Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 19
Edward baqa-ġimgħa fil-cottage; huwa
kienet imfakkra ippressat mis-Sinjura Dashwood li
soġġorn itwal; iżda, daqs li kieku kienu bent biss
fuq awto-mortification, hu deher solvuti
li tkun marret meta tgawdija tiegħu fost tiegħu
ħbieb kien fl-għoli.
spirti Tiegħu, matul l-aħħar żewġ jew tliet
ġranet, għalkemm għadu ferm mhux ugwali, kienu
tjiebet ħafna - hu kiber aktar u aktar
parzjali għall-dar u l-inħawi - qatt
Tkellmu ta tmur lil hinn mingħajr daqqa -
iddikjarat ħin tiegħu li jkunu għal kollox merħi -
anki għal dak li ddubitat post din tmur
meta telaq minnhom - iżda xorta, mur huwa għandu.
Qatt ma kellhom xi ġimgħa għadda hekk malajr - hu
ma riedx jemmen li din tkun marret.
Huwa qal hekk ripetutament; affarijiet oħra huwa qal
wisq, li mmarkat il-bidu tas-sentimenti tiegħu
u taw l-jimteddu l-azzjonijiet tiegħu.
Huwa kellu l-ebda pjaċir fil Norland; huwa detested
jkunu fil-belt; imma jew li Norland jew
Londra, huwa għandu go.
Huwa stmat kindness tagħhom lil hinn minn kull ħaġa,
u hena tiegħu kien akbar fl qed
magħhom.
Madankollu, huwa għandu jħallu lilhom fl-aħħar ta '
ġimgħa, minkejja x-xewqat tagħhom u tiegħu stess,
u mingħajr ebda restrizzjoni dwar il-ħin tiegħu.
Elinor mqiegħda dak kollu li kien zaskakuje fl-
B'dan il-mod ta 'jaġixxi fil-kont ommu;
u kien kuntent għall tagħha li huwa kellu
omm li karattru tant kien imperfett
magħrufa li tagħha, li tkun il skuża ġenerali
għal kull ħaġa stramba fuq il-parti tal tagħha
iben.
Diżappuntat, madankollu, u vexed kif hi
kien, u xi kultant displeased bil tiegħu
imġiba inċerti li lilha nfisha, hi kienet
tajjeb ħafna mormi fuq il-sħiħ li kkunsidra
azzjonijiet tiegħu ma 'l-allowances candid
u kwalifiki ġenerużi, li kienet ġiet
pjuttost aktar tbatija extorted mill tagħha,
għas-servizz Willoughby's, minn ommha.
Tiegħu jridu ta 'spirti, ta' ftuħ, u ta '
konsistenza, kienu l-aktar ġeneralment attribwiti
għall tiegħu nuqqas ta 'indipendenza, u tiegħu aħjar
għarfien ta 'dispożizzjoni Mrs Ferrars u
disinji.
Il-qtugħ ta 'żjara tiegħu, il-serjetà
ta 'l-iskop tiegħu fil jħallu lilhom, oriġinaw
fl-inklinazzjoni fettered istess, l-istess
ħtieġa inevitabbli ta 'temporizing ma
ommu.
L-aggravju qodma stabbiliti sew ta 'dazju
kontra r-rieda, ġenitur kontra t-tfal, kienet l-
kawża ta 'kulħadd.
Hija kienet ferħana li taf meta dawn
diffikultajiet kellhom jieqfu, din l-oppożizzjoni
kien li rendiment, - meta Mrs Ferrars tkun
riformati, u binha ikunu fil-libertà li jkunu
kuntenti.
Iżda minn jixtieq vain tali kienet sfurzata biex
dawran għall-kumdità għat-tiġdid tal tagħha
fiduċja fil-affezzjoni Edward's, lill-
tifkira ta 'kull marka ta' dawl b'mod ħarsa
jew kelma li naqset minn lilu filwaqt li fl-
Barton, u fuq kollox għal dak flattering
prova ta 'dan li huwa kontinwament libes tond
subgħajh.
