Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure II.
L-Isfar Face
[Fil-pubblikazzjoni ta 'dawn l-abbozzi qosra bbażati
fuq il-ħafna każijiet li fihom tiegħi
rigali singular ħbieb's għamlu magħna l-
semmiegħa għal, u eventwalment l-atturi,
xi drama stramba, huwa biss naturali li
I għandha nitkellem aktar fuq is-suċċessi tiegħu
minn fuq in-nuqqasijiet tiegħu.
U dan mhux tant għall-fini ta 'dmirijietu
reputazzjoni - għal, fil-fatt, kien meta kien
fl-aħħar wits tiegħu "li l-enerġija tiegħu u tiegħu
versatilità kienu l-aktar admirable - imma
minħabba fejn hu naqas ġara wisq
spiss li ħadd irnexxielu, u li
l-tale tħalliet dejjem mingħajr
konklużjoni.
Issa u għal darb'oħra, madankollu, li chanced
anke meta hu żbaljat, il-verità kienet għadha
skoperti.
Għandi nnutat ta 'xi każijiet nofs tuzzana ta'
it-tip; l-Avventura ta 'l-Musgrave
Ritwali u dak li jiena ser għadd tal-voti
huma ż-żewġ li jippreżentaw l-aqwa
karatteristiċi ta 'interess.]
Sherlock Holmes kien raġel li ħa rari
eżerċizzju għall-finijiet eżerċizzju's.
Ftit irġiel kienu kapaċi akbar muskolari
isforz, u kien bla dubju wieħed mill-
boxers ifjen ta 'piż tiegħu li jien
qatt rat; imma hu meqjus aimless
ġisem strapazz bħala ħela ta 'enerġija, u
hu rari bestirred nnifsu ħlief meta jkun hemm
kien xi oġġett professjonali li għandu jkun innotifikat.
Imbagħad kien assolutament untiring u
indefatigable.
Li hu għandu jkollhom jinżammu ruħu
taħriġ taħt ċirkostanzi bħal dawn huwa
eċċezzjonali, iżda dieta tiegħu kienet ġeneralment ta 'l-
sparest, u d-drawwiet tiegħu kienu sempliċi għall-
ponta ta 'awsterità.
Ħlief għall-użu okkażjonali ta 'kokaina, huwa
kellhom l-ebda servizzi, u huwa biss daru lejn il-
droga bħala protesta kontra l-monotonija ta '
eżistenza meta l-każi kienu scanty u l-
karti uninteresting.
Jum wieħed fil-bidu tar-rebbiegħa kien s'issa
rilassat bħala li jmorru għal walk miegħi fl-
Park, fejn l-rimjiet ħażin ewwel aħdar
kienu breaking out fuq il-elms, u l-
twaħħal lanza-kapijiet tal-qastan kienu
għadha fil-bidu li jinfaqa f'ħames tagħhom
weraq darbiet.
Għal sagħtejn aħna rambled dwar flimkien,
silenzju għall-parti l-kbira, kif jixraq żewġ
irġiel li jafu lil xulxin mill-qrib.
Kien kważi ħames qabel konna lura fl-
Baker Street darba aktar.
"Jittalbu, maħfra sir," qal il-paġna tagħna tifel, kif hu
fetħet il-bieb.
"Hemm kien hemm gentleman hawn titlob għall-
inti, sir. "
Holmes glanced reproachfully fil lili.
"Tant għal wara nofsinhar mixjiet!" Qal.
"Kien dan il-gentleman marret, allura?"
"Iva, sinjur."
"Ma inti ssaqsi lilu fil-?"
"Iva, sinjur; hu daħal pulzieri"
"Kemm idum ma hu tistenna?"
"Nofs siegħa, sir.
Huwa kien gentleman ħafna kwiet, sir, a-
walkin "u Stampin-" il-ħin kollu kien
hawn.
I kien waitin "barra l-bieb, Sinjur, u jien
tista 'tisma' lilu.
Fl outs aħħar huwa fil-passaġġ, u hu
għajjat, "Jinsab li l-bniedem qatt ma goin" li ġejjin? "
Dawk kienu kliem ħafna, tiegħu sir.
"Int ser ikollok bżonn biss li stenna ftit itwal,"
jgħid I.
"Imbagħad I'll stenna fil-miftuħ, għall inħoss
nofs fgat, "jgħid hu.
"I'll jiġu lura qabel fit-tul."
U ma 'li hu ups u hu outs, u kull I
tista 'tgħid ma jżommu lura lilu. "
"Well, ukoll, għamilt tiegħek aħjar," qal
Holmes, kif aħna mixi fil-kamra tagħna.
"Huwa ferm annoying, għalkemm, Watson.
I kien ħażin fil-bżonn ta 'każ, u dan
jistenna, mill sabar il-bniedem, kif jekk
kienu ta 'importanza.
Hullo!
Li mhux pajp tiegħek fuq il-mejda.
Huwa għandu jkollu ix-xellug tiegħu warajh.
A Brier qodma sbieħ zokk twil tajjeb ta '
dak li l-tabakk sejħa ambra.
I wonder ħalq kemm ambra reali
hemm f'Londra?
Xi nies jaħsbu li jtiru fl hija
sinjal.
Ukoll, huwa għandu jkollu jiġu mfixkla fl-assenza tiegħu
f'moħħu li jħalli warajh pajp li huwa
evidentement ħafna valuri. "
"Kif inti taf li hu valuri ferm?"
Staqsejt.
"Well, I għandhom ipoġġu l-ispiża oriġinali tal-
il-pajp fil-seba 'u sixpence.
Issa, tara, ġew darbtejn imsewwija,
darba fil-zokk injam u darba fl-
ambra.
Kull wieħed minn dawn manda, isir, kif inti josservaw,
mal-meded tal-fidda, għandu jkollhom jiswew aktar minn
il-pajp ma oriġinarjament.
Il-bniedem għandu valur tal-pajp ħafna meta hu
jippreferi li garża up minflok jixtru
waħda ġdida ma 'l-istess flus. "
"Xi ħaġa oħra?"
I talab, għal Holmes kien tidwir-pajp
dwar fil naħa tiegħu, u tluq fil hija fil tiegħu
partikolari mod pensive.
Huwa kellu it up u sfruttat fuq bl tiegħu
twil, irqiq fore-swaba, bħala professur
jista 'li kien tagħlim dwar l-għadam.
"Pajpijiet huma xi kultant ta 'straordinarji
interess, "qal.
"Xejn individwalità aktar, ħlief
forsi arloġġi u bootlaces.
L-indikazzjonijiet hawn, madankollu, huma la
aċċentwat ħafna u lanqas importanti ħafna.
Is-sid huwa ovvjament raġel muskolari,
xellugi, ma 'sett eċċellenti ta'
snien, Ŝejjed fid-drawwiet tiegħu, u bl-ebda
bżonn għall-prattika ekonomija. "
My friend threw l-informazzjoni fi
ħafna mod offhand, imma rajt li hu cocked
għajnejn tiegħu fil lili biex tara jekk kelli segwita tiegħu
motivazzjoni.
"Inti taħseb raġel għandu jkun tajjeb għall-do jekk hu
jitpejjep pajp ta 'seba' xelin, "qal I.
"Dan huwa taħlita Grosvenor fi eightpence ta '
uqija, "Holmes wieġeb, iħabbtu ftit
fuq palm tiegħu.
"Kif huwa tista 'tikseb duħħan eċċellenti għall-
nofs il-prezz, dan ma jkollu ebda ħtieġa għall-prattika
ekonomija. "
"U l-punti l-oħra?"
"Hu ġie fil-drawwa ta 'dawl tiegħu
pajp fil-lampi u ġettijiet tal-gass.
Tista 'tara li huwa pjuttost maħruqa kollha
fl naħa waħda.
Of course taqbila ma seta 'jsir dan.
Għaliex għandhom raġel jkollhom jaqblu fuq il-ġenb
ta 'pajpijiet tiegħu?
Imma inti ma tistax dawl minnu fi bozza mingħajr
jkollna l-iskutella charred.
U huwa kollha fuq il-lemin ta 'l-
pajpijiet.
Minn dik I jiġbor li turi li hu xellugi
bniedem.
Inti żżomm pajp tiegħek stess li l-lampa, u ara
kif naturalment inti, li leminija, żomm
in-naħa tax-xellug għall-fjamma.
Inti tista 'tagħmel dan darba il-mod ieħor, iżda mhux
bħala kostanza.
Din minn dejjem kienet miżmuma hekk.
Imbagħad huwa bitten permezz ambra tiegħu.
Huwa jieħu muskolari, sħabi enerġetiċi, u
wieħed ma 'sett tajjeb ta' snien, sabiex tagħmel dan.
Imma jekk jiena ma jiżbalja Nisma lilu fuq
it-taraġ, hekk aħna għandu xi ħaġa aktar
interessanti minn pajp tiegħu għall-istudju. "
Instant *** bieb tagħna miftuħa, u
żagħżugħ tall daħal fil-kamra.
Huwa kien ukoll imma clairière lebsin skur
suit griż, u mwettqa kannella wiesa 'imqajjem
tiegħu fl-idejn.
I għandu jkollhom jniżżlu f'madwar tletin,
għalkemm kien verament xi snin anzjani.
"I beg maħfra tiegħek," qal, ma 'xi
imbarazzament; "I suppose I għandu jkollhom
knocked.
Iva, naturalment I għandu jkollhom knocked.
Il-fatt hu li jien mqalleb ftit, u
int trid tpoġġi kollha stabbiliti għal dan. "
Huwa għadda naħa tiegħu matul forehead tiegħu bħal
bniedem li hija nofs dazed, u mbagħad waqa 'pjuttost
minn poġġa bilqiegħda fuq siġġu.
"Nista 'nara li int ma slept għal
lejl jew tnejn, "qal Holmes, b'mod faċli tiegħu,
Genial mod.
"Illi tipprova nervituri raġel aktar minn xogħol,
u aktar anke minn divertiment.
Mejju nistaqsi I kif jista 'jgħinek? "
"Jien ridt pariri tiegħek, sir.
I do not know x'għandhom jagħmlu u l-ħajja kollu tiegħi
jidher li mexa għal biċċiet. "
"Inti jixtiequ jimpjegaw lili bħala konsultazzjoni
ditektif? "
"Mhux li biss.
Irrid opinjoni tiegħek bħala bniedem ġudizzjuż - kif
raġel tad-dinja.
I trid tkun taf dak I kellha tagħmel li jmiss.
Nittama li Alla inti ser tkun tista tell me. "
Hu tkellem fi, jaqtgħu ftit, Splużjonijiet jerky,
u deher għalija li jitkellmu fil-livelli kollha
kien ħafna uġigħ lilu, u li tiegħu se
kollha permezz kien superjuri tiegħu
inklinazzjonijiet.
"It'sa ħaġa delikata ħafna," qal.
"Wieħed ma jkunx jixtieq li jitkellem wieħed
affarijiet domestiċi għall-barranin.
Jidher koroh biex jiddiskutu l-aġir ta '
mara waħda ma 'żewġ irġiel min jien qatt ma
raw qabel.
Huwa horrible ikollhom jagħmlu dan.
Imma stajt qbilna li l-aħħar ta 'l-irbit tiegħi, u jien
għandu jkollhom parir. "
"Għażiż Sur My Għotja Munro -" beda Holmes.
viżitatur tagħna reġgħet mill-president tiegħu.
"What!" He cried, "inti taf l-isem tiegħi?"
"Jekk tixtieq tippreserva incognito tiegħek,"
qal Holmes, jitbissem, "nissuġġerixxi li
inti tieqaf milli tikteb ismek fuq il-
kisja ta 'hat tiegħek, jew inkella li inti mbagħad
il-kuruna lejn il-persuna li inti
jindirizzaw.
I kien wasal biex jgħid li l-ħabib tiegħi u jien
smajnihom għal tajba ħafna stramba
sigrieti f'din il-kamra, u li kellna
x-xorti tajba biex iġibu l-paċi għal ħafna
erwieħ mnikkta.
Għandi fiduċja li għandna jistgħu jagħmlu kemm għalik.
Jista I beg you, bħala ħin tista 'tkun ta'
importanza, li jforni lili mal-fatti ta '
każ tiegħek mingħajr aktar dewmien? "
viżitatur tagħna darb'oħra għadda naħa tiegħu matul tiegħu
forehead, bħallikieku huwa sab bitterly iebsa.
Minn kull ġest u l-espressjoni I jistgħu
tara li kien, awto riżervat-contained
bniedem, ma 'sing ta' kburija fin-natura tiegħu,
aktar probabbli li jaħbu ġrieħi tiegħu milli
jesponu lilhom.
Imbagħad f'daqqa waħda, bil-ġest ħarxa ta 'dmirijietu
idejn magħluqa, bħal waħda li tixħet 'riserva li
l-irjieħ, huwa beda.
"Il-fatti huma dawn, is-Sur Holmes," qal.
"I am a raġel miżżewweġ, u ilhom hekk għal
tliet snin.
Matul dak iż-żmien marti u jien iħobb
xulxin kif fondly u għexu bħala heureusement
bħala kwalunkwe żewġ li qatt ġew magħquda.
Aħna ma kellhom differenza, mhux waħda, fil-
ħsieb jew kelma jew kuntratt.
U issa, peress li tnejn l-aħħar, kien hemm
f'daqqa mmullata sa barriera bejnietna,
u nsib li hemm xi ħaġa fil tagħha
ħajja u fil-ħsieb tagħha li naf kif
ftit daqs li kieku kienet il-mara li xkupilji
minni fit-triq.
Aħna estranged, u nixtieq li tkun taf għaliex.
"Issa hemm ħaġa waħda li nixtieq li
timpressjona fuqkom qabel ma mmur aktar,
Mr Holmes.
Effie iħobb lili.
Tħallix jkun hemm xi żball dwar dan.
Hi tħobb me bil-qalb kollha tagħha u ruħ,
u qatt iktar minn issa.
Naf.
I tħossha.
Ma rridx li jargumentaw dwar dan.
Raġel tista 'tgħid faċilment biżżejjed meta mara
iħobb lilu.
Iżda hemm dan sigriet bejnietna, u aħna
qatt ma jista 'jkun l-istess sakemm huwa approvat. "
"Kindly let me jkollhom il-fatti, is-Sur Munro,"
qal Holmes, ma 'xi sabar.
"I ser jgħidlek dak li naf dwar Effie's
istorja.
Kienet armla meta ltqajt ewwel tagħha,
għalkemm pjuttost żgħar - biss ħamsa u għoxrin.
Isimha mbagħad kien Mrs Hebron.
Hija marru l-Amerika meta kienet żgħażagħ,
u għexet fil-belt ta Atlanta, fejn hi
miżżewġa dan Hebron, li kien avukat ma
tajba prattika.
Huma kellhom wild wieħed, iżda l-deni isfar
faqqgħet ħażin fil-post, u kemm
raġel u tifel miet ta 'dan.
Rajt ċertifikat tal-mewt tiegħu.
Dan sickened tagħha ta 'l-Amerika, u hi daħlet
lura li tgħix ma 'zija xebba fil Pinner,
fl Middlesex.
I jista 'jsemmi li r-raġel tagħha kienu telqu tagħha
konfort off, u li hi kellha kapital
ta 'madwar £ 4,500,
li kienu ġew hekk ukoll investit minnu li
din lura medja ta 'seba fil-mija.
Hija kienet biss sitt xhur fil Pinner meta
I met tagħha; aħna waqa 'fl-imħabba ma' xulxin,
u aħna miżżewġin ftit ġimgħat wara.
"I am a merkantili tal-ħops myself, u kif jien
dħul ta 'seba' jew tmien mitt, aħna
misjuba lilna nfusna komdu off, u ħa
sbieħ villa tmenin lira-sena fuq il iċċitata iktar.
post ftit tagħna kien ħafna countrified,
tqis li dan hu hekk mill-qrib lejn il-belt.
Kellna INN u żewġ djar ftit hawn fuq
magħna, u cottage waħda fuq in-naħa l-oħra
tal-qasam li qed tiffaċċja magħna, u ħlief
dawn ma kien hemm ebda djar sakemm inti sibt
nofs triq sa l-istazzjon.
negozju tiegħi ħa me fil-belt f'ċerti
istaġuni, imma fis-sajf kelli inqas li jagħmlu,
u mbagħad fid-dar pajjiż tagħna marti u jien
kienu daqstant kuntenti kif jista 'jkun xtaq.
I jgħidlek li qatt ma kien dell
bejnietna sakemm din l-affari accursed
beda.
"Hemm ħaġa waħda I kellha biex jgħidlek
qabel ma mmur ulterjuri.
Meta aħna miżżewġa, marti magħmula tul kollha tagħha
proprjetà lili - pjuttost kontra tiegħi se, għall-
Rajt kif strambi ikun jekk tiegħi
affarijiet tan-negozju li marret ħażin.
Madankollu, hi jkollha hekk, u kien
jsir.
Ukoll, madwar sitt ġimgħat ilu hi daħlet lili.
"" Jack, "qalet," meta ħadt flus tiegħi
inti qal li jekk qatt ridt kwalunkwe I kien li
nitolbuk għaliha. "
"" Ċertament, "qal I.
"Dan kollu tiegħek."
"" Well, "qalet," Irrid mitt
liri. "
"I kien daqsxejn mqassma fuq dan, għall kelli
immaġina li kien sempliċement libsa ġdida jew
xi ħaġa tat-tip li kienet wara.
"" Dak li fuq l-art għall? "
Staqsejt.
"" Oh, "qalet, fil-mod jilgħab tagħha," int
qal li inti kienu biss bankier tiegħi, u
bankiera qatt jistaqsu mistoqsijiet, inti taf. "
"" Jekk verament jfissirx li, naturalment inti
għandu jkollu l-flus, "qal I.
"" Oh, yes, I really jfisser dan. "
"" U int mhux se tgħidli dak li trid
għall? "
"" Xi ġurnata, forsi, imma mhux biss fuq
preżenti, Jack. "
"Allura kelli jiġu kontenut ma 'dan, għalkemm
kien l-ewwel darba li kien hemm qatt
kien xi sigriet bejnietna.
I taha verifika, u Qatt ma ħsibt kwalunkwe
aktar tal-kwistjoni.
Jista 'jkollha x'taqsam xejn ma' dak li daħal
wara, iżda ħsibt li biss id-dritt li
jsemmuha.
"Well, I qallek biss issa li hemm
cottage mhux 'il bogħod mid-dar tagħna.
Hemm biss qasam bejnietna, iżda li
jilħqu dan ikollok tmur tul it-triq u
imbagħad ixgħel jistabbilixxi korsija.
Ftit lil hinn huwa masġar ftit sbieħ ta '
sottoparagrafu Scotch, u I użati biex ikunu ħafna fond ta '
strolling hemm isfel, għas-siġar huma dejjem
tip ta 'viċinat ta' affarijiet.
L-cottage kienet wieqfa jinvalidawx dan
tmien xhur, u kienet ħasra, għall kien
post pretty żewġ storied, bil-pensjoni tax-
porch dari u Honeysuckle dwar dan.
I ħarġu ħafna żmien u ħsibt liema
HOMESTEAD ftit pulita ikun jagħmel.
"Well, l-aħħar Tnejn filgħaxija I kien qed jieħu
stroll stabbiliti b'dak il-mod, meta ltqajt vojt
van ġejjin up-korsija, u raw munzell ta '
twapet u affarijiet li jinsabu madwar dwar l-
-Ħaxix plot ħdejn il-porch.
Kien ċar li l-cottage kienet fl-aħħar
kienet mikrija.
I mixi passat, u staqsiet liema tip ta '
folk kienu li kienet waslet biex jgħixu hekk qrib
us.
U kif Fittixt I f'daqqa waħda sar jaf
li l-wiċċ kien qed jara lili minn wieħed minn
it-twieqi ta 'fuq.
"Jien ma nafx dak li kien hemm dwar dan
wiċċ, is-Sur Holmes, imma deher li tibgħat
chill dritt isfel tiegħi lura.
I kien b'xi mod ftit off, I hekk li jista
ma jagħmel l-karatteristiċi, iżda kien hemm
mhux naturali u inuman dwar il-ħaġa
wiċċ.
Dan kien l-impressjoni li kelli, u jien
mċaqalqa malajr tibgħat lill tikseb eqreb ħsieb
tal-persuna li kien qed jara lili.
Imma kif għamilt hekk il-wiċċ f'daqqa
sparixxew, hekk f'daqqa li kien jidher li
kien imnittef bogħod fis-dlam ta '
il-kamra.
I kien għal ħames minuti ħsieb l-
negozju fuq, u jippruvaw janalizzaw tiegħi
impressjonijiet.
I ma setax jgħid jekk il-wiċċ kienu dik ta '
raġel jew mara.
Hija kienet wisq mill me għal dak.
Imma l-kulur tagħha kien dak li impressjonat me
aktar.
Huwa kien ta 'ġibs livid abjad, u bil-
stabbiliti xi ħaġa u riġidi dwar dan li kien
xukkanti mhux naturali.
Allura kien disturbat I li I determinat biex tara
ftit aktar mill-ġdid tal-priġunieri
cottage.
I avviċinat u knocked fil-bieb, li
kien istantanjament miftuħa minn tall, mara gaunt
ma a ħarxa, wiċċ li jżommu.
"" Liema jista 'jkun inti wantin "?" Talbet, fil-
aċċent Tramuntana.
"" I am ġar tiegħek fuq yonder, "qal I,
nodding lejn dar tiegħi.
"I tara li għandek biss ftit mċaqalqa, hekk
Ħsibt li jekk I jistgħu jkunu ta 'kwalunkwe għajnuna għall-
inti fi kwalunkwe - "
"" Ay, aħna ser staqsi ye meta rridu ye, "
qalet, u shut-bieb fil-wiċċ tiegħi.
Imdejqa fil-rebuff churlish, I daru tiegħi
lura u l-mixi dar.
Kollha filgħaxija, għalkemm I ppruvaw biex jaħsbu
affarijiet oħra, fil-fehma tiegħi xorta jduru
l-apparition fuq it-tieqa u l-
rudeness tal-mara.
I determinat li jgħidu xejn dwar l-
ex lill-mara tiegħi, għal hi nervuża,
ħafna mara midmumin, u kelli l-ebda xewqa li
hi kienet ser jaqsmu l-impressjoni spjaċevoli
li kienet magħmula fuq ruħi.
I irrimarka li tagħha, madankollu, qabel I waqgħet
rieqed, li l-cottage issa kien okkupat,
li hi lura ebda risposta.
"Jiena normalment irqad estremament soda.
Ġie jest wieqfa fil-familja
li xejn ma jista 'qatt iqum lili matul il-
lejl.
U għadhom b'xi mod fuq din il-lejl partikolari,
jekk dan seta 'kien il żgħir
eċċitament prodotta mill-avventura tiegħi ftit
jew ma naf le, imma I slept ħafna aktar
ħafif mis-soltu.
Nofs fil-ħolm tiegħi kien dimly konxja
li xi ħaġa kien għaddej fil-kamra,
u gradwalment sar jaf li l-mara tiegħi kienet
dressed ruħha u kien żliq fuq tagħha
mantell u l-bonnet tagħha.
xufftejn tiegħi kienu entilezza to ħsejjes xi
kliem bi ngħas ta 'sorpriża jew remonstrance fi
dan qabel il-waqt il-preparazzjoni, meta f'daqqa waħda tiegħi
-Għajnejn nofs miftuħa waqgħet fuq wiċċ tagħha,
mdawla mill-xemgħa-dawl, u
istagħġib miżmuma me dumb.
Hija libes espressjoni bħal jien qatt ma
raw qabel - bħal I għandu jkollhom ħsibt
inkapaċi tagħha ta 'jassumi.
Hija kienet pallida fatali u veloċi nifs,
glancing furtively lejn il-qiegħ kif hi
maqfula mantell tagħha, biex tara jekk hi kienet
disturbat lili.
Imbagħad, jaħsbu li kont għadni rieqed, hi
niżel noiselessly mill-kamra, u
instant *** Smajt creaking qawwija
li jistgħu biss jiġu mill-ċappetti tal-
quddiem bieb.
I sib up fis-sodda u rapped knuckles tiegħi
kontra l-ferrovija li jagħmlu ċert li kien I
verament imqajjem.
Imbagħad I ħa għassa tiegħi minn taħt il-investi.
Kien tliet fil-għodu.
X'inhu din id-dinja jista 'marti tkun qiegħda tagħmel
fuq it-triq pajjiż fil tlieta fil-
filgħodu?
"I Bartłomiej għal madwar għoxrin minuta tidwir
il-ħaġa fuq fil-fehma tiegħi u jippruvaw
issib xi spjegazzjoni possibbli.
L-aktar ħsibt, l-aktar straordinarji
u ma inspjegabbli jidher.
I kien għadu jistgħu jħawwdu fuqha meta smajt
il-bieb bil-mod mill-qrib mill-ġdid, u / tagħha
passi li ġejjin l-taraġ.
"" Fejn fid-dinja ilek, Effie? "
I staqsa kif hi jkunu daħlu.
"Hija taw bidu vjolenti u tip ta '
gasping cry meta tkellimt, u li cry u
bidu mnikkta me aktar minn l-bqija,
għall kien hemm xi ħaġa indescribably
ħatja dwarhom.
Marti dejjem kien mara ta 'sinċieri,
natura miftuħa, u hija tatni chill biex tara
slinking tagħha fil-kamra tagħha stess, u biki
out u wincing meta r-raġel tagħha stess tkellmu
li tagħha.
"" Inti imqajjem, Jack! "Hi cried, bil-
nervuża tidħaq.
"Għaliex, ħsibt li xejn jista 'imqajjem
"" Meta inti kienu ġew? "
I talab, aktar sternly.
"" Jien ma wonder li inti sorpriż, "
qalet, u stajt tara li swaba tagħha
kienu tregħid kif hi undid l-mezzi ta 'qfil
tal tagħha mantell.
"Why, jien qatt ma tiftakarx li jsir tali
ħaġa fil-ħajja tiegħi qabel.
Il-fatt hu li ħassejtni daqslikieku kienu I
fgar, u kellhom longing perfetta għal
nifs ta 'arja friska.
I really think li I għandu jkollhom fainted
jekk kelli ma intfiet.
I kien fil-bieb għal ftit minuti, u
issa jiena pjuttost ruħi mill-ġdid. "
"Il-ħin kollu li kienet me javżak dan
istorja hi qatt darba ħarsu tiegħi
direzzjoni, u vuċi tagħha kien pjuttost b'differenza
tones normali tagħha.
Kien evidenti lili li kienet tgħid
dak li kien falz.
I said xejn fir-replika, imma sar wiċċ tiegħi
għall-ħajt, il-morda fil-qalb, bil-fehma tiegħi
mimlija dubji elf venomous and
suspetti.
Liema kien dan li marti kienet ħabi
mill me?
Meta li kieku kienet ġiet matul dak stramba
expedition?
Ħassejt li għandi ebda paċi sa I
kien jaf, u għadhom I naqas minn tistaqsi tagħha
darb'oħra wara ladarba hi kien qalli dak li kien
foloz.
Il-bqija tal-lejl I tossed u
waqgħet, tfassil teorija wara teorija, kull
aktar improbabbli mill-aħħar.
"I għandu jkunu marru lejn il-Belt dik il-ġurnata,
imma I kien wisq disturbat fil-fehma tiegħi li jkun
kapaċi li tingħata attenzjoni għall-kwistjonijiet tan-negozju.
Marti deher li jkun mqalleb bħal nnifsi,
u I tista 'tara mill-ftit mistoqsijiet
ħarsiet li hi miżmuma isparar fuq me li
hija mifhuma li jien disbelieved tagħha
dikjarazzjoni, u li hija kienet fil wits tagħha "
tmiem x'għandek tagħmel.
Aħna bilkemm skambjata kelma matul
kolazzjon, u minnufih wara I
marru għal walk, li nista 'naħseb li l-
materja fl-arja friska filgħodu.
"I marru safejn il-Crystal Palace, qattgħu
siegħa fil-motivi, u kien lura fl-
Iċċitata iktar minn għaxra.
Dan ġara li l-mod tiegħi ħa me passat il-
cottage, u I titwaqqaf għal mument li
tħares lejn il-twieqi, u biex tara jekk I jistgħu
jaqbdu idea tal-wiċċ stramba li
kien ħares fil lili fil-jum qabel.
Kif kien hemm, jimmaġina sorpriża tiegħi, is-Sur
Holmes, meta l-bieb jinfetaħ u f'daqqa waħda
marti mixi barra.
"I kien laqat mutu ma istagħġib fil-
vista tal tagħha; imma l-emozzjonijiet tiegħi kienu xejn
għal dawk li wrew lilhom infushom fuq tagħha
jiffaċċjaw meta għajnejn tagħna sodisfatti.
Qaltlu għal mument li jixtiequ tiċkien
lura ġewwa l-binja mill-ġdid; u mbagħad,
jara kemm inutli kollha ħabi għandha tkun,
hi daħlet 'il quddiem, bil-wiċċ abjad ħafna
u l-għajnejn mbeżżgħin li kkontradett l-daħka
fuq xofftejn tagħha.
"" Ah, Jack, "qalet," I għadhom kemm ġew fi
biex tara jekk I jistgħu jkunu ta 'kwalunkwe għajnuna għall tagħna
ġirien il-ġodda.
Għaliex inti tħares lejn lili bħal dik, Jack?
M'intix rrabjata miegħi? "
"" Allura, "qal I," dan huwa fejn inti marru
matul il-lejl. "
"" What do you mean? "Hi cried.
"" Inti daħal hawn.
Jiena ċert minnha.
Min huma dawn in-nies, li inti għandek żjara
minnhom fuq tali siegħa? "
"" I ma kien hawn qabel. "
"" Kif tista 'tgħidli dak li taf hija
falza? "
I cried.
"Bidliet tiegħek vuċi ħafna kif inti titkellem.
Meta jiena qatt kellhom sigriet mill inti?
I għandha ddaħħal dik cottage, u I għandhom
sonda l-kwistjoni lill-qiegħ. "
"" No, no, Jack, f'ġieħ Alla! "Hi
gasped, fil-emozzjoni inkontrollabbli.
Imbagħad, kif I avviċinat il-bieb, hi maqbuda
kmiem tiegħi u lili jinġibed lura ma
konvulsivi saħħa.
"" I implore inti ma tagħmel dan, Jack, "hi
cried.
"Jiena naħlef li se jgħidlek kollox
xi jum, iżda xejn imma miżerja jistgħu jidħlu
minnha jekk inti tidħol li cottage. "
Imbagħad, kif I ippruvaw ħawwad tagħha off, hi
clung lili fil frenzy ta 'entreaty.
"Trust me, Jack!" "Hi cried.
"Trust me biss dan darba.
Qatt m'inti se jara li jiddispjaċina minnu.
Inti taf li jien ma jkollhiex sigriet
minn int li kieku ma kienx għal raġunijiet tiegħek.
ħajja kollha tagħna huma involuti f'dan.
Jekk inti tiltaqa dar miegħi, kollha se jkunu ukoll.
Jekk inti seħħ mod tiegħek f'dak cottage,
kollha huwa fuq bejnietna. "
"Kien hemm ħeġġa bħal dawn, disperazzjoni bħal dawn,
b'mod tagħha li kliem tagħha arrestati me,
u jien kien irresolute qabel il-bieb.
"" I se fiduċja inti fuq kondizzjoni waħda, u fuq
kundizzjoni waħda biss, "qal I fl-aħħar.
"Huwa li dan il-misteru jintemm
minn issa.
Inti fil-libertà biex jippreservaw sigrieti tiegħek,
imma inti trid wegħda lili li għandu jkun hemm
ebda żjarat aktar filgħaxija, doings mhux aktar
li huma miżmuma mill-għarfien tiegħi.
Jiena lest li tinsa dawk li huma
għadda jekk inti se wegħda li ma jkun hemm
tkun aktar fil-futur. "
"" I kien ċert li inti trust me, "hi
cried, ma 'daqqa kbira ta' eżenzjoni.
"Għandu jkun biss kif tixtieq.
Come bogħod - oh, jaqgħu il bogħod sa l-dar ".
"Still ġbid fil kmiem tiegħi, hi wasslitni
bogħod mill-cottage.
Kif aħna marru I glanced lura, u kien hemm
li jiffaċċjaw livid isfar jaraw lilna minn
l-ogħla tieqa.
Liema jista 'jkun hemm rabta bejn dik
kreatura u l-mara tiegħi?
Jew kif tista 'l-oħxon, mara mhux maħduma min I
kienu raw l-jum ta 'qabel tkun konnessa ma'
tagħha?
Kien puzzle stramba, u għadhom kont naf
li f'moħħi qatt ma seta 'jkun jaf faċilità mill-ġdid
sakemm kelli solvuti dan.
"Għal jumejn wara dan I baqa fid-dar,
u l-mara tiegħi dehret li jirrispettaw lealment mill
impenn tagħna, għall-, safejn naf, hi
qatt ma jitħawwad barra tad-dar.
Fit-tielet jum, madankollu, kelli abbundanti
evidenza li l-wegħda solenni tagħha ma kienx
biżżejjed biex iżommu lura tagħha minn dan sigriet
influwenza li ġibdet tagħha bogħod mill tagħha
raġel u t-taxxa tagħha.
"I marru fil-belt fuq dik il-ġurnata, imma jien
mibgħuta lura mill-2.40 minflok il-3.36,
li huwa ferrovija soltu tiegħi.
Kif daħlu fil-dar il maid dam fis
-sala b'wiċċ startled.
"" Fejn hi mistress tiegħek? "
Staqsejt.
"" Naħseb li hi tkun intfiet għal
jimxu, "wieġeb hi.
"F'moħħu tiegħi kien istantanjament mimlija bil-
suspett.
I ub'għaġġla soprano biex tiżgura li hi kienet
mhux fid-dar.
Kif għamilt hekk I ġara li l t'għajn ta 'wieħed
tat-twieqi ta 'fuq, u raw il maid ma
min I kien għadu kemm ġie jitkellem running
madwar il-qasam fid-direzzjoni tal-
Imbagħad naturalment rajt eżattament dak li kollha
fisser.
Marti kienet marret hemmhekk, u kien talab
li l-impjegat sejħa tagħha jekk I għandhom ritorn.
Tingiż bil-rabja, I ġrew isfel u
mgħaġġel madwar, determinati li jtemmu l-
kwistjoni u darba għal dejjem.
Rajt mara tiegħi u l-maid hurrying lura
tul il-korsija, imma jien ma tieqaf biex jitkellmu
magħhom.
Fid-dwejra jistabbilixxu s-sigriet li kien
jixħtu dell matul il-ħajja tiegħi.
I wegħdet li, jiġri x'jiġri jistgħu, għandu jiġi
sigriet m'għadhomx.
I lanqas knock meta wasalt, iżda
biddel il-manku u ġrew fil-
passaġġ.
"Kien kollha għadhom u l-kwiet fuq l-art
art.
Fil-kċina ta 'kitla kienet kant fuq il-
nar, u qattus iswed kbir jistabbilixxu f'koljaturi up
fil-basket; iżda ma kien hemm ebda sinjal ta 'l-
mara min I kienu raw qabel.
I dam fis-kamra oħra, iżda kien
ugwalment abbandunat.
Imbagħad I ġrew l-taraġ, biss li jinstabu
żewġ kmamar oħra vojta u abbandunat fil-
top.
Ma kien hemm l-ebda wieħed fil-livelli kollha fil-dar kollha.
L-għamara u stampi kienu ta 'l-aktar
deskrizzjoni komuni u vulgari, ħlief fil-
chamber wieħed fuq it-tieqa ta 'li kelli
raw il-wiċċ stramba.
Dan kien komdu u eleganti, u kull
suspetti tiegħi tela fis-morr ħarxa
fjamma meta rajt li fuq il-mantelpiece
kien kopja ta 'ritratt full-tul ta'
marti, li kienu ġew meħuda fuq talba tiegħi
tliet xhur biss ilu.
"I qagħdu twil biżżejjed biex tagħmel ċerti li
id-dar kien assolutament vojta.
Imbagħad tlaqt, tħossok piż fuq tiegħi
tal-qalb bħal kelli qatt ma kellhom qabel.
Marti ħareġ fis-sala I kif imdaħħla
dar tiegħi; I iżda kien wisq iweġġgħu u rrabjata
jitkellmu ma 'tagħha, u l-imbuttar passat tagħha, I
magħmula tiegħi mod fis-istudju tiegħi.
Hija segwita me, madankollu, qabel I jistgħu
jagħlaq il-bieb.
"" I am sorry I li kissru wegħda tiegħi,
Jack, "qalet;" imma jekk inti taf l-
ċirkostanzi Jiena ċert li inti
perdona lili. "
"" Għidli kollox, imbagħad, "qal I.
"" I ma jistgħux, Jack, ma nistax, "hi cried.
"" Sakemm inti tgħidli li huwa li tkun ġiet
ħajja f'dak cottage, u li huwa li
min għandek tingħata, ritratt li hemm
qatt ma jista 'jkun kwalunkwe fiduċja bejnietna, "
qal I, u li jiksru l bogħod mill tagħha, tlaqt
id-dar.
Dan kien il-bieraħ, is-Sur Holmes, u jien
ma bbenefikawx tagħha peress li, u lanqas ma naf xejn
aktar dwar dan in-negozju stramba.
Hija l-dell ewwel darba li wasal
bejnietna, u għandu hekk jitħawwad me I
ma nafx dak I għandha tagħmel għall-aħjar.
F'daqqa waħda dalgħodu ġara lili
li inti kienu l-bniedem li jagħti parir lill lili, hekk jien
jkollhom malajr biex inti issa, u jien post myself
mingħajr riserva fi idejk.
Jekk ikun hemm xi punt li jien m'għamiltx
ċar, mistoqsija nitolbu me dwar dan.
Iżda, fuq kollox, tell me malajr dak I am
li tagħmel, għal dan il-miżerja hija aktar minn nista '
tbati. "
Holmes u kelli sema ma l-akbar
interess li din id-dikjarazzjoni straordinarja,
li kien ġie mwassal fil-jerky,
moda miksur ta 'raġel li hija taħt il-
influwenza ta 'emozzjonijiet estrema.
ħbieb tiegħi Sib siekta għal xi żmien, ma '
Chin tiegħu fuq naħa tiegħu, mitlufa fil-ħsieb.
"Għidli," qal fl-aħħar, "inti tista '
naħlef li dan kien jiffaċċjaw raġel li inti
raw fuq it-tieqa? "
"Kull darba li rajt dan I kien xi
bogħod minn dan, b'tali mod li huwa
impossibbli għalija li ngħid. "
"Inti, madankollu, jidher li kien
disagreeably impressjonat minnha. "
"Huwa dehru li huma ta 'kulur mhux naturali, u
li jkollhom riġidità stramba dwar il-
karatteristiċi.
Meta I avviċinat, din spiċċat ma a
jerk. "
"Kemm huwa twil dan peress mara tiegħek talab li inti
għal mitt liri? "
"Kważi żewġ xhur."
"Qatt rajt ritratt tal tagħha
ewwel raġel? "
"Nru; kien hemm nar kbir fuq Atlanta ħafna
ftit wara mewtu, u l-karti kollha tagħha
ġew meqruda. "
"U għadhom hi kellhom ċertifikat tal-mewt.
Inti tgħid li inti raw dan. "
"Iva; qabbdet duplikat wara l-nar."
"Ridt qatt jiltaqa kull wieħed li kien jaf tagħha fil-
Amerika? "
"No"
"Did hi qatt kellem tal jiġi reivedut ir-
post? "
"No"
"Jew tikseb ittri minnha?"
"No"
"Grazzi.
Nixtieq jaħsbu fuq is-suġġett ta '
ftit issa.
Jekk il-cottage issa hija permanenti abbandunat
aħna jista 'jkollha xi diffikultà.
Jekk, min-naħa l-oħra, kif I fancy huwa aktar
probabbli, l-ħabsin kienu avżati f'każ ta 'tiegħek
ġejjin, u ħalla qabel ma daħal
bieraħ, allura dawn jistgħu jiġu lura issa, u
għandna ċar kollha up faċilment.
Let me jagħtik parir, imbagħad, li jirritornaw għall-
Iċċitata iktar, u biex teżamina l-twieqi ta 'l-
cottage darb'oħra.
Jekk int għandek raġuni biex jemmnu li huwa
abitat, ma seħħ tiegħek mod, imma
jibgħat wajer lill ħabib tiegħi u lili.
Aħna għandu jkun miegħek fi żmien siegħa ta '
tirċeviha, u aħna għandha mbagħad malajr ħafna
tikseb l-qiegħ tan-negozju. "
"U jekk tkun għadha vojta?"
"F'dak il-każ I għandha toħroġ lill-morrow
u jitkellmu dan matul miegħek.
Tajba-by; u, fuq kollox, ma fret sakemm
inti taf li int verament ikollhom kawża ta '
dan. "
"Nibża li dan huwa negozju ħażin,
Watson, "qal ħbieb tiegħi, kif hu ritornat
wara li jakkumpanja Mr Għotja Munro lill-
bieb.
"What do you jagħmlu minnha?"
"Hija kellha ħoss ikrah," I wieġeb.
"Iva. Hemm rikatt fiha, jew I am ħafna
żbaljata. "
"U li huwa l-blackmailer?"
"Ukoll, għandu jkun il-kreatura li jgħix fil-
il-kamra biss komda fil-post, u
għandha ritratt tagħha hawn fuq nar tiegħu.
Fuq kelma tiegħi, Watson, hemm xi ħaġa
attraenti ħafna dwar li jiffaċċjaw livid fi
l-tieqa, u jien ma tlift l-
każ għall Dinjiet. "
"Għandek teorija?"
"Iva, wieħed proviżorju.
Imma I għandu jkun sorpriż jekk ma
tirriżulta li tkun korretta.
ewwel raġel Din il-mara hija f'dak l-
cottage. "
"Għaliex taħseb hekk?"
"Kif nistg ˙ u ng tispjega frenzied tagħha
ansjetà li wieħed tieni tagħha m'għandux
jidħol dan?
Il-fatti, kif I jaqrawhom, huma xi ħaġa
bħal din: Din il-mara li kienet miżżewġa b'mod
Amerika.
Żewġha żviluppat xi hateful
kwalitajiet; jew għandhom nistgħu ngħidu li hu
kuntrattati xi marda loathsome, u
saret *** jew imbecile?
Hija dubbien minnu fl-aħħar, ritorni lejn
Ingilterra, bidliet isem tagħha, u jibda tagħha
ħajja, kif hi taħseb, mill-ġdid.
Ilha miżżewġa tliet snin, u
jemmen li l-pożizzjoni tagħha huwa pjuttost sigura,
li wrew r-raġel tagħha l-mewt
ċertifikat ta 'xi bniedem li ismu hi
jassumi, meta f'daqqa waħda jinsab tagħha huwa
skoperti mill-ewwel raġel tagħha, jew, aħna jistgħu
jissoponi, minn xi mara bla skrupli li tkun
mehmuża ruħha għall-invalidi.
Huma jiktbu lill-mara, u jheddu li
ġejjin u jesponu tagħha.
Hija tistaqsi għal mitt liri, u
sforzi biex jixtru għalihom off.
Huma daħlu fil minkejja dan, u meta l-
raġel ssemmi każwali lill-mara li
hemm huma ġodda jkunu waslu fid-dwejra, hi
jaf b'xi mod li huma tagħha
pursuers.
Hija tistenna sakemm żewġha huwa rieqed, u
allura hi ġummar stabbiliti biex jagħmlu ħilithom biex
jipperswaduhom għal-leave tagħha fil-paċi.
Wara li l-ebda suċċess, hija tmur għal darb'oħra li jmiss
filgħodu, u żewġha jissodisfa tagħha, kif hu
għandha qalulna, kif hi toħroġ.
Hija wegħdiet minnu mbagħad ma jmorru hemm
mill-ġdid, iżda żewġ jiem wara t-tama ta '
jwarrbu dawk tal-ġirien koroh kien
qawwi wisq għall tagħha, u hi magħmula ieħor
tentattiv, filwaqt li l isfel bl tagħha l-
ritratt li kien probabbilment kienet tintalab
mill tagħha.
Fil-midst ta din l-intervista-maid
ġrew fil ngħid li l-kaptan kienet waslet
dar, li fuqhom il-mara, li jafu li huwa
kien jidħol dritta sal-cottage,
mgħaġġel l-ħabsin fil-bieb dahar,
fil-masġar ta 'siġar taż-żnuber, probabbilment,
li kienet imsemmija bħala wieqfa qrib.
B'dan il-mod huwa sab il-post abbandunat.
I għandha tkun sorpriż ħafna, madankollu, jekk
huwa xorta hekk meta hu reconnoitres hija din
filgħaxija.
What do you think ta 'teorija tiegħi? "
"Huwa kollha surmise."
"Imma l-anqas ikopri l-fatti kollha.
Meta fatti ġodda ġejjin għall-għarfien tagħna li
ma jistgħux jiġu koperti minnu, se jkun żmien
biżżejjed biex terġa 'tikkunsidraha.
Nistgħu nagħmlu xejn iktar sakemm għandna
messaġġ mill ħabib tagħna fuq iċċitata iktar. "
Iżda aħna ma kinitx żmien twil ħafna li tistenna
li.
Daħal biss kif kellna lesti te tagħna.
"Il-cottage għadu okkupat," huwa qal.
"Rajt il-wiċċ mill-ġdid fuq it-tieqa.
Se jilħqu l-07:00 ferrovija, u se
jieħdu l-ebda passi sal-wasla tiegħek. "
Huwa kien ta 'stennija fuq il-pjattaforma meta aħna
intensifikati, u nistgħu naraw fid-dawl
tal-lampi istazzjon li kien ċar ħafna,
and quivering ma 'aġitazzjoni.
"Huma għadhom hemm, is-Sur Holmes," qal
hu, li minn naħa iebsa tiegħu fuq ħabib tiegħi
kmiem.
"Rajt dwal fid-dwejra kif Wasalt
isfel.
Aħna għandhom isolvu issa darba għal dejjem. "
"X'inhi l-pjan tiegħek, allura?" Staqsa Holmes, kif
hu mixi fl-dlam siġra tat-triq infurrati.
"Jiena ser seħħ mod tiegħi u ara għal
lili nnifsi li huwa fid-dar.
Nixtieq inti kemm li jkun hemm bħala xhieda. "
"Inti huma pjuttost determinati li jagħmlu dan, b'mod
minkejja twissija mara tiegħek li huwa
aħjar li inti m'għandekx issolvi l-
misteru? "
"Iva, jiena determinat."
"Well, naħseb li inti fil-lemin.
Kull verità hija aħjar minn dubju indefinit.
Kellna aħjar jitla 'f'daqqa.
Of course, legalment, aħna tqegħid
ruħna hopelessly b'mod żbaljat; imma I
jaħsbu li huwa worth it. "
Kien lejl skur ħafna, u xita rqiqa
bdiet taqa 'kif aħna mdawwar mill-għoli
triq fi korsija dejqa, profondament rutted,
ma 'sisien tal-ħaxix fuq kull naħa.
Mr Għotja Munro imbuttat impatience quddiem,
madankollu, u aħna stumbled wara lilu bħala l-aħjar
nistgħu.
"Hemm huma l-dwal tad-dar tiegħi," huwa
murmured, li tipponta lejn glimmer fost il-
siġar.
"U hawn huwa l-cottage li jiena ser
li jidħol. "
Aħna mdawwar kantuniera fil-korsija kif tkellem,
u kien hemm mill-qrib bini ħdejn magħna.
A bar isfar jonqos madwar l-iswed
tagħrif miksub wera li l-bieb ma kienx
pjuttost magħluqa, u wieħed tieqa fil-wiċċ
istorja kien jgħajjat illuminati.
Kif ħarisna, rajna ċċajpar dlam li jiċċaqilqu
madwar l-għomja.
"Hemm li kreatura!" Cried Għotja
Munro.
"Tista 'tara għall yourselves li xi waħda
hemm.
Issa jmiss lili, u aħna għandu dalwaqt jafu kollha. "
Aħna avviċinat il-bieb; iżda f'daqqa waħda
mara dehru barra mill-dell u kien
fit-track tad-deheb tal-lampa tad-dawl.
Ma kontx tara wiċċ tagħha fid-dlam,
iżda armi tagħha kienu jintefgħu fl-attitudni
ta 'entreaty.
"Għall-finijiet ta 'Alla, ma Jack!" Hi cried.
"Kelli presentiment li inti toħroġ
il-lejla.
Think aħjar ta 'dan, għeżież!
Trust me-ġdid, u qatt m'inti se
jara li jiddispjaċina minnu. "
"Għandi l fdati inti wisq twil, Effie," huwa
cried, sternly.
"Ħallu go ta lili!
I irid jgħaddi għalik.
ħbieb tiegħi u jien ser jsolvi din
kwistjoni u darba għal dejjem! "
Hu imbuttata tagħha fuq naħa waħda, u aħna segwiti
mill-qrib wara lilu.
Kif hu threw-bieb miftuħ mara qodma dam
fl-quddiem minnu u ppruvaw bar tiegħu
passaġġ, iżda huwa ispinta lura tagħha, u
instant wara konna kollha fuq l-
taraġ.
Għotja Munro ġrew fil-kamra imdawla fi
il-quċċata, u dħalna fil-tkaken tiegħu.
Kien cosey, appartament tajjeb fornita,
ma 'żewġ xemgħat ħruq fuq il-mejda u
żewġ fuq il-mantelpiece.
Fil-kantuniera, timjil fuq skrivanija, hemm
Sib dak li deher li ftit girl.
ġietni tbegħditx kif aħna mdaħħla, imma
nistgħu naraw li hija kienet liebsa aħmar
frock, u li hija kienet ingwanti abjad twil
fuq.
Kif hi whisked tondi lilna, I taw cry ta '
sorpriża u orrur.
Il-wiċċ li hija daret lejn minna kien ta '
l-lewn livid strangest, u l-karatteristiċi
kienu assolutament nieqsa minn kull espressjoni.
Instant aktar *** il-misteru ġie spjegat.
Holmes, bi tidħaq, għadda naħa tiegħu
wara widna tat-tfal, maskra titqaxxar
mill countenance tagħha, u kien hemm
ftit faħam Negress iswed, bil kollha tagħha
snien abjad jteptep fil divertiment fil tagħna
tiffaċċja étonné.
I tifqigħ fl laughing, barra ta 'simpatija mal-
merriment tagħha; iżda Għotja Munro kien
tluq, mal-naħa tiegħu clutching tiegħu
gerżuma.
"Alla tiegħi!" He cried.
"Liema jista 'jkun it-tifsira ta' dan?"
"I se jgħidlek it-tifsira ta 'dan," cried
il-mara, knis fil-kamra bil-
kburin, sett wiċċ.
"Għandek me sfurzati, kontra tiegħi stess
is-sentenza, li tgħid int, u issa aħna rridu kemm
jagħmlu l-aħjar minnha.
My raġel miet fuq Atlanta.
tifel tiegħi baqgħu ħajjin. "
"Tifel / tifla tiegħek?"
Hija ġibdet locket fidda kbira mill tagħha
***.
"Inti qatt ma rajt dan miftuħ."
"I mifhum li hija ma miftuħ."
Hija mimsus rebbiegħa, u l-faċċata impernjati
lura.
Kien hemm ritratt fi ħdan ta 'raġel
impressjonanti gustuż u intelliġenti ta '
tfittex, iżda li jġib is-sinjali visibbli
fuq karatteristiċi tiegħu ta 'nisel Afrikan tiegħu.
"Dan huwa John Hebron, ta 'Atlanta," qal il-
mara, "u raġel nobler qatt mixi
earth.
I cut off minn ruħi razza tiegħi sabiex
Wed lilu, imma qatt darba filwaqt li għex ma
I għall instant jiddispjaċina minnu.
Kien sfortuna tagħna li tifel biss tagħna
ħadet wara l-poplu tiegħu aktar minn minjiera.
Huwa ta 'spiss hekk fil-logħbiet bħal dawn, u ftit
Lucy hija jiskuraw ferm minn qatt qabel missierha
kien.
Iżda skur jew ġust, hi huwa għażiż tiegħi stess ftit
girlie, u annimali domestiċi ommha. "
Il-kreatura ftit dam madwar lejn il-kliem
u nestled up kontra libsa tal-mara.
"Meta tlaqt tagħha fl-Amerika," hi
kompla, "dan kien biss minħabba s-saħħa tagħha
kien dgħajjef, u l-bidla seta 'jsir
ħsara tagħha.
Hija kienet mogħtija lill-kura ta 'fidila
mara Scotch li darba kienu ġew impjegat tagħna.
Qatt għal mument ma I ħolma ta '
disowning tagħha bħala tifel tiegħi.
Imma meta ċans threw inti fil-mod tiegħi, Jack,
u tgħallimt li love you, I beżgħu li tgħid
inti dwar it-tfal tiegħi.
Alla nahfru me, I beżgħu li għandi jitilfu
int, u kelli ma l-kuraġġ li jgħidlek.
I kellhom jagħżlu bejn vous, u b'mod tiegħi
dgħjufija I tbegħditx mill stess ftit tiegħi
tfajla.
Għal tliet snin I għandhom jinżammu eżistenza tagħha ta '
sigriet mill inti, imma smajt mill-
infermier, u kont naf li kollox kien tajjeb ma
tagħha.
Fl-aħħar, madankollu, hemm daħal xi
xewqa kbira biex tara d-tfal darba
aktar.
I tħabtu kontra dan, imma fil vain.
Għalkemm kont naf il-periklu, jiena determinat li
jkollhom it-tfal fuq, li kieku imma għal
ftit ġimgħat.
I bagħtet mitt liri biex l-infermier, u jien
taw istruzzjonijiet tagħha dwar dan cottage,
b'tali mod li hi tista 'toħroġ bħala ġar,
mingħajr tiegħi li jidhru li jkunu fi kwalunkwe mod
konnessi magħha.
I imbuttat prekawzjonijiet tiegħi safejn l-ordni
tagħha biex iżżomm it-tfal fid-dar matul
il-ġurnata, u biex tkopri sa ftit tagħha
wiċċ u l-idejn hekk li anke dawk li jistgħu
ara tagħha fuq it-tieqa m'għandhiex gossip
dwar li jkun hemm tifel iswed fil-
lokal.
Jekk I kienet inqas prudenti I jista 'jkollhom
kien aktar għaqli, imma jien kien nofs crazy
biża 'li inti għandhom jitgħallmu l-verità.
"Huwa kien inti li told me ewwel li l-
cottage kienet okkupata.
I għandu jkollhom stenniet-għodu, imma jien
ma setgħetx torqod għal eċċitament, u għalhekk fil-
aħħar I niżel, jaf kemm hu diffiċli
huwa li imqajjem għalik.
Imma int ra me go, u li kien il-
bidu ta 'problemi tiegħi.
jum li jmiss kellek sigriet tiegħi fil-ħniena tiegħek,
imma int nobly naqset milli ssegwi tiegħek
vantaġġ.
Tlett ijiem wara, madankollu, l-infermiera u
tifel biss biss ħarbet mill-bieb ta 'wara
kif inti ġrew fil fl-waħda ta 'quddiem.
U issa li bil-lejl fl-aħħar inti taf kollox, u
Nitlobkom dak huwa li ssir minna, it-tifel tiegħi
u me? "
Hija clasped idejn tagħha u stenniet għal
risposta.
Kienet għaxar minuti twil qabel Għotja
Munro kissru l-silenzju, u meta tiegħu
tweġiba daħal hija kienet waħda li jien imħabba li
jaħsbu.
Huwa jitneħħew it-tfal ftit, kissed tagħha, u
imbagħad, xorta twettiq tagħha, huwa kellu l-oħra tiegħu
idejn lil martu u mdawwar lejn il-
bieb.
"Nistgħu nitkellmu dan matul aktar komdu fil-
dar, "qal.
"I am not raġel tajjeb ħafna, Effie, iżda I
jaħsbu li jien wieħed aħjar minn għandek
tani kreditu għall-benessri. "
Holmes u I segwiti minnhom fl-korsija,
u l-ħabib tiegħi mnittfa fl komma tiegħi kif aħna
ħareġ.
"Naħseb," qal, "li aħna għandu jkun ta '
użu aktar f'Londra milli fl iċċitata iktar. "
Mhux kelma oħra ma hu jgħidu tal-każ
sa *** bil-lejl li, meta kien tidwir
bogħod, mal-xemgħa imdawla tiegħu, għall tiegħu
kamra tas-sodda.
"Watson," qal, "jekk għandu qatt
strajk inti li jiena jkollna ftit over-
kunfidenti fis-setgħat tiegħi, jew li jagħtu inqas
uġigħ għal każ milli jixraqlu, ġentilment
"Iċċitata iktar 'whisper fil-widnejn tiegħi, u I għandhom ikunu
infinitament obbligat li int. "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni