.
Idejn abjad tagħha kienu jiċċaqalqu daintily fost il-tazzi, u xufftejn ħomor tagħha kollha kienu
jitbissem lejn xi ħaġa li Dorian kien whispered lilha.
Mulej Henry kien li tinsab lura fil-siġġu tal-qasab tal-ħarir draped, tħares lejn lilhom.
Fuq divan lewn il-ħawħ Sib Madonna Narborough, feint tisma 'l-
deskrizzjoni Duka ta 'l-ħanfusa Brażiljan aħħar li kien miżjud mal-ġbir tiegħu.
Tliet irġiel żgħażagħ fl tipjip telabora-ilbiesi kienu għoti te 'kejkijiet xi wħud mill-
nisa.
Il-house-parti kienet tikkonsisti minn tnax-il persuna, u kien hemm aktar mistennija li jaslu fil-
l-għada.
"Liema huma inti żewġ jitkellem dwar?" Qal Lord Henry, strolling fuq il-mejda u
tqegħid tazza tiegħu 'l isfel. "Nittama Dorian qallek dwar il-pjan tiegħi
għal kollox rechristening, Gladys.
Hija idea delightful. "" Imma jien ma tridx tkun rechristened,
Harry, "reggħu ingħaqdu fil-Dukessa, tfittex up fil lilu mal-għajnejn mill-isbaħ tagħha.
"I am pjuttost sodisfatti bl-isem tiegħi stess, u jiena ċert Sur Gray għandhom ikunu sodisfatti bil-
. "tiegħu" Gladys Għeżież, I ma jbiddel la
isem għall-dinja.
Tnejn huma perfetti. I kienet taħseb prinċipalment ta 'fjuri.
Ilbieraħ maqtugħa ta 'Orkidea, għall tiegħi buttuna-toqba.
Kienet ħaġa spotted marvelous, effettiv daqs l-dnubiet Deadly Seba.
Fil-mument thoughtless I talbet wieħed mill-ġardinara dak li kien imsejjaħ.
He told me kien kampjun multa ta 'Robinsoniana, jew xi ħaġa koroh ta' dik
it-tip. Hija verità imdejjaq, iżda aħna jkunu tilfu l-
fakultà ta 'l-ismijiet sabiħ għall-affarijiet.
Ismijiet huma kollox. I qatt quarrel ma 'azzjonijiet.
One quarrel tiegħi huwa bil-kliem. Din hija r-raġuni ddejjaqni realiżmu vulgari fi
letteratura.
Il-bniedem li tista 'sejħa a spade a spade għandha tkun imġiegħla li tuża wieħed.
Hija l-unika ħaġa li huwa tajjeb għall. "" Imbagħad dak li għandna sejħa inti, Harry? "Hi
mitluba.
"Ismu huwa Prince Paradoss," qal Dorian. "I jirrikonoxxu lilu fi flash," exclaimed il-
Dukessa. "I mhux se tisma 'dan," laughed Mulej Henry,
għarqa fil siġġu.
"Mill-tikketta m'hemm l-ebda ħarba! Jien nirrifjuta-titolu. "
"Royalties ma jistgħux jabdikaw," waqgħet bħala twissija minn xufftejn pretty.
"Inti tixtieq lili biex jiddefendi tron tiegħi, allura?"
"Iva." "I jagħtu l-veritajiet ta 'l-morrow."
"Nippreferi l-iżbalji ta 'kuljum," hi wieġeb.
"Inti iżżarma lili, Gladys," huwa cried, taqbad il-wilfulness tal-burdata tagħha.
"Ta 'tarka tiegħek, Harry, mhux ta' lanza tiegħek." "Jiena qatt ma tilt kontra sbuħija," huwa qal,
bil-mewġa ta 'idejh.
"Dan huwa żball tiegħek, Harry, nemmen lili. Inti valur sbuħija bogħod wisq. "
"Kif tista 'tgħid li? Jien nammetti li naħseb li huwa aħjar li
tkun sabiħa milli tkun tajba.
Iżda min-naħa l-oħra, l-ebda waħda hija aktar minn I am lesta biex jagħrfu li huwa aħjar
li tkun tajba milli jiġu ikrah. "" kruha huwa wieħed mill-dnubiet Deadly Seba,
allura? "cried l-Dukessa.
"Liema isir ta 'simile tiegħek dwar l-Orkidea?"
"Kruha huwa wieħed mill-virtujiet Deadly Seba, Gladys.
Inti, bħala torju tajba, m'għandhomx underrate minnhom.
Birra, il-Bibbja, u l-virtujiet Deadly Seba għamlu Ingilterra tagħna dak li hi. "
"Inti ma bħall-pajjiż tiegħek, allura?" Hi mitluba.
"I jgħixu fiha." "Li inti tista 'tiċħad dan l-aħjar."
"Għandkom me jieħdu l-verdett tal-Ewropa dwar dan?" Huwa indaga.
"What do jgħidu minna?" "Illi Tartuffe għandha emigraw lejn l-Ingilterra u
fetaħ ħanut. "
"Huwa li tiegħek, Harry?" "I jagħtiha lilek."
"I ma setgħux jużawh. Huwa wisq vera. "
"Inti tista 'ma jibżgħux.
Pajjiżu tagħna qatt ma jirrikonoxxu deskrizzjoni. "
"Dawn huma prattiċi." "Huma aktar cunning minn prattiku.
Meta jagħmlu ktieb tagħhom, huma bilanċ stupidity mill-ġid, u viċi minn
ipokrisija. "" Madankollu, għamilna affarijiet kbar. "
"Affarijiet Gran kienu thrust fuq minna, Gladys."
"Aħna jitwettqu piż tagħhom." "Biss safejn l-Borża."
Hija waħxu kap tagħha.
"Nemmen fil-razza," hi cried. "Hija tirrappreżenta l-sopravivenza tal-
imbuttar. "" Hija għandha l-iżvilupp. "
"Tħassir fascinates me aktar."
"Liema 'l-arti?" Hi mitluba. "Huwa malady."
"Love?" "L-illużjoni."
"Reliġjon?"
"Il-sostitut moda għall-twemmin." "Inti xettiku."
"Qatt! Scepticism huwa l-bidu tal-fidi. "
"Liema huma inti?"
"Sabiex jiġi definit huwa li tiġi limitata." "Agħti me clue."
"Kamini snap. Inti titlef tiegħek mod fis-sistema labirintika. "
"Inti bewilder lili.
Ejja nitkellmu ta 'xi ħadd. "" Host tagħna hija suġġett delightful.
Snin ilu kien christened Prince Charming. "
"Ah! ma ifakkru lili ta 'dak, "cried Dorian Gray.
"Host tagħna huwa pjuttost horrid illejla," wieġeb għall-Dukessa, kulur.
"Nemmen jidhirlu li Monmouth miżżewġa lili fuq prinċipji purament xjentifika bħala l-
kampjun aħjar li seta 'jsib ta' farfett moderna. "
"Well, I hope hu mhux se twaħħal labar ġo fik, Dukessa," laughed Dorian.
"Oh! maid tiegħi ma li diġà, is-Sur Gray, meta hija imdejqa miegħi. "
"U dak ma hi tikseb imdejqa miegħek dwar, Dukessa?"
"Għall-aktar affarijiet trivjali, is-Sur Gray, jiena nassigurakom.
Normalment minħabba I jaqgħu fil 08:50 u għid tagħha li I għandhom ikunu mħejjija mill-
nofs aħħar tmien. "" Kif mhux raġonevoli tal tagħha!
Għandek tagħti twissija tagħha. "
"I daren't, is-Sur Gray. Għaliex, hija jivvinta kpiepel għalija.
Tiftakar il-wieħed I libes fil Lady Hilstone tal-ġnien parti?
Inti ma, iżda huwa sbieħ tal inti li nippretendu li inti tagħmel.
Ukoll, għamlitha ta 'xejn. Kollha kpiepel tajba huma magħmula minn xejn. "
"Bħal kull reputazzjoni tajba, Gladys," interrott Mulej Henry.
"Kull effett li wieħed jipproduċi wieħed jagħti ghadu.
Li jkun popolari wieħed minnhom għandu jkun mediocrity. "
"Mhux bin-nisa," qal il-Dukessa, tħawwad kap tagħha; "u n-nisa regola-dinja.
Jiena nassigurakom li aħna ma tistax tbati mediocrities.
Aħna n-nisa, peress li xi wieħed jgħid, imħabba ma 'widnejn tagħna, eżatt kif inti l-irġiel imħabba mal-għajnejn tiegħek,
jekk inti qatt imħabba fil-livelli kollha. "" Jidhirli li aħna qatt ma tagħmel xejn
inkella, "murmured Dorian.
"Ah! allura, int qatt ma verament imħabba, is-Sur Gray, "wieġeb għall-Dukessa ma mock
dwejjaq. "Gladys Għeżież!" Cried Mulej Henry.
"Kif tista 'tgħid li?
Rumanz ħajja mill ripetizzjoni, u r-repetizzjoni tikkonverti l-aptit fi arti.
Barra minn hekk, kull darba li wieħed iħobb huwa l-ħin wieħed biss qatt iħobb.
Differenza ta 'oġġett ma jbiddilx uniċità tal-passjoni.
Hija tillimita ruħha li tintensifika dan.
Jista 'jkollna fil-ħajja iżda wieħed esperjenza kbira fl-aħjar, u l-sigrieti tal-ħajja
huwa li jirriproduċu li l-esperjenza ta 'spiss kemm jista' jkun. "
"Anke meta wieħed ikun ġie midruba minnha, Harry?" Talab lill-Dukessa wara pawża.
"Speċjalment meta wieħed ikun ġie midruba minnha," wieġeb Mulej Henry.
Il-Dukessa daru u ħares lejn Dorian Gray ma 'espressjoni kurjużi fl-għajnejn tagħha.
"What do you say għal dan, is-Sur Gray?" Hi indaga.
Dorian eżita għal mument.
Imbagħad huwa threw ras tiegħu lura u laughed. "Jien dejjem jaqblu ma 'Harry, Dukessa."
"Anke meta huwa ħażin?" "Harry hija qatt ħażina, Dukessa."
"U ma filosofija tiegħu tagħmel inti kuntenti?"
"Jiena qatt ma mfittxija għall-kuntentizza. Min jixtieq kuntentizza?
I have searched għall-pjaċir. "" U sabet li, is-Sur Gray? "
"Spiss.
Wisq ta 'spiss. "L-Dukessa ffirmati.
"I am tiftix għall-paċi," qalet, "u jekk I ma jmorrux u libsa, I għandu jkollhom l-ebda
illejla. "
"Let me nikseb xi orkidej, Dukessa," cried Dorian, jibdew saqajh u
jimxu r-conservatory. "Inti flirting disgracefully miegħu,"
qal Lord Henry li kuġin tiegħu.
"Kellek aħjar tieħu kura. Huwa ħafna affaxxinanti. "
"Jekk ma kienx, ma jkun hemm ebda battalja." "Grieg tissodisfa Grieg, allura?"
"I am fuq il-ġenb tal-trojans.
Huma ġġieldu għal mara. "" Huma kienu defeated. "
"Hemm affarijiet agħar minn qbid," hi wieġeb.
"Inti gallop bil-riedni merħija."
"Pace jagħti l-ħajja," kien il-riposte. "I għandu tikteb fid-djarju tiegħi għall-lejl."
"What?" "Li tifel maħruqa tant iħobb il-nar."
"Jien ma anki ffirmawx.
Ġwienaħ tiegħi huma mittiefsa. "" Inti jużawhom għal kollox, ħlief
. titjira "" Courage jkun għadda mill-irġiel ma 'nisa.
Din hija esperjenza ġdida għalina. "
"Għandek rivali." "Min?"
Huwa laughed. "Lady Narborough," huwa whispered.
"Hija perfettament adores lilu."
"Għandek timla lili bil-biża '. L-appell antikità huwa fatali lilna li
huma romanticists. "" Romanticists!
Inti għandek l-metodi tax-xjenza. "
"Irġiel għandhom edukati lilna." "Iżda mhux spjegat int."
"Iddeskrivi lilna bħala sess," kienet sfida tagħha. "Sphinxes mingħajr sigrieti."
Hija ħares lejn lilu, jitbissem.
"Kemm-Sur Gray huwa!" Qalet. "Let us go u tgħinu.
I għadhom ma qallu l-kulur tal frock tiegħi. "
"Ah! inti trid suit frock tiegħek għall-fjuri tiegħu, Gladys. "
"Dan ikun konsenja prematura." "L-arti Romantic jibda bil-quċċata tagħha."
"I għandhom iżommu l-opportunità għall-repli."
"Bil-manjiera Parthian?" "Huma sabu s-sigurtà fid-deżert.
I ma setgħux jagħmlu dan. "
"In-nisa mhux dejjem huma permessi l-għażla", huwa wieġeb, imma ma tantx kien temm l-
sentenza qabel mill-bogħod tmiem tal-conservatory daħal groan maħnuqa, segwita
mill-ħoss matt ta 'waqgħa kbira.
Kulħadd startjata. Il-Dukessa kien jiċċaqalqux fil orrur.
U mal-biża 'fl-għajnejn tiegħu, Lord Henry ub'għaġġla permezz tal-pali ġwenħajhom biex isibu
Dorian Gray li tinsab 'l isfel wiċċ fuq l-art bil-madum fil-swoon deathlike.
Huwa kien mwettqa f'daqqa fil-blu tfassil tal-kamra u stabbiliti fuq waħda mill-
sufani. Wara żmien qasir, huwa wasal għall lilu nnifsu u
ħares tond ma 'espressjoni dazed.
"Dak li ġara?" Staqsieha. "Oh!
I remember. Jien sikur hawn, Harry? "
Huwa beda biex tremble.
"Dorian Għeżież," wieġeb Mulej Henry, "inti biss fainted.
Li kienet kollha. Irid ikollok overtired lilek innifsek.
Kellek aħjar ma tinżel għal pranzu.
I se tieħu post tiegħek. "" Le, jien se jiġu stabbiliti, "huwa qal, tissara
għal saqajh. "Nixtieq pjuttost jiġu stabbiliti.
I ma għandu jkun waħdu. "
Huwa mar-kamra tiegħu u dressed.
Kien hemm traskuraġni selvaġġi ta 'Gaiety fil-mod tiegħu kif hu sib fuq il-mejda, imma issa u
imbagħad thrill ta 'terrur dam permezz lilu meta mfakkar li, ppressata kontra
-tieqa tal-conservatory, bħal
b'maktur abjad, kien jidher il-wiċċ ta 'James Vane jaraw lilu.
>
KAPITOLU 18
Il-jum li jmiss huwa ma tħalli l-binja, u, tabilħaqq, qatta 'ħafna mill-ħin tiegħu
kamra stess, morda bil-terrur selvaġġi ta 'mewt, u għadhom indifferenti għall-ħajja nnifisha.
Il-kuxjenza ta 'jiġu kkaċċjati, snared, tracked isfel, kienu bdew jiddominaw lilu.
Jekk l-xenarju ma iżda tremble fil-riħ, hu ħadlu.
Il-weraq mejta li kienu minfuħa kontra l-ħġieġ biċ-ċomb deher li lilu bħal tiegħu stess
riżoluzzjonijiet moħlija u jiddispjaċih selvaġġi.
Meta hu magħluqa għajnejn tiegħu, huwa ra għal darb'oħra jiffaċċjaw l-baħri li peering permezz ta 'l-irxiex-
mtebbgħin ħġieġ, u orrur deher darba aktar li jiġu naħa tagħha fuq qalb tiegħu.
Imma forsi hija kienet biss fancy tiegħu li kien talab vengeance barra tal-lejl u
jistabbilixxu l-forom hideous tal-piena quddiemu.
Ħajja attwali kien kaos, iżda kien hemm xi ħaġa terriblement loġiku fil-
immaġinazzjoni. Din kienet l-immaġinazzjoni li jistabbilixxu Remorse li
kelb-saqajn tad-dnub.
Din kienet l-immaġinazzjoni li jsiru kull kriminalità tbati larva jitilfu l-għamla tagħha.
Fid-dinja komuni ta 'fatt l-wicked ma kinux kkastigati, u lanqas il-tajba ppremjati.
Suċċess kien mogħti lill-ispinta falliment qawwi, fuq il-dgħajfa.
Li kienet kollha.
Barra minn hekk, kellhom xi barrani ġiet prowling round-dar, kien ikun meqjus minn
l-impjegati jew il-gwardjani.
Kellhom xi marda ta 'marki nstabx fis-flower beds', il-ġardinara kien
rrappurtati dan. Iva, hija kienet sempliċement fancy.
Brother Sibyl Vane ma kinux jiġu lura biex joqtlu lilu.
Huwa kien baħħru bogħod fil-bastiment tiegħu għall-fundatur f'xi baħar xitwa.
Minnu, fi kwalunkwe każ, kien bla periklu.
Għaliex, il-bniedem ma tkunx taf min kien, ma setax ikun jaf min kien.
Il-maskra taż-żgħażagħ kien salva lilu.
And yet jekk kienet biss illużjoni, kif terrible kien li wieħed jaħseb li
tista 'tqajjem kuxjenza phantoms beżgħana bħal dawn, u tagħtihom forma viżibbli, u
jagħmluhom jiċċaqalqu qabel ma wieħed!
X'tip ta 'ħajja tkun tiegħu tkun jekk, lejl u nhar, dellijiet tal-kriminalità tiegħu kienu li mill-pari fuq
lilu mill-irkejjen siekta, biex mock lilu minn postijiet sigrieti, li whisper fil-widnejn tiegħu kif hu
sib fil-festa, li jinxtegħel lilu mal-swaba tħaddan kif hu jistabbilixxu rieqed!
Peress li l-ħsieb crept permezz moħħ tiegħu, hu kiber ċar ma 'terrur, u l-arja deher
lilu li saru f'daqqa kesħin.
Oh! f'liema siegħa selvaġġi ta 'dimenzja kien maqtula ħabib tiegħu!
Kif ghastly-memorja sempliċi tal-xena! Huwa raw dan kollu mill-ġdid.
Kull dettall hideous daħlu lura lilu ma 'orrur miżjud.
Mill-grotta iswed ta 'żmien, terribbli u swathed fl-iskarlatina, tela l-immaġni ta' dmirijietu
dnub.
Meta Lord Henry daħal fil 06:00, sab lilu biki bħala wieħed li l-qalb se
waqfa. Ma kienx sa l-tielet jum li hu
Schritt li jmorru barra.
Kien hemm xi ħaġa fil-ċar, arżnu-fwejjaħ ajru ta 'dak filgħodu xitwa li
deher biex iġibu lura lilu joyousness tiegħu u ardour tiegħu għall-ħajja.
Iżda dan ma kienx biss il-kundizzjonijiet fiżiċi ta 'ambjent li kien ikkawżat
il-bidla.
Natura tiegħu stess kien revolted kontra l-eċċess ta 'dieqa li seta' fittex li korriment ta 'persuni
u mar-perfezzjoni ta 'kalma tagħha. Bil-temperament sottili u fin maħduma
huwa dejjem hekk.
Passjonijiet qawwija tagħhom għandhom jew titbenġel jew liwja.
Dawn jew slay l-bniedem, jew huma stess die.
Duluri baxx u tant iħobb baxx jgħixu fuq.
Il tant iħobb u Sorrows li huma kbar jinqerdu plenitude tagħhom stess.
Barra minn hekk, huwa kien konvint lilu nnifsu li hu kien vittma ta 'terrur milquta-
immaġinazzjoni, u ħares lura issa biża 'tiegħu ma' xi ħaġa ta 'ħasra u mhux
ftit ta 'disprezz.
Wara l-kolazzjon, huwa mixi mal-Dukessa għal siegħa fil-ġnien u mbagħad saq
madwar il-park biex jissieħbu fl-isparar-parti. Il-ġlata iqarmeċ jistabbilixxu bħall-melħ fuq il-
ħaxix.
Is-sema kien tazza maqlub ta 'metall blu. A film irqiq ta 'silġ frontalière-ċatt, qasab-
imkabbra lag.
Fil-kantuniera ta 'l-arżnu-injam huwa maqbud vista ta' Sir Geoffrey Clouston, il-
brother Dukessa, il ċaqliq bl-iskossi żewġ skrataċ imqatta 'barra ta' pistola tiegħu.
Huwa qabża mill-karrettun, u wara li qal l-jilagħqu li jieħdu l-dar debba, magħmula tiegħu
triq lejn mistiedna tiegħu permezz tal bracken nixfu u undergrowth mhux maħduma.
"Ġieli kellek isport tajba, Geoffrey?" Staqsieha.
"Mhux tajjeb ħafna, Dorian. Naħseb li ħafna mill-għasafar marru għall-
miftuħa.
I DARE jgħidu li se tkun aħjar wara l-ikla, meta irridu jiksbu l-art ġodda. "
Dorian strolled flimkien mill-ġenb tiegħu.
L-arja aromatiċi ħerqana, id-dwal ħomor kannella u li glimmered fl-injam, il-
cries maħnuq ta 'l-beaters tisfir barra minn żmien għal żmien, u l-jaqtgħu snaps ta'
armi tan-nar li segwew, fascinated lilu u
mimlija lilu b'sens ta 'libertà delightful.
Huwa kien iddominat mill-traskuraġni ta 'ferħ, mill-indifferenza għoli ta' ferħ.
F'daqqa waħda minn tussock vasti ta 'ħaxix qodma xi għoxrin btieħi ta' quddiemhom, ma
iswed-tipped widnejn wieqfa u fit-tul ifixklu riġlejn jitfg quddiem, bdiet hace.
Hija imbarrat għal Thickets ta 'Alders.
Sir Geoffrey mressqa gun tiegħu għall-ispalla tiegħu, iżda ma kien hemm xi ħaġa fil-tal-annimali
grazzja ta 'moviment li stramba charmed Dorian Gray, u huwa cried out f'daqqa,
"Ma rimja hija, Geoffrey.
Ħalli dan tgħix. "" Dak nonsense, Dorian! "Laughed tiegħu
anëillari, u bħala l-liebru li tmiss fis-Għoqda, huwa sparati.
Kien hemm żewġ cries jinstemgħu, l-cry ta 'liebru fl-uġigħ, li huwa koroh, l-cry ta'
raġel fl-agunija, li hija agħar. "Franki Tajba!
I laqtu ***! "Exclaimed Sir Geoffrey.
"X'inhuma l-ħmar il-bniedem kien li tikseb quddiem ta 'l-armi tan-nar!
Waqqaf isparar hemm! "Hu sejjaħ fil-quċċata tal-vuċi tiegħu.
"Raġel iweġġa." Il-kap-kustodju ġiet tiġri bi
stick tiegħu fl-idejn.
"Fejn, sinjur? Fejn hu? "Huwa għajjat.
Fl-istess ħin, l-isparar waqaf tul il-linja.
"Hawnhekk," wieġeb Sir Geoffrey Ikteb, hurrying lejn il-Thickets.
"Għaliex fid-dinja ma inti żżomm irġiel tiegħek lura? Maħmuġ isparar tiegħi għall-jum. "
Dorian jaraw lilhom kif huma mitfugħin fil-Alder-miċ, tfarfir-lithe
fergħat jixxengel annullata. Fi ftit mumenti ħarġu, jittrattienu
ġisem wara minnhom fil-dawl tax-xemx.
Hu mdawwar bogħod fil orrur. Huwa deher li lilu segwita sfortuna li
kull fejn marru.
Huwa jinstema 'Sir Geoffrey jistaqsu jekk ir-raġel kien verament mejta, u t-tweġiba fl-affermattiv ta'
il-gowler. L-injam deher lilu li saret
f'daqqa ħajjin ma 'uċuħ.
Ma kien hemm l-trampling tas-saqajn numru kbir u l-buzz baxx ta 'vuċijiet.
A kbira tar-ram-breasted faġan daħal swat permezz tal-overhead boughs.
Wara ftit mumenti - li kienu lilu, fl-istat imfixkla tiegħu, bħall-siegħa bla tmiem ta '
uġigħ - huwa ħ*** bl-idejn stabbiliti fuq l-ispalla tiegħu. Huwa beda u ħares tond.
"Dorian," qal Lord Henry, "kelli aħjar jgħidulhom li l-isparar tkun waqfet għal
għal jum. Ma se tfittex ukoll li jmorru fuq. "
"Nixtieq li kienu waqfu għal dejjem, Harry," huwa wieġeb b'dispjaċir.
"Il-ħaġa sħiħa hija hideous u krudili. Huwa l-bniedem ...?"
Huwa ma setax jintemm is-sentenza.
"Nibża hekk," reggħu ingħaqdu Mulej Henry. "Huwa ltqajna l-ħlas kollu ta 'sparati fil tiegħu
sider. Huwa għandu jkollu miet kważi b'mod istantanju.
Ġejjin; ejjew tmur id-dar ".
Huma mixi ħdejn xulxin fid-direzzjoni ta 'l-avenue għal kważi ħamsin tarzni
mingħajr ma tkellem.
Imbagħad Dorian ħares lejn Henry Mulej u qal, ma 'daqqa tqil, "Huwa omen ħażina,
Harry, omen ħażina ħafna. "" X'inhi? "Mitluba Mulej Henry.
"Oh! dan l-inċident, I jissoponi.
Għeżież sħabi, ma jistax jiġi megħjun. Kien tort tar-raġel.
Għaliex ma hu tikseb quddiem ta 'l-armi tan-nar? Barra minn hekk, huwa xejn lilna.
Huwa pjuttost strambi għall Geoffrey, tal-kors.
Hija ma tagħmel biex isiru rebbieħa fuq livell bżar. Hija ġġib in-nies jaħsbu li huwa wieħed selvaġġi
sparatura.
U Geoffrey ma jkunx; hu rimjiet ħafna dritta.
Iżda m'hemm l-ebda użu jitkellem dwar il-kwistjoni. "
Dorian waħxu ras tiegħu.
"Huwa omen ħażina, Harry. Inħoss li jekk xi ħaġa horrible kienu ser
li jiġri li xi wħud minna. Li myself, forsi, "żied jgħid, tgħaddi tiegħu
jgħaddi għajnejn tiegħu, bil-ġest ta 'uġigħ.
Ir-raġel anzjani laughed. "L-unika ħaġa horrible fid-dinja huwa
ennui, Dorian. Dan huwa l-dnub waħda li għaliha m'hemm l-ebda
maħfra.
Iżda aħna mhux probabbli li jsofru minnha sakemm dawn inkarigati iżommu chattering dwar
dan il-ħaġa fil-pranzu. I għandhom jgħidulhom li s-suġġett għandu jiġi
tabooed.
Fir-omens, m'hemm l-ebda ħaġa bħal isa.
Destin ma ibgħatilna iħabbar. Hija wisq għaqli jew wisq krudili għal dak.
Barra minn hekk, dak li fuq l-art jista 'jiġri lilek, Dorian?
Inti għandek kollox fid-dinja li raġel jista trid.
M'hemm l-ebda waħda li ma jkunx kuntent li bidla postijiet miegħek. "
"M'hemm l-ebda waħda ma 'min I ma tinbidilx postijiet, Harry.
Ma tidħaq bħal dik.
I am tghidlek il-verità. Il-peasant miżeru li għadu kemm miet huwa
aħjar minn I am. Għandi l-ebda terrur tal-mewt.
Huwa d-dħul ta 'mewt li terrifies lili.
Ġwienaħ monstrous tagħha jidhru li rota fl-arja leaden madwar lili.
Smewwiet tajba! ma tara raġel li jiċċaqalqu wara l-siġar hemmhekk, jaraw lili,
stennija għall me? "Mulej Henry ħares fid-direzzjoni li fiha
l-idejn gloved rogħda kienet tipponta.
"Iva," huwa qal, jitbissem, "nara l-ġardinar għalikom.
I jissoponi jixtieq nitolbok dak fjuri inti tixtieq li jkollha fuq il-mejda għall-lejl.
Kif absurdly nervuża int, għażiż kollegi tiegħi!
Int trid ġejjin u ara lit-tabib tiegħi, meta aħna nikseb lura lill-belt. "
Dorian heaved daqqa ta 'eżenzjoni kif hu ra l-ġardinar toqrob.
Il-bniedem mimsus hat tiegħu, glanced għal mument fil-Mulej Henry fi jaħsbuha
mod, u mbagħad prodotta ittra, li huwa mogħtija lill-kaptan tiegħu.
"Grace tagħha told me li tistenna risposta," huwa murmured.
Dorian tpoġġi l-ittra fil-but tiegħu. "Għid Grace tagħha li jiena ġejjin fi," huwa
qal, coldly.
Ir-raġel daru tond u marru malajr fid-direzzjoni tad-dar.
"Kif nisa fond qed nagħmlu l-affarijiet perikolużi!" Laughed Mulej Henry.
"Hija waħda mill-kwalitajiet fihom li nammira ħafna.
A mara se flirt ma xi ħadd fid-dinja sakemm nies oħra qed tfittex
fuq. "
"Kif inti fond ta 'tgħid affarijiet perikolużi, Harry!
F'dan il-każ, inti huma pjuttost astray.
I bħall-Dukessa ħafna, imma jien ma imħabba tagħha. "
"U l-Dukessa tkunu tistghu ħafna, iżda tħobb inti inqas, sabiex inti eċċellenti
mqabbla. "
"Inti qed nitkellmu iskandlu, Harry, u hemm qatt xi bażi għall-iskandlu."
"Il-bażi ta 'kull iskandlu huwa ċertezza immorali," qal Lord Henry, dawl a
tas-sigaretti.
"Inti sagrifiċċju xi ħadd, Harry, għall-fini ta 'epigram."
"Id-dinja tmur l-altar minn jeddu," kienet it-tweġiba.
"Nixtieq I jistgħu imħabba," cried Dorian Gray ma 'nota fil-fond ta pathos fl-vuċi tiegħu.
"Imma I jidhru li jkunu tilfu l-passjoni u minsija x-xewqa.
I am wisq ikkonċentrata fuq myself.
Personalità tiegħi stess sar ta 'piż għal lili.
Irrid li jaħarbu, li jmorru lil hinn, li tinsa. Kien iblah lili biex jiġu stabbiliti hawn fuq
kollha.
I think I għandu jibgħat wajer li Harvey li l-yacht ltqajna lesta.
Fuq yacht wieħed huwa sikur. "" Sikuri minn dak, Dorian?
Inti f'xi inkwiet.
Għaliex ma tell me dak li hu? Inti taf nixtieq jgħinek. "
"I cannot jgħidlek, Harry," huwa wieġeb sfortunatament.
"U I DARE jgħidu li din hija biss fancy tal-mini.
Dan l-inċident sfortunat għandha mqalleb lili. I jkollhom presentiment horrible li
xi ħaġa tat-tip jista 'jiġri lili. "" Dak nonsense! "
"Nittama huwa, iżda I ma jistax jgħin biex tħossok dan.
Ah! hawnhekk huwa l-Dukessa, tfittex bħal Artemis fil-toga magħmula apposta.
You see għandna jiġu lura, Dukessa. "" I smajt kollha dwar dan, is-Sur Gray, "hi
wieġeb.
"Fqir Geoffrey huwa terriblement mqalleb. U jidher li inti talbu biex ma
rimja tal-liebru. Kif kurjużi! "
"Iva, kien kurjużi ħafna.
I do not know dak li għamlu miegħi jgħidu li din. Xi kapriċċ, I jissoponi.
Huwa stenna l-loveliest ta 'affarijiet ħajjin ftit.
Imma I am sorry li qallek dwar il-bniedem.
Dan huwa suġġett hideous. "" Huwa suġġett tedjanti, "kissru Mulej
Henry. "Huwa m'għandu l-ebda valur psikoloġiċi fil-livelli kollha.
Issa jekk Geoffrey kienet għamlet l-unika ħaġa fuq l-iskop, kif interessanti kien se jkun!
Nixtieq li tkun taf xi waħda li kienet wettqet qtil reali. "
"Kif horrid tal inti, Harry!" Cried l-Dukessa.
"Hux, is-Sur Gray? Harry, is-Sur Gray huwa marid darb'oħra.
Huwa se jħossok ħażin. "
Dorian ġibdet lilu nnifsu ma 'sforz u tbissem.
"Huwa xejn, Dukessa," huwa murmured; "nervituri tiegħi huma dreadfully out of order.
Li hija kollha.
Nibża I mixi wisq dalgħodu. I ma tisma 'dak li qal Harry.
Ma kien ħażin ħafna? Int trid tgħidli xi żmien ieħor.
I think I għandu jmur u jimteddu.
Ikollok skuża me, mhux se inti? "Huma kienu laħqu l-kbira tat-titjira ta 'passi
li titmexxa mill-conservatory fuq il-terrazzin.
Peress li l-bieb tal-ħġieġ magħluqa wara Dorian, Mulej Henry daru u ħares lejn il-Dukessa
mal-għajnejn slumberous tiegħu. "Inti ħafna fl-imħabba miegħu?" Huwa
mitluba.
Hija ma tirrispondi għal xi żmien, imma kien iħarsu lejn il-pajsaġġ.
"Nixtieq I kien jaf," qalet fl-aħħar. Huwa waħxu kap tiegħu.
"Għarfien għandha tkun fatali.
Huwa l-inċertezza li charms wieħed. A ċpar jagħmel l-affarijiet mill-isbaħ. "
"Wieħed jista 'titlef il-mod wieħed." "Kull aħħar modi fl-istess punt, għeżież tiegħi
Gladys. "
"X'inhu dan?" "Disillusion."
"Kien debutt tiegħi fil-ħajja," hi ffirmati. "Hija waslet għall inti għalaq."
"I am għajjien ta 'weraq tal-frawli."
"Huma jsiru int." "Biss fil-pubbliku."
"Inti titlef minnhom," qal Lord Henry. "I mhux se parti ma 'Petali."
"Monmouth għandu widnejn."
"Xjuħija huwa matt ta 'smigħ." "Has hu qatt ma kien jealous?"
"Nixtieq hu kien." Huwa glanced dwar kif jekk fit-tfittxija ta '
xi ħaġa.
"Liema huma inti tfittex?" Hi indaga. "Il-buttuna mill fojl tiegħek," huwa wieġeb.
"Inti għandek niżel." Hija laughed.
"I għadhom l-maskra."
"Hija tagħmel għajnejn lovelier tiegħek," kienet risposta tiegħu.
Hija laughed darb'oħra. Snien tagħha wera bħal żrieragħ abjad
iskarlatina frott.
Upstairs, fil-kamra tiegħu stess, Dorian Gray kienet tinsab fuq sufan, ma 'terrur f'kull
tingiż tal-fibra tal-ġisem tiegħu. Ħajja kienet f'daqqa waħda jsiru wisq hideous a
piż għalih li jkollhom.
Il-mewt koroh ta 'l-*** unlucky, sparati fil-Thickets bħal annimali selvaġġi, kien
deher li lilu għall-pre-figura mewt għalih innifsu wkoll.
Huwa kien kważi swooned fuq dak Mulej Henry kien qal fil-burdata ċans ta 'ċinika
jesting.
Fl 5:00 hu rang qampiena tiegħu għall-impjegat tiegħu u tah l-ordnijiet għall-pakkett tiegħu
affarijiet għall-lejl jesprimu lejn il-belt, u li jkollhom l-Brougham fil-bieb minn tmien
tletin.
Kien determinat li ma torqod ieħor bil-lejl fil Selby Irjali.
Kien post ħażin omened. Mewt mixi hemm fil-xemx.
Il-ħaxix tal-foresta kienu spotted bid-demm.
Imbagħad huwa kiteb nota li Lord Henry, javżak lilu li hu kien se sa belt li jikkonsultaw
lit-tabib tiegħu u jitolbu li tilqa 'mistednin tiegħu fl-assenza tiegħu.
Kif kien li ddaħħalha fil-pakkett, knock waslet għall-bieb, u valet tiegħu
infurmah li l-kap-detentur xtaq jara lilu.
Huwa frowned u bit lip tiegħu.
"Ibgħat lilu," huwa muttered, wara eżitazzjoni xi mumenti ".
Hekk kif il-bniedem daħal, Dorian jinġibed checkbook tiegħu barra mill-kexxun u t-tixrid
out quddiemu.
"I jissoponi inti għandek ġejjin dwar l-inċident sfortunat ta 'dalgħodu,
Thornton? "Huwa qal, bidu ta 'pinna. "Iva, sir," wieġeb għall-gamekeeper.
"Kien il-kollegi foqra miżżewġa?
Kieku xi nies dipendenti fuqu? "Staqsa Dorian, tfittex bored.
"Jekk iva, I ma simili minnhom għandu jitħalla fil trid, u ser jibgħathom kwalunkwe somma ta '
flus li inti tista 'taħseb meħtieġa. "
"Ma nafux min hu, sir. Dan huwa dak I ħa l-libertà ta ġejjin
lilek dwar. "" Ma nafx min hu? "qal Dorian,
listlessly.
"X'tifhem? Ma kienx hu wieħed mill-irġiel tiegħek? "
"Le, sir. Qatt ma raw lilu qabel.
Tidher bħal baħri, sir. "
Il-pinna waqa 'minn naħa Dorian Gray, u huwa ħ*** bħallikieku qalb tiegħu kienet f'daqqa waħda
waqfet swat. "A baħri?" Huwa cried out.
"Ridt ngħid baħri?"
"Iva, sir. Huwa jistenna li jekk hu kien tip ta '
baħri; tattooed fuq iż-żewġ armi, u dan it-tip ta 'ħaġa ".
"Kien hemm xi ħaġa misjuba fuq lilu?" Qal Dorian, jegħleb il quddiem u tħares lejn l-
bniedem mal-għajnejn startled. "Xi ħaġa li tgħid l-isem tiegħu?"
"Xi flus, Sinjur - mhux wisq, u shooter sitt.
Ma kien hemm l-ebda isem ta 'kwalunkwe tip. Raġel deċenti tħares, sir, iżda mhux maħduma simili.
A tip ta 'baħri naħsbu. "
Dorian bdew saqajh. A tama terribbli fluttered passat lilu.
Huwa clutched fiha madly. "Fejn hi l-ġisem?" Huwa exclaimed.
"Quick!
I jridu jaraw dan minnufih. "" Huwa fi stabbli vojta fil-Farm Intern,
sir. Il-folk ma simili li jkollhom dik it-tip ta '
ħaġa fid-djar tagħhom.
Huma jgħidu katavri ġġib xortih ħażina. "" Il-Farm Home!
Mur hemm f'daqqa u jilħqu lili. Għid waħda mill-grooms li ġġib horse tiegħi
tond.
Nru. Never mind.
I ser imorru għall-istalel myself. Hija se jiffrankaw il-ħin. "
F'inqas minn kwart ta 'siegħa, Dorian Gray kien galloping tistabbilixxi l-avenue sakemm
hard kif hu jista 'jmur.
Il-siġar deher li jiknes passat lilu fil-purċissjoni spettrali, u dellijiet selvaġġi li
Fling ruħhom madwar passaġġ tiegħu. Ladarba l-debba swerved fi abjad gate post
u kważi threw lilu.
Huwa marbut tagħha madwar l-għonq mat-ħsad tiegħu.
Hija mixquq-arja mdella bħal vleġġa. Il-ġebel tellgħu mill-hoofs tagħha.
Fl-aħħar hu laħaq il-Farm Intern.
Żewġ irġiel kienu tlajjar fit-tarzna. Huwa leaped mill-sarġ u threw l-
riedni sabiex wieħed minnhom. Fl-aktar 'il bogħod stabbli dawl kien
glimmering.
Xi ħaġa deher li tgħidlu li l-korp kien hemm, u hu malajr mal-bieb u
tpoġġi naħa tiegħu fuq il-lukkett.
Hemmhekk hu waqfa qasira għal mument, tħossok li kien fix-xifer ta 'skoperta li
ikun jew jagħmlu jew mar-ħajja tiegħu. Imbagħad huwa ispinta l-bieb miftuħ u daħal.
Fuq munzell ta 'xkejjer fl-kantuniera fejn kienet tinsab il-ġisem mejjet ta' raġel liebsa
qmis oħxon u par qalziet blu. A b'maktur spotted kienu tqiegħdu fuq
il-wiċċ.
A xemgħa oħxon, staġnati fi flixkun, atomizzati maġenbu.
Dorian Gray shuddered.
Huwa ħ*** li tiegħu ma jistgħu jkunu l-idejn biex jieħdu l-b'maktur bogħod, u jissej
għal waħda mill-ħaddiema tar-razzett biex jiġu lilu. "Ħu li ħaġa barra mill-wiċċ.
Nixtieq biex tara dan, "huwa qal, clutching fil-bieb post għall-appoġġ.
Meta l-razzett-impjegat kienu għamlu dan, huwa intensifikati l quddiem.
A bogħod ta 'ferħ kissru minn xufftejn tiegħu.
Ir-raġel li kienu sparati fil-Thickets kien James Vane.
Huwa kien hemm għal ftit minuti tħares lejn il-ġisem mejjet.
Kif hu Rode dar, għajnejn tiegħu kienu sħiħa ta 'dmugħ, għax hu kien jaf li kien sigur.
>
KAPITOLU 19
"M'hemm l-ebda użu tiegħek javżak me li inti se tkun tajba," cried Mulej Henry,
dippjar swaba abjad tiegħu fi skutella tar-ramm aħmar mimli bl-ilma tela '.
"Inti pjuttost perfetta.
Itolbu, ma jinbidlux. "Dorian Gray ħadlu ras tiegħu.
"Le, Harry, I għamlu ħafna affarijiet koroh fil-ħajja tiegħi.
Jiena mhux se jagħmlu aktar.
I bdiet azzjonijiet tajba tiegħi bieraħ. "" Fejn kienu inti bieraħ? "
"Fil-pajjiż, Harry. I kien qed jgħix fi klieb ftit waħdi. "
"Tifel Għeżież," qal Lord Henry, jitbissem, "kulħadd jista 'jkun tajjeb fil-pajjiż.
M'hemm l-ebda tentazzjonijiet hemmhekk. Din hija r-raġuni għaliex nies li jgħixu barra
tal-belt huma tant assolutament uncivilized.
Ċivilizzazzjoni hija bl-ebda mod ħaġa faċli li jintlaħaq biex.
Hemm biss żewġ modi li permezz tagħhom il-bniedem jista 'jilħaq dan.
Wieħed huwa billi jkunu kultivati, l-oħra billi jkunu korrotti.
Nies pajjiż jkollhomx l-opportunità li jkunu jew, sabiex ikunu jistaġna. "
"Kultura u l-korruzzjoni," mtenni Dorian.
"Għandi xi ħaġa magħrufa tat-tnejn. Jidher terribbli lili issa li huma
għandhom qatt ikunu jinsabu flimkien. Għall I jkollhom ideali ġdid, Harry.
Jiena ser tbiddel.
I think I mibdula. "" Inti għadhom ma told me dak tajba tiegħek
azzjoni kienet.
Jew ma tgħid inti kien għamel aktar minn waħda? "Talab lill-ħbieb tiegħu kif hu mxerrda fis tiegħu
pjanċa piramida krimżi ftit tal-frawli miżruha u, permezz ta 'perforati,
qoxra forma ta 'kuċċarina, snowed zokkor abjad fuqhom.
"I jista 'jgħidlek, Harry. Mhuwiex storja I tista 'tgħid lil xi wieħed
ieħor.
I meħlusa xi ħadd. Din tinstema vain, iżda inti tifhem dak I
jfisser. Hija kienet pjuttost sbieħ u wonderfully
bħal Vane Sibyl.
Naħseb li kien dak li l-ewwel ġibdet me tagħha.
Tiftakar Sibyl, ma inti? Kemm ilu li jidher!
Ukoll, Hetty ma kienx wieħed ta 'klassi tagħna stess, tal-kors.
Hija kienet sempliċement tfajla fil-villaġġ. Imma I really iħobb tagħha.
I am pjuttost ċert li I imħabba tagħha.
Kollha matul dan ta 'Mejju mill-isbaħ li aħna ġew wara, I użati biex jinżlu u tara tagħha
żewġ jew tliet darbiet fil-ġimgħa. Ilbieraħ hi ltaqgħet lili fil-ġnien ftit.
Il-tuffieħ-blossoms miżmuma neżlin l isfel fuq tagħha xagħar, u hi kien laughing.
Konna li marret lil hinn flimkien dalgħodu fuq dawn.
F'daqqa I determinat li jħallu tagħha bħala flowerlike bħala I kienet sabet tagħha. "
"I għandhom jaħsbu in-novità ta 'l-emozzjoni għandu jkollhom tak thrill ta' veru
divertiment, Dorian, "interrott Mulej Henry.
"Imma nista 'finitura Idyll tiegħek għalik. Int tajt pariri tajba tagħha u kissru tagħha
tal-qalb. Dan kien il-bidu ta 'tiegħek
riformazzjoni. "
"Harry, inti horrible! Inti ma ngħid dawn l-affarijiet koroh.
Qalb Hetty mhuwiex miksur. Of course, hi cried u dak kollu.
Imma m'hemm l-ebda disgrace fuq tagħha.
Hija tista 'tgħix, bħal Perdita, fil-ġnien tagħha ta' taz-zekka u marigold. "
"U weep fuq Florizel faithless," qal Lord Henry, laughing, kif hu leaned lura fl-
president tiegħu.
"Dorian Għeżież, inti għandek l-burdata aktar curiously boyish.
Taħseb li dan girl qatt ser tkun verament kontenut issa ma 'xi wieħed mill-grad tagħha stess?
I jissoponi hi se tkun miżżewġa xi jum għal Carter mhux maħduma jew plowman grinning.
Ukoll, il-fatt li inti sodisfatti, u iħobb inti, se jgħallmu tagħha biex méprisent żewġha,
u hi se tkun fqir.
Mill-aspett morali tal-vista, ma nistax ngħid li naħseb ħafna ta 'importanza kbira tiegħek
rinunzja. Anki bħala bidu, hija fqira.
Barra minn hekk, kif tkun taf li Hetty mhux f'wiċċ l-ilma fil-mument preżenti f'xi
starlit mitħna-għadira, bl sabiħ ilma Ġilji tond tagħha, bħal Ophelia? "
"I ma jiflaħ dan, Harry!
Inti mock fuq kollox, u mbagħad jissuġġerixxu l-traġedji aktar serji.
I am sorry I qallek issa. I ma kura dak li tgħid lili.
I know I kien dritt li jaġixxu kif għamilt.
Poor Hetty! Kif I Rode passat il-farm dalgħodu, rajt
wiċċ abjad tagħha fuq it-tieqa, bħal sprej tal-ġiżimin.
M'għandekx ejjew nitkellmu dwar dan aktar, u ma tipprova tipperswadi lili li l-ewwel
azzjoni tajba I għamlu għas-snin, il-ftit ewwel ta 'awto-sagrifiċċju I
qatt magħrufa, huwa verament tip ta 'dnub.
Nixtieq inkun aħjar. Jiena ser tkun aħjar.
Għidli xi ħaġa dwarek innifsek. Dak li qed jiġri fil-belt?
I ma ġewx għall-klabb għal jiem. "
"Il-poplu għadhom jiddiskutu għajbien Basile foqra."
"I għandu jkollhom ħasbu li kienet marret għajjien ta 'li sa din id-darba," qal Dorian, tferriegħ
ruħu xi nbid u frowning ftit.
"Tifel Għeżież, dawn ġew jitkellem dwar dan għal sitt ġimgħat, u l-Ingliżi
pubbliku huma verament mhux ugwali għall-razza mentali li jkollhom aktar minn suġġett wieħed kull
tliet xhur.
Dawn ġew ħafna xorti aħħar, madankollu.
Huma kellhom tiegħi stess divorzju-każ u suwiċidju Alan Campbell.
Issa huma jkunu kisbu l-għajbien misterjuża ta 'artist.
Scotland Yard xorta jinsisti li l-bniedem fil-Ulster griż li xellug għal Pariġi mill-
ferrovija nofs il-lejl fuq il-disa 'Novembru kienet Basile fqira, u l-pulizija Franċiż jiddikjara
Basile li qatt ma jkunu waslu f'Pariġi fil-livelli kollha.
I jissoponi f'madwar ħmistax aħna għandu jkun qal li huwa kien jidher f'San
Francisco.
Hija ħaġa fard, iżda kull wieħed li tisparixxi huwa qal li sseħħ fuq San
Francisco. Għandu jkun hemm belt delightful, u jkollu
l-attrazzjonijiet tad-dinja li jmiss. "
"X'taħseb li ġara lill Basile?" Staqsa Dorian, impriża agrikola tiegħu sal Burgundy tiegħu
kontra d-dawl u jistaqsi kif kien ikun jista 'jiddiskuti l-kwistjoni hekk bil-kalma.
"Jien m'għandix l-iċken idea.
Jekk Basile jagħżel li jaħbu innifsu, huwa l-ebda negozju tal-mini.
Jekk huwa mejjet, Ma rridx li wieħed jaħseb dwar lilu.
Mewt hija l-unika ħaġa li qatt terrifies lili.
Ddejjaqni dan. "" Għaliex? "Qal il-bniedem iżgħar wearily.
"Minħabba," qal Lord Henry, li jgħaddi taħt imnifsejn tiegħu l-kannizzati gilt ta 'Qafas
kaxxa vinaigrette, "wieħed jista 'jgħix dak kollu illum ħlief li.
Mewt u vulgarity huma l-uniċi żewġ fatti fis-seklu dsatax li wieħed ma jistax
jispjegaw bogħod. Ejjew jkollhom kafè tagħna fil-mużika kamra,
Dorian.
Int trid tilgħab Chopin lili. Il-bniedem ma 'min mara tiegħi dam bogħod kellha
Chopin exquisitely. Poor Rabat!
I was very fond tal tagħha.
Il-house huwa pjuttost solitarju mingħajr tagħha. Naturalment, il-ħajja miżżewġa hija biss vizzju,
ħażina vizzju. Imma allura wieħed jiddispjaċih li anki telf ta 'wieħed
drawwiet agħar.
Forsi wieħed jiddispjaċih l-aktar minnhom. Dawn huma tali parti essenzjali ta 'wieħed
personalità. "
Dorian qal xejn, imma telgħet mit-tabella, u li jgħaddi fil-kamra li jmiss, sib
isfel għall-pjanu u let swaba tiegħu iżolati madwar l-avorju abjad u iswed ta 'l-
ċwievet.
Wara l-kafè kienet miġjuba, hu waqaf, u tfittex fuq medda ta 'Lord Henry,
qal, "Harry, ma kien qatt jiġru lilek li Basile nqatel?"
Lord Henry yawned.
"Basile kienet popolari ħafna, u dejjem libes għassa Waterbury.
Għaliex jekk hu inqatlu? Hu ma kienx għaqlija biżżejjed biex ikollhom għedewwa.
Of course, kellu ġenju isbaħ għall-pittura.
Iżda raġel jista 'żebgħa bħal Velasquez u għadhom jkun matt kemm jista' jkun.
Basile kien verament pjuttost matt.
Huwa biss interessati me darba, u li kien meta hu qalli, snin ilu, li huwa kellu
selvaġġi adorazzjoni għalik u li inti kienu l-motiv dominanti ta 'l-arti tiegħu. "
"I kien ħafna fond ta 'Basile," qal Dorian ma' nota ta 'dwejjaq fl-vuċi tiegħu.
"Imma ma nies jgħidu li kien maqtul?"
"Oh, xi wħud mill-karti jagħmlu.
Ma jidhirx li lili biex jingħata jkun probabbli.
Naf li hemm postijiet koroh f'Pariġi, iżda Basile ma kienx il-tip ta 'bniedem li jkollhom
marret lilhom.
Huwa kellu l-ebda kurżità. Kien difett kap tiegħu. "
"What would you say, Harry, jekk I qallek li kelli maqtula Basile?" Qal il-
iżgħar bniedem.
Huwa jarah lilu reqqa wara li kien mitkellma.
"Jien ngħid, kollegi għeżież tiegħi, li inti kienu jippreżentaw għal karattru li ma suit
inti.
Kollha kriminalità hija vulgari, daqstant kollha vulgarity l-kriminalità.
Mhuwiex fil inti, Dorian, li jikkommettu qtil.
I am sorry I jekk iweġġgħu vanity tiegħek billi qal hekk, imma jiena nassigurakom li huwa veru.
Kriminalità jappartjeni esklussivament għall-ordnijiet baxxi.
Jien ma tort tagħhom fil-grad iżgħar.
I għandu fancy li l-kriminalità kienet li lilhom dak l-arti hija lilna, sempliċement metodu ta 'akkwist
sensazzjonijiet straordinarja. "" Metodu ta 'akkwist sensazzjonijiet?
Taħseb, allura, li raġel li ikun għal darba wettaq qtil jista 'possibbilment jagħmlu l-
istess reati mill-ġdid? M'għandekx tell me li. "
"Oh! xejn isir pjaċir jekk wieħed ma 'spiss wisq, "cried Mulej Henry,
laughing. "Din hija waħda mill-sigrieti l-aktar importanti
tal-ħajja.
I għandu fancy, madankollu, li qtil huwa dejjem żball.
Wieħed qatt ma għandek tagħmel xi ħaġa li wieħed ma jistax jitkellem dwar wara l-pranzu.
Imma ejjew jgħaddu minn Basile foqra.
Nixtieq I jistgħu jemmnu li hu kienet waslet għal tali tmiem verament romantic kif inti jissuġġerixxu,
imma ma nistax.
I DARE ngħid huwa waqa 'fil-Seine off omnibus u li l-sa hushed konduttur
l-iskandlu. Iva: I għandhom fancy li kien il-għan tiegħu.
I ara lilu li tinsab issa fuq dahar tiegħu taħt dawk l-ilmijiet matt fl-aħdar, bl-barkuni tqal
f'wiċċ l-ilma fuqu u ħaxix ħażin twil qbid fil-xagħar tiegħu.
Do you know, ma naħsibx li kien għamlu ħafna xogħol aktar tajba.
Matul l-aħħar għaxar snin pittura tiegħu marru off ħafna. "
Dorian heaved daqqa, u Lord Henry strolled madwar il-kamra u bdew
puplesija-kap ta 'Pappagall Java kurjuż, kbir, griż plumaged għasafar ma roża crest
u denb, li kien ibbilanċjar ruħha fuq perċa bambu.
Kif osservat swaba tiegħu mimsus dan, niżel l-scurf abjad ta 'għotjien imkemmxin
fuq iswed, għajnejn glasslike u bdew tbandil quddiem u lura.
"Iva," huwa kompla, tidwir tond u wara li b'maktur tiegħu out of pocket tiegħu;
"Żebgħa tiegħu kienet pjuttost marret off. Deher lili li tilfu xi ħaġa.
Huwa kien tilef ideali.
Meta inti u jkun waqaf milli jibqa ħbieb kbar, jkun waqaf milli jibqa 'artist kbir.
Liema kienet separata inti? I jissoponi huwa bored inti.
Jekk iva, hu qatt ma ħaffru inti.
Toqba vizzju It'sa jkollhom. Mill-mod, dak li sar ta 'dak
ritratt mill-isbaħ huwa ma tal inti? Ma naħsibx I qatt rat dan peress li huwa
huwa lest.
Oh! I remember me javżak tiegħek snin ilu li
inti bgħatt l-isfel għal Selby, u li hija kienet marret mislaid jew misruqa fuq il-mod.
Inti qatt ma ltqajna lura?
X'inhu ħasra! kien tassew kapolavur. Niftakar jien ridt li jixtru.
Nixtieq I kienu issa. Hija tagħmel parti perjodu aħjar Basil.
Minn dakinhar, ix-xogħol tiegħu kienet dik it-taħlita kurjuż ta 'pittura ħażina u l-intenzjonijiet tajba
li dejjem jintitola raġel li għandu jissejjaħ artist Ingliż rappreżentattiv.
Ridt jirreklamaw għal dan?
Għandek. "" Ninsa, "qal Dorian.
"I jissoponi li għamilt. Imma jien qatt verament gustado lilha.
I am sorry I sib għaliha.
Il-memorja tal-ħaġa huwa hateful lili. Għaliex għandek tkellem dwar dan?
Hija użata biex ifakkru lili ta 'dawk il-linji kurjużi f'xi logħob - Hamlet, naħseb - kif do
run? -
"Bħall-pittura ta 'niket, A wiċċ mingħajr qalb."
Iva:. Dan huwa dak li kien simili "Mulej Henry laughed.
"Jekk raġel tittratta ħajja artistikament, moħħ tiegħu huwa qalb tiegħu," huwa wieġeb, għarqa
fi driegħ-siġġu. Dorian Gray ħadlu ras tiegħu u laqat xi
kordi artab fuq il-pjanu.
"" Bħall-pittura ta 'niket, "" huwa ripetuta, "" wiċċ mingħajr qalb. "
Ir-raġel anzjani jistabbilixxu lura u ħares lejn lilu ma 'nofs magħluqa għajnejn.
"Mill-mod, Dorian," huwa qal wara pawża, "" dak ma profitt raġel jekk hu
jiksbu l-dinja kollha u jitilfu - kif il-kwotazzjoni run -? ruħ tiegħu stess "?
Il-mużika jarred, u Dorian Gray beda u stared fuq ħabib tiegħu.
"Għaliex inti ssaqsi lili li, Harry?"
"Għeżież sħabi," qal Lord Henry, aminotransferase eyebrows tiegħu fil sorpriża, "I
talab inti għaliex ħsibt li inti jista 'jkun kapaċi li tagħti me risposta.
Li hija kollha.
I kien għaddej permezz tal-park aħħar Ħadd, u mill-qrib mill-Arch Irħam hemm kien a
folla ftit ta shabby li tħares 'nies jisimgħu xi triq vulgari-predikatur.
Kif għadda minn, Smajt il-bniedem yelling li l-kwistjoni lill-udjenza tiegħu.
Dan laqat lili bħala pjuttost drammatika. Londra huwa għonja fid-effetti kurjuż ta '
dak it-tip.
A il-Ħadd imxarrab, Kristjan uncouth fil-Mackintosh, ċirku ta 'uċuħ abjad sickly
taħt saqaf miksur ta 'umbrelel taqtir, u frażi isbaħ flung fl-arja
mill xufftejn hysterical shrill - kien verament tajjeb ħafna fil-mod tiegħu, pjuttost suġġeriment.
Ħsibt ta 'javżak-profeta li l-arti kellhom ruħ, iżda li l-bniedem ma kienx.
Nibża, madankollu, ma kienx mifhum lili. "
"Ma, Harry. L-ruħ hija realtà terribbli.
Hija jistgħu jinxtraw, u mibjugħa, u imparta bogħod.
Dan jista 'jkun bil-velenu, jew magħmula perfetta. Hemm ruħ f'kull wieħed u waħda minna.
Naf li. "
"Tħoss pjuttost ċert ta 'dak, Dorian?" "Pjuttost żgur."
"Ah! allura għandu jkun illużjoni. L-affarijiet wieħed iħoss assolutament ċerti
dwar huma qatt ma veru.
Dan huwa l-fatalità tal-fidi, u l-lezzjoni ta 'rumanz.
Kif gravi int! Ma jkun hekk serju.
Liema kienu inti jew I ma 'l-superstitions ta' età tagħna?
Nru: aħna rrinunzjaw twemmin tagħna fil-ruħ.
Play xi ħaġa lili.
Play me nocturne, Dorian, u, kif inti play, għidli, fil-vuċi baxxa, kif ikollok
tinżamm iż-żgħażagħ tiegħek. Irid ikollok xi sigriet.
I am biss għaxar snin aktar milli int, u jiena mkemmxa, u jintlibes, u isfar.
Int verament mill-isbaħ, Dorian. Inti qatt ma ħarsu aktar charming minn
inti tagħmel biex bil-lejl.
Inti ifakkru lili ta 'l-jum Rajt inti l-ewwel. You kienu pjuttost cheeky, ħafna jitmeżmżu, u
assolutament straordinarja. Inti inbidlu, naturalment, iżda mhux fil-
dehra.
Nixtieq inti tgħidli sigrieti tiegħek. Li terġa 'lura ż-żgħażagħ tiegħi nixtieq tagħmel xejn fil-
id-dinja, ħlief jagħmlu eżerċizzju, nikseb up kmieni, jew ikunu rispettabbli.
Żgħażagħ!
M'hemm xejn bhalu. Huwa assurd li nitkellmu dwar l-injoranza ta '
taż-żgħażagħ.
Il-persuni biss li għal-opinjonijiet I jisimgħu issa ma 'kwalunkwe ir-rigward huma n-nies ħafna
iżgħar minn lili nnifsi. Dawn jidhru quddiem lili.
Ħajja wriet lilhom wonder tagħha aħħar.
Fir-rigward tal-anzjani, jien dejjem jikkontradixxu l-età.
Nagħmel dan fuq il-prinċipju.
Jekk inti titlob minnhom l-opinjoni tagħhom fuq xi ħaġa li ġara bieraħ, huma solennement jagħtu
inti l-opinjonijiet attwali fl-1820, meta n-nies libes b'ħażniet kbar, emmnu
kollox, u kien jaf assolutament xejn.
Kif sabiħ li ħaġa inti playing hu! I wonder, ma Chopin jiktbu fil Majorca,
ma 'l-weeping baħar madwar il-villa u l-isprej tal-melħ dashing kontra l-ħġieġ?
Huwa marvelously romantic.
Liema barka huwa li hemm wieħed arti jitħalla lilna li mhux imitattiva!
M'għandekx tieqaf. Irrid mużika għall-lejl.
Jidhirli li inti l-Apollo żgħażagħ u li jiena Marsyas nisma '
inti. Għandi Sorrows, Dorian, ta tiegħi stess, li
anke inti taf xejn ta.
Il-traġedja ta 'xjuħija mhix li wieħed hija antika, iżda li wieħed huwa żgħażagħ.
I am étonné xi drabi fuq sinċerità tiegħi stess. Ah, Dorian, kif kuntenti int!
X'inhuma l-ħajja exquisite kellek!
Inti għandek fis-sakra profondament ta 'kollox. Inti għandek l-għeneb mgħaffeġ kontra tiegħek
palat. Xejn kienet moħbija mill inti.
U dan kollu ġie lilek mhux aktar mill-ħoss tal-mużika.
Hija ma mgħarraq inti. Inti għadhom l-istess. "
"Jien mhux l-istess, Harry."
"Iva, inti l-istess. I wonder dak l-bqija ta 'ħajtek se
jkun. M'għandekx jħassru lilha mill rinunzji.
Fil-preżent inti tip perfetta.
M'għandekx tagħmel lilek innifsek mhux kompluta. Inti huma pjuttost bla difetti issa.
Inti tista 'ma ħawwad ras tiegħek: inti taf li int.
Barra minn hekk, Dorian, ma tqarraq yourself.
Life mhix regolata b'testment jew l-intenzjoni. Life hija kwistjoni ta 'nervituri, u fibri,
u bil-mod mibnija ċelluli li fihom ħsieb ġlud innifsu u passjoni għandu ħolm tagħha.
Inti tista 'fancy ruħek bla periklu u think yourself qawwija.
Iżda ton ċans ta 'kulur fil-kamra jew sema filgħodu, fwieħa partikolari li inti
darba kienu iħobb u li ġġib magħha memorji sottili, linja minn minsija
poeżija li inti kellhom jiltaqgħu għal darb'oħra,
Cadence minn biċċa ta 'mużika li inti kienet waqfet milli jkollha - I jgħidlek, Dorian, li
huwa fuq affarijiet bħal dawn li l-ħajja tagħna jiddependi.
Tiswied jikteb dwar li x'imkien, imma sensi tagħna stess se jimmaġina minnhom għalina.
Hemm mumenti meta l-riħa ta 'lilas blanc tgħaddi f'daqqa madwar lili, u jien
li jgħixu l-strangest xahar tal-ħajja tiegħi aktar mill-ġdid.
Nixtieq I jista 'jbiddel postijiet miegħek, Dorian.
Id-dinja cried out kontra us tnejn, iżda hija dejjem worshipped inti.
Hija dejjem se qima inti.
Inti t-tip ta 'dak l-età huwa tiftix għal, u dak li jibża li jkun
misjuba.
I am ferħan li inti qatt ma sar xejn, qatt ma minquxin statwa, jew miżbugħa
stampa, jew prodotti xejn barra ta 'lilek innifsek!
Ħajja ġie arti tiegħek.
Int għandek tistabbilixxi ruħek għall-mużika. Ġurnata tiegħek huma sonnets tiegħek. "
Dorian tela up mill-pjanu u mgħoddi naħa tiegħu permezz ta 'xagħar tiegħu.
"Iva, il-ħajja ġie exquisite," huwa murmured, "imma jiena mhux ser ikollhom l-
ħajja istess, Harry. U inti ma ngħid dawn stravaganti
affarijiet lili.
Ma tkunx taf kollox dwar me. Naħseb li jekk inti ma, anke inti
dawran mill lili. Inti tidħaq.
Ma tidħaq. "
"Għaliex int tkun waqaft playing, Dorian? Mur lura u tagħti me-nocturne fuq
mill-ġdid. Ħares lejn dak kbira, għasel kkulurita qamar
li prekarja fl-arja mdella.
Hija għalikom li CHARM tagħha, u jekk inti play hi se tersaq eqreb lejn l-art.
Inti mhux se? Jgħidilna mur l-klabb, imbagħad.
Ġie filgħaxija charming, u irridu għan charmingly.
Hemm xi waħda mill-White Paper li trid immens li taf li inti - żgħażagħ Mulej Poole,
Iben il-kbir ta 'Bournemouth.
Huwa diġà ikkupjata ingravajjet tiegħek, u begged lili biex jintroduċi lilu lilek.
Huwa pjuttost delightful u pjuttost tfakkarni minnkom. "
"Nispera li ma," qal Dorian bil-ħarsa diqa fl-għajnejn tiegħu.
"Imma I am għajjien biex bil-lejl, Harry. I m'għandhomx imorru lill-klabb.
Huwa kważi ħdax, u nixtieq li tmur torqod kmieni. "
"Do waqfa. Inti qatt ma kellhom hekk ukoll għall-lejl.
Kien hemm xi ħaġa fil-kuntatt tiegħek li kienet meraviljuża.
Hija kienet espressjoni aktar minn I qatt semgħu minn qabel. "
"Huwa minħabba I am ser tkun tajba," huwa wieġeb, jitbissem.
"I am a ftit mibdula diġà." "Inti ma tistax tbiddel lili, Dorian," qal
Lord Henry.
"Inti u I se jkun dejjem ħbieb." "Madankollu inti velenu lili bil-ktieb darba.
I m'għandhomx nahfru li. Harry, wegħda lili li int qatt ser isellef
dak il-ktieb għal kull waħda.
Hija tagħmel ħsara. "" Tifel Għeżież, inti verament jibdew
moralize.
Inti dalwaqt se jkunu għaddejjin dwar bħall-konvertiti, u l-revivalist, twissija
nies kontra l-dnubiet ta 'li inti kibru għajjien.
You are wisq delightful biex tagħmel dan.
Barra minn hekk, huwa l-ebda użu. Inti u I huma dak li aħna, u se jkun dak li
se nkunu. Fir-rigward li bil-velenu minn ktieb, hemm
ebda ħaġa bħal dik.
Art għandha l-ebda influwenza fuq azzjoni. Hija annihilates-xewqa li naġixxu.
Huwa superbly sterili. Il-kotba li d-dinja sejħiet immorali huma
kotba li juru d-dinja mistħija tagħha stess.
Li hija kollha. Iżda aħna mhux ser jiddiskuti letteratura.
Come tond għall-morrow. I vais sabiex isuqu fil-ħdax.
Aħna jista 'jmur flimkien, u jien se tieħu inti wara ikla ma' Lady Branksome.
Hi mara charming, u trid tikkonsulta lilek dwar xi arazzi hi
ħsieb ta 'xiri.
Mind you ġejjin. Jew għandhom aħna ikla ma Dukessa ftit tagħna?
Hija tgħid hi qatt ma tara inti issa. Forsi inti għajjien ta 'Gladys?
Ħsibt inti tkun.
Ilsien għaqlija tagħha gets fuq nervituri wieħed. Ukoll, fi kwalunkwe każ, jkun hawn fil-ħdax. "
"Must I really come, Harry?" "Żgur.
Il-park huwa pjuttost sabiħ ħafna issa.
Ma naħsibx li kien hemm lilacs bħal dawn mis-sena ltqajt miegħek. "
"Tajjeb ħafna. I għandu jkun hawn fil-ħdax, "qal Dorian.
"Bil-lejl Tajba, Harry."
Kif hu laħaq il-bieb, huwa eżita għal mument, bħallikieku huwa kellu xi ħaġa aktar li jgħidu.
Imbagħad huwa ffirmati u marru out.
>
KAPITOLU 20
Kien lejl sabiħ, hekk sħun li huwa threw kisja tiegħu fuq driegħ tiegħu u ma
anke tpoġġi xalpa ħarir tiegħu tond gerżuma tiegħu. Kif huwa strolled dar, tipjip ta 'sigaretti tiegħu,
żewġ irġiel żgħażagħ fil-libsa ta 'filgħaxija mgħoddija lilu.
Huwa sema wieħed minnhom whisper għall-oħra, "Dan huwa Dorian Gray."
Huwa mfakkar kif kuntent hu użat biex tkun meta kien enfasizzat, jew stared fuq, jew
tkellem dwar.
Huwa kien għajjien ta 'smigħ isimha issa. Nofs-seħer tal-raħal ftit fejn
hu kien hekk spiss aħħar kienet li ħadd ma kien jaf min kien.
Huwa kien ta 'spiss qal lill-tfajla li kellu mħajjar għall-imħabba lilu li hu kien fqir, u hi
kien tal-fehma lilu.
Huwa kien qalilha darba li kien wicked, u hija kienet laughed fuq lilu u wieġeb
li n-nies ÓÚiena kienu dejjem antika ħafna u ħafna ikrah.
What a tidħaq hija kienet -! Bħad kant traxx.
U kif pjuttost hija kienet fl-ilbiesi tal-qoton tagħha u kpiepel kbar tagħha!
Kienet taf xejn, iżda hija kellha dak kollu li huwa kien tilef.
Meta huwa laħaq-dar, huwa sab qaddej stennija għall lilu.
Huwa mibgħuta lilu fis-sodda, u threw lilu nnifsu l isfel fuq il-sufan fil-librerija, u bdew
jaħsbu fuq uħud mill-affarijiet li l-Mulej Henry kien qal lilu.
Ma kien tassew veru li wieħed qatt ma jista 'jibdel?
Huwa ħ*** longing selvaġġi għall-purità unstained ta 'boyhood tiegħu - tiegħu tela' abjad
boyhood, kif Mulej Henry kien darba sejjaħ dan.
Hu kien jaf li kien tarnished nnifsu, mimlija memorja tiegħu bil-korruzzjoni u minħabba
orrur li fancy tiegħu; li hu kien influwenza ħażen lill-oħrajn, u kienu
esperjenzaw ferħ terribbli fl jkun hekk imħaddem; u
dak tal-ħajja li kienu qasmu tiegħu stess, kien l-aktar ġusta u l-aktar sħiħ
ta 'wegħda li hu kien ġab għall-mistħija. Iżda dan kollu kien għal kollox?
Kien hemm l-ebda tama għall lilu?
Ah! f'liema mument monstrous ta 'kburija u l-passjoni li kien talab li l-ritratt
għandhom iġorru l-piż ta 'ġranet tiegħu, u hu jżomm il-Splendor unsullied ta eterna
żgħażagħ!
Kollha in-nuqqas tiegħu kien dovut għal dan. Aħjar għalih li kull dnub tal-ħajja tiegħu
kien ġab penali rapida tagħha żgur flimkien magħha.
Kien hemm purifikazzjoni fil-piena.
Mhux "Nahfru lilna dnubiet tagħna" imma "smite magħna għal inġustizzji tagħna" għandu jkun l-talb tal-bniedem
għal aktar biss Alla.
Il-mera curiously minquxin li Lord Henry kien mogħti lilu, tant snin ilu issa,
kien bil-wieqfa fuq il-mejda, u l-cupids abjad limbed laughed madwaru bħala ta 'qodma.
Huwa ħa up, kif kellu jsir fuq dik il-lejl ta 'orrur meta kien l-ewwel innota l-
bidla fl-istampa fatali, u ma selvaġġi, tiċrita-jitbaxxa għajnejn eżaminata illustrat tagħha
tarka.
Ladarba, xi wieħed li kien terriblement iħobb lilu kien kiteb lilu ittra ġenn, li jispiċċa
b'dawn il-kliem idolatrous: "Id-dinja tinbidel għaliex inti huma magħmula minn avorju u
deheb.
Il-kurvi ta 'l-istorja tiegħek jikteb xufftejn. "Il-frażijiet daħlu lura għall-memorja tiegħu, u hu
ripetut minnhom aktar u aktar lilu nnifsu.
Imbagħad huwa loathed sbuħija tiegħu stess, u flinging-mera fuq l-art, imfarrak
hija fis-biċċiet tal-fidda taħt għarqub tiegħu.
Kien sbuħija tiegħu li kien ruined lilu, sbuħija tiegħu u l-żgħażagħ li kien talab
għall. Iżda għal dawk iż-żewġ affarijiet, il-ħajja tiegħu jista '
kienu ħielsa minn tbajja.
Sbuħija tiegħu kienet li lilu imma maskla, żgħożitu iżda iwaqqa 'għaċ.
Dak li kien iż-żgħażagħ fl-aħjar? A aħdar, żmien mhux misjur, żmien ta 'baxx
burdata, u ħsibijiet sickly.
Għaliex kieku jintlibsu livery tagħha? Żgħażagħ kien maħmuġ lilu.
Kien aħjar li ma jaħsbu tal-passat. Xejn jista 'jbiddel din.
Kien ta 'lilu nnifsu, u tal-futur tiegħu stess, li huwa kien biex jaħsbu.
James Vane kienet moħbija fil-qabar nameless fi Selby churchyard.
Alan Campbell kien maqtul innifsu waħda bil-lejl fil-laboratorju tiegħu, iżda ma wera l-
sigriet li hu kien imġiegħel li jkunu jafu.
Il-eċċitament, bħal kif kien, matul għajbien Basile Hallward kien se jgħaddi malajr
bogħod. Kien diġà Third.
Huwa kien perfettament sikur hemmhekk.
Lanqas, fil-fatt, ma kien il-mewt ta 'Basile Hallward li jintiżnu l-aktar fuq il-memorja tiegħu.
Din kienet l-mewt ta 'għajxien ta' ruħ tiegħu, li mnikkta minnu.
Ħabaq kienet miżbugħa l-pittura li kienet mgħarrqa ħajja tiegħu.
Ma setax nahfru lilu li. Din kienet l-ritratt li kienu għamlu
kollox.
Basile kien qal affarijiet lilu li kienu intolérable, u li kien għadu jżomm ma '
paċenzja. Il-qtil kien sempliċement l-dimenzja ta '
mument.
Fir-rigward Alan Campbell, suwiċidju tiegħu kien att tiegħu stess.
Huwa kienet għażlet li tagħmel dan. Kien xejn lilu.
A ġodda fil-ħajja!
Dan kien dak li ried. Dan kien dak li kien stennija għall.
Żgur li kien beda diġà. Huwa kien meħlusa ħaġa waħda innoċenti, fi kwalunkwe
rata.
Hu qatt ma jerġa 'tħajjar lil innoċenza. Huwa se tkun tajba.
Kif hu maħsub ta 'Hetty Merton, huwa beda biex jistaqsi jekk il-ritratt fil-kamra msakkra
kienu nbidlu.
Żgur ma kienx għadu daqshekk horrible kif kien?
Forsi jekk il-ħajja tiegħu saret pur, huwa jkun kapaċi li tkeċċi kull sinjal tal-passjoni ħażen
mill-wiċċ.
Forsi l-sinjali ta 'ħażen kienet diġà marret bogħod.
Kieku tmur u tfittex. Huwa ħa l-lampa tal-mejda u ew sentenzi
soprano.
Kif hu unbarred-bieb, tbissima ta 'ferħ flitted madwar stramba tiegħu żgħażagħ li tħares
wiċċ u lingered għal mument dwar xufftejn tiegħu.
Iva, kien ikun tajjeb, u l-ħaġa hideous li kien moħbija bogħod mhux ser
jibqa 'jkun hemm terrur lilu. Huwa ħ*** li jekk it-tagħbija kienet tneħħiet minn
lilu diġà.
Huwa mar fil clairière, jsakkar il-bieb warajh, kif kien tad-dwana tiegħu, u mkaxkra l-
vjola mdendla mill-ritratt. A bogħod ta 'uġigħ u stmerrija kissru minn
lilu.
Huwa seta 'jara l-ebda bidla, ħlief li fil-għajnejn kien hemm ħarsa ta' cunning u fil-
ħalq il-tikmix mgħawġa tal-hypocrite.
Il-ħaġa kien għadu loathsome - aktar loathsome, jekk possibbli, minn qabel - u
l-nida iskarlatina li imnebbaħ-naħa l deher isbaħ, u aktar simili tad-demm ġodda
imxerred.
Allura hu trembled. Kieku kienet sempliċement vanity li kien għamel lilu
tagħmel waħda minn att tiegħu tajba? Jew ix-xewqa għal sensazzjoni ġdid, kif Mulej
Henry kien aċċennata, ma tidħaq mocking tiegħu?
Jew li l-passjoni li jaġixxu parti li kultant jagħmel minna ifjen affarijiet milli nistgħu
huma lilna nfusna? Or, forsi, dawn?
U għaliex kien l-aħmar tebgħa akbar milli kien?
Huwa deher li rriżultaw bħal horrible mard fuq il-swaba mkemmxa.
Ma kien hemm demm fis-saqajn miżbugħa, bħallikieku il-ħaġa kienet dripped - demm anke fuq
l-idejn li ma kellu l-sikkina. Confess?
Ma kien ifisser li kien nistqarr?
Biex tagħti ruħu u jitqiegħdu għall-mewt? Huwa laughed.
Huwa ħ*** li l-idea kienet monstrous. Barra minn hekk, anke jekk huwa ma nistqarr, li kieku
jemmnu lilu?
Ma kien hemm ebda traċċa ta 'l-bniedem maqtula kullimkien.
Kollox li jappartjenu għalih kienu ġew meqruda.
Hu stess kien maħruq dak li kien taħt il-taraġ.
Id-dinja sempliċiment jgħid li kien ġenn. Huma se twaqqaf lilu jekk ppersistew fl-
l-istorja tiegħu ....
Għadu ma kienx dmir tiegħu li nistqarr, li jbatu mistħija pubbliku, u biex jagħmlu atonement pubbliku.
Kien hemm Alla li msejħa irġiel li tgħid dnubiet tagħhom lejn id-dinja kif ukoll lejn is-sema.
Xejn li hu seta 'jagħmel kien tnaddaf lilu till hu kien qal lill-dnub tiegħu stess.
Dnub tiegħu? Huwa shrugged tiegħu ispallejn.
Il-mewt ta Basile Hallward deher ftit lilu.
Huwa kien ħsieb ta 'Hetty Merton. Għal din kienet mera inġust, dan il-mera ta '
ruħ tiegħu li huwa kien iħares lejn.
Vanity? Kurżità?
Hypocrisy? Kieku kien hemm xejn aktar fil tiegħu
rinunzja minn dak?
Kien hemm xi ħaġa aktar. Mill-inqas huwa maħsub hekk.
Iżda li tista 'tgħid? ... Nru.
Kien hemm xejn aktar.
Permezz vanity kien meħlusa tagħha. Fl-ipokrisija kien jintlibsu l-maskra ta '
goodness. Għal finijiet kurżità li kien ipprova l-
ċaħda ta 'awto.
Huwa rikonoxxut li issa. Iżda dan il-qtil - kien li kelb lilu kollha tiegħu
ħajja? Kien hu dejjem jibqgħu mtaqqla bit-passat tiegħu?
Kien hu verament nistqarr?
Qatt. Kien hemm wieħed biss daqsxejn ta 'prova tax-xellug
kontrih. L-istampa nnifisha - li kien prova.
Huwa se tiddistruġġih.
Għaliex kieku żammha sakemm? Ladarba kien mogħti lilu pjaċir sabiex isegwu din
jinbidlu u li qed jikber qodma. Ta '*** kien jinħ*** l-ebda pjaċir tali.
Hija kienet miżmuma minnu imqajjem bil-lejl.
Meta hu kien bogħod, hu kien mimli bl-terrur lest għajnejn oħra għandha tħares
fuqha. Huwa kien ġab melankoniku madwar tiegħu
passjonijiet.
Memorja sempliċi tagħha kienu vvizzjati ħafna mumenti ta 'ferħ.
Hija kienet simili kuxjenza lilu. Iva, kien kuxjenza.
Huwa se tiddistruġġih.
Huwa ħares tondi u raw il-sikkina li kien stabbed Hallward Basile.
Huwa kien mnaddfa hija ħafna drabi, sa ma kien hemm ebda tebgħa xellug fuqha.
Kien qawwi, u glistened.
Kif kien qatel il-pittur, u għalhekk se joqtlu ħidma tal-pittur, u dak kollu li li
fisser. Ikun joqtlu l-passat, u meta li kien
mejta, li kieku kien jingħata b'xejn.
Ikun joqtlu dan monstrous ruħ tal-ħajja, u mingħajr twissijiet hideous tiegħu, huwa jkun
fil-paċi. Huwa ħatfu l-ħaġa, u stabbed l-
stampa magħha.
Kien hemm cry sema, u crash. L-għajta tant kien horrible fl-agunija tiegħu li
l-impjegati imbeżża woke u ew sentenzi mill-kmamar tagħhom.
Żewġ irġiel, li kienu passanti fil-kwadru hawn taħt, titwaqqaf u sorveljata fil-
kbira dar. Huma mixi fuq till huma sodisfatti pulizija
u miġjuba lura lilu.
Il-bniedem rang-qanpiena diversi drabi, iżda ma kienx hemm risposta.
Ħlief għal dawl f'wieħed mill-twieqi ta 'fuq, id-dar kienet kollha dlam.
Wara żmien, huwa mar lil hinn u kien fil-portiku kontigwi u jaraw.
"Li dar hija li, Kuntistabbli?" Talab lill-anzjani tal-rġulija tnejn.
"Is-Sur Dorian Gray, sir, "wieġeb għall-pulizija.
Huma ħarsu lejn xulxin, kif tlaqt 'l hemm, u sneered.
Wieħed minnhom kien ziju Sir Henry Ashton.
Ġewwa, fil-parti l-impjegati "tad-dar, il Nazzjonali tal-half-miksi kienu jitkellem fil-baxx
whispers ma 'xulxin. Qadim Mrs werqa kien biki u għasir tagħha
idejn.
Francis kien ċar bħala mewt. Wara madwar kwart ta 'siegħa, li ħa
l-coachman u wieħed mill-footmen u ew sentenzi soprano.
Huma knocked, iżda ma kien hemm ebda risposta.
Dawn jissej. Kollox kien għadu.
Fl-aħħarnett, wara vainly jippruvaw seħħ il-bieb, kisbu fuq il-bejt u niżel
fuq il-gallarija.
It-twieqi li jkunu daħlu faċilment - boltijiet tagħhom kienu qodma.
Meta daħlu, dawn jinstabu mdendlin fuq il-ħajt ritratt mill-isbaħ ta 'tagħhom
kaptan kif kienu l-aħħar raw lilu, fl-wonder ta 'żgħażagħ exquisite tiegħu u
sbuħija.
Gideb fuq l-art kien raġel mejjet, fil-libsa ta 'filgħaxija, b'sikkina fil-qalb tiegħu.
Huwa kien nixfu, imkemmxa, u loathsome ta visage.
Ma kienx till huma kienu eżaminaw il-ċrieki li huma rrikonoxxew li kien.
>