"Naħseb li, Edward," qal Mrs Dashwood, kif
kienu fil-kolazzjon ta 'filgħodu aħħar,
"Inti tkun raġel kuntenti jekk kellek xi
professjoni biex jimpenjaw ruħhom ħin tiegħek u tagħti
interess għall-pjanijiet tiegħek u l-azzjonijiet.
Xi inkonvenjent lill-ħbieb tiegħek, tabilħaqq,
jista 'jirriżulta minn dan - inti ma tkunx kapaċi
biex jagħtuhom hekk ħafna mill-ħin tiegħek.
Imma (bi tbissima) inti tkun materjalment
bbenefikaw b'mod partikolari waħda inqas - int
jkunu jafu fejn imorru meta inti xellug minnhom. "
"I do nassigurakom," hu wieġeb, "li jien
twil maħsub fuq dan il-punt, kif taħseb
issa.
Ġie, u hija, u probabbilment se
dejjem tkun sfortuna tqil lili, li jiena
kellhom l-ebda negozju meħtieġ li tidħol
me, l-ebda professjoni li tagħti me impjieg, jew
jaffordjaw lili xi ħaġa simili indipendenza.
Imma sfortunatament nicety tiegħi stess, u l-
nicety ta 'ħbieb tiegħi, għamlu miegħi dak I
am, l-idle, hilflose qed.
Aħna qatt ma jistgħu jaqblu fl-għażla tagħna ta '
professjoni.
Jien dejjem preferuta-knisja, kif għadni
do.
Iżda li ma kienx intelliġenti biżżejjed għall tiegħi
familja.
Huma rrakkomandaw l-armata.
Dan kien ħafna wisq intelliġenti għalija.
Il-liġi kien imħolli li jkun genteel biżżejjed;
irġiel żgħażagħ ħafna, li kienet fil-kmamar
Temple, għamel apparenza tajjeb ħafna fil-
ċrieki ewwel, u saq madwar belt fl ħafna
jafu gigs.
Imma kelli ebda inklinazzjoni għal-liġi, anke
f'dan l-istudju abstruse inqas minnu, li tiegħi
familja approvata.
Fir-rigward tal-flotta, hija kienet moda fuq tagħha
ġenb, iżda I kien wisq antik meta s-suġġett
kienet l-ewwel beda biex jidħlu fiha - u, fil-
tul, kif kien hemm ebda ħtieġa għall tiegħi
wara li kull professjoni fil-livelli kollha, kif I jista 'jkun
kif dashing u għali mingħajr kowt aħmar
fuq dahar tiegħi ma 'wieħed kien x'naħlu,
qawwija fuq il-sħiħa li għandha tkun aktar
vantaġġuża u l-Onorevoli, u żgħażagħ
raġel ta 'tmintax b'mod ġenerali, mhuwiex hekk
imfakkra bent fuq jkunu busy biex jirreżistu għal
l-solleċitazzjonijiet ta 'ħbieb tiegħu li jagħmel
xejn.
I kien għalhekk daħal fil-Oxford u jkollhom
kif suppost idle qatt peress. "
"Il-konsegwenza ta 'li, I suppose, se
jkun, "qal Mrs Dashwood," għandu divertiment mill-
mhux promossi kuntentizza tiegħek stess, li tiegħek
wlied se titressaq sa kemm
pursuits, impjieg, jew professjonijiet, u
snajja 'kif Columella's. "
"Huma ser jiġu aġġornati," qal hu, fil-
aċċent gravi, "biex ikunu kif b'differenza nnifsi bħala
huwa possibbli.
Fil tħossok, fl-azzjoni, fil-kundizzjoni, fil-
kull ħaġa. "
"Ejja, ġejjin; din hija kollha ta 'effużjoni tal-
immedjata trid ta 'spirti, Edward.
Inti fil-umoriżmu melankoniku, u fancy
li kull wieħed b'differenza innifsek għandhom ikunu kuntenti.
Imma ftakar li l-uġigħ ta 'firda minn
ħbieb se jinħassu minn kull korp fil-
drabi, tkun xi tkun l-edukazzjoni tagħhom jew
istat.
Kun af kuntentizza tiegħek.
Inti tixtieq xejn imma paċenzja - jew jagħtuh ir-
isem aktar affaxxinanti, sejħa hija tama.
omm tiegħek se jiżgura li inti, fil-ħin,
dik l-indipendenza inti hekk anzjuż għal;
huwa d-dmir tagħha, u se, għandu ere
twil issir hena tiegħu biex jipprevjeni tiegħek
taż-żgħażagħ kollha minn qed jinħlew fl
skuntentizza.
Kemm jista 'ma ftit xhur tagħmel? "
"Naħseb li," wieġbu Edward, "I li jistgħu jisfidaw
bosta xhur li jipproduċi xi tajjeb lili. "
Dan imbagħad desponding tal-moħħ, għalkemm
ma setgħux jiġu kkomunikati lis-Sinjura Dashwood,
taw uġigħ addizzjonali għalihom kollha fil-
firda, li dalwaqt ikun seħħ, u ħalla
impressjoni skomda fuq Elinor's
sentimenti speċjalment, li fihom ikunu meħtieġa xi
problemi u l-ħin li subdue.
Iżda kif kien determinazzjoni tagħha li subdue
, u biex tipprevjeni ruħha milli jidhru
li jsofru aktar minn dak kollu tal-familja tagħha
subit fuq tiegħu tmur lil hinn, hija ma
tadotta l-metodu hekk b'galbu impjegati minn
Marianne, f'okkażjoni simili, biex jogħla
u tiffissa niket tagħha, billi jfittxu silenzju,
solitudni u x'naħlu.
tfisser tagħhom kienu differenti bħalma tagħhom
oġġetti, u ugwalment adattati għall-
avvanz ta 'kull wieħed.
Elinor sib stabbiliti għat-tpinġija jew tagħha tabella kif
Hekk kif kien barra tad-dar, busily
impjegati lilha nfisha l-jum kollu, la
talbet u lanqas evitati l-jissemma ismu,
deher l-interess ruħha kważi kemm
kif dejjem fil-tħassib ġenerali ta 'l-
familja, u jekk, minn din l-imġiba, hija ma
ma jnaqqasx grief tagħha stess, hija kienet almenu
milli jżidu bla bżonn, u
ommha u aħwa kienu meħlusa ħafna
solicitude fuq il-kont tagħha.
Din l-imġieba kif dan, sabiex eżattament l-
naħa ta 'wara tagħha stess, deher mhux aktar
meritevoli li Marianne, minn tagħha stess kien
deher difettuż li tagħha.
In-negozju ta 'awto-kmand hi kostanti
faċilment; - bl affections qawwi li hija kienet
impossibbli, ma 'dawk kalm jista' jkollu l-ebda
mertu.
affections Dik sister's kienu kalma, hi
dared ma tikkontestax, għalkemm hi bi dwawar li
jirrikonoxxu dan, u tas-saħħa tal tagħha
stess, hi taw prova impressjonanti ħafna, billi
xorta loving u tirrispetta li sister, fl-
Minkejja din il-konvinzjoni mortifying.
Mingħajr ma tintefa ruħha sa mill tagħha
familja, jew tħalli l-binja fil determinati
solitudni jiġu evitati, jew tinsab imqajjem l-
lejl kollu li indulge meditazzjoni, Elinor
jinstabu kull jum mogħtija divertiment tagħha biżżejjed
biex jaħsbu ta 'Edward, u ta' Edward's
imġieba, f'kull varjetà possibbli li
l-istat differenti ta 'spirti tagħha fil-
żminijiet differenti jistgħu jipproduċu, - ma
sensittività, ħasra, approbation, ċensura, u
dubju.
Kien hemm mumenti fl-abbundanza, meta, jekk
mhux mill-nuqqas ta 'ommha u
sorijiet, għall-inqas bin-natura ta tagħhom
impjieg, jew konversazzjoni kien ipprojbit
bejniethom, u kull effett ta 'solitudni
kienet prodotta.
f'moħħu tagħha kien inevitabbilment fil-libertà; tagħha
ħsibijiet ma setgħux jiġu marbut b'katina x'imkien ieħor;
u l-passat u l-futur, dwar suġġett
hekk interessanti, għandu jiġi qabel tagħha, għandha
seħħ attenzjoni tagħha, u engross tagħha
memorja, riflessjoni tagħha, u fancy tagħha.
Minn reverie ta 'dan it-tip, kif hi sib fil
tfassil tal-mejda tagħha, hija kienet roused wieħed
filgħodu, ftit wara Edward's jħallu lilhom,
mill-wasla tal-kumpanija.
Hija ġara li jkun pjuttost waħdu.
L-għeluq tal-bieb ftit, fil-
entratura tal-qorti aħdar quddiem il-
dar, ġibdet għajnejn tagħha għall-tieqa, u hi
raw parti kbira mixi sa l-bieb.
Fosthom kien hemm Sir John u Lady
Middleton u Mrs Jennings, imma kien hemm
tnejn oħra, gentleman u mara, li kienu
pjuttost mhux magħruf li tagħha.
Kienet bilqiegħda ħdejn il-tieqa, u kif
Hekk kif Sir John perċepita tagħha, huwa ħalla l-
bqija tal-parti għall-ċerimonja ta '
iħabbtu fil-bieb, u titjib madwar
l-turf, obbligat tagħha li tiftaħ il-casement
biex jitkellem għalih, għalkemm l-ispazju kien tant
qasir bejn l-bieb u l-tieqa, kif
biex jagħmlu dan bilkemm possibbli li wieħed jitkellem fuq wieħed
mingħajr ma jkunu mismugħa fuq l-ieħor.
"Ukoll," qal, "aħna ġabu xi
barranin.
Kif inti simili tagħhom? "
"Hush! dawn se tisma int. "
"Tinkwetax jekk huma jagħmlu dan.
Huwa biss il-Palmers.
Charlotte hija ħafna pretty, nista 'ngħidilkom.
Tista 'tara tagħha jekk inti tħares dan il-mod. "
Kif kien Elinor ċerti jara tagħha fi
ftit minuti, mingħajr ma jittieħed li
libertà, hi begged li jkunu skużati.
"Fejn hi Marianne?
Has hi run bogħod għaliex aħna ġejjin?
Nara l-istrument tagħha huwa miftuħ. "
"Hija mixi, nemmen."
Huma kienu issa ssieħbu mis-Sinjura Jennings, li
ma paċenzja biżżejjed li wieħed jistenna sa l-
bieb infetaħ qabel hi qal l-istorja HER.
Hija waslet hallooing għall-tieqa, "Kif
tagħmel, għeżież tiegħi?
Kif ma Mrs Dashwood do?
U fejn huma aħwa tiegħek?
Dak! kollha waħdu! int se tkun kuntenta ta '
kumpanija ftit biex ipoġġu miegħek.
I ġabu tifel tiegħi oħra u bint li
ara inti.
Biss jaħsbu tagħhom ġejjin hekk f'daqqa!
Ħsibt sema 'bil-lejl aħħar ġarr,
filwaqt li konna xorb te tagħna, iżda
qatt ma daħal kap tiegħi li jista 'jkun
minnhom.
Ħsibt 'xejn, iżda jekk ma jkunx
m'għandhomx ikunu Kurunell Brandon jerġgħu joħorġu; hekk
I qal li Sir John, jien naħseb I tisma '
trasport; forsi huwa Kurunell Brandon
jerġgħu joħorġu "-
Elinor kienet obbligata li jduru mill tagħha, fil-
nofs ta 'l-istorja tagħha, li jirċievi l-bqija ta'
il-parti; Madonna Middleton introduċiet il-
żewġ barranin; Mrs Dashwood u Margaret
daħal fit-taraġ fl-istess ħin, u dawn
kollha poġġa bilqiegħda li tħares lejn xulxin, filwaqt li
Mrs Jennings kompliet istorja tagħha kif hi
mixi permezz tal-passaġġ fil-
tas-salott, attendew minn Sir John.
Mrs Palmer kien bosta snin iżgħar minn
Lady Middleton, u totalment b'differenza tagħha fil-
f'kull rispett.
Hija kien qasir u smin, kellhom ħafna pretty
wiċċ, u l-espressjoni ifjen ta 'tajba
Humer fiha li tista 'tkun possibbilment.
manjieri tagħha kienu bl-ebda mod hekk eleganti kif
sister's, iżda dawn kienu ferm aktar
prepossessing.
Hi daħlet fil-bi tbissima, tbissem l-
żmien taż-żjara tagħha, ħlief meta hi laughed,
u tbissem meta hi marru.
Żewġha kien gravi tfittex żagħżugħ
ta 'ħames jew sitt u għoxrin, bil-arja ta'
b'manjiera aktar u s-sens minn martu, iżda
ta 'rieda inqas li jekk jogħġbok jew ikunu
kuntent.
Huwa jidħol fil-kamra bil-ħarsa ta 'awto-
konsegwenza, ftit bowed lill-onorevoli,
mingħajr ma tkellem kelma, u, wara fil-qosor
surveying lilhom u appartamenti tagħhom, ħa
up gazzetta mit-tabella, u
kompliet taqra dan sakemm hu staid.
Mrs Palmer, għall-kuntrarju, li kien
qawwi dotati mill-natura ma dawran għall
b'mod uniformi ċivili u kuntenti, bilkemm kien
bilqiegħda qabel ammirazzjoni tagħha tal-parlour
u kull ħaġa fiha fqigħ raba.
"Well! liema kamra delightful dan hu!
Jien qatt ma raw xejn hekk charming!
Biss jaħsbu, mamă, kif hija mtejba mill-
I kien hawn l-aħħar!
Jien dejjem ikkunsidrajt li tali post ħelwa,
ma'am!
(Iduru għall Mrs Dashwood) iżda inti għandek
magħmula hekk charming!
Tfittex biss, oħt, kif delightful kull
hija ħaġa!
Kif għandi bħal tali dar għalija nnifsi!
Jekk ma inti, Mr Palmer? "
Mr Palmer magħmula tagħha l-ebda risposta, u ma
anke tqajjem għajnejn tiegħu mill-gazzetta.
"Is-Sur Palmer ma tismagħni, "qalet,
laughing; "hu qatt ma kultant.
Huwa għalhekk redikoli! "
Dan kien pjuttost idea ġdida lis-Sinjura Dashwood;
hi qatt ma ġew użati biex jinstab wit fil-
inattention ta 'kwalunkwe waħda, u ma jista' jgħin
tfittex bil sorpriża fil-tnejn.
Mrs Jennings, fil-frattemp, tkellmu dwar
kif loud kif hija setgħet, u kompla tagħha
kont ta 'sorpriża tagħhom, il-għaxija
qabel, meta jaraw l-ħbieb tagħhom, mingħajr
waqfien till kull ħaġa kien qal.
Mrs Palmer laughed heartily fil-
rikollizzjoni ta 'stagħġib tagħhom, u
kull korp miftiehem, tnejn jew tliet darbiet aktar,
li kien pjuttost aċċettabbli
sorpriża.
"Inti jista 'jaħseb kif ferħan aħna kollha kellhom
tara minnhom, "miżjud Mrs Jennings, jegħleb
quddiem lejn Elinor, u jitkellmu fil-
vuċi baxxa bħallikieku hija maħsuba biex jinstemgħu mill-ebda
ħadd, għalkemm dawn kienu bilqiegħda fuq
naħat differenti tal-kamra; "iżda, madankollu,
I ma jistax jgħin li jixtiequ huma ma kinux vjaġġata
daqstant mgħaġġel, u lanqas ma għamlet tali vjaġġ twil
ta 'dan, għal dawn daħal-dawra kollha minn London
fuq kont ta 'xi negozju, għall taf
(Nodding b'mod sinifikanti u li tipponta lejn tagħha
bint) huwa kien żbaljat fis-sitwazzjoni tagħha.
Jien ridt tagħha li jibqgħu d-dar u ta 'mistrieħ dan
filgħodu, iżda hi kienet ser jiġu magħna; hi
longed tant biex tara int kollha! "
Mrs Palmer laughed, u qal li ma kienx
do tagħha xi ħsara.
"Hija jistenna li jkun limitat fi Frar,"
kompliet Mrs Jennings.
Lady Middleton ma setgħux jibqgħu isofru tali
konverżazzjoni, u għalhekk eżerċitata
ruħha li jistaqsu Sur Palmer jekk kienx hemm xi
aħbarijiet fil-karta.
"Le, xejn affattu," huwa rrisponda, u tinqara fuq.
"Hawnhekk tidħol Marianne," cried Sir John.
"Issa, Palmer, inti għandu tara monstrous
pretty girl. "
Huwa immedjatament marru fil-passaġġ,
fetħet il-bieb ta 'quddiem, u wassal tagħha fil-
innifsu.
Mrs Jennings talab tagħha, hekk kif hi
deher, jekk hi ma kinitx biex Allenham;
u s-Sinjura Palmer laughed so heartily fil-
kwistjoni, li juru hi huwa mifhum.
Mr Palmer sorveljata fuq tagħha li jidħlu fil-
kamra, t'attivitajiet fuq xi ftit minuti tagħha, u mbagħad
lura lill-gazzetta tiegħu.
għajnejn Mrs Palmer kien issa maqbuda mill-
tpinġijiet li jiddendlu round-kamra.
Hija ltqajna biex teżaminahom.
"Oh! qalb, kif sbieħ dawn huma!
Ukoll! kif delightful!
Do iżda tfittex, mamă, kif ħelu!
Niddikjara huma pjuttost charming; I jistgħu
tħares lejn lilhom għal dejjem. "
U mbagħad bilqiegħda għal darb'oħra, hija malajr ħafna
nesa li kien hemm xi affarijiet bħal dawn fl-
il-kamra.
Meta Lady Middleton tela li jmorru lil hinn, is-Sur
Palmer tela wkoll, stabbiliet il-gazzetta,
stirati lilu nnifsu u ħares lejn lilhom kollha
madwar.
"Mħabba tiegħi, inti kienu ġew rieqed?" Qal tiegħu
mara, laughing.
Huwa għamel l-ebda risposta tagħha; u biss osservati,
wara li jerġa 'jeżamina l-kamra, li kienet
baxx ħafna immejla, u li l-limitu kien
mgħawweġ.
Huwa mbagħad isiru pruwa tiegħu, u telqu bil-
mistrieħ.
Sir John kien urġenti ħafna magħhom kollha
jqattgħu l-ġurnata li jmiss fil-park.
Mrs Dashwood, li ma chuse dine
magħhom oftener milli dined fil-
cottage, assolutament rifjutata fuq tagħha stess
kont; itfal tagħha tista 'tagħmel dawn
kuntent.
Iżda huma ma kellhom ebda kurżità biex tara kif is-Sur
u s-Sinjura Palmer ate pranzu tagħhom, u l-ebda
aspettattiva ta 'divertiment minnhom fi kwalunkwe
oħra mod.
Huma ppruvaw, għalhekk, bl-istess mod, biex
skuża infushom; t-temp kien
inċert, u mhux probabbli li tkun tajba.
Iżda Sir John ma tkunx sodisfatta - il-
trasport għandhom jintbagħtu għalihom u li
għandhom jiġu.
Lady Middleton wisq, għalkemm hi ma
istampa materna tagħhom, ippressat minnhom.
Mrs Jennings u s-Sinjura Palmer ssieħbu tagħhom
entreaties, kollha dehru ugwalment anzjużi biex
evitat parti familja; u l-onorevoli żgħażagħ
kienu obbligati li rendiment.
"Għaliex għandhom ikunu jitlob minna?" Qal Marianne, kif
hekk kif dawn kienu marru.
"Il-kera ta 'din cottage huwa qal li tkun
baxx; iżda aħna għandna hija fuq termini ferm diffiċli, jekk
aħna li dine fil-park kull meta kwalunkwe wieħed
qed joqgħod jew magħhom, jew magħna. "
"Huma tfisser mhux inqas ikunu ċivili u tip li
us issa, "qal Elinor," minn dawn frekwenti
stediniet, milli minn dawk li aħna
waslet mingħandhom ftit ġimgħat ilu.
It-tibdil ma jkunx fihom, jekk tagħhom
partijiet huma mkabbra tedious u matt.
Irridu nħarsu għall-bidla x'imkien ieħor. "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